Ростсельмаш. BUHLER VERSATILE Трактор модели 2375. Руководство - часть 3

11.   Наклейка «Вентилятор охлаждения двига-

теля» - Под боковым экраном двигателя.  

12.  Наклейка «Стояночный тормоз» - 

По центру ветрового стекла.  

13.  Наклейка «Панель реле и предохраните-

лей» - На задней полке кабины в отсеке 

панели.  

14.  Наклейка с предупреждающей надписью 

для системы защиты при опрокидывания - 

Внутри кабины на левой задней стойке.  

86501511R

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Безопасность

1-13

2375 10/2016

Дополнительные устройства 

обеспечения безопасности 

Блокировка шарнирного сочленения 

1.   При  выполнении  стационарных  операций, 

таких, 

как 

техническое 

обслуживание, 

поддомкрачивание или капитальный ремонт, ис-

пользуйте  блокировку  шарнирного  сочленения 

(1). Блокировать шарнирное сочленение при ра-

ботающей машине запрещено.  

2.   Перед  блокировкой  шарнирного  сочленения 

остановите  трактор  на  ровной  поверхности, 

переведите  рулевое  колесо  в  центральное 

положение,  установите  стояночный  тормоз, 

переместите  рычаг  переключения  передач  в 

нейтральное положение и заглушите двигатель. 

3.   Переместите фиксатор из исходного положения 

на  правой  стороне  поворотной  рамы  в  отвер-

стие, расположенное слева. 

ПРИМЕЧАНИЕ:  При  необходимости  запу-

стите двигатель и слегка поверните раму, 

убедившись,  что  фиксатор  шарнирного 

сочленения установлен правильно и полно-

стью зафиксирован в элементах рамы. 

Запасной выход 

4.   Запасной  выход  расположен  в  правой  задней 

части  кабины.  Для  использования  данного  вы-

хода  извлеките  фиксатор  рычага  на  оконном 

стекле. Это позволит открыть окно вне зависи-

мости  от  положения  защелки.  При  необходи-

мости прохода большего размера силиконовую 

навеску/герметик можно разрезать и полностью 
снять стекло.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Безопасность

1-14

2375 10/2016

Сист. защиты при опрокидывании 

Защитная  система  кабины  включает  в  себя  кон-

струкцию  защиты  при  опрокидывании.  Ремни  без-

опасности  входят  в  стандартную  комплектацию  и 

устанавливаются  при  заводской  сборке  трактора. 

Использование  данных  ремней  обеспечивает  мак-

симальную  эффективность  конструкции  защиты 

при опрокидывании. 
Для  получения  подробной  информации  по  защит-

ной системе кабины/системе защиты при опрокиды-

вании и ремням безопасности обратитесь к дилеру 

Ростсельмаш.  

Несмотря  на  наличие  защитной  системы  ка-

бины/системы  защиты  при  опрокидывании, 

всегда  используйте  ремни  безопасности  во 

избежание  выпадения  из  кабины  при  перево-

рачивании трактора. Ремни безопасности спа-

сают жизнь, только если они используются.

Техническое  обслуживание  и  проверка 

системы защиты при опрокидывании 

После  первых 50, а  затем  каждые 1500 часов 

работы  (или  ежегодно,  в  зависимости  от  того,  что 

наступит быстрее): 

1.   Проверьте  затяжку  крепежных  болтов  кабины/

системы  защиты  при  опрокидывании  на  соот-

ветствие  значениям,  представленным  в  Разде-

ле «Смазочные работы и техническое обслужи-

вание» данного Руководства.  

2.   Проверьте  крепежные  болты  сидения  операто-

ра и ремня безопасности. Затяните крепежные 

болты сидения оператора до 40 Н м. Замените 

поврежденные или изношенные детали.  

Никогда  не  закрепляйте  цепи,  тросы  или 

кабели 

на 

кабине 

трактора/конструкции 

защиты при опрокидывании с целью организации 

перемещения  каких-либо  предметов.  Осущест-

вляйте  буксировку  с  использованием  фаркопа. 

Будьте  осторожны  при  проезде  сквозь  дверные 

проемы и под низкорасположенными объектами.  

Убедитесь  в  наличии  достаточного  зазора  для 

осуществления проезда.

Повреждение  кабины/системы  защиты 

при опрокидывании 

При опрокидывании или повреждении трактора (на-

пример,  в  результате  столкновении  с  низкораспо-

ложенным объектом при транспортировке) необхо-

димо  заменить  кабину  для  обеспечения  исходного 

уровня защиты. 

ОБРАТИТЕ 

ВНИМАНИЕ: 

Не 

пытайтесь 

сварить  или  выправить  корпус  кабины/ 

конструкцию защиты при опрокидывании. 

После  аварийного  случая  проверьте  кабину/систе-

му защиты при опрокидывании, сидение оператора, 

ремень  безопасности  и  его  крепления  на  наличие 

повреждений.  Перед дальнейшим использованием 

трактора замените все поврежденные детали.

При  демонтаже  или  замене  кабины/систе-
мы  защиты  при  опрокидывании  убедитесь 
в  использовании  надлежащего  крепежно-
го  оборудования,  а  также  в  соответствии 
момента  затяжки  соединяющих  болтов 
рекомендованным 

значениям. 

Обрати-

тесь  к  официальному  дилеру  Ростсельмаш

.  

ВНИМАНИЕ  

ВНИМАНИЕ  

ВНИМАНИЕ  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Безопасность

1-15

2375 10/2016

Раздел 2: Средства управления - Содержание 

Вводная информация и идентификация трактора 2-2 
 

Общее описание 

2-2 

Терминология 

2-2 

Идентификационная информация 2-3 
Паспортная табличка транспортного средства 2-3 
Серийный номер 

2-3 

Идентификация двигателя 2-4 

Конструкционная защита 

2-5 

Боковые крышки двигателя 2-5 
Крышка аккумулятора 

2-5 

Экран электромагнита стартера 2-5 
Главный экран коробки отбора мощности 2-6 
Центр. экран приводного вала коробки отбора мощности в зоне шарнирного сочленения 2-6 
Идентификация трансмиссионной системы 2-7 
Четырехступенчатая коробка передач Quad Shift III 

2-7 

Идентификация заднего и переднего моста 2-7 
Средства управления - Обзор 2-8 
Передняя консоль оператора 2-9 
Педальное управление 

2-9 

Верхняя консоль управления 2-10 
Правая консоль управления 2-10 
Панель реле и предохранителей 2-11 
Лампа внутреннего освещения и крючок для одежды 2-11 

Кабина 

2-12 

Посадка в кабину 

2-12 

Правое заднее окно 

2-14 

Ремень безопасности 

2-15 

Рулевое колесо и рулевая колонка 2-15 
Управление наклоном рулевого колеса 2-15 
Регулировка выдвижения рулевого колеса 2-15 
Выключатель зажигания 2-16 
Пепельница и прикуриватель 2-17 
Кнопка холодного запуска с помощью эфира 2-17 
Многофункц. переключатель на колонке рулевого упр. (рычаг перекл. указателей поворота) 2-18 
Переключатель очистителя ветрового стекла 2-18 
Переключатель очистителя заднего стекла 2-19 
Переключатель омывателя ветрового и заднего стекла 2-19 
Датчик давления масла в двигателе 2-20 
Датчик температуры охлаждающей жидкости двигателя 2-20 
Правая консоль 

2-21 

Блокировка шарнирного сочленения 2-22 

Шинная конфигурация 

2-23 

Распорки упора сочленения - Краткая справочная таблица 2-23 
Шинная конфигурация для модели 2375 

2-23 

Установка шин 

2-25 

Одиночные колеса 

2-26 

Двойные колеса 

2-27 

Внешние осветительные приборы 2-30

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Средства управления

2-1

2375 10/2016

Вводная информация и идентифи-

кация трактора 

Общее описание 

Трактор 2375 модели относится к классу полнопри-

водных сельскохозяйственных машин. Конструкция 

трактора  состоит  из  двух  рам,  передней  и  задней, 

управляющих  движением  трактора  при  повороте 

центрального шарнирного сочленения. 

На  передней  раме (1) расположен  двигатель,  то-

пливные баки, трансмиссионная система, передний 

ведущий мост и кабина. Задняя рама (2) включает 

в  себя  задний  ведущий  мост  и  используется  для 

крепления  навесного  оборудования.  Данный  тип 

конструкции  обеспечивает  гибкость  распределе-

ния  веса  в  зависимости  от  условий  работы  и  типа 

применения.  Для  улучшения  качества  выполнения 

отдельных процедур оператор может использовать 

систему  балласта,  позволяющую  стабилизировать 

развесовку трактора. 

Трактор имеет модульную конструкцию, т. е. основ-

ные  компоненты  представлены  в  виде  отдельных 

блоков и закреплены на передней и задней рамах. 

Данное решение упрощает процесс. 

Поворот в горизонтальной плоскости (артикуляция) 

- Возможность управления движением путем пово-

рота соединения между передней и задней рамны-

ми секциями.

Технического  обслуживания  и  увеличивает  срок 

службы компонентов за счет сниженного напряже-

ния конструкции. 

Терминология 

Для  описания  соответствия  между  функцио-

нальными  блоками  трактора  и  направлениями  в 

Руководстве используются следующие понятия:  

Поворот  в  вертикальной  плоскости  (осцилляция) 

-  Возможность  скручивания  корпуса  транспорт-

ного  средства  при  перемещении  по  неровной 

поверхности.  

1

Спереди/

вперед (1)

Сторона, на которой распо-

ложен двигатель трактора. 

Данное направление также 

носит название «Передний 

ход».

2

Справа/

вправо (2)

Сторона, на которой внутри 

кабины расположена кон-

соль.

3

Сзади/ 

назад (3)

Сторона, на которой распо-

ложен фаркоп трактора, ис-

пользуемый для буксировки 

навесного оборудования.

4

Слева/

влево (4)

Сторона, на которой распо-

ложена дверь кабины.

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Средства управления

2-2

2375 10/2016

Идентификационная информация 

Для  идентификации  трактора  и  его  основных  ком-

понентов  используются  серийные  номера  и/или 

технологические  коды,  записанные  на  паспортной 

табличке оборудования. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Идентификационная инфор-

мация  должна  предоставляться  постав-

щику при оформлении запроса на запасные 

части  или  осуществление  технического 

обслуживания.  Также данные коды и номера 

используются  для  идентификации  трак-
тора в случае его кражи.

 

 

Паспортная  табличка  транспортного 

средства 

Паспортная табличка транспортного средства (1) 
расположена в левом заднем углу в нижней части 
кабины. 

Серийный номер 

Серийный номер трактора (1) отпечатан на левом 
заднем крепежном кронштейне кабины возле ле-
вого топливного бака.  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Средства управления

2-3

2375 10/2016

Серийный  номер  используется  в  том  случае, 

если паспортная табличка отсутствует или повре-
ждена.  

Идентификация двигателя 

Техническое  обслуживание  двигателя Cummins, 

установленного  на  полноприводном  тракторе 

Ростсельмаш

,  осуществляется  исключительно 

компанией Cummins через  ее  официальных  ди-

леров  и  агентов  по  продажам.  Большое  коли-

чество  дилеров  Ростсельмаш  также  являются 

официальными дилерами компании Cummins.  В 

ином случае дилер компании Ростсельмаш орга-

низует  проведение  технического  обслуживания 

трактора официальным дилером или агентом по 

продажам  двигателей  компании Cummins. Для 

получения  информации  по  техническому  обслу-

живанию, гарантии и деталям оборудования свя-

житесь с дилером Ростсельмаш. 
На тракторах модели 2375 (с двигателем Cummins 

QSM11)  паспортная  табличка  двигателя (2) рас-

положена на левой стороне блока двигателя чуть 

ниже крышки клапана. 

ПРИМЕЧАНИЕ: Для получения консульта-

ции дилера или агента по продажам ком-

пании Cummins необходимо  сообщить 

номер  и  семейство  двигателя,  а  также 

номер  перечня  контрольных  деталей 
(CPL).  

2  

1  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Средства управления

2-4

2375 10/2016

Конструкционная защита 

Боковые крышки двигателя 

Боковые крышки (1) защищают оператора от 
нагревающихся и/или движущихся деталей. 
Эксплуатация трактора при неустановленных и 
незакрытых боковых крышках двигателя запре-
щена.  

Крышка аккумулятора 

Крышка аккумулятора (2) защищает аккумулятор 
от повреждений, а электрические соединения от 
случайного замыкания. При эксплуатации трак-
тора крышка аккумулятора должна быть установ-
лена на свое место и закрыта.  

Экран электромагнита стартера 

Данный экран (3) закрывает электрические 
соединения электромагнита стартера от случай-
ного замыкания. Подключение аккумуляторов к 
электросистеме при демонтированном экране 
запрещено.  

Не пытайтесь завести двигатель путем об-
хода проводов электродвигателя стартера.  

ОПАСНО

Установите все защитные экраны перед за-
пуском или началом эксплуатации трактора.  

ВНИМАНИЕ  

1  

2  

3  

РОСТСЕЛЬМАШ

Агротехника Профессионалов

Средства управления

2-5

2375 10/2016