Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство - часть 12

Коды ошибок двигателя

Код ошибки  Цвет индикатора

SPN

Описание

223

Желтый

1265 / 4

Цепь электромагнита клапана сгоревшего масла двигателя – Замыкание 

на землю

227

Желтый

620 / 3

Цепь источника питания № 2 датчика – Замыкание на питающий провод

234

Красный

190 / 0

Высокая частота вращения двигателя - Критическая

235

Красный

111 / 1

Низкий уровень охлаждающей жидкости в двигателе - Критическая

241

Желтый

084 / 2

Цепь датчика скорости машины - Неверные данные

242

Желтый

084 / 10

Цепь датчика скорости машины - Обнаружено искажение

311

Желтый

651 / 6

Цепь цилиндра № 1 электромагнитного клапана форсунки - Заземленная 

цепь

312

Желтый

655 / 6

Цепь цилиндра № 5 электромагнитного клапана форсунки - Заземленная 

цепь

313

Желтый

653 / 6

Цепь цилиндра № 3 электромагнитного клапана форсунки - Заземленная 

цепь

314

Желтый

656 / 6

Цепь цилиндра № 6 электромагнитного клапана форсунки - Заземленная 

цепь

315

Желтый

652 / 6

Цепь цилиндра № 2 электромагнитного клапана форсунки - Заземленная 

цепь

321

Желтый

654 / 6

Цепь цилиндра № 4 электромагнитного клапана форсунки - Заземленная 

цепь

322

Желтый

865 / 5

Цепь цилиндра № 1 электромагнитного клапана форсунки - Разомкнутая 

цепь

323

Желтый

655 / 5

Цепь цилиндра № 5 электромагнитного клапана форсунки - Разомкнутая 

цепь

324

Желтый

653 / 5

Цепь цилиндра № 3 электромагнитного клапана форсунки - Разомкнутая 

цепь

325

Желтый

656 / 5

Цепь цилиндра № 6 электромагнитного клапана форсунки - Разомкнутая 

цепь

331

Желтый

652 / 5

Цепь цилиндра № 2 электромагнитного клапана форсунки - Разомкнутая 

цепь

332

Желтый

654 / 5

Цепь цилиндра № 4 электромагнитного клапана форсунки - Разомкнутая 

цепь

341

Желтый

630 / 2

Блок управления двигателем - Потеря данных

343

Желтый

628 / 12

Блок управления двигателем - Отказ внутренней аппаратуры

346

Желтый

630 / 12

Блок управления двигателем - Ошибка в программном обеспечении

352

Желтый

1079 / 4

Цепь источника питания № 1 датчика – Замыкание на землю

386

Желтый

1079 / 3

Цепь источника питания № 1 датчика – Замыкание на питающий провод

387

Желтый

1043 / 3

Цепь источника питания датчика положения педали газа - Замыкание на 

питающий провод

415

Красный

100 / 1

Низкое давление масла двигателя - Критическая

422

Желтый

111 / 2

Цепь датчика уровня охлаждающей жидкости двигателя – Неверные 

данные

428

Желтый

097 / 3

Цепь датчика содержания воды в топливе – Замыкание на питающий 

провод

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-42

2375 10/2016

Коды ошибок двигателя

Код ошибки  Цвет индикатора

SPN

Описание

429

Желтый

097 / 4 

Цепь датчика содержания воды в топливе – Замыкание на землю

432

Красный

558 / 13

Цепь проверки педали газа на холостом ходу - Нарушение калибровки

433

Желтый

102 / 2

Цепь датчика давления впускного коллектора – Неверные данные

551

Желтый

558 / 4

Цепь проверки педали газа на холостом ходу - Замыкание на землю

581

Желтый

1381 / 3

Цепь датчика давления на входе в топливный насос - Замыкание на 

питающий провод

582

Желтый

1381 / 4

Цепь датчика давления на входе в топливный насос - Замыкание на 

землю

583

Желтый 

1381 / 18

Цепь датчика давления на входе в топливный насос - Угрожающий 

уровень 

596

Желтый

167 / 16

Высокое напряжение электросистемы зарядки - Угрожающий уровень 

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-43

2375 10/2016

Дополнительные функции 

Переключение автоматического остано-

ва 

Оператор имеет возможность включения авто-
матического останова. Функция автоматического 
останова двигателя отключена на тракторах 
после сборки.  

Если оператор хочет включить функцию автома-
тического останова двигателя, он должен выпол-
нить следующее: 

1.   Отсоединить кабели АКБ от АКБ.  Это 

предотвратит любую возможность возник-
новения короткого замыкания во время 
переключения. См. Раздел 3 для получения 
информации о процедуре отключения кабе-
лей АКБ. 

ПРИМЕЧАНИЕ: После отключения АКБ 
значения калибровки не будут удалены 
из памяти. 

2.   Снимите крышку (1) с блока предохраните-

лей и реле, расположенного непосредствен-
но сзади сиденья оператора.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-44

2375 10/2016

1  

2  

3  

3.   Поместите маленький штыревой соеди-

нитель (1) на цепь останова. Штыревой 
соединитель должен находиться между 
3-амперным предохранителем сигнала 
поворота и 10-амперным предохранителем 
заднего освещения.  Снимите 3-амперный 
и 10-амперный предохранители для обе-
спечения наилучшего доступа штыревого 
соединителя.  

4.   Используя маленькие острогубцы, потяните 

штыревой соединитель (2) вверх и устано-
вите его повторно таким образом, чтобы 
два штырька были соединены вместе. 
Задний штырь будет открыт. Повторно уста-
новить 3-амперный и 10-амперный предо-
хранители.  

5.   Определите место установки реле остано-

ва (3) (четвертое реле справа) и установите 
реле (деталь № 9706720, можно приобре-
сти у дилера Ростсельмаш). Вдавите реле 
в блок предохранителей и панель реле. 

6.   Установите крышку в исходное положение на 

блок предохранителей и панель реле. 

7.   Подключите кабели аккумулятора. 

Чтобы отключить функцию останова, произве-
дите указанные действия в обратном порядке.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-45

2735 10/2016

Активация системы внешнего автома-
тического останова двигателя 

Оператор может активировать систему автома-
тического останова двигателя через сигнал от 
удаленного источника (например, от буксиру-
емого оборудования, оснащенного отдельным 
двигателем).  Если трактор получает сигнал 
останова от внешнего источника, ЭПП будет 
реагировать таким же образом, как при низком 
давлении моторного масла или при высокой 
температуре охлаждающей жидкости двигате-
ля.  

Если на тракторе предусмотрена функция 
запуска системы автоматического останова 
двигателя и возникает ситуация, при кото-
рой применяется данная функция, от блока 
управления двигателем (ECM) не поступит 
информация на ЭПП для уведомления опера-
тора о наличии внешнего сигнала, вызвавшего 
останов двигателя. Если масляный манометр 
и датчик температуры охлаждающей жидко-
сти двигателя не указывают на наличие не-
исправности, останов двигателя произошел в 
результате поступления сигнала с внешнего 
источника. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Только низкое давление 
моторного масла или высокая темпе-
ратура охлаждающей жидкости двига-
теля могут вызвать автоматический 
останов двигателя. 

Изначально функция внешнего автоматическо-
го останова двигателя не активна на тракто-
рах. 

Для активации функции автоматического 
останова двигателя, необходимо выполнить 
следующее: 

1.   Отсоедините кабели от аккумулятора. Это 

предотвратит вероятность возникновения 
короткого замыкания при переключении 
режима. Информация о порядке отсое-
динения кабелей приведена в разделе 3 
данного руководства. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Отсоединение аккуму-
лятора не приведет к удалению задан-
ной калибровки.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-46

2735 10/2016

2  

1  

2.   Поместите двухполюсную шину с правой 

стороны от монтажного блока предохрани-
телей и реле.  

3.   Подсоедините провод от наружного источ-

ника к правому выводу шины (2) (на выводе 
имеется маркировка «Shutdown External»). 

4.   Проведите провод от наружного источника 

через плоскую крышку в заднем правом 
углу кабины. 

5.   Наружный конец провода должен быть 

прикреплен к заземленному датчику любо-
го типа для обеспечения системы заземли-
телем. Например, это может быть датчик 
давления масла или датчик температуры 
охлаждающей жидкости на внешнем двига-
теле. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Подойдет любой наруж-
ный источник заземления, но между 
буксируемым оборудованием и рамой 
трактора должно быть обеспечено 
надежное заземление. Использование 
пальца сцепного устройства может 
быть недостаточно, поэтому реко-
мендуется использовать предохрани-
тельную цепь для обеспечения допол-
нительного заземляющего контакта. 

6.   Установите крышку в исходное положение на 

блок предохранителей и панель реле. 

7.   Подключите кабели аккумулятора. 

Чтобы отключить функцию останова, произве-
дите указанные действия в обратном порядке.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-47

2735 10/2016

Активация системы внешнего контроля 

звуковой сигнализацией  

Оператор может активировать систему звуковой 
сигнализации при получении внешнего сигнала 
(например, от буксируемого оборудования, осна-
щенного отдельным двигателем). 

Оператор может отменить звуковой сигнал и по-
явление символов «EXT «ALR» на ЭПП, нажав  
на кнопки «ACKNOWLEDGE» и «RESET». При 
повторном получении системой внешнего сиг-
нала звуковой сигнал раздастся снова и на ЭПП 
появятся символы. 

Когда система внешнего контроля звуковой 
сигнализацией включена и сигнал поступает из 
внешнего источника, система автоматического 
останова двигателя не будет задействована. 

Функция внешнего управления звуковой сигна-
лизацией не активна на тракторах. Если опе-
ратор хочет активировать функцию внешнего 
управления звуковой сигнализацией, необходи-
мо выполнить следующее: 

1.   Отсоедините кабели от аккумулятора. Это 

предотвратит вероятность возникновения 
короткого замыкания при переключении ре-
жима. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Отсоединение аккумуля-
тора не приведет к удалению заданной 
калибровки.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-48

2735 10/2016

2.   Поместите 

двухполюсную 

шину 

с 

правой 

стороны 

от 

монтажно-

го 

блока 

предохранителей 

и 

реле. 

3.   Подсоедините  провод  от  наружного  источ-

ника  к  левому  выводу  шины (1) (на  выво-
де  имеется  маркировка «Audio External»). 

4.   Проведите 

провод 

от 

наружно-

го 

источника 

через 

плоскую 

крыш-

ку  в  заднем  правом  углу  кабины. 

5.   Наружный конец провода должен быть при-

креплен  к  заземленному  датчику  любого 
типа  для  обеспечения  системы  заземлите-
лем. Например, это может быть датчик дав-
ления масла или датчик температуры охлаж-
дающей  жидкости  на  внешнем  двигателе. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Подойдет любой наруж-
ный  источник  заземления,  но  между 
буксируемым  оборудованием  и  рамой 
трактора  должно  быть  обеспечено 
надежное  заземление.  Использование 
пальца  сцепного  устройства  может 
быть  недостаточно,  поэтому  реко-
мендуется  использовать  предохрани-
тельную  цепь  для  обеспечения  допол-
нительного  заземляющего  контакта. 

6.   Установите крышку в исходное положение на 

блок предохранителей и панель реле. 

7.   Подключите кабели аккумулятора. 

Чтобы отключить функцию останова двигателя, 

произведите указанные действия в обратном 

порядке. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Существует вторичный 
источник  подключения  внешнего  сиг-
нала  к  системе  внешнего  управления 
звуковой  сигнализацией.  Этим  источ-
ником  является  четвертый  палец  (за-
дняя стойка) на четырехкомпонентной 
шине,  расположенной  на  правой  перед-

ней  стойке  кабины  за  обтекателем.   

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Эксплуатация трактора

3-49

2735 10/2016