Amazone. Прицепной полевой опрыскиватель UG 2200 / UG 3000 Super, UG 2200 / UG 3000 Special. Руководство (2019 год) - часть 8

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

•

 

G – 

Регулировочный

 

кран

 

для

 

главной

 

мешалки

 

ο

 

 

Мешалка

 

ο

 

0

 

Нулевое

 

положение

 

 

 

 

 

 

Рис.

 22 

 

 

Все

 

запорные

 

краны

  

•

 

открыты

 

при

 

положении

 

рычага

 

по

 

направлению

 

потока

 

•

 

закрыты

 

при

 

положении

 

рычага

 

перпендикулярно

 

потоку.

 

 

UG

 

59 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

 

5.3 

Карданный

 

вал

 

 

Широкоугольный

 

карданный

 

вал

 

осуществляет

 

передачу

 

мощности

 

от

 

трактора

 

к

 

агрегату

. 

 

Рис.

 26:  

•

 

широкоугольный

 

карданный

 

вал

 (860 

мм

) 

для

 

дышла

 

для

 

тяговой

 

серьги

 

и

 

дышла

 

для

 

крюка

 

типа

 "Hitch"  

•

 

только

 

для

 

России

: 

широкоугольный

 

карданный

 

вал

 (860 

мм

) 

для

 

дышла

 

для

 

тяговой

 

серьги

 

и

 

дышла

 

для

 

крюка

 

типа

 "Hitch"  

•

 

широкоугольный

 

карданный

 

вал

 W100E 

(810 

мм

) 

для

 

открытого

 

дышла

 

для

 

тяговой

 

серьги

, 

верхняя

 

навеска

  

 

 

Рис

. 23 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

 

защемления

 

в

 

результате

 

непреднамеренного

 

пуска

 

и

 

откатывания

 

трактора

 

и

 

агрегата

!

 

Перед

 

подсоединением

 

или

 

отсоединением

 

широкоугольного

 

карданного

 

вала

 

от

 

трактора

 

обязательно

 

зафиксируйте

 

трактор

 

и

 

агрегат

 

против

 

непреднамеренного

 

пуска

 

и

 

откатывания

. 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

, 

связанная

 

с

 

захватыванием

 

и

 

наматыванием

 

при

 

отсутствии

 

или

 

повреждении

 

защитных

 

приспособлений

 

на

 

карданном

 

валу

! 

•

 

Никогда

 

не

 

используйте

 

карданный

 

вал

 

без

 

защитных

 

приспособлений

, 

с

 

поврежденными

 

защитными

 

приспособлениями

 

или

 

без

 

правильно

 

установленной

 

фиксирующей

 

цепи

. 

•

 

Перед

 

каждым

 

использованием

 

проверьте

: 

ο

 

что

 

установлены

 

все

 

защитные

 

приспособления

 

карданного

 

вала

 

и

 

они

 

работоспособны

; 

ο

 

что

 

вокруг

 

карданного

 

вала

 

имеется

 

достаточное

 

свободное

 

пространство

 

во

 

всех

 

рабочих

 

состояниях

. 

Отсутствие

 

свободного

 

пространства

 

ведет

 

к

 

повреждению

 

карданного

 

вала

. 

•

 

Навешивайте

 

фиксирующие

 

цепи

 

таким

 

образом

, 

чтобы

 

был

 

обеспечен

 

достаточный

 

радиус

 

поворота

 

во

 

всех

 

рабочих

 

положениях

 

карданного

 

вала

. 

Фиксирующие

 

цепи

 

не

 

должны

 

цепляться

 

за

 

узлы

 

трактора

 

и

 

агрегата

. 

•

 

Немедленно

 

заменяйте

 

поврежденные

 

или

 

отсутствующие

 

части

 

карданного

 

вала

. 

Используйте

 

только

 

оригинальные

 

запасные

 

части

. 

 

 

Ремонт

 

карданного

 

вала

 

должен

 

осуществляться

 

только

 

в

 

специализированной

 

мастерской

. 

•

 

Укладывайте

 

карданный

 

вал

 (

при

 

отсоединенном

 

агрегате

) 

на

 

предусмотренный

 

держатель

! 

Таким

 

образом

 

вы

 

защитите

 

его

 

от

 

повреждения

 

и

 

загрязнения

. 

ο

 

Никогда

 

не

 

используйте

 

фиксирующие

 

цепи

 

для

 

подвешивания

 

отсоединенного

 

карданного

 

вала

. 

60  

UG

 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

, 

связанная

 

с

 

захватыванием

 

и

 

наматыванием

 

при

 

наличии

 

открытых

 

частей

 

карданного

 

вала

 

в

 

зоне

 

передачи

 

усилия

 

между

 

трактором

 

и

 

приводимым

 

в

 

движение

 

агрегатом

! 

Работайте

 

только

 

при

 

полной

 

защите

 

привода

 

между

 

трактором

 

и

 

приводимым

 

в

 

движение

 

агрегатом

. 

•

 

Открытые

 

части

 

карданного

 

вала

 

должны

 

быть

 

обязательно

 

защищены

 

с

 

помощью

 

защитного

 

экрана

 

на

 

тракторе

 

и

 

защитного

 

раструба

 

на

 

агрегате

. 

•

 

Проверьте

, 

перекрывают

 

ли

 

защитный

 

экран

 

на

 

тракторе

 

или

 

защитный

 

раструб

 

на

 

агрегате

 

и

 

защитные

 

приспособления

 

выпрямленного

 

карданного

 

вала

 

друг

 

друга

 

минимум

 

на

 50 

мм

. 

Если

 

нет

, 

то

 

приводить

 

агрегат

 

в

 

действие

 

от

 

карданного

 

вала

 

запрещено

. 

 

 

 

•

 

Используйте

 

только

 

карданный

 

вал

 

из

 

комплекта

 

поставки

 

или

 

карданный

 

вал

 

аналогичного

 

типа

. 

•

 

Внимательно

 

прочитайте

 

и

 

соблюдайте

 

указания

 

в

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

 

карданного

 

вала

. 

Надлежащая

 

эксплуатация

 

и

 

техническое

 

обслуживание

 

карданного

 

вала

 

предотвращает

 

несчастные

 

случаи

. 

•

 

При

 

подсоединении

 

карданного

 

вала

 

соблюдайте

: 

ο

 

указания

 

в

 

руководстве

 

по

 

эксплуатации

 

карданного

 

вала

; 

ο

 

допустимую

 

частоту

 

вращения

 

привода

 

агрегата

; 

ο

 

соответствие

 

монтажной

 

длины

 

карданного

 

вала

. 

См

. 

главу

 "

Согласование

 

длины

 

карданного

 

вала

 

с

 

трактором

", 

с

. 142. 

ο

 

правильность

 

положения

 

при

 

монтаже

 

карданного

 

вала

. 

Символ

 

трактора

 

на

 

защитной

 

трубе

 

карданного

 

вала

 

указывает

 

на

 

сторону

 

вала

, 

подсоединяемую

 

к

 

трактору

. 

•

 

Если

 

карданный

 

вал

 

оснащен

 

предохранительной

 

муфтой

 

или

 

муфтой

 

свободного

 

хода

, 

она

 

должна

 

быть

 

установлена

 

со

 

стороны

 

агрегата

. 

•

 

Перед

 

включением

 

вала

 

отбора

 

мощности

 

ознакомьтесь

 

с

 

указаниями

 

по

 

безопасной

 

эксплуатации

 

вала

, 

см

. 

с

. 33. 

 

UG

 

61 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

 

5.3.1 

Подсоединение

 

карданного

 

вала

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

 

защемления

 

и

 

удара

 

может

 

возникнуть

 

при

 

отсутствии

 

свободного

 

пространства

 

при

 

подсоединении

 

карданного

 

вала

! 

Перед

 

агрегатированием

 

подсоедините

 

карданный

 

вал

 

к

 

трактору

. 

Благодаря

 

этому

 

вы

 

создадите

 

требуемое

 

свободное

 

пространство

 

для

 

надежного

 

подсоединения

 

карданного

 

вала

. 

 

 

  1. 

Подведите

 

трактор

 

на

 

расстояние

 

примерно

 25 

см

 

к

 

агрегату

. 

  2. 

Зафиксируйте

 

трактор

 

от

 

непреднамеренного

 

пуска

 

и

 

откатывания

, 

см

. 

с

. 144. 

  3. 

Проконтролируйте

, 

что

 

вал

 

отбора

 

мощности

 

трактора

 

отключен

. 

  4. 

Очистите

 

и

 

смажьте

 

вал

 

отбора

 

мощности

 

трактора

. 

  5. 

Передвиньте

 

замок

 

карданного

 

вала

 

на

 

такую

 

длину

 

вала

 

отбора

 

мощности

 

трактора

, 

чтобы

 

замок

 

вошел

 

в

 

зацепление

 

со

 

щелчком

. 

При

 

подсоединении

 

карданного

 

вала

 

соблюдайте

 

руководство

 

по

 

эксплуатации

 

карданного

 

вала

 

и

 

допустимую

 

скорость

 

вращения

 

вала

 

отбора

 

мощности

 

агрегата

. 

Символ

 

трактора

 

на

 

защитной

 

трубе

 

карданного

 

вала

 

указывает

 

на

 

сторону

 

вала

, 

подсоединяемую

 

к

 

трактору

. 

  6. 

Зафиксируйте

 

защитный

 

кожух

 

карданного

 

вала

 

против

 

проворачивания

 

с

 

помощью

 

фиксирующих

 

цепей

. 

6.1  

Закрепите

 

фиксирующие

 

цепи

 

по

 

возможности

 

под

 

прямым

 

углом

 

к

 

карданному

 

валу

. 

 6.2 

Закрепите

 

фиксирующие

 

цепи

 

таким

 

образом

, 

чтобы

 

во

 

всех

 

рабочих

 

состояниях

 

карданного

 

вала

 

обеспечивался

 

достаточный

 

радиус

 

поворота

. 

 

 

ОСТОРОЖНО

 

Фиксирующие

 

цепи

 

не

 

должны

 

цепляться

 

за

 

узлы

 

трактора

 

и

 

агрегата

. 

 

 

  7. 

Проконтролируйте

, 

имеется

 

ли

 

достаточное

 

свободное

 

пространство

 

вокруг

 

карданного

 

вала

 

во

 

всех

 

рабочих

 

состояниях

. 

Отсутствие

 

свободного

 

пространства

 

ведет

 

к

 

повреждению

 

карданного

 

вала

. 

  8. 

Создайте

 

свободное

 

пространство

 (

если

 

требуется

). 

 

 

 

 

62  

UG

 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

5.3.2 

Отсоединение

 

карданного

 

вала

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасности

 

защемления

 

и

 

удара

 

может

 

возникнуть

 

при

 

отсутствии

 

свободного

 

пространства

 

при

 

отсоединении

 

карданного

 

вала

! 

Перед

 

отсоединением

 

карданного

 

вала

 

от

 

трактора

 

отсоедините

 

агрегат

 

от

 

трактора

 

Благодаря

 

этому

 

вы

 

создадите

 

требуемое

 

свободное

 

пространство

 

для

 

надежного

 

отсоединения

 

карданного

 

вала

. 

 

 

ОСТОРОЖНО

 

Опасность

 

ожога

 

о

 

горячие

 

детали

 

карданного

 

вала

! 

Угроза

 

получения

 

травм

 

рук

 

различной

 

степени

 

тяжести

. 

Не

 

дотрагивайтесь

 

до

 

сильно

 

нагретых

 

деталей

 

карданного

 

вала

 

(

прежде

 

всего

, 

муфт

). 

 

 

•

 

Укладывайте

 

отсоединенный

 

карданный

 

вал

 

на

 

предусмотренный

 

держатель

! 

Таким

 

образом

 

вы

 

защитите

 

его

 

от

 

повреждения

 

и

 

загрязнения

. 

 

 

Никогда

 

не

 

используйте

 

фиксирующие

 

цепи

 

для

 

подвешивания

 

отсоединенного

 

карданного

 

вала

. 

•

 

Если

 

карданный

 

вал

 

не

 

будет

 

использоваться

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени

, 

очистите

 

и

 

смажьте

 

его

. 

 
 

  1. 

Отцепите

 

агрегат

 

от

 

трактора

. 

См

. 

с

. 152. 

  2. 

Подведите

 

трактор

 

на

 

расстояние

 

примерно

 25 

см

 

к

 

агрегату

. 

  3. 

Зафиксируйте

 

трактор

 

от

 

непреднамеренного

 

пуска

 

и

 

откатывания

, 

см

. 

с

. 144. 

  4. 

Отсоедините

 

карданный

 

вал

 

от

 

вала

 

отбора

 

мощности

 

трактора

. 

  5. 

Укладывайте

 

карданный

 

вал

 

на

 

предусмотренный

 

держатель

! 

  6. 

Если

 

карданный

 

вал

 

не

 

будет

 

использоваться

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени

, 

очистите

 

и

 

смажьте

 

его

. 

 

 

UG

 

63 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

 

5.4 

Гидравлические

 

соединения

 

 

•

 

Все гидравлические шлангопроводы имеют держатели.

 

 

 

На держателях имеется цветовая маркировка с цифровым 

обозначением или буквой, чтобы обеспечить правильное 

соотнесение гидравлических функций к напорной 

магистрали блока управления трактором!

 

 

 

 

На агрегате размещены наклейки с пояснением 

соответствующих гидравлических функций, обозначаемых 

маркировкой.

 

 

•

 

В зависимости от гидравлической функции блок управления 

трактором должен использоваться в разных режимах.

 

 

 

 

фиксированное положение, для непрерывной 

циркуляции масла

 

 

 

 

с нажатием, нажимать, пока не будет выполнено 

действие

 

 

 

 

плавающее положение, свободный поток масла в 

блоке управления

 

 

 

64  

UG

 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

Маркировка

 

Функция

 

Блок управления 

трактором

 

желтый

 

 

 

регулировка

 

высоты

 

подъем

 

двойного 

действия

 

 

 

опускание

 

желтый

 

 

 

Модуль подъема 

(опция)

 

подъем

 

двойного 

действия

 

 

 

опускание

 

зелены

й

 

 

 

складывание

 

штанг

 

раскладывание

 

двойного 

действия

 

 

 

складывание

 

естеств

енный

 

 

 

регулировка

 

наклона

 

подъем

 

штанг

 

слева

 

двойного 

действия

 

 

 

подъем

 

штанг

 

справа

 

синий

 

 

 

направляющее 

дышло (опция)

 

выдвигание 

гидравлического 

цилиндра (агрегат 

влево)

 

двойного 

действия

 

 

 

задвигание 

гидравлического 

цилиндра (агрегат 

вправо)

 

UG

 

65 

 

 

 

 

Конструкция и функционирование

 

 

 

Система складывания Profi

 

Маркировка

 

Функция

 

Блок управления 

трактором

 

красный

 

 

Постоянная циркуляция масла

 

простого 

действия

 

 

красный

 

 

Безнапорный возврат

 

 

 

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Опасность

 

заражения

 

в

 

случае

 

контакта

 

с

 

выходящим

 

под

 

высоким

 

давлением

 

гидравлическим

 

маслом

! 

При

 

подсоединении

 

и

 

отсоединении

 

гидравлических

 

шлангопроводов

 

следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

гидросистемы

 

трактора

 

и

 

агрегата

 

не

 

находились

 

под

 

давлением

! 

В

 

случае

 

получения

 

травмы

 

в

 

результате

 

контакта

 

с

 

гидравлическим

 

маслом

 

следует

 

незамедлительно

 

обратиться

 

к

 

врачу

. 

 

Система

 

складывания

 

Profi: 

Максимально

 

допустимое

 

давление

 

в

 

обратной

 

масляной

 

магистрали

: 

5 

бар

 

Поэтому

 

обратную

 

масляную

 

магистраль

 

следует

 

подсоединять

 

не

 

к

 

блоку

 

управления

 

трактора

, 

а

 

к

 

безнапорной

 

обратной

 

масляной

 

магистрали

 

с

 

большой

 

соединительной

 

муфтой

. 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Для

 

обратной

 

масляной

 

магистрали

 

используйте

 

только

 

шланги

 DN16 

с

 

коротким

 

путем

 

для

 

обратного

 

хода

. 

Подавайте

 

давление

 

в

 

гидравлическую

 

систему

 

только

 

тогда

, 

когда

 

линия

 

свободного

 

обратного

 

хода

 

подсоединена

 

надлежащим

 

образом

. 

 

Установите

 

входящую

 

в

 

поставку

 

соединительную

 

муфту

 

на

 

безнапорную

 

обратную

 

масляную

 

магистраль

. 

66  

UG