Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство - часть 13

Диагностика двигателя

Блок  управления  двигателем (ECM) оснащен
встроенной  диагностической  функцией,  которая
позволяет  уполномоченному  дилеру/поставщи-
ку Cummins получать  и  просматривать  коды  не-
исправностей,  которые  произошли  в  двигателе.

Каждый раз, когда в системе возникает не-
исправность, она сохраняется в памяти бло-
ка.

Коды

неисправностей

отображаются

на  электронной  приборной  панели  (ЭПП).
Выше  в  данном  разделе  приведен  список
кодов  неисправностей  и  их  определения.

Подключение Echek™/Compulink™/Insite™:

Уполномоченные дилеры/поставщики Cummins

имеют доступ к ручным диагностическим при-

борам, которые могут быть подключены к блоку

управления двигателем (ECM) через диагности-

ческий разъем, находящийся в жгуте проводов

двигателя. Диагностические приборы Echek/

Compulink/Insite позволяют специалисту напря-

мую считывать информацию о коде неисправ-

ности, загружать обновления в блок и осущест-

влять изменения в существующем программном

обеспечении блока.
Независимо от метода выявления неисправно-

сти блок управления двигателем позволяет тех-

ническому специалисту легко диагностировать

неполадки в двигателе и проводить ремонт на

основании кода неисправности.

ВНИМАНИЕ: Диагностика двигателя долж-

на осуществляться только уполномочен-

ным дилером/поставщиком Cummins или

дилером Ростсельмаш. Не пытайтесь

перевести блок в режим диагностики без

непосредственного участия дилера Рост-

сельмаш или дилера/поставщика Cummins.

БУД
(ECM)

Диагностиче-
ский разъем

Echek

Compulink

РЕЛЕ

РЕЛЕ АВТОМАТИЧЕСКОГО ОСТАНОВА

СТАНДАРТНЫЙ/ОТКЛЮЧАЮЩИЙ РАЗЪЕМ

ЗАДНЯЯ ЧАСТЬ ТРАКТОРА

ШИНА (12В)

ПРЕДОХРАНИ-

ТЕЛИ

СВЕТОДИОДЫ БЛО-

КИРОВКИ

ЦЕПИ ЗАПУСКА

ДИАГНОСТИКА СИЛОВОГО
ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ

ВЫБОРОЧНАЯ
ДИАГНОСТИКА

ЗАПАСНЫЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ И РЕЛЕ

CA-7 (КРАСНЫЙ)

ОТ АККУМУЛЯТОРА

ЗАЗЕМЛЕНИЕ

ЗАЖИГАНИЯ
ОТ БАТАРЕИ

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕ

СИЛОВЫЕ

СОЕДИНЕНИЯ

CA-8 (ЧЕРНЫЙ)

НА ЗЕМЛЮ

КЛЕЩИ ДЛЯ

ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ

ПРОБЛЕСКОВЫЙ БЛОК

(ПОД ЗАВОДСКОЙ ТАБЛИЧКОЙ)

СОЕДИНЕНИЯ ВНЕШНЕЙ

СИГНАЛИЗАЦИИ И ОСТА-

НОВА

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-50

2735 10/2016

Эксплуатация сцепного устрой-

ства

Ручной палец сцепки - BSN 300919

Автоматический палец сцепки - ASN

300918

Высота сцепного устройства зафиксирована и не

должна изменяться. Она рассчитана так, чтобы про-

изводить максимальную тягу для колесной базы,

размера шины, распределения веса и балластиров-

ки трактора. Длина сцепного устройства не регули-

руется и, если трактор оснащен ВОМ, расстояние от

пальца сцепного устройства до конца ВОМ состав-

ляет 508 мм.
Серьга, прикрепляемая болтом, к ручному пальцу

сцепки (1) может быть снята и закреплена к нижней

части сцепного устройства в соответствии с требо-

ваниями подключения навесного оборудования и

ВОМ.

ВНИМАНИЕ: Зажимной штифт должен уста-

навливаться через сцепной палец, чтобы

удерживать его, когда серьга переворачива-

ется при использовании ВОМ.
ВНИМАНИЕ:

Такое

расположение

не

применяется для автоматического пальца

сцепки.

Сцепное устройство является шарнирным соеди-

нением и должно быть зафиксировано для наи-

лучшей производительности и наименьшего увода

в сторону. Существует пять положений сцепного

устройства на модели без 3-точечной сцепки. Чтобы

переместить сцепное устройство, необходимо вы-

нуть зажимы (1) из износных колодок (2). Снимите

износные колодки, установите сцепное устройство

в необходимое положение и повторно установите

износные колодки. На тракторах с 3-точечной сцеп-

кой в любом положении используется один палец,

за исключением центрального положения, когда ис-

пользуется два пальца.

ПРИМЕЧАНИЕ: Сцепное устройство с руч-

ным пальцем сцепки

На тракторах с 3-точечной сцепкой могут устанавли-

ваться оба пальца износных колодок, когда сцепное

устройство поворачивается в правое и левое поло-

жение. На тракторах с 3-точечной сцепкой имеется

3 положения сцепного устройства.

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-51

2735 10/2016

Никогда не устанавливайте навесное оборудо-
вание, если фиксатор пальца сцепного устрой-
ства поврежден или отсутствует. Отремонти-
руйте или замените фиксатор.

Не  допускайте  скопления  постороннего  мате-
риала  в  области  пальца  сцепного  устройства,
чтобы  материал  не  мешал  работе  фиксатора
пальца.

Выберите необходимое для работы положение
и вставьте палец и износную колодку (и), чтобы
зафиксировать сцепное устройство.

Сцепное  устройство  всегда  должно  быть  за-
креплено.  В  некоторых  случаях,  когда  навес-
ное оборудование оказывает боковую нагрузку
на  заднюю  часть  трактора,  необходимо,  что-
бы  сцепное  устройство  имело  свободный  ход.
Сцепное устройство может использоваться как
поворотный  элемент,  но  после  продолжитель-
ного использования может понадобиться заме-
на износной колодки сцепного устройства.

Серьга сцепки должна крепиться только к ниж-
ней пластине сцепного устройства. Другие
сцепки должны крепиться между пластинами,
как указано на ярлыке на верхней части износ-
ной колодки сцепного устройства.

ОСТОРОЖНО

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-52

2735 10/2016

Сцепное устройство с автоматическим

пальцем сцепки

Сцепное устройство оборудовано пальцем, кото-

рый автоматически падает на место, зацепляя на-

весное оборудование.
Для эксплуатации поместите палец сцепного

устройства (1) в поднятое положение. Стопорное

кольцо (2) устанавливается в верхнем пазе (3) серь-

ги, чтобы удерживать палец сцепного устройства в

поднятом положении. Освобождающая планка (4)

должна быть помещена перед стопорным кольцом,

как указано на рисунке. Сцепное устройство теперь

готово к прикреплению навесного оборудования.
Когда трактор даст задний ход, чтобы зацепить на-

весное оборудование, сцепка оборудования войдет

в контакт с освобождающей планкой (4), при вырав-

нивании сцепного устройства. Поскольку освобо-

ждающая планка продвигается вперед, она смеща-

ет стопорное кольцо (2). Палец сцепки (1) пойдёт

вниз, поскольку стопорное кольцо (2) скатывается

с наклонной поверхности (5) на фронтальной ча-

сти серьги. Таким образом, навесное орудие можно

присоединить к трактору без необходимости поки-

дать кабину управления трактора и наличия второ-

го оператора.
После того, как палец сцепки (1) заскочит на место,

стопорное кольцо (2) фиксируется в нижнем пазе

(3) серьги. Паз (3) удерживает стопорное кольцо в

опущенном положении, предотвращая случайное

отцепление пальца сцепного устройства.

ВНИМАНИЕ: Всегда устанавливайте защит-

ный закрепляющий штифт в пальце сцепки

(4), чтобы защитить палец сцепки и предот-

вратить случайное отцепление навесного

орудия.

Чтобы вручную отсоединить оборудование, снача-

ла выверните стопорное кольцо (2) из паза (3), за-

тем потяните палец сцепки из серьги.

Запрещается  находиться  между  трактором  и
навесным  оборудованием,  когда  трактор  дает
задний  ход,  чтобы  прицепить  оборудование.
Всегда  полностью  останавливайте  трактор  и
затягивайте стояночный тормоз перед тем, как
осуществлять действия по присоединению обо-
рудования, находясь за трактором

Всегда закрепляйте сцепное устройство, чтобы
предотвратить колебания при транспортировке
оборудования, а также при эксплуатации любо-
го оборудования за исключением землеройного
оборудования.

ВНИМАНИЕ

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-53

2735 10/2016

Комплект пальцев сцепного

устройства 38,1 мм (Автоматиче-

ский палец сцепки)
Комплект пальцев сцепного устройства

38,1 мм (1-1/2 дюйма)

Комплект пальцев сцепного устройства диа-

метром 38,1 мм можно приобрести у дилера

Ростсельмаш под номером 86027940 (ручной) и

86030679 (автоматический). Комплект позволяет

заменить имеющийся палец сцепного устройства

на палец диаметром 38,1 мм, чтобы он подходил

к отверстиям навесного оборудования.

Нагрузка на сцепное устройство

Рекомендуемый максимальный вес на сцепном

устройстве составляет:

• Положение сцепного устройства 508 мм

• Максимальная вертикальная нагрузка 2700 кг

ВНИМАНИЕ: Нагрузка на сцепное устройство

значительно увеличивается при езде по не-

ровной поверхности. Уменьшите скорость,

чтобы предотвратить вероятность повреж-

дения трактора или навесного оборудования.

Вертикальная нагрузка на сцепное устройство рас-

сматривается как балласт, и этот вес добавляется к

общему весу трактора. Не превышайте максималь-

но допустимый эксплуатационный вес трактора.

ПРИМЕЧАНИЕ: При необходимости можно

приобрести дополнительную опору сцеп-

ного устройства.

Предохранительная цепь навесного

оборудования

Навесное оборудование, оснащенное предохрани-

тельной цепью, может быть прикреплено к трактору

при помощи крепежных пазов (1) и паза для цепи

(2) на корпусе сцепного устройства. Убедитесь, что

цепь имеет достаточное провисание, позволяющее

осуществлять поворот трактора без ограничения

поворота сцепного устройства.
Удостоверьтесь, что предохранительная цепь об-

ладает достаточной прочностью, чтобы выдержать

общую массу навесного оборудования, буксируемо-

го трактором. Инструкции по весу и установке пре-

дохранительной цепи приведены в руководстве по

эксплуатации навесного оборудования.
Дилер Ростсельмаш может оказать непосредствен-

ную помощь при прикреплении предохранительной

цепи к трактору.

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-54

2735 10/2016

Работа вала отбора мощности

(ВОМ)

Перед началом использования ВОМ убедитесь,
что все защитные щитки и кожухи установлены.
Используйте фиксатор шарнирного соединения
для использования с ВОМ или для проведения
техобслуживания трактора.

ВНИМАНИЕ:  Чрезмерная  пробуксовка  сце-
пления  может  вызвать  преждевременное
повреждение  сцепления.  Не  пытайтесь
отсоединить  заклинившее  оборудование
путем  повторного  включения  и  выключе-
ния сцепления ВОМ.

ВОМ устанавливается опционально на заводе
или дилером. Если трактор не оснащен ВОМ, а
Вы хотите его установить, обратитесь к дилеру
Ростсельмаш.

ВОМ приводится в действие мокрым дисковым
сцеплением со встроенным тормозом, управля-
емым электромагнитным клапаном. ВОМ может
работать в любом диапазоне скоростей двига-
теля, но не может включаться при скорости дви-
гателя более 1400 об./мин.

ПРИМЕЧАНИЕ: Тракторы, оснащенные
ВОМ, должны быть оборудованы шар-
нирными блоками 38° (или 33° - 31° в за-
висимости от параметров покрышек).

Требования к валу отбора мощности

(ВОМ)

Ведущий вал ВОМ навесного оборудования дол-
жен быть оснащен вилкой шлицевого вала (20
шлицев) диаметром 45 мм, предназначенную
для работы на скорости 1000 об./мин. Не исполь-
зуйте переходник для вилки меньшего размера.

Не используйте переходной вал ВОМ 35 мм.
Вал может сломаться и стать причиной серьез-
ной травмы.

Перед использованием оборудования с ВОМ:

1. Зафиксируйте сцепное устройство непосред-

ственно за ВОМ для предотвращения колеба-
ния устройства.

2. Убедитесь в наличии надлежащего зазора

между карданной передачей ВОМ, валом и
3-точечной сцепкой, в частности при поворо-
тах и на неровной местности.

3. Рекомендуемое расстояние между паль-

цем сцепного устройства и ВОМ составляет
508 мм. Это расстояние не регулируется. Уд-
линитель сцепного устройства не использует-
ся при эксплуатации навесного оборудования
с ВОМ при 1000 об./мин.

ПРИМЕЧАНИЕ: Некоторые производи-

тели навесного оборудования могут

предъявлять особые требования к рас-

стоянию между сцепным устройством и

ВОМ. См. руководство по эксплуатации

навесного оборудования.

ОСТОРОЖНО

ОПАСНО

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-55

2735 10/2016

ОПАСНО

4. Убедитесь, что обе половины ведущего

вала отбора мощности (ВОМ) имеют необ-
ходимое перекрытие и не отделяются при
поворотах.

Потяните обе половины в стороны до кон-
ца, практически до их полного рассоедине-
ния Это величина А.

Для получения величины B вычтите
152,4 мм из величины A.

ВНИМАНИЕ: Не используйте оборудо-
вание, если карданная передача больше
величины B.

Соедините две половины вала вместе
настолько, насколько это возможно. Это
величина C. Для получения величины D
добавьте 25,4 мм к величине C.

ВНИМАНИЕ: Не используйте оборудо-
вание, если карданная передача меньше
величины D.

5. Убедитесь, что все защитные щитки на-

ходятся на своих местах, их состояние
соответствует требованиям. Они должны
полностью укрывать карданную передачу.

6. Убедитесь, что главный щит ВОМ (1) нахо-

дится на своем месте.

Запрещается удалять и менять главный щит
ВОМ в процессе прикрепления навесного обо-
рудования.

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-56

2735 10/2016

Работа вала отбора мощности (ВОМ)

1. Заглушите двигатель и припаркуйте трактор.

Соедините сцепное устройство со сцепкой на-
весного оборудования. Отключение двигате-
ля размыкает тормоз ВОМ, позволяя вручную
вращать вал так, чтобы можно было выров-
нять шлицы. Для более легкого соединения
убедитесь, что ведущие валы выровнены.

2. Соедините ведущий вал оборудования с вы-

ходным  валом  трактора.  Проверьте  наличие
необходимого  телескопического  эффекта  и
зазора до ближней рамы.

3. Заведите трактор, трансмиссия должна

быть в нейтральном положении, а переклю-
чатель ВОМ (1) в выключенном положении
(сцепление выключено).

4. С отключенным сцеплением ВОМ подни-

мите и опустите навесное оборудование,
чтобы убедиться в наличии надлежащего
зазора между трактором и оборудованием.
Убедитесь в отсутствии помех, препятству-
ющих движению оборудования.

5. Когда обороты двигателя достигнут 1000 об./

мин, включите ВОМ. Он активируется пере-

ключателем (1), расположенном на правой

консоли. Чтобы включить сцепление, на-

жмите на кнопку в центре (1) и поднимите

переключатель вверх за наружные выступы

(2). На ЭПП загорится индикатор. ВОМ ос-

нащена встроенным модулятором, который

обеспечивает более равномерный переход

во время запуска сцепления ВОМ.

ПРИМЕЧАНИЕ: ВОМ не включится, если

частота вращения двигателя превы-

шает 1400 об./мин. Если частота вра-

щения двигателя превышает 1400 об./

мин, ВОМ не включится, пока частота

вращения не упадет до 1340 об./мин.

Отключите переключатель, сбавьте

частоту оборотов двигателя и вклю-
чите переключатель.

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-57

2735 10/2016

содержание .. 11 12 13 14 ..