Content      ..     8      9      10      11     ..

SINUMERIK 840D sl. Training. Operate - Turning (2016-2020) - page 10

SinuTrain for SINUMERIK Operate

Layout festlegen

Im Dialog "NC-Programm drucken" wählen Sie den Drucker und legen das Layout für

den Druck fest. Dazu bestimmen Sie den Umfang des NC-Programms, der gedruckt

werden soll, und konfigurieren die Darstellung des Programms.

Einstellungen

Auswirkung

Drucker

Hier wählen Sie einen Drucker aus der

Liste der am PC konfigurierten Drucker.

Druckereigenschaften

Öffnet das Fenster "Eigenschaften" des

gewählten Druckers.

Ränder

Hier definieren Sie die Seitenränder des

(mm)

Ausdrucks.

Links:

Rechts:

Legt den Abstand zwischen oberem,

Oben:

Unten:

unterem, rechtem und linkem Seitenrand

und dem jeweiligen Rand der Zeilen in mm

fest.

Hinweis: Für einige Drucker können im

Druckertreiber zusätzliche Druckränder

eingestellt werden. Diese Druckränder

werden dann zu den hier angegebenen

Rändern addiert.

Druck-

Hier legen Sie den Umfang des

bereich

Programmausdrucks fest.

Alles

Legt fest, dass das ganze NC-Programm

ausgedruckt wird.

Ausgewählter Bereich

Legt fest, dass nur der im Editor markierte

Teil des NC-Programms ausgedruckt wird.

Programme als Text drucken

Legt fest, dass Arbeitsschrittprogramme

(ShopMill/ShopTurn) als G-Code

ausgedruckt werden.

Programme mit grafischen

Legt fest, dass Arbeitsschrittprogramme

Abbildungen drucken

(ShopMill/ShopTurn) so gedruckt werden,

wie sie im Editor erscheinen.

Programme mit

Legt fest, dass zusätzlich die

Eingabemasken

Parametermasken für die Arbeitsschritte

drucken

ausgedruckt werden.

Zugeklappte Blöcke

Legt fest, dass bei Verwendung von

drucken

Programmblöcken die Programmsätze in

den Blöcken mit ausgedruckt werden.

Training und Programmierung

38

A5E43899500, 01/2018

SinuTrain for SINUMERIK Operate

4. Ändern Sie gegebenenfalls den Ausgabepfad.

Klicken Sie auf die Schaltfläche "..." und navigieren Sie zu dem gewünschten

Ablageort, klicken Sie auf die Schaltfläche "Neuen Ordner erstellen", vergeben

Sie einen Namen und klicken Sie auf die Schaltfläche "OK".

5. Legen Sie die maximale Anzahl der gespeicherten Textdateien fest.

6. Klicken Sie auf die Schaltfläche "Aktivieren".

7. Starten Sie SinuTrain und reproduzieren Sie die Schritte, die zu dem Problem

führten.

8. Wechseln Sie zum Trace-Tool und klicken auf die Schaltfläche "Trace-Ordner"

öffnen.

9. Kopieren Sie die im Ordner abgelegte Datei "sitrace.txt" und senden Sie diese

per Mail an den Technical Support (Seite 3) zur Analyse.

10. Wenn Sie das Trace-Tool deaktivieren wollen, müssen Sie SinuTrain vorher

wieder beenden.

Hinweis

Informationen zu Systemdaten

Sie haben die Möglichkeit sich mit Hilfe der Schaltfläche "Systemdaten anzeigen"

Informationen zum Betriebssystem, zu den Prozessoren und zur aktuellen

Speicherbelegung anzeigen zu lassen. Über die Schaltfläche "Systemdaten in die

Zwischenablage kopieren" speichern Sie diese Daten zur Weiterleitung an die

Hotline in die Zwischenablage.

Training und Programmierung

42

A5E43899500, 01/2018

A

Anhang

A.1

Menübefehle

Die Befehle zur Bedienung von SinuTrain sind in einem Menüband organisiert.

Dieses Menüband enthält neben dem Anwendungsmenü folgende Register:

● Maschine

● Ansicht

● Extras

● Hilfe

① Anwendungsmenü

② Weitere Register

③ Menüband mit gruppierten Menübefehlen

④ Schaltfläche zum Minimieren bzw. Maximieren des Menübands

Befehle im Anwendungsmenü

Befehl

Funktion

SinuTrain

Wechselt in den Dialog "SinuTrain Einstellungen", um

Einstellungen...

Folgendes einzustellen:

· Wahl der Sprache der SinuTrain Oberfläche

· Aktivieren bzw. deaktivieren von Hinweismeldungen

in SinuTrain for SINUMERIK Operate (z. B. Hinweis

auf möglichen Datenverlust beim Löschen einer

SinuTrain-Maschine)

Beenden

Beendet SinuTrain for SINUMERIK Operate.

Training und Programmierung

A5E43899500, 01/2018

45

Anhang

Befehle im Register "Maschine"

Gruppe

Befehl

Funktion

Bedienen

Startet die in der Maschinenübersicht

gewählte Maschinenkonfiguration.

Starten

Fährt die SinuTrain-Maschine herunter.

Die Maschinenübersicht wird geöffnet.

Herunterfahren

Fährt die SinuTrain-Maschine herunter und

startet sie anschließend wieder automatisch.

Neu starten

Neu

Wechselt in den Dialog "Neue Maschine

erstellen - Vorlage verwenden", zur Anlage

einer neuen Maschine.

aus einer

Vorlage...

Wechselt in den Dialog "Neue Maschine

erstellen - IBN-Archiv einlesen", zur Anlage

einer neuen Maschine.

aus einem IBN-

Archiv...

Wechselt in den Dialog "Neue Maschine

erstellen - Maschine importieren", um

abgelegte und gesicherte Maschinen in die

Maschinenübersicht zu übernehmen.

Importieren…

Aktionen

Öffnet den Dialog "Speichern unter", um

Maschinenkonfigurationen aus der

Maschinenübersicht abzulegen und zu

sichern.

Exportieren

Kopiert die in der Maschinenübersicht

selektierte Maschine und fügt sie der Liste der

Maschinen hinzu.

Kopieren und

Über den Befehl Maschine > Einstellungen...

einfügen

in der Gruppe "Einstellungen" ändern Sie

anschließend die Eigenschaften der kopierten

Training und Programmierung

46

A5E43899500, 01/2018

Anhang

Gruppe

Befehl

Funktion

Maschine.

Übernimmt die in der Maschinenübersicht

selektierte Maschine in die Liste der

Anwendervorlagen

Als

Über den Befehl Extras >

Anwendervorlage

Anwendervorlagen... in der Gruppe

erstellen

"Verwalten" ändern Sie anschließend die

Eigenschaften der Vorlage.

Löscht die ausgewählte SinuTrain-Maschine.

Löschen

Einstellungen

Wechselt in den Dialog "Maschine

bearbeiten", um Namen, Beschreibung,

Sprache und Maschinenbild sowie die

Auflösung der SINUMERIK Operate

Einstellungen…

Oberfläche zu ändern.

Drucken

Öffnet den Dialog "NC-Programm drucken",

um Seitenränder, Druckbereich und die

Darstellungsform für den Druck festzulegen.

NC-Programm

Anschließend starten Sie den Druck.

drucken...

Hinweis:

Nur aktiv, wenn ein Programm im Editor des

SINUMERIK Operate geöffnet ist.

Training und Programmierung

A5E43899500, 01/2018

47

Anhang

Befehle im Register "Ansicht"

Gruppe

Befehl

Funktion

Fenster

Teilt das Fenster der Maschinensimulation in

3 einzeln verschiebbare Fenster:

· Bedienoberfläche SINUMERIK Operate

In Einzelfenster

· Bedienelemente einer Bedientafel

aufteilen

· Maschinensteuertafel mit Vorschub- und

Spindeloverride

Hinweis:

Nur bei gestarteter Maschine aktiv.

Öffnet bzw. schließt das Fenster der

Maschinensteuertafel.

Hinweis:

Maschinensteuertafel

Nur bei Einzelfenstern aktiv.

einblenden

Öffnet bzw. schließt das Fenster der

Bedientafel.

Hinweis:

Bedientafel

Nur bei Einzelfenstern aktiv.

SINUMERIK Operate

einblenden

Befehle im Register "Extras"

Gruppe

Befehl

Funktion

Verwalten

Wechselt in den Dialog "Anwendervorlagen

verwalten", um Namen, Beschreibung,

Maschinen- und Vorlagenbild sowie die

Anwendervorlagen...

Auflösung der SINUMERIK Operate

Oberfläche einer Anwendervorlage zu ändern

oder eine Anwendervorlage zu löschen.

Wechselt in den Dialog "HMI Zusatzsprachen

installieren", um zusätzliche verfügbare

Sprachen für SINUMERIK Operate zu

installieren.

HMI

Zusatzsprachen...

Training und Programmierung

48

A5E43899500, 01/2018

Anhang

Befehle im Register "Hilfe"

Gruppe

Befehl

Funktion

SinuTrain

Öffnet die Online-Hilfe für SinuTrain for

SINUMERIK Operate.

Hilfe zu SinuTrain

CNC-SW

Öffnet die Online-Hilfe für die

releasespezifischen Informationen.

Die Befehle sind abhängig von den

Softwareversion

installierten CNC-Softwareständen.

Version

Wechselt in den Dialog "Über SinuTrain for

SINUMERIK Operate", in dem Sie folgende

Informationen erhalten:

Info...

· Produktversion des installierten SinuTrain

for SINUMERIK Operate

· Im Bereich "Installierte SINUMERIK CNC-

SW Pakete" Angabe der Versionen aller

CNC-Software Pakete

Training und Programmierung

A5E43899500, 01/2018

49

Anhang

A.2

Kontextmenü

In der Maschinenübersicht steht Ihnen für jede Maschinenkachel ein Kontextmenü

mit folgenden Befehlen zur Verfügung:

Befehl

Funktion

Starten

Startet diese Maschinenkonfiguration.

Exportieren

Öffnet den Dialog "Speichern unter", um diese

Maschinenkonfigurationen zu exportieren.

Kopieren und einfügen

Kopiert diese Maschine und fügt Sie der Liste der

Maschinen hinzu.

Über den Befehl Maschinen > Einstellungen... in der

Gruppe "Einstellungen" oder "Einstellungen..." im

Kontextmenü ändern Sie anschließend die Eigenschaften

der kopierten Maschine.

Als Anwendervorlage

Erstellt eine Anwendervorlage aus dieser Maschine.

erstellen

Über den Befehl Extras > Anwendervorlagen... in der

Gruppe "Verwalten" ändern Sie anschließend die

Eigenschaften der erstellten Vorlage.

Löschen

Löscht diese Maschine.

Einstellungen…

Wechselt in den Dialog "Maschine bearbeiten", um

Namen, Beschreibung, Sprache und Maschinenbild sowie

die Auflösung der SINUMERIK Operate Oberfläche zu

ändern.

Training und Programmierung

50

A5E43899500, 01/2018

Anhang

A.3

Bedienung mit PC-Standardtastatur

Zur Bedienung von SinuTrain for SINUMERIK Operate stehen folgende Tasten und

Tastenkombinationen zur Verfügung.

Tastaturbefehle in der Maschinenübersicht

PC-Tastatur

Funktion

< ↵ > oder <Enter>

Starten der selektierten Maschine

<Entf>

Löschen der selektierten Maschine

<Strg> + <C>

Duplizieren der selektierten Maschine

<Strg> + <T>

Erstellen einer Anwendervorlage aus der

selektierten Maschine

Tastaturbefehle in der Maschinensimulation

PC-Tastatur

Funktion

<F1> ... <F8>

Horizontale Softkeys 1 bis 8

Shift + <F1> ... <F8>

Vertikale Softkeys 1 bis 8

<F9>

Shift + <F9>

<F10>

Shift + <F10>

<F11>

<F12>

Training und Programmierung

A5E43899500, 01/2018

51

Anhang

PC-Tastatur

Funktion

<Bild ↑>

<Bild ↓>

<Enter>

<Einfg>

Ziffernblock <5>

<Esc>

<Strg> + <Alt> + <Shift> + <1>

<Strg> + <Alt> + <Shift> + <2>

Die laufende SinuTrain-Maschine wird

heruntergefahren.

<Strg> + <Alt> + <Shift> + <3>

<Strg> + <Alt> + <Shift> + <4>

<Strg> + <Alt> + <Shift> + <5>

Training und Programmierung

52

A5E43899500, 01/2018

Anhang

PC-Tastatur

Funktion

<Strg> + <Alt> + <Shift> + <6>

<Strg> + <Alt> + <Shift> + <7>

<Strg> + <Alt> + <Shift> + <8>

Training und Programmierung

A5E43899500, 01/2018

53

SinuTrain for SINUMERIK Operate

① Functions page with options for the creation of machine configurations

② SinuTrain menu bar

③ Machine overview with all created machines

④ Unknown machine

Please contact Technical Support (Page 57) for the analysis.

⑤ Information page with a description of the selected machine configuration

⑥ Created machine configuration with machine name and CNC software version

⑦ Selected machine configuration

Training and Programming

70

A5E43899500, 01/2018

SinuTrain for SINUMERIK Operate

4.2.3

Screen layout of the machine simulation

User interface of SinuTrain

① SinuTrain menu bar

② SINUMERIK Operate user interface

③ Operator controls of an operator panel

④ Machine control panel with feedrate and spindle override

Training and Programming

72

A5E43899500, 01/2018

SinuTrain for SINUMERIK Operate

3. Click "OK" to start the program.

The machine overview opens.

Note

You can deactivate the Terms of Use for future program starts. To do this, activate

the "Do not display this message again" checkbox.

Select the SinuTrain options... command in the application menu and activate the

"Display Terms of Use" checkbox in order to switch the message on again for future

program starts.

Exiting SinuTrain

● In the application menu, select the Exit command.

SinuTrain closes.

See also

Installing additional languages for Sinutrain (Page 73)

Training and Programming

76

A5E43899500, 01/2018

SinuTrain for SINUMERIK Operate

Creating a machine from a template

1. Click the "Use template" option in the "Create new machine" functions page.

- OR -

Select the Machine > From a template... command in the "New" group.

The "Create new machine - Use template" dialog opens.

2. Open the "Template" drop-down list and select the required machine type.

After selection, the control type and software version of the selected machine are

displayed in the "Created with CNC SW" display field.

3. In the "Name" entry field, enter the required name for the machine (e.g. My

machine).

4. If required, enter a short description in the "Description" entry field.

5. Select the resolution for the machine simulation (e.g. 1024 x 768).

6. Select the language for the machine simulation (e.g. English).

7. If you want to use your own image for display of the machine in the overview,

click the "..." button next to the "Machine image" field, navigate in the "Open"

dialog to the storage location of the graphic (*.png, *.jpg, *.bmp), and click

"Open".

You return to the "Create new machine - Use template" dialog. The storage path

and the preview image are displayed.

8. Click the "Create" button.

Training and Programming

78

A5E43899500, 01/2018

SinuTrain for SINUMERIK Operate

Note

If a machine with this name already exists, a corresponding message is

displayed. Click "OK" and enter a new machine name.

The created machine is inserted in the overview.

Training and Programming

A5E43899500, 01/2018

79

SinuTrain for SINUMERIK Operate

Note

If the CNC software versions are different, manual changes may have to be made

subsequently in accordance with the NC upgrade instructions.

Importing a machine

1. Click the "Import machine" option in the "Create new machine" functions page.

- OR -

Select the Machine > Import... command in the "New" group.

The "Create new machine - Import machine" dialog opens.

2. Click the "..." button next to the "Selected file" field and navigate in the "Open"

dialog to the storage location of the exported configurations.

3. Select the required machine configuration file (*.set) and click the "Open" button.

This returns you to the "Create new machine - Import machine" dialog:

- The storage path is shown in the "Selected file" field.

- The "Created with CNC SW" field shows with which controller type (e.g. 840D

sl) and under which SINUMERIK CNC software version the machine has been

created.

4. If you have installed several versions of the CNC software, in field "Accept in",

select for which software release the machine should be created.

5. Change the required settings as needed (e.g. name, description) and import your

own machine image if applicable.

Training and Programming

A5E43899500, 01/2018

81

SinuTrain for SINUMERIK Operate

Creating a machine from a setup archive

1. Click the "Read setup archive" option in the "Create new machine" functions

page.

- OR -

Select the Machine > From a setup archive... command in the "New" group.

The "Create new machine - Read setup archive" dialog opens.

2. Click the "..." button next to the "Selected file" field and navigate in the "Open"

dialog to the storage location of the required archive file (*.arc), select the file and

click "Open".

You return to the dialog and the selected file is displayed with the directory path.

A message informs you that the archive is being checked.

3. If you have installed several versions of the CNC software, in field "Accept in",

select for which software release the machine should be created.

4. Enter the required specifications for the machine configuration (name and

description) in the corresponding entry fields, if required, import your own

machine image and select the resolution (e.g. 1024 x 768) and language

(e.g. English) of the machine simulation.

5. If you want to use the selected configuration as a template for other machines in

the future, check the checkbox "Accept machine in the list of template machines".

Training and Programming

84

A5E43899500, 01/2018

SinuTrain for SINUMERIK Operate

Deleting a custom template

1. Select the Extras > Custom templates... command in the "Manage" group.

The "Manage custom templates" dialog box opens.

2. Open the "Template" drop-down list and select the template that you wish to

delete.

3. Click on the "Delete" button and confirm the confirmation prompt by clicking "OK".

4.3.8

Printing-out a program

You can print out the contents of text files (e.g. NC programs) using a printer

configured on the PC (local printer, network printer) directly via SinuTrain from the

SINUMERIK Operate user interface.

You can print a G code program as well as ShopMill and ShopTurn machining step

programs with G code.

Defining the layout

In the "Print NC program" dialog, select the printer and specify the layout for the

printout. To do this, define the scope of the NC program that is to be printed and

configure the display of the program.

Settings

Effect

Printers

Here you can select a printer from the list

of printers configured on the PC.

Printer properties

This opens the "Properties" window of the

selected printer.

Margins

Here you define the margins of the printout.

(mm)

Left:

Right:

Defines the distance between the top,

bottom, right and left margin and the

Top:

Bottom:

respective edge of the lines in mm.

Note: For some printers it is possible to set

additional print margins in the printer driver.

These print margins are then added to the

margins specified here.

Print

Here you define the scope of the program

area

printout.

All

Defines that the complete NC program is

printed.

Selected range

Defines that only the part of the NC

program marked in the editor is to be

printed.

Training and Programming

92

A5E43899500, 01/2018

SinuTrain for SINUMERIK Operate

Settings

Effect

Print programs as text

Defines that sequence programs

(ShopMill/ShopTurn) are printed out as G

code.

Print programs with graphical

Defines that machining step programs

illustrations

(ShopMill/ShopTurn) will be printed in the

same way as they appear in the editor.

Print programs with

Defines that the parameter screens for the

input screen

machining steps are also printed out.

Print closed blocks

Defines that when using program blocks,

the program sets in the blocks are also

printed.

Requirement

Unless you are using a DEMO machine, you require a license to print from the

SINUMERIK Operate user interface.

Procedure

1.

In the archive folder of the program manager, select the program

that you wish to print out.

2.

Place the cursor on the program and press the "Open" softkey.

The program opens in the editor.

3.

Select the Machine > Print NC program... command in the "Print"

group.

The "Print NC program" dialog is opened with the activated

default printer.

4.

Select the printer and, if necessary, change the printer properties.

5.

Enter the distances for the margins and define the print range and

the representation type of the program.

6.

Click the "Print" button.

Depending on the print range that has been defined, either the

complete program, or a selected range of the program is printed.

Training and Programming

A5E43899500, 01/2018

93

SinuTrain for SINUMERIK Operate

Procedure

1. Ensure that SinuTrain is not running.

2. Navigate to the installation directory (default path: "C:\Programs

(x86)\SIEMENS\SinuTrain") and open the "SinuTrain Workbench" folder.

3. Double-click the file "sinutraintrace.exe".

The tool "SinuTrain for SINUMERIK Operate Trace" is opened.

"Storage path" shows the path to the folder in which the trace file is saved.

4. If required, change the output path.

Click on the "..." button and navigate to the desired save location. Click on the

"Create new folder" button, assign a name, and click on the "OK" button.

5. Specify the maximum number of text files to be saved.

6. Click the "Activate" button.

7. Start SinuTrain and reproduce the steps that led to the problem.

8. Switch to the trace tool and click on the open "Trace folder" button.

9. Copy the file "sitrace.txt" that was saved in the folder and send it via e-mail to

Technical Support (Page 57) for analysis.

10. If you want to deactivate the trace tool, you must first close SinuTrain.

Note

Information on system data

With the aid of the "Display system data" button, you have the capability of displaying

information about the operating system, the processors, and the current memory

allocation. Using the "Copy system data to the clipboard" button, save this data to the

clipboard for forwarding to the hotline.

Training and Programming

96

A5E43899500, 01/2018

A

Appendix

A.1

Menu commands

The commands for operating SinuTrain are organized in a menu bar. In addition to

the application menu, this menu bar contains the following tabs:

● Machine

● View

● Extras

● Help

① Application menu

② Additional tabs

③ Menu bar with grouped menu commands

④ Button for minimizing or maximizing the menu bar

Commands in the application menu

Command

Function

SinuTrain options...

Changes to the "SinuTrain options" dialog in order to set

the following:

· Selection of the language for the SinuTrain user

interface

· Activation or deactivation of messages in SinuTrain

for SINUMERIK Operate (e.g. message regarding

possible data loss when deleting a SinuTrain

machine)

Exit

Exits SinuTrain for SINUMERIK Operate.

Training and Programming

A5E43899500, 01/2018

99

Appendix

Commands on the "Machine" tab

Group

Command

Function

Operate

Starts the machine configuration selected in

the machine overview.

Start

Shuts down the SinuTrain machine.

The machine overview is opened.

Shut down

Shuts down the SinuTrain machine and then

restarts it automatically.

Restart

New

Changes to the "Create new machine - Use

template" dialog, for the creation of a new

machine.

From a template...

Changes to the "Create new machine - Read

setup archive" dialog, for the creation of a new

machine.

From a setup

archive...

Changes to the "Create new machine - Import

machine" dialog to transfer stored and saved

machines to the machine overview.

Import...

Actions

Opens the "Save as" dialog to store and back

up machine configurations from the machine

overview.

Export

Copies the machine selected in the machine

overview and inserts it in the list of machines.

Using the Machine > Settings... command in

Copy and paste

the "Settings" group, you can then change the

properties of the copied machine.

Training and Programming

100

A5E43899500, 01/2018

Appendix

Group

Command

Function

Transfers the machine selected in the

machine overview into the list of custom

templates

Create as custom

Using the Extras > Custom templates...

template

command in the "Manage" group, you can

then change the properties of the template.

Deletes the selected SinuTrain machine.

Delete

Settings

Changes to the "Edit machine" dialog in order

to change the name, description, language

and machine image as well as the resolution

Settings…

of the SINUMERIK Operate user interface.

Print

Opens the "Print NC program" dialog in order

to define margins, print area and the display

format for printing.

Print NC program...

You then start the printing.

Note:

Only active if a program is open in the editor

of SINUMERIK Operate.

Training and Programming

A5E43899500, 01/2018

101

Appendix

Commands on the "View" tab

Group

Command

Function

Windows

Splits the machine simulation window into 3

individual windows that can be moved:

· SINUMERIK Operate user interface

Split to single

· Controls of an operator panel

windows

· Machine control panel with feedrate and

spindle override

Note:

Only active for machines that have been

started.

Opens or closes the machine control panel

window.

Note:

Show machine

Only active for individual windows.

control panel

Opens or closes the operator panel window.

Note:

Only active for individual windows.

Show SINUMERIK

Operate machine

control panel

Commands on the "Extras" tab

Group

Command

Function

Manage

Changes to the "Manage custom templates"

dialog in order to change the name,

description, machine and template image, as

well as the resolution of the SINUMERIK

Custom templates...

Operate user interface, or to delete a custom

template.

Changes to the "Install additional HMI

languages" dialog in order to install additional

available languages for SINUMERIK Operate.

Additional HMI

languages...

Training and Programming

102

A5E43899500, 01/2018

Appendix

Commands on the "Help" tab

Group

Command

Function

SinuTrain

Opens the online help for SinuTrain for

SINUMERIK Operate.

Help for SinuTrain

CNC-SW

Opens the online help for release-specific

information.

The commands depend on the installed CNC

Software version

software versions.

Version

Changes to the "About SinuTrain for

SINUMERIK Operate" dialog to obtain the

following information:

Info...

· Product version of the installed SinuTrain

for SINUMERIK Operate

· Data of the versions of all CNC software

packages in the "Installed SINUMERIK

CNC SW packages" area

Training and Programming

A5E43899500, 01/2018

103

Content      ..     8      9      10      11     ..