Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство - часть 15

Дистанционные муфты

В каждой секции дистанционного клапана имеет-
ся  комплект  гидравлических    быстроразъемных
муфт (1), расположенных  в  задней  части  трак-
тора.  Это  самоуплотняющиеся  безрычажные
муфты,  которые  не  требуют  применения  допол-
нительных инструментов для соединения и разъ-
единения шлангов. При необходимости отсоеди-
нения  оборудования  от  трактора,  шланги  могут
быть вытащены из муфт.

Верхние муфты являются муфтами «принуди-
тельного опускания, а нижние — муфтами «подъ-
ема».

Рядом  с  каждым  комплектом  муфт  находится
ярлык,  указывающий  на  то,  какой  рычаг  управ-
ления, подведен к данной муфте, а также на то,
какая  муфта  поднимает  и  какая  муфта  опускает
шток цилиндра.

К каждой муфте прикреплены дополнительные
шланги слива масла (2) для слива масла во вре-
мя соединения и разъединения муфт.

К муфтам подходят стандартные разъемы SAE и
ISO размером 12 мм (1/2 дюйма). Муфты можно
подсоединить и отсоединить под давлением.

Соединение муфт

1. Чтобы соединить муфту протрите наружную

часть муфты и наконечник шланга оборудова-
ния, чтобы удалить пыль и минимизировать
загрязнение.

2. Установите наконечник через уплотнение в

муфту, убедившись, что наконечник находит-
ся в гнезде надлежащим образом.

3. Включите дистанционный клапан для подачи

гидравлического давления, что завершит про-
цесс гидравлического соединения трактора и
навесного орудия.

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-8

2375 10/2016

Используя  цилиндр  двустороннего  действия,
подсоедините  подводящий  шланг  от  цилиндра
к нижней муфте, а возвратный шланг к верхней
муфте.  Чтобы  выдвинуть  шток  цилиндра  дву-
стороннего действия, потяните дистанционный
рычаг управления назад, установив его в поло-
жение 2. Чтобы опустить шток цилиндра, путем
нажатия на рычаг управления установите его в
положение 3. Цилиндр может быть установлен
в плавающее положение, для этого необходимо
полностью выдвинуть рычаг вперед до положе-
ния 4.

Используя  цилиндр  одностороннего  действия,
соедините  подводящий  трубопровод  с  нижней
муфтой. Чтобы выдвинуть шток цилиндра, потя-
ните  дистанционный  рычаг  управления  назад,
установив  его  в  положение 2. Чтобы  опустить
шток цилиндра, необходимо полностью выдви-
нуть рычаг вперед в плавающее положение (4).

ВНИМАНИЕ:  Всегда  используйте  плава-
ющее  положение,  чтобы  опустить  шток
цилиндра  одностороннего  действия.  По-
ложение  «принудительное  опускание»  ис-
пользуется только для цилиндров двусто-
роннего действия.

Чтобы  отсоединить  муфту,  убедитесь,  что  ры-
чаг  управления  находится  в  нейтральном  по-
ложении, а двигатель отключен. Убедитесь, что
навесное  оборудование  остановлено  или  опу-
щено на землю.

Возьмитесь за наконечник за шланговым со-
единением и вытяните наконечник из муфты.
Закройте наконечник защитным колпачком, что-
бы минимизировать загрязнение.

Выходящая  под  давлением  рабочая  жидкость
гидросистемы  может  проникать  в  кожу  и  вы-
зывать серьезные телесные повреждения. На-
девайте перчатки и защитную спецодежду при
работе  с  гидравликой.  Убедитесь,  что  все  со-
единения  плотно  затянуты,  а  шланги  и  трубо-
проводы не повреждены

ВНИМАНИЕ

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-9

2375 10/2016

Продувка выносных цилиндров

При подсоединении цилиндра с воздухом (на-
пример, нового цилиндра, вышедшего из строя,
или цилиндра, от которого отсоединены шланги),
необходима продувка цилиндра для удаления из
него воздуха.

Когда шланги подсоединены к муфтам клапанов
дистанционного  управления  с  задней  стороны
трактора,  поместите  цилиндр  с  концом  шланга
наверху,  и  выдвигайте  и  опускайте  шток  цилин-
дра  семь  или  восемь  раз,  используя  рычаг  дис-
танционного управления работой клапанов. Про-
верьте уровень масла в гидравлическом баке до
и после проведения данной операции.

Гидравлическое оборудование непре-

рывного потока

Гидравлическое оборудование непрерывного по-

тока (т.е. гидромоторы) необходимо подключать к

правосторонним муфтам клапанов дистанцион-

ного управления (серая маркировка), напорный

шланг при этом должен подсоединяется к верх-

ней муфте, а возвратный шланг — к нижней. При

подключении следует руководствоваться изобра-

жением гидромотора с вращением против часо-

вой стрелки на верхней муфте и вращением по

часовой стрелке — на нижней.

ПРИМЕЧАНИЕ: С правой стороны от кла-

пана навесного оборудования установ-

лен шланг с невозвратным клапаном (1).

Он проходит непосредственно к гидрав-

лическому резервуару и предназначен для

использования в качестве линии слива

картера гидравлического мотора.

Используйте регулятор расхода, чтобы отрегули-

ровать скорость гидромотора. Это способствует

подаче системой такого количества масла, ко-

торое необходимо мотору. Это также позволяет

сохранить больший масляный поток для других

секций клапана и их масляных контуров.

ПРИМЕЧАНИЕ: Гидравлические моторы,

которые оснащены подающим и возврат-

ным шлангами (1/2 дюйма) и которые

требуют менее 10 гал./мин., могут под-

ключаться напрямую к серым муфтам.

Гидравлические моторы, которые осна-

щены подающим и возвратным шланга-

ми (3/4 дюйма) и которые требуют более

37,85 л/мин (10 гал./мин.), должны подклю-

чаться к дополнительному комплекту

муфт (3/4 дюйма). Более подробная ин-

формация о дополнительном комплекте

муфт приведена в главе «Дополнитель-

ное гидравлическое оборудование» далее

в этом разделе.

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-10

2375 10/2016

Когда рычаг распределителя установлен в плава-

ющее положение, гидромотор находится в стати-

ческом состоянии. Гидромотор заработает, если

передвинуть рычаг на одну позицию назад в по-

ложение «принудительного опускания». Для того,

чтобы остановить гидромотор, передвиньте ры-

чаг из положения «принудительного опускания»

в плавающее. В плавающем положении гидромо-

тор сможет останавливаться медленно, что пре-

дотвратит его повреждение. При передвижении

рычага из плавающего в нейтральное положение,

например, для езды по дороге, быстро передви-

гайте рычаг через заднее положение, чтобы не

создавать повышенное давление в контуре.

ВНИМАНИЕ: При работе с оборудованием

непрерывной подачи рычаг дистанционного

управления клапаном нельзя передвигать из

положения «включено» в нейтральное или

положение «подъем», поскольку это может

привести к повреждению оборудования. Ис-

пользуйте блокировку на рычагах управле-

ния, чтобы не допустить передвижение ры-

чагов в эти позиции.

В целях защиты трактора и оборудования соблю-

дайте следующие правила:

• Не открывайте перепускные клапаны в обору-

довании и гидромоторе. Используйте клапан

регулирования расхода для управления ско-

ростью подачи или частотой вращения двига-

теля.

• Не удерживайте рычаг распределителя для

работы оборудования. Если фиксатор не удер-

живает рычаг в положении «принудительное

опускание», проверьте, правильно ли настро-

ено оборудование или свяжитесь с дилером,

который предоставит помощь в подходящей

для данного трактора настройке оборудова-

ния.

• Для обеспечения оптимального охлаждения

гидравлического масла оборудование не-

прерывной подачи должно работать при наи-

большем потоке (с помощью клапана регу-

лирования расхода) и самой низкой скорости

двигателя, что обеспечит необходимую произ-

водительность и скорость машины.

Использование гидромотора

Гидравлическая система является чувствитель-

ной к нагрузке системой с компенсацией по

давлению и расходу. Давление и расход регули-

руются линией нагрузки от клапана навесного

оборудования. Для правильной и эффективной

работы системы необходимо использовать ги-

дравлические моторы небольшого объема от-

крытого типа (с отрытым центром) или моторы

закрытого типа (с закрытым центром), при это

ограничительные насадки должны быть уда-

лены, а перепускной клапан закрыт. Скорость

гидромотора должна регулироваться клапаном

контроля расхода оборудования, а не перепуск-

ными клапанами и насадками на гидромоторе.

Это позволяет уменьшить теплообразование,

сэкономить масло для других одновременно

протекающих операций клапана оборудования

и увеличить надежность системы.

1. Используйте только гидромоторы, предна-

значенные для гидравлических систем с

закрытым центром или систем с компенса-

цией по давлению/расходу. Не используйте

гидромотор, предназначенный для гидрав-

лических систем с открытым центром, если

он не приспособлен для использования со

снятым входным ограничителем.

2. Убедитесь, что у гидромотора нет ограничи-

телей в отверстиях и штуцерах.

3. Гидромоторы со скоростью менее 37,85 л/

мин (10 гал./мин) могут быть оснащены ID

шлангами 12 мм (1/2 дюйма) и стандартны-

ми (ASAE/SAE/ISO) муфтами.

4. Гидродвигатели со скоростью более 37,85 л/

мин (10 гал./мин) должны подключаться

при помощи шлангов 19 мм (3/4 дюйма) и

(ASAE/SAE/ISO)муфт для предотвраще-

ния чрезмерного ограничения и теплоо-

бразования. Используйте дополнительный

комплект муфт 19 мм (3/4 дюйма), деталь

№86010513, который можно приобрести у

Вашего дилера Versatile. Более подробная

информация о дополнительном комплекте

муфт приведена в главе «Дополнительное

гидравлическое оборудование» далее в

этом разделе.

Одновременная эксплуатация удален-

ного оборудования

ПРИМЕЧАНИЕ: Производительность

гидронасоса зависит от частоты вра-

щения двигателя. Поток масла будет

относительно постоянным в контуре

клапана дистанционного регулирова-

ния, если клапан используется для обе-

спечения пониженного потока масла,

обеспечивая таким образом постоян-

ную скорость работы гидромоторов

и т. д., даже если частота вращения

двигателя меняется. Поддерживайте

скорость двигателя выше минималь-

ного значения, необходимого для одно-

временной работы всех необходимых

контуров и изменяйте путевую ско-

рость, выбирая подходящее переда-

точное число.

При одновременной работе двух и более кла-

панов дистанционного регулирования или при

работе дистанционных клапанов и 3-точечной

сцепки регулятор расхода должен быть настро-

ен таким образом, чтобы обеспечить каждый

контур частичной подачей масла. ( Гидравли-

ческая система трактора сконструирована так,

чтобы обеспечить достаточную для работы

системы подачу масла в клапан оборудования,

независимо от количества работающих кла-

панных секций ( например, при работе венти-

ляторного электродвигателя пневматической

сеялки и подъеме культиватора).
Настраивая регулятор расхода каждой секции

клапана, производительность системы будет

максимизирована и обеспечит эффективное

функционирование навесного оборудования.

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-11

2375 10/2016

Дополнительное гидравличес-
кое оборудование

Комплект муфт 19 мм, деталь
№ 86010513

Данный  комплект  позволяет  гидромоторам,  для
которых  требуются  подающие  и  возвратные
шланги  диаметром 19 мм  и  муфты (1), подклю-
чаться к трактору и работать от серой дистанци-
онной схемы управления.

В  комплект  также  входит  сливной  трубопровод
картера (2) для  гидромотора,  используемый  по
необходимости.  Сливной  трубопровод  картера
подсоединяется  к  существующему  шлангу  с  не-
возвратным клапаном с правой стороны клапана
навесного оборудования.

Работы серой схемы управления с комплектом
19 мм идентична работе схемы без комплекта.

3-точечная сцепка

3-точечная  сцепка  может  быть  установлена  на
заводе или дилером. Это электрогидравлическая
система,  оснащенная  функцией  автоматическо-
го контроля положения, которая необходима для
поддержания  глубины  работы  оборудования,
определяемой оператором.

Убедитесь, что навесное оборудование соответ-
ствует указанным размерам сцепки:
(A)

51 мм

(B)

45 мм

(C)

920 мм

(D)

51 мм

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-12

2375 10/2016

Приборы управл. 3-точечной сцепкой

Для управления 3-точечной сцепкой на правой

консоли кабины расположены два контрольных

переключателя и две поворотные ручки управле-

ния; также предусмотрена регулировка расхода

при помощи электрогидравлического клапана

3-точечной сцепки. Данные приборы управления
выполняют следующие функции:

Переключатель автоматического

подъема/опускания

Переключатель автоматического подъема/опу-
скания

(1) контролирует 3-точечную сцеп-

ку,  когда  система  находится  в  автоматическом
режиме.  Нажатие  на  переключатель  приводит
к  переключению  системы  из  ручного  режима
в  автоматический.  Когда  система  находится  в
автоматическом  режиме,  она  автоматически
регулирует  глубину  положения  навесного  обо-
рудования,  которая  определена  оператором  в
режиме контроля глубины.

Нажатие на верхнюю часть переключателя при
нахождении системы в автоматическом режиме
приводит к подъему сцепки в максимально высо-
кое положение для перемещения оборудования
или  для  разворота  на  краю  поля. Нажатие  на
нижнюю  часть  переключателя  при  нахождении
системы  в  автоматическом  режиме  приводит  к
опусканию  сцепки  на  уровень,  предварительно
установленный  оператором  при  помощи  ручки
контроля глубины.

При  нахождении  системы  в  автоматическом
режиме  и  при  нажатом  переключателе  автома-
тического подъема/опускания сцепка будет про-
ходить полный цикл движения как при подъеме,
так и при опускании. В автоматическом режиме
отсутствует  функция  ступенчатого  регулирова-
ния сцепкой.

При каждой установке системы в автоматиче-
ский режим загорается маленькая индикаторная
лампочка (2).

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-13

2375 10/2016

Переключатель ручного подъема/

опускания

Переключатель

ручного

подъема/опускания

(1) контролирует систему 3-точечной сцеп-

ки, когда система находится в режиме ручного
управления. При каждом нажатии на тумблер

ручного подъема/опускания система переключа-

ется из автоматического режима в режим ручного

управления. Когда система установлена в режим

ручного управления, оператор может контролиро-

вать высоту сцепки, перемещая ее в любое необ-

ходимое положение.
Для подъема сцепки необходимо нажать на верх-

нюю часть тумблера ручного управления, для опу-

скания — на нижнюю.
Оператор может контролировать ступенчатый

подъем и опускание сцепки, путем кратковремен-

ного нажатия на верхнюю или нижнюю часть тум-

блера. Подъем и опускание сцепки прекращается
при отпускании тумблера.

Поворотная ручка контроля глубины

Поворотная ручка контроля глубины

(2) ис-

пользуется для установления рабочей глубины
навесного  оборудования,  когда  система  уста-
новлена в автоматический режим. На ручке име-
ются деления от 1 до 10 и положение «F» (пла-
вающее)  перед  положением 1. Поворачивайте
ручку  по  часовой  стрелке  для  подъема  сцепки
и против часовой стрелки — для опускания. Для
копирования  рельефа  почвы  установите  сцеп-
ку  в  плавающий  режим,  для  этого  необходимо
повернуть ручку против часовой стрелки до по-
ложения «F». На ручке есть небольшая выемка,
обозначающая плавающее положение.

Поворотная ручка регулирования

скорости опускания

Поворотная ручка регулирования скорости опу-
скания

(3) используется для установления

скорости опускания навесного оборудования на
землю. Поворачивайте ручку по часовой стрел-
ке для увеличения скорости и против часовой
стрелки — для снижения скорости опускания.

ПРИМЕЧАНИЕ: При каждой смене навес-
ного оборудования необходимо переу-
становить скорость опускания в соот-
ветствии с данным оборудованием.

Скорость опускания регулируется в ручном и ав-
томатическом режиме, за исключением автома-
тического плавающего режима.

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-14

2375 10/2016

Работа 3-точечной сцепки

Не устанавливайте ручку контроля глубины

в положение «F» (плавающее) при автома-

тическом режиме работы, если вес оборудова-
ния  не  приходится  на  землю.  Установка  ручки
в  плавающее  положение  при  поднятом  обору-
довании  приведет  к  падению  оборудования  и
возможным повреждениям.

ПРИМЕЧАНИЕ:  Подробная  информация
о  функциях  приборов  управления  при-
ведена  в  главе  «Приборы  управления
3-точечной  сцепкой»  ранее  в  данном
разделе.

1. Запустите двигатель. Сцепка должна нахо-

диться в режиме ручного управления.

2. Полностью поднимите сцепку, используя

переключатель ручного подъема/опуска-
ния

3. Поверните ручку регулирования скорости

опускания (1) против часовой стрелки до упо-
ра.  Нажмите  и  удерживайте  нижнюю  часть
переключателя ручного  подъема/опускания
(2). Медленно  поверните  ручку
регулирования  скорости  опускания,  чтобы
установить  скорость  опускания  навесного
оборудования.  Отпустите  переключатель
ручного  подъема/опускания.  Повторяйте
данную процедуру до тех пор,  пока не будет
установлена необходимая скорость опуска-
ния.

4. Установите скорость подъема навесного

оборудования при помощи регулятора рас-
хода  на  секции 3-точечной  сцепки  клапана
навесного  оборудования. (См. «Приборы
управления 3-точечной  сцепкой»  выше  в
данном разделе.)
ПРИМЕЧАНИЕ:  Для  каждого  навес-

ного

оборудования

должна

быть

установлены скорость подъема и опу-
скания.

Осуществляйте регулировку скорости подъема

только тогда, когда приборы управления 3-то-

чечной сцепкой находятся в нейтральном поло-

жении, а двигатель трактора заглушен. При ра-

боте в зоне шарнирного соединения трактора

используйте фиксатор шарнирного соединения

ВНИМАНИЕ

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Работа гидравлической системы

4-15

2375 10/2016

содержание .. 13 14 15 16 ..