Amazone. Прицепной полевой опрыскиватель UG 2200 / UG 3000 Super, UG 2200 / UG 3000 Special. Руководство (2019 год) - часть 3

 

 

 

 

Общие правила техники безопасности

 

 

2.13.1 

Размещение

 

предупреждающих

 

знаков

 

и

 

других

 

обозначений

 

Предупреждающий

 

знак

 

На

 

следующих

 

рисунках

 

представлена

 

схема

 

размещения

 

предупреждающих

 

знаков

 

на

 

агрегате

. 

 

 

 

 

 

Рис

. 1 

 

UG

 

19 

 

 

 

 

Общие правила техники безопасности

 

 

 

Номер

 

для

 

заказа

 

и

 

пояснение

 

 

Предупреждающий

 

знак

 

 

MD 078  

Опасность

 

защемления

 

пальцев

 

или

 

кистей

 

рук

 

движущимися

 

частями

 

агрегата

! 

Угроза

 

получения

 

тяжелейших

 

травм

 

и

 

даже

 

потери

 

пальцев

 

и

 

кистей

 

рук

. 

Никогда

 

не

 

засовывайте

 

руки

 

в

 

опасную

 

зону

, 

пока

 

двигатель

 

трактора

 

работает

 

при

 

подсоединенном

 

карданном

 

вале

/

гидравлическом

 

приводе

. 

 

 

 

 

MD 082  

Опасность

 

падения

 

людей

 

с

 

подножек

 

и

 

платформ

 

во

 

время

 

передвижения

 

на

 

агрегате

! 

Угроза

 

получения

 

тяжелейших

 

травм

 

всего

 

туловища

 

и

 

даже

 

смерти

. 

Запрещается

 

перевозить

 

людей

 

на

 

агрегате

 

и

/

или

 

взбираться

 

на

 

движущийся

 

агрегат

. 

Этот

 

запрет

 

касается

 

также

 

агрегатов

 

с

 

подножками

 

или

 

платформами

. 

Перевозить

 

людей

 

на

 

агрегате

 

категорически

 

запрещено

. 

 

 

 

MD 084 

Опасности

, 

связанные

 

с

 

защемлением

 

всего

 

тела

 

в

 

результате

 

нахождения

 

в

 

зоне

 

движения

 

опускающихся

 

частей

 

агрегата

! 

Это

 

может

 

стать

 

причиной

 

тяжелейших

 

травм

, 

в

 

том

 

числе

 

со

 

смертельным

 

исходом

. 

•

 

Запрещается

 

находиться

 

в

 

зоне

 

движения

 

опускающихся

 

частей

 

агрегата

! 

•

 

Удалите

 

людей

 

из

 

зоны

 

движения

 

опускающихся

 

частей

 

агрегата

, 

перед

 

опусканием

 

частей

 

агрегата

. 

 

 

 

 

20  

UG

 

 

 

 

 

Общие правила техники безопасности

 

 

MD 094 

Опасность

 

удара

 

током

 

и

 

ожогов

 

вследствие

 

неосторожного

 

касания

 

воздушной

 

линии

 

электропередачи

 

или

 

недопустимого

 

сближения

 

с

 

находящимися

 

под

 

напряжениями

 

линиями

 

электропередачи

! 

Угроза

 

получения

 

тяжелейших

 

травм

 

и

 

даже

 

смерти

. 

Соблюдайте

 

достаточное

 

безопасное

 

расстояние

 

к

 

находящимся

 

под

 

напряжением

 

линиям

 

электропередачи

. 

 

 

Номинальное

 

напряжение

 

Безопасное

 

расстояние

 

до

 

линий

 

электропередач

 

 

 

до

 1 

кВт

 

от

 1 

до

 110 

кВт

 

от

 110 

до

 220 

кВт

 

от

 220 

до

 380 

кВт

 

1 

м

  

2 

м

  

3 

м

 

4 

м

 

 

 

 

MD 095 

Перед

 

вводом

 

агрегата

 

в

 

эксплуатацию

 

обязательно

 

прочитайте

 

и

 

соблюдайте

 

указания

 

настоящего

 

руководства

 

и

 

правила

 

техники

 

безопасности

! 

 

 

 

MD 096  

Опасность

 

травмирования

 

выходящим

 

под

 

высоким

 

давлением

 

гидравлическим

 

маслом

, 

вызванная

 

негерметичными

 

гидравлическими

 

шлангопроводами

! 

Выходящее

 

под

 

высоким

 

давлением

 

гидравлическое

 

масло

 

проникает

 

сквозь

 

кожу

 

в

 

тело

 

и

 

вызывает

 

тяжелейшие

 

поражения

 

всего

 

организма

 

вплоть

 

до

 

возможности

 

смертельного

 

исхода

. 

•

 

Никогда

 

не

 

пытайтесь

 

закрывать

 

рукой

 

или

 

пальцами

 

негерметичные

 

гидравлические

 

шлангопроводы

. 

•

 

Перед

 

началом

 

работ

 

по

 

техническому

 

обслуживанию

 

и

 

ремонту

 

гидравлических

 

шлангопроводов

 

обязательно

 

прочитайте

 

и

 

соблюдайте

 

указания

 

настоящего

 

руководства

 

по

 

эксплуатации

. 

•

 

В

 

случае

 

получения

 

травмы

 

в

 

результате

 

контакта

 

с

 

гидравлическим

 

маслом

 

следует

 

незамедлительно

 

обратиться

 

к

 

врачу

. 

 

 

 

UG

 

21 

 

 

 

 

Общие правила техники безопасности

 

 

 

MD 100  

Эта

 

пиктограмма

 

обозначает

 

точки

 

крепления

 

строп

 

при

 

погрузке

 

агрегата

. 

 

 

 

MD101 

Эта

 

пиктограмма

 

обозначает

 

место

 

установки

 

подъемных

 

приспособлений

 (

домкрата

). 

 

 

 

MD 102 

Опасность

 

вследствие

 

непреднамеренного

 

пуска

 

и

 

откатывания

 

агрегата

 

и

 

трактора

 

во

 

время

 

выполнения

 

работ

 

на

 

агрегате

, 

таких

 

как

 

монтаж

, 

наладка

, 

устранение

 

неисправностей

, 

очистка

, 

техническое

 

обслуживание

 

и

 

профилактический

 

ремонт

. 

Угроза

 

получения

 

тяжелейших

 

травм

 

и

 

даже

 

смерти

. 

•

 

Перед

 

выполнением

 

любых

 

работ

 

на

 

агрегате

 

зафиксируйте

 

трактор

 

и

 

агрегат

 

от

 

непреднамеренного

 

пуска

 

и

 

откатывания

. 

•

 

Перед

 

работами

 

с

 

агрегатом

 

необходимо

 

прочитать

 

и

 

соблюдать

 

указания

 

конкретной

 

главы

 

руководства

 

по

 

эксплуатации

. 

 

 

 

 

MD 104  

Опасность

 

удара

 

или

 

защемления

 

всего

 

туловища

 

при

 

нахождении

 

в

 

зоне

 

движения

 

подвижных

 

частей

 

агрегата

! 

Угроза

 

получения

 

тяжелейших

 

травм

 

и

 

даже

 

смерти

. 

•

 

Держитесь

 

на

 

достаточно

 

безопасном

 

расстоянии

 

от

 

агрегата

, 

пока

 

работает

 

двигатель

 

трактора

. 

•

 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

люди

 

находились

 

на

 

достаточно

 

безопасном

 

расстоянии

 

от

 

движущихся

 

частей

 

агрегата

. 

 

 

 
 

MD 114 

Эта

 

пиктограмма

 

обозначает

 

точку

 

смазывания

. 

 

 

 

 

22  

UG

 

 

 

 

 

Общие правила техники безопасности

 

 

MD 118 

Эта

 

пиктограмма

 

обозначает

 

максимальную

 

частоту

 

вращения

 

привода

 (

максимум

 540 

об

/

мин

) 

и

 

направление

 

вращения

 

приводного

 

вала

 

агрегата

. 

 

 

 

MD 139  

Момент

 

затяжки

 

резьбового

 

соединения

 

составляет

 450 

Нм

. 

 

 

 

MD 153 

Эта пиктограмма обозначает гидравлический 

масляный фильтр.

 

 

 

 

MD158 

Если колеса были установлены не на заводе, 

следите за тем, чтобы обод прилегал только к 

ступице, а не к тормозному барабану!

 

 

 

 
 

MD159 

Наполняйте

 

бак

 

для

 

мытья

 

рук

 

только

 

чистой

 

водой

 

и

 

никогда

 

не

 

наполняйте

 

средством

 

защиты

 

растений

!  

 

 

 

MD 172  

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

находящаяся

 

в

 

транспортировочном

 

положении

 

лестница

 

была

 

зафиксирована

 

 

 

UG

 

23 

 

 

 

 

Общие правила техники безопасности

 

 

 

 

MD 173  

Опасности

, 

связанные

 

с

 

вдыханием

 

опасных

 

для

 

здоровья

 

веществ

, 

вызванная

 

ядовитыми

 

парами

 

в

 

баке

 

для

 

раствора

! 

Это

 

может

 

стать

 

причиной

 

тяжелейших

 

травм

, 

в

 

том

 

числе

 

со

 

смертельным

 

исходом

. 

Никогда

 

не

 

входите

 

в

 

бак

 

для

 

раствора

. 

 

 

 

MD 174 

Опасность

, 

связанная

 

с

 

самопроизвольным

 

откатыванием

 

агрегата

! 

Может

 

стать

 

причиной

 

тяжелых

 

травм

 

по

 

всему

 

телу

, 

в

 

том

 

числе

 

со

 

смертельным

 

исходом

. 

Перед

 

отцеплением

 

агрегата

 

от

 

трактора

 

зафиксируйте

 

агрегат

 

против

 

самопроизвольного

 

откатывания

. 

Используйте

 

стояночный

 

тормоз

 

и

/

или

 

противооткатные

 

упоры

 

для

 

колес

. 

 

 

 

MD 192 

Опасность при выходе жидкости под 

высоким давлением в результате 

выполнения работ на линиях и 

соединениях, находящихся под 

давлением!

 

Угроза получения тяжелейших травм всего 

тела.

 

Выполнять работы на данном компоненте 

запрещено.

 

 

 

 

MD 199 

Максимальное

 

рабочее

 

давление

 

гидросистемы

 

составляет

 210 

бар

. 

 

 

 

24  

UG

 

 

 

 

 

Общие правила техники безопасности

 

 

MD 209  

Опасность самопроизвольного выхода 

агрегата или его частей из 

транспортировочного положения в 

процессе транспортировки!

 

Данная опасность может стать причиной 

получения тяжелейших травм, в том числе со 

смертельным исходом.

 

Перед началом транспортировки закройте 

запорный кран.

 

 

 

 

 

MD 224 

Опасность

 

контакта

 

с

 

опасными

 

для

 

здоровья

 

материалами

, 

вызванная

 

неправильным

 

использованием

 

чистой

 

воды

 

из

 

бака

 

для

 

мытья

 

рук

. 

Это

 

может

 

стать

 

причиной

 

тяжелейших

 

травм

, 

в

 

том

 

числе

 

со

 

смертельным

 

исходом

! 

Никогда

 

не

 

используйте

 

чистую

 

воду

 

из

 

бака

 

для

 

мытья

 

рук

 

в

 

качестве

 

питьевой

. 

 

 

 

MD 225 

Опасность

 

защемления

 

всего

 

туловища

 

при

 

нахождении

 

в

 

зоне

 

движения

 

дышла

 

между

 

трактором

 

и

 

прицепным

 

агрегатом

! 

Это

 

может

 

стать

 

причиной

 

тяжелейших

 

травм

, 

в

 

том

 

числе

 

со

 

смертельным

 

исходом

. 

•

 

Запрещено

 

находиться

 

в

 

опасной

 

зоне

 

между

 

трактором

 

и

 

агрегатом

, 

если

 

двигатель

 

трактора

 

работает

, 

однако

 

меры

 

предосторожности

 

против

 

непроизвольного

 

откатывания

 

трактора

 

не

 

приняты

. 

•

 

Удалите

 

людей

 

из

 

опасной

 

зоны

 

между

 

трактором

 

и

 

агрегатом

, 

если

 

двигатель

 

трактора

 

работает

, 

однако

 

меры

 

предосторожности

 

против

 

непроизвольного

 

откатывания

 

трактора

 

не

 

приняты

. 

 

 

 

 

 

UG

 

25 

 

 

 

 

Общие правила техники безопасности

 

 

 

MD 226 

Опасности

, 

связанные

 

с

 

защемлением

 

всего

 

тела

 

в

 

результате

 

нахождения

 

под

 

подвешенными

 

грузами

 

или

 

поднятыми

 

частями

 

агрегата

! 

Это

 

может

 

стать

 

причиной

 

тяжелейших

 

травм

, 

в

 

том

 

числе

 

со

 

смертельным

 

исходом

. 

•

 

Запрещается

 

нахождение

 

людей

 

под

 

подвешенными

 

грузами

 

или

 

поднятыми

 

частями

 

агрегата

. 

•

 

Соблюдайте

 

достаточное

 

безопасное

 

расстояние

 

к

 

подвешенным

 

грузам

 

или

 

поднятым

 

частям

 

агрегата

. 

•

 

Следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

люди

 

соблюдали

 

безопасное

 

к

 

подвешенным

 

грузам

 

или

 

поднятым

 

частям

 

агрегата

. 

 

 

 

 

2.14 

Опасность

 

при

 

несоблюдении

 

правил

 

техники

 

безопасности

 

 

Несоблюдение

 

правил

 

техники

 

безопасности

: 

•

 

может

 

стать

 

причиной

 

возникновения

 

угрозы

 

для

 

людей

, 

а

 

также

 

для

 

окружающей

 

среды

 

и

 

агрегата

; 

•

 

может

 

привести

 

к

 

потере

 

всех

 

прав

 

на

 

возмещение

 

убытков

. 

В

 

отдельных

 

случаях

 

при

 

несоблюдении

 

правил

 

техники

 

безопасности

 

могут

 

возникнуть

, 

например

, 

следующие

 

опасности

: 

•

 

угроза

 

для

 

людей

 

из

-

за

 

незащищенных

 

рабочих

 

зон

; 

•

 

отказ

 

важных

 

функций

 

агрегата

; 

•

 

невозможность

 

использования

 

предписанных

 

методов

 

технического

 

обслуживания

 

и

 

ремонта

; 

•

 

угроза

 

для

 

людей

 

в

 

результате

 

механических

 

и

 

химических

 

воздействий

; 

•

 

угроза

 

для

 

окружающей

 

среды

 

в

 

результате

 

утечки

 

гидравлического

 

масла

. 

2.15 

Работа

 

с

 

соблюдением

 

техники

 

безопасности

 

 

Наряду

 

с

 

правилами

 

техники

 

безопасности

, 

содержащимися

 

в

 

настоящем

 

руководстве

, 

обязательными

 

являются

 

национальные

 

и

 

общепринятые

 

предписания

 

по

 

охране

 

труда

 

и

 

предупреждению

 

несчастных

 

случаев

. 

Соблюдайте

 

приведенные

 

на

 

предупреждающих

 

знаках

 

указания

 

по

 

предотвращению

 

опасности

. 

При

 

движении

 

по

 

улицам

 

и

 

дорогам

 

общественного

 

пользования

 

соблюдайте

 

действующие

 

правила

 

дорожного

 

движения

. 

26  

UG