Amazone. Прицепной полевой опрыскиватель UG 2200 / UG 3000 Super, UG 2200 / UG 3000 Special. Руководство (2019 год) - часть 10

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

5.9 

Предохранительная цепь для агрегатов без тормозной системы

 

 

В зависимости от требований в конкретной стране агрегаты без 

тормозной системы / с однопроводной тормозной системой 

оснащаются предохранительной цепью.

 

Перед поездкой требуется надлежащим образом закрепить 

предохранительную цепь в соответствующем месте трактора.

 

 

 

Рис.

 33 

 

UG

 

75 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

 

5.10 

Дышло

 

 

ОПАСНОСТЬ

 

Опасность

 

несчастного

 

случая

 

вследствие

 

опрокидывания

 

агрегата

! 

•

 

Для

 

выполнения

 

транспортировки

 

установите

 

направляющее

 

дышло

/

направляющую

 

ось

 

в

 

транспортировочное

 

положение

! 

•

 

Запрещается

 

осуществлять

 

транспортировку

 

агрегата

 

с

 

включенной

 

системой

 AutoTrail. 

 

 

Геометрию дышла, обеспечивающего ве

-

дение орудия по одной 

колее с трактором и универсального дышла при первом 

использовании и при смене трактора необходимо подгонять под тип 

трактора.

 

 

 

При

 

использовании

 

автоматических

 

сцепных

 

устройств

 

после

 

выполнения

 

сцепления

 

обязательно

 

проверьте

 

надежность

 

соединения

 

агрегата

 

с

 

трактором

. 

При

 

использовании

 

неавтоматических

 

сцепных

 

устройств

 

вставьте

 

палец

 

сцепного

 

устройства

 

и

 

зафиксируйте

 

его

 

с

 

геометрическим

 

замыканием

. 

5.10.1 

Дышло

 SelfTrail 

Крепится

 

колейное

 

дышло

 

к

 

нижним

 

точкам

 

подсоединения

 

категории

 II 

гидравлической

 

системы

 

трактора

. 

 

Дышло

 

(

Рис. 

37/1) 

обеспечивает движение 

опрыскивателя по одной колее с трактором

. 

Продольная регулировка дышла 

приспосабливает геометрию дышла к 

трактору

,  

см

. 

с 

151. 

 

 

 

Рис

. 34  

 

76  

UG

 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

5.10.2 

Универсальное

 

дышло

 UniTrail 

Крепится

 

универсальное

 

дышло

 

к

 

нижним

 

местам

 

соединения

 

категории

 II 

гидравлической

 

системы

 

трактора

. 

Рис. 38

/… 

 (1) 

Универсальное

 

дышло

 

 (2) 

Стопорная

 

штанга

 (

стандартное

 

оснащение

) 

 

 

в

 

качестве

 

альтернативы

 

 (3) 

Гидравлический

 

цилиндр

 

для

 

управления

 

дышлом

 

через

 

блок

 

управления

 

трактора

 (

опция

) 

 (4) 

Тормоз

 

для

 

предотвращения

 

раскачивания

 

агрегата

. 

 

Благодаря

 

универсальному

 

дышлу

 

обеспечивается

 

точное

 

попадание

 

в

 

колею

 

трактора

. 

 

Универсальное

 

дышло

 

используется

 

•

 

с

 

эффектом

 

движения

 

по

 

одной

 

колее

: 

 

 

стопорная

 

штанга

 / 

гидравлический

 

цилиндр

 

в

  

положении

 A 

→

 

Во

 

время

 

эксплуатации

 

на

 

поле

. 

•

 

без

 

эффекта

 

движения

 

по

 

одной

 

колее

: 

 

 

стопорная

 

штанга

 / 

гидравлический

 

цилиндр

 

в

  

положении

 

B

 

→

 

Во

 

время

 

транспортировки

 (

движение

 

по

 

улицам

)  

 

 

Рис

. 35  

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

 

несчастного

 

случая

 

вследствие

 

нестабильного

 

движения

! 

Перед

 

транспортировкой

 

закрепите

 

стопорную

 

штангу

 / 

гидравлический

 

цилиндр

 

в

 

транспортировочном

 

положении

. 

 

Регулировка

 

дышла

 

по

 

длине

 

позволяет

 

подогнать

 

геометрию

 

поворота

 

к

 

ходу

 

трактора

, 

см

. 

с

. 151. 

 

 

UG

 

77 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

 

5.10.3 

Зевовое

 

дышло

 

и

 

сцепочное

 

дышло

 «Hitch» 

Рис. 

39: 

сцепочное

 

дышло

 «Hitch» 

Дышло

 «Hitch» 

крепится

 

в

 

крюке

 «Hitch» 

на

 

тракторе

. 

Рис. 40

: 

зевовое

 

дышло

 

Зевовое

 

дышло

 

закрепляется

 

во

 

втулочно

-

пальцевой

 

муфте

 

трактора

. 

 
 

Рис. 

39, 

Рис. 40

/… 

 (1) 

стопорная

 

штанга

 

 (2) 

гидравлический

 

цилиндр

 (

опция

) 

 

Зевовое

 

дышло

 

и

 

сцепочное

 

дышло

 «Hitch» 

используются

 

как

:  

•

 

Жесткое

 

дышло

 

со

 

стопорной

 

штангой

 

•

 

Направляющее

 

дышло

  

ο

 

с

 

системой

 

управления

 Trail Tron 

для

 

точного

 

попадания

 

в

 

колею

, 

с

 

гидравлическим

 

цилиндром

. 

ο

 

с

 

управлением

 

через

 

блок

 

управления

 

трактора

 

при

 

движении

 

на

 

склоне

. 

 

 

 

 

Рис

. 36   

 

Рис

. 37 

5.11 

Предохранительная цепь нижней тяги

 

Предохранительная цепь препятствует 

нежелательному подъему нижних тяг при 

негативной опорной нагрузке.

 

Это может вызвать повреждения карданного 

вала.

 

 

 

Рис. 

38 

 

 

 

78  

UG

 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

5.12 

Система

 

управления

 

движением

 

по

 

инерции

 AutoTrail 

Система

 

ведения

 AutoTrail 

предназначена

 

для

 

автоматического

 

управления

 

движением

 

агрегата

 

при

 

ведении

 

его

 

по

 

одной

 

колее

 

с

 

трактором

 

и

 

основана

 

на

 

определении

 

углового

 

положения

 

дышла

 (

Рис. 42

/1) 

относительно

 

направления

 

движения

 

трактора

. 

В

 

случае

 

отклонения

 

положения

 

дышла

 

от

 

центральной

 

оси

 

трактора

 (

дышло

 

расположено

 

на

 

одной

 

линии

 

с

 

трактором

) 

система

 AutoTrail 

активизируется

 

и

 

регулирует

 

•

 

поддерживающую

 

направляющую

 

ось

; 

•

 

направляющее

 

дышло

, 

пока

 

они

 

снова

 

не

 

придут

 

в

 

среднее

 

положение

. 

 

 

Рис

. 39 

 

Система

 AutoTrail — 

подключение

 

датчика

 

угла

 

поворота

 

  1. 

Вставьте

 

штангу

 (

Рис. 42

/2) 

в

 

пластмассовую

 

втулку

 (

Рис. 

42/3). 

  2. 

Вставьте

 

датчик

 

угла

 

поворота

 (

Рис. 42

/4) 

в

 

крепление

 (

Рис. 

42/5).  

  3. 

Выровняйте

 

потенциометр

 

по

 

направлению

 

движения

 

(

кабель

 

остаётся

 

сзади

) 

и

 

закрепите

 

его

 

стопорным

 

винтом

 

для

 

защиты

 

от

 

проворачивания

. 

 

 

См. руководство по эксплуатации ПО ISOBUS.

 

 

 

Необходимым

 

условием

 

для

 

нормального

 

функционирования

 

гидравлической

 

инерционной

 

направляющей

 

оси

/

направляющего

 

дышла

 

является

 

правильно

 

выполненная

 

калибровка

 

системы

 

AutoTrail. 

Калибровка

 

системы

 AutoTrail 

выполняется

: 

•

 

при

 

первом

 

вводе

 

в

 

эксплуатацию

; 

•

 

при

 

отклонении

 

от

 

отображаемой

 

на

 

дисплее

 

схемы

 

управления

 

поддерживающей

 

направляющей

 

осью

 

и

 

фактической

 

схемы

 

управления

 

поддерживающей

 

направляющей

 

осью

. 

UG

 

79 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

 

Функции

 

безопасности

 

для

 

предотвращения

 

опрокидывания

 

агрегата

 

при

 

включенной

 

системе

 AutoTrail! 

 

Функции

 

безопасности

! 

•

 

При

 

поднятии

 

штанг

 

опрыскивателя

 

на

 

высоту

 1,5 

м

: 

•

 

При

 

складывании

 

штанг

 

в

 

транспортировочное

 

положение

: 

→

 

Система

 AutoTrail 

отключается

 (

как

 

только

 

дышло

 

устанавливается

 

в

 

среднее

 

положение

).  

•

 

При

 

превышении

 

скорости

 

движения

 20 

км

/

ч

: 

→

 

Ось

/

дышло

 

с

 

системой

 AutoTrail 

автоматически

 

перемещается

 

среднее

 

положение

 

и

 

остается

 

в

 

режиме

 

движения

 

по

 

дорогам

. 

 

 

ОПАСНОСТЬ

 

Использование

 

направляющего

 

дышла

 

с

 

системой

 AutoTrail 

•

 

в

 

целях

 

поддержания

 

боковой

 

устойчивости

 

при

 

движении

 

по

 

склонам

 

не

 

допускается

!  

 

 

Используйте

 

направляющее

 

дышло

 

с

 

системой

 AutoTrail 

только

 

на

 

равнине

. 

Допустимы

 

максимальные

 

неровности

 5°, 

создаваемые

 

бороздами

! 

•

 

в

 

целях

 

маневрирования

 

при

 

движении

 

задним

 

ходом

 

не

 

допускается

! 

Опасность

 

опрокидывания

 

агрегата

! 

•

 

При

 

использовании

 

поддерживающего

 

направляющего

 

дышла

 

в

 

случае

 

разворота

 

на

 

высокой

 

скорости

 

на

 

краю

 

поля

 

или

 

прохождения

 

крутого

 

поворота

 

существует

 

опасность

 

опрокидывания

 

агрегата

 

в

 

результате

 

смещения

 

центра

 

тяжести

 

при

 

повороте

 

направляющего

 

дышла

.  

•

 

Особенно

 

высока

 

вероятность

 

опрокидывания

 

при

 

движении

 

вниз

 

по

 

склону

 

на

 

неровной

 

местности

! 

•

 

Выберите

 

соответствующую

 

манеру

 

вождения

 

и

 

уменьшите

 

скорость

 

при

 

выполнении

 

разворота

 

на

 

краю

 

поля

, 

так

 

чтобы

 

можно

 

было

 

полностью

 

контролировать

 

трактор

 

и

 

прицепной

 

опрыскиватель

. 

 

 

Во

 

избежание

 

опрокидывания

 

опрыскивателя

 

соблюдайте

 

следующие

 

основные

 

правила

: 

•

 

Избегайте

 

внезапных

, 

резких

 

разворотов

. 

•

 

Перед

 

прохождением

 

поворота

 

или

 

разворотом

 

сбрасывайте

 

скорость

. 

•

 

Не

 

тормозите

 

резко

 

при

 

прохождении

 

поворота

, 

если

 

управляемые

 

колеса

 

еще

 

повернуты

. 

•

 

Соблюдайте

 

максимальную

 

осторожность

 

при

 

маневрировании

 

в

 

бороздах

. 

 

80  

UG

 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

5.12.1 

Направляющее

 

дышло

 

с

 

системой

 AutoTrail 

Рис. 43

/... 

 (1) 

Направляющее

 

дышло

 

 (2) 

Управляющий

 

цилиндр

 

 (3) 

Шаровой

 

кран

 

для

 

блокировки

 

гидравлического

 

цилиндра

 

во

 

время

 

транспортировки

 

•

 

положение

 

0

 

→

 

привод

 

заблокирован

 

•

 

положение

 

I

 

→

 

привод

 

разблокирован

 

 

 

Рис

. 40 

Транспортировка

 

 

ОПАСНОСТЬ

 

Опасность

 

несчастного

 

случая

 

вследствие

 

опрокидывания

 

агрегата

! 

•

 

Для

 

выполнения

 

транспортировки

 

установите

 

направляющее

 

дышло

/

направляющую

 

ось

 

в

 

транспортировочное

 

положение

! 

•

 

Запрещается

 

осуществлять

 

транспортировку

 

агрегата

 

с

 

включенной

 

системой

 AutoTrail. 

# 

 

Для этого на терминале управления

 

  1. 

Установите

 

направляющее

 

дышло

 

в

 

среднее

 

положение

 

(

дышло

 

должно

 

быть

 

соосно

 

агрегату).

 

 

 

Для этого на терминале управления

: 

 1.1 

Переведите

 

систему

 AutoTrail 

в

 

ручной

 

режим

. 

 1.2 

, 

 

Выровняйте

 

направляющее

 

дышло

/

направляющую

 

ось

 

вручную

. 

→

 

Система

 AutoTrail 

автоматически

 

останавливается

 

при

 

достижении

 

среднего

 

положения

. 

  2. 

Выключите терминал управления.

 

  3. 

Активизируйте

 

блок

 

управления

 

трактора

 

красный

. 

       

Отключите циркуляцию

 

масла.

 

  4. 

Заблокируйте направляющее дышло, закрыв запорный кран 

в положении 

0

. 

 

 

UG

 

81 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

 

5.13 

Управление

 

движением

 

по

 

инерции

 

с

 

помощью

 

блока

 

управления

 

трактора

 

 

При

 

работе

 

на

 

склонах

 (

опрыскиватель

 

скатывается

) 

можно

 

из

 

кабины

 

трактора

 

через

  

•

 

блок

 

управления

 

трактора

 

синий

 

осуществлять

 

дополнительное

 

ручное

 

управление

 

направляющим

 

дышлом

 

с

 

целью

 

поддержания

 

боковой

 

устойчивости

 

при

 

движении

 

по

 

инерции

. 

При

 

соответствующем

 

ручном

 

управлении

 

гидравлическая

 

система

 

управления

 

уменьшает

 

вероятность

 

повреждения

 

посадок

, 

в

 

особенности

 

при

 

обработке

 

рядных

 

культур

 

(

например

, 

картофеля

 

и

 

овощей

) 

при

 

движении

 

и

 

маневрировании

 

для

 

въезда

 

и

 

выезда

 

из

 

рядов

. 

Диаметр

 

разворота

 d

wk

 > 18 

м

. 

Транспортировка

 

 

ОПАСНОСТЬ

 

Опасность

 

несчастного

 

случая

 

вследствие

 

опрокидывания

 

агрегата

! 

Для

 

выполнения

 

транспортировки

 

установите

 

направляющее

 

дышло

/

направляющую

 

ось

 

в

 

транспортировочное

 

положение

! 

 

  1. 

Активизируйте

 

блок

 

управления

 

синий

трактора

, 

пока

 

дышло

 

не

 

установится

 

в

 

нейтральное

 

положение

 

(

Рис. 

44/1)  

Наблюдайте

 

за

 

индикатором

 

со

 

шкалой

 

на

 

гидравлическом

 

цилиндре

! 

  2. 

Универсальное

 

дышло

: 

закрепите

 

гидравлический

 

цилиндр

 

в

 

положении

 A, 

см

. 

с

. 77. 

 

 

 

Рис

. 41 

 

 

 

82  

UG