Amazone. Прицепной полевой опрыскиватель UG 2200 / UG 3000 Super, UG 2200 / UG 3000 Special. Руководство (2019 год) - часть 5

 

 

 

 

Общие правила техники безопасности

 

 

Пневматическая

 

тормозная

 

система

 

 

•

 

Перед

 

агрегатированием

 

очистите

 

уплотнительные

 

кольца

 

соединительных

 

головок

 

питающей

 

и

 

тормозной

 

магистралей

 

от

 

возможных

 

загрязнений

! 

•

 

Начинать

 

движение

 

с

 

прицепленным

 

агрегатом

 

разрешается

 

только

 

тогда

, 

когда

 

манометр

 

на

 

тракторе

 

показывает

 

давление

 5,0 

бар

! 

•

 

Ежедневно

 

удаляйте

 

воду

 

из

 

ресивера

! 

•

 

Перед

 

началом

 

движения

 

без

 

агрегата

 

закройте

 

соединительные

 

головки

 

на

 

тракторе

! 

•

 

Зафиксируйте

 

соединительные

 

головки

 

питающей

 

и

 

тормозной

 

магистралей

 

агрегата

 

в

 

держателях

 

соединительных

 

головок

! 

•

 

Для

 

заливки

 

или

 

замены

 

используйте

 

только

 

соответствующую

 

тормозную

 

жидкость

. 

При

 

замене

 

тормозной

 

жидкости

 

соблюдайте

 

соответствующие

 

предписания

! 

•

 

Не

 

разрешается

 

изменять

 

заданные

 

изготовителем

 

установки

 

тормозных

 

клапанов

! 

•

 

Ресивер

 

подлежит

 

замене

, 

если

: 

ο

 

ресивер

 

болтается

 

в

 

стяжных

 

хомутах

; 

ο

 

ресивер

 

поврежден

; 

ο

 

фирменная

 

табличка

 

на

 

ресивере

 

заржавела

, 

отсоединилась

 

или

 

отсутствует

. 

Гидравлическая

 

тормозная

 

система

 

для

 

агрегатов

 

в

 

экспортном

 

исполнении

 

 

•

 

На

 

территории

 

Германии

 

использование

 

гидравлических

 

тормозных

 

систем

 

запрещено

! 

•

 

Для

 

заливки

 

или

 

замены

 

используйте

 

только

 

соответствующее

 

гидравлическое

 

масло

. 

При

 

замене

 

гидравлического

 

масла

 

соблюдайте

 

соответствующие

 

предписания

! 

2.16.7 

Шины

 

 

•

 

Ремонтные

 

работы

 

с

 

шинами

 

и

 

колесами

 

разрешается

 

производить

 

только

 

специалистам

 

с

 

помощью

 

соответствующих

 

монтажных

 

инструментов

! 

•

 

Регулярно

 

проверяйте

 

давление

 

воздуха

!  

•

 

Соблюдайте

 

предписанное

 

давление

 

воздуха

! 

При

 

слишком

 

высоком

 

давлении

 

воздуха

 

в

 

шинах

 

существует

 

опасность

 

взрыва

! 

•

 

Перед

 

проведением

 

работ

 

на

 

шинах

 

установите

 

агрегат

 

на

 

прочную

 

поверхность

 

и

 

зафиксируйте

 

от

 

самопроизвольного

 

опускания

 

и

 

откатывания

 (

с

 

помощью

 

стояночного

 

тормоза

 

и

 

противооткатных

 

упоров

)! 

•

 

Все

 

крепежные

 

болты

 

и

 

гайки

 

должны

 

затягиваться

 

или

 

подтягиваться

 

в

 

соответствии

 

с

 

предписаниями

 

компании

 

AMAZONEN-WERKE! 

 

UG

 

35 

 

 

 

 

Общие правила техники безопасности

 

 

 

 

2.16.8 

Эксплуатация

 

полевых

 

опрыскивателей

 

 

•

 

Соблюдайте

 

рекомендации

 

производителей

 

пестицидов

 

в

 

отношении

 

ο

 

использования

 

защитной

 

одежды

; 

ο

 

соблюдения

 

осторожности

 

при

 

обращении

 

с

 

пестицидами

; 

ο

 

предписания

 

по

 

дозировке

, 

использованию

 

и

 

очистке

. 

•

 

Соблюдайте

 

положения

 

закона

 

о

 

защите

 

растений

! 

•

 

Никогда

 

не

 

открывайте

 

трубопроводы

, 

находящиеся

 

под

 

давлением

! 

•

 

Используйте

 

для

 

замены

 

только

 

оригинальные

 

запасные

 

шланги

 AMAZONE, 

стойкие

 

к

 

химическим

, 

механическим

 

и

 

термическим

 

воздействиям

. 

Используйте

 

для

 

монтажа

 

шлангов

 

преимущественно

 

хомуты

 

из

 V2A! 

•

 

При

 

заправке

 

бака

 

для

 

раствора

 

учитывайте

 

его

 

номинальный

 

объём

! 

 

 

•

 

При

 

работе

 

с

 

пестицидами

 

используйте

 

соответствующие

 

средства

 

личной

 

защиты

, 

такие

 

как

 

защитный

 

костюм

, 

перчатки

, 

очки

 

и

 

т

.

д

. 

•

 

У

 

тракторов

 

с

 

кабиной

, 

оснащенных

 

вентиляторами

, 

замените

 

фильтр

 

наружного

 

воздуха

 

фильтром

 

с

 

активированным

 

углем

! 

•

 

Учитывайте

 

совместимость

 

пестицидов

 

с

 

материалами

, 

из

 

которых

 

изготовлен

 

полевой

 

опрыскиватель

! 

•

 

Не

 

используйте

 

полевой

 

опрыскиватель

 

для

 

распыления

 

пестицидов

, 

имеющих

 

склонность

 

к

 

склеиванию

 

или

 

застыванию

! 

•

 

В

 

целях

 

защиты

 

людей

, 

животных

 

и

 

окружающей

 

среды

 

в

 

целом

 

не

 

наливайте

 

в

 

полевой

 

опрыскиватель

 

воду

 

из

 

открытых

 

водоемов

! 

•

 

Наливайте

 

воду

 

в

 

полевой

 

опрыскиватель

 

ο

 

только

 

в

 

свободном

 

потоке

 

из

 

водопроводной

 

трубы

! 

ο

 

только

 

с

 

использованием

 

оригинальных

 

заправочных

 

приспособлений

 AMAZONE! 

36  

UG

 

 

 

 

 

Общие правила техники безопасности

 

 

2.16.9 

Очистка

, 

техническое

 

обслуживание

 

и

 

ремонт

 

 

•

 

Из

-

за выделения ядовитых паров внутри бака категорически 

запрещается залазить в бак рабочего раствора.

 

•

 

Ремонтные работы внутри бака рабочего раствора должны 

выполняться только в специализированной мастерской!

 

•

 

Все

 

работы

 

по

 

очистке

, 

техническому

 

обслуживанию

 

и

 

ремонту

 

должны

 

выполняться

 

только

 

при

: 

ο

 

выключенном

 

приводе

; 

ο

 

заглушенном

 

двигателе

 

трактора

; 

ο

 

вынутом

 

из

 

замка

 

зажигания

 

ключе

; 

ο

 

отсоединенном

 

от

 

бортового

 

компьютера

 

штекере

 

агрегата

. 

•

 

Проверьте

 

затяжку

 

гаек

 

и

 

болтов

 

после

 

первых

 20 

часов

 

эксплуатации

, 

затем

 

выполняйте

 

эту

 

проверку

 

регулярно

; 

при

 

необходимости

 

подтяните

 

соединения

! 

•

 

Перед

 

началом

 

работ

 

по

 

очистке

, 

техническому

 

обслуживанию

 

и

 

ремонту

 

агрегата

 

зафиксируйте

 

поднятый

 

агрегат

 

или

 

части

 

агрегата

 

против

 

самопроизвольного

 

опускания

! 

•

 

При

 

замене

 

рабочих

 

органов

, 

сопряженной

 

с

 

резкой

, 

используйте

 

подходящие

 

инструменты

 

и

 

перчатки

! 

•

 

Утилизируйте

 

масла

, 

смазки

 

и

 

фильтры

 

надлежащим

 

образом

! 

•

 

При

 

выполнении

 

электросварочных

 

работ

 

на

 

тракторе

 

и

 

навесных

/

прицепных

 

агрегатах

 

отсоедините

 

кабель

 

от

 

генератора

 

и

 

аккумулятора

! 

•

 

Запасные

 

части

 

должны

 

отвечать

 

установленным

 

техническим

 

требованиям

 AMAZONEN-WERKE! 

Это

 

возможно

 

только

 

при

 

использовании

 

оригинальных

 

запасных

 

частей

 AMAZONE! 

 

•

 

При

 

ремонте

 

полевых

 

опрыскивателей

, 

используемых

 

для

 

внесения

 

жидких

 

удобрений

 

на

 

основе

 

раствора

 

нитрата

 

аммония

/

мочевины

 

имейте

 

в

 

виду

 

следующее

: 

 

В

 

результате

 

испарения

 

воды

 

остатки

 

раствора

 

нитрата

 

аммония

/

мочевины

 

могут

 

оседать

 

на

 

стенках

 

бака

 

в

 

виде

 

солей

. 

При

 

этом

 

образуется

 

чистый

 

нитрат

 

аммония

 

и

 

мочевина

. 

При

 

соединении

 

чистого

 

нитрата

 

аммония

 

с

 

органическими

 

веществами

, 

например

, 

с

 

мочевиной

, 

возникает

 

опасность

 

взрыва

, 

в

 

особенности

, 

если

 

в

 

процессе

 

выполнения

 

определенных

 

работ

 (

например

, 

сварка

, 

опиловка

, 

шлифовка

) 

имеет

 

место

 

повышение

 

температуры

 

до

 

критических

 

значений

. 

 

Этой

 

опасности

 

можно

 

избежать

, 

если

 

тщательно

 

промыть

 

все

 

участвующие

 

в

 

процессе

 

ремонта

 

части

 (

в

 

первую

 

очередь

 

бак

 

для

 

раствора

) 

водой

, 

так

 

как

 

соли

 

от

 

раствора

 

нитрата

 

аммония

/

мочевины

 

хорошо

 

растворяются

 

в

 

воде

. 

Поэтому

 

перед

 

началом

 

ремонта

 

следует

 

тщательно

 

промыть

 

полевой

 

опрыскиватель

 

водой

! 

 

 

UG

 

37 

 

 

 

 

Погрузка и выгрузка

 

 

 

3 

Погрузка

 

и

 

выгрузка

 

Погрузка

 

и

 

выгрузка

 

с

 

помощью

 

трактора

 

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

 

Имеется

 

опасность

 

аварии

, 

если

 

используется

 

трактор

 

недостаточного

 

размера

, 

а

 

тормозная

 

система

 

агрегата

 

не

 

подключена

 

к

 

трактору

 

и

 

не

 

заполнена

! 

 

 

•

 

Перед

 

погрузкой

 

или

 

выгрузкой

 

агрегата

 

с

 

транспортного

 

средства

 

надлежащим

 

образом

 

присоедините

 

агрегат

 

к

 

трактору

! 

•

 

Для

 

присоединения

 

и

 

транспортировки

 

агрегата

 

в

 

рамках

 

погрузки

 

и

 

разгрузки

 

может

 

использоваться

 

только

 

трактор

, 

имеющий

 

соответствующие

 

мощностные

 

характеристики

! 

Пневматическая

 

тормозная

 

система

: 

•

 

Начинать

 

движение

 

с

 

прицепленным

 

агрегатом

 

разрешается

 

только

 

тогда

, 

когда

 

манометр

 

на

 

тракторе

 

показывает

 

давление

 5,0 

бар

! 

Погрузка

 

подъемным

 

краном

: 

С

 

левой

 

и

 

с

 

правой

 

стороны

 

агрегата

 

находится

 

по

 4 

точки

 

строповки

 (

Рис. 2

/1). 

 

 

Рис

. 2 

 

ОПАСНОСТЬ

 

При

 

погрузке

 

агрегата

 

с

 

помощью

 

подъемного

 

крана

 

следует

 

использовать

 

обозначенные

 

точки

 

для

 

строповки

 

подъемных

 

ремней

. 

 

 

 

 

 

ОПАСНОСТЬ

 

Минимальная

 

прочность

 

на

 

разрыв

 

каждого

 

подъёмного

 

ремня

 

должна

 

составлять

 

не

 

менее

  

•

 

1000 

кг

! 

 

38  

UG

 

 

 

 

 

Описание продукции

 

 

4 

Описание

 

продукции

 

 

Эта

 

глава

  

•

 

дает

 

обширный

 

обзор

 

конструкции

 

агрегата

; 

•

 

содержит

 

названия

 

отдельных

 

узлов

 

и

 

элементов

 

управления

. 

Читайте

 

эту

 

главу

, 

по

 

возможности

, 

находясь

 

рядом

 

с

 

агрегатом

. 

Так

 

вы

 

лучше

 

всего

 

изучите

 

агрегат

. 

4.1 

Обзор

 

узлов

 

 

Рис

. 3

 

Рис. 3

/... 

 (1) 

Бак

 

для

 

раствора

 

 (2) 

Заправочное

 

отверстие

 

бака

 

для

 

раствора

 

 (3) 

Панель

 

управления

  

 (4) 

Поворотный

 

бак

-

смеситель

  

 (5) 

Насос

 

опрыскивателя

  

 (6) 

Бак

 

для

 

пресной

 

воды

  

 

 

 (7) 

Индикатор

 

уровня

 

наполнения

 

Бак

 

для

 

раствора

 

 (8) 

Площадка для техобслуживания

 

 (9) 

Складная

 

лестница

 

(10) 

Держатель

 

шлангов

 

(11) 

Дышло

 

(12) 

Шины

 

 

UG

 

39 

 

 

 

 

Описание продукции

 

 

 

 

Рис

. 4 

Рис. 4

/... 

 (1) 

Бак

 

для

 

промывочной

 

воды

  

 (2) 

Заправочное

 

отверстие

 

бака

 

для

 

промывочной

 

воды

  

 (3) 

Стояночный

 

тормоз

 

 (4) 

Опора

 

 (5) 

Насосы

 

 

 

 (6) 

Противооткатные

 

упоры

 

 (7) 

Гидравлический

 

блок

 

с

 

системным

 

регулировочным

 

винтом

, 

рабочий

 

процессор

 (

опция

) 

 (8) 

Масляный

 

фильтр

 

с

 

индикатором

 

загрязнения

 

 (9) 

Штанги

 

опрыскивателя

 Super S 

(10) 

Транспортировочный

 

модуль

 

40  

UG

 

 

 

 

 

Описание продукции

 

 

4.2 

Предохранительные

 

и

 

защитные

 

приспособления

 

•

 

Транспортировочный

 

фиксатор

 

на

 

штангах

 Super-S, 

защищающий

 

от

 

самопроизвольного

 

раскладывания

 

 

 

 

Рис

. 5  

•

 

Транспортировочный фиксатор на 

штангах Super

-

L1, для защиты от 

самопроизвольного раскладывания.

 

ο

 

Место для штанг на внутренней 

консоли

 

 

 

Рис

. 6 

ο

 

Фиксирующая скоба для защиты от 

самопроизвольного раскладывания

 

 

 

Рис

. 7 

•

 

Перила

 

на

 

рабочей

 

платформе

 

 

 

Рис

. 8 

UG

 

41 

 

 

 

 

Описание продукции

 

 

 

•

 

Защитный

 

кожух

 

карданного

 

вала

  

•

 

Защитная

 

воронка

 

со

 

стороны

 

агрегата

 

 

 

 

 

Рис

. 9 

•

 

Запорный

 

кран

 

на

 

дышле

 AutoTrail 

от

 

самопроизвольного

 

запуска

 

функции

 

ведения

 

агрегата

 

по

 

одной

 

колее

 

с

 

трактором.

 

 

 

 

Рис

. 10 

4.3 

Трубопроводы

 

и

 

кабели

 

между

 

трактором

 

и

 

агрегатом

 

Трубопроводы

 

и

 

кабели

 

в

 

нерабочем

 

положении

: 

Рис. 12

/... 

 (1) 

Гидравлические

 

шлангопроводы

 (

в

 

зависимости

 

от

 

оснастки

) 

 (2) 

Электрические

 

кабели

 

системы

 

освещения

 

 (3) 

Кабель

 

агрегата

 

со

 

штекером

 

для

 

подсоединения

 

к

 

пульту

 

управления

  

 (4) 

Тормозная

 

магистраль

 

с

 

соединительной

 

головкой

 

для

 

подсоединения

 

к

 

пневматической

 

тормозной

 

системе

  

 

 

Альтернативный

 

вариант

: 

тормозная

 

магистраль

 

с

 

подключением

 

к

 

гидравлическому

 

тормозу

  

 

 

Рис

. 11 

42  

UG