HELUKABEL. Каталог продукции (2015 год) - часть 48

 

  Главная      Учебники - Разные     HELUKABEL. Каталог продукции (2015 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 



 

содержание      ..     46      47      48      49     ..

 

 

HELUKABEL. Каталог продукции (2015 год) - часть 48

 

 

MULTISPEED

®

500-PVC UL/CSA

особо гибкий,

стойкий к изгибам кабель для буксируемых цепей, маслостойкий, с защитой
от скручивания, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Жилы из тонких медных проволок скрутки
Unilay с коротким шагом

Специальный кабель для буксируемых
цепей для эксплуатации в условиях высоких
механических нагрузок в соответствии
с DIN VDE 0285-525-2-51/
DIN EN 50525-2-51, в соответствии со
станд. UL 758 AWM
тип 21179

Используемые при изготовлении
материалы не содержат силикона и кадмия,
а также веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

Изоляция жил-специальный PP

Чёрные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293

Испытания

PVC самозатухающий и не
распространяющий горение в соответствии

Жёлто-зелёная жила заземления для 3 жил
и более

• Температурный диапазон

подвижно от -5°C до +80°C
стационарно от -30°C до +80°C

с VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2,
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472, раздел 804,
тип испытания B), UL VW-1, CSA FT1

Скрутка:
< 7 жил: повив с оптимальным шагом
скрутки вокруг филлера
≥ 7 жил: пучки с оптимальным шагом
скрутки вокруг филлера

Низкая адгезионность

Номинальное напряжение

VDE U

0

/U 300/500 В

UL 600 В

Устойчив к воздействию озона и УФ-лучей

Специальная внешняя
PVC-оболочка-заполнитель,
экструдированная

Высокая стойкость к переменным изгибам

• Испытательное напряжение 

3000 В

Более длительный срок службы за счёт
низкого коэффициента трения

• Сопротивление изоляции

мин. 100 МОм x км

Цвет оболочки – чёрный (RAL 9005)

Высокая устойчивость к химическим
реагентам

С разметкой метража

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 7,5x Ø кабеля
стационарно 4x Ø кабеля

 

Примечания

Маслостойкий в соответствии с DIN VDE
0473-811-404/
DIN EN 60811-404

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

G = с желто-зеленой жилой заземления
x = без жилы заземления (OZ)

Минимальный диаметр, небольшой вес

 

Аналоги с экраном:

MULTISPEED

®

500-C-PVC UL/CSA

,

см. стр. 429

 

Применение

HELUKABEL

®

MULTISPEED 500-PVC в соответствии с UL/CSA применяется в тех случаях, когда к кабелю предъявляются крайне высокие

требования. Разработаны для заводов по производству машинного оборудования, идущего на экспорт, специально для США и Канады.
Специально подобранные материалы и технология скручивания позволяют эксплуатировать его в течение длительного времени в качестве
очень гибкого кабеля для буксируемых цепей на больших расстояниях перемещения как на высоких, так и на низких скоростях.
Используется для прокладки в сухих, влажных помещениях и на открытом воздухе в свободном движении без растягивающих усилий и без
принудительно направляемого движения в качестве очень гибкого PVC-кабеля управления. Подходит для применения в условиях частого
напряжения при подъёме и изгибе в машиностроении и на производстве инструментов.
В сложных условиях эксплуатации (например, в компостных установках или в подъёмно-транспортном оборудовании и пр.) рекомендуем
ознакомиться со специально разработанной анкетой для буксируемых цепей, дополнительные параметры применения см. в таблице в
начале каталога. При применении в буксируемых цепях следует соблюдать руководство по монтажу.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

40,0

9,6

4,8

20

2 x 0,5

24295

227,0

115,0

12,3

18

12 G 1

24315

351,0

173,0

15,1

18

18 G 1

24316

45,0

14,4

5,1

20

3 G 0,5

24296

57,0

19,0

5,5

20

4 G 0,5

24297

489,0

240,0

17,6

18

25 G 1

24317

66,0

24,0

6,0

20

5 G 0,5

24298

88,0

43,0

6,7

16

3 G 1,5

24318

81,0

33,6

9,1

20

7 G 0,5

24299

110,0

58,0

7,3

16

4 G 1,5

24319

133,0

58,0

10,0

20

12 G 0,5

24300

130,0

72,0

8,0

16

5 G 1,5

24320

194,0

86,0

12,2

20

18 G 0,5

24301

182,0

101,0

13,2

16

7 G 1,5

24321

274,0

120,0

14,3

20

25 G 0,5

24302

319,0

173,0

14,4

16

12 G 1,5

24322

63,0

29,0

6,1

19

4 G 0,75

24303

420,0

259,0

17,7

16

18 G 1,5

24323

604,0

360,0

20,5

16

25 G 1,5

24324

79,0

36,0

6,6

19

5 G 0,75

24304

107,0

50,0

10,5

19

7 G 0,75

24305

172,0

96,0

8,9

14

4 G 2,5

24325

169,0

86,0

11,4

19

12 G 0,75

24306

219,0

120,0

9,9

14

5 G 2,5

24326

247,0

130,0

14,2

19

18 G 0,75

24307

303,0

168,0

16,1

14

7 G 2,5

24327

366,0

180,0

16,3

19

25 G 0,75

24308

504,0

288,0

17,8

14

12 G 2,5

24328

540,0

259,0

20,1

19

36 G 0,75

24309

754,0

432,0

21,8

14

18 G 2,5

24329

630,0

302,0

22,2

19

42 G 0,75

24310

940,0

600,0

24,4

14

25 G 2,5

24330

69,0

29,0

5,9

18

3 G 1

24311

86,0

38,4

6,4

18

4 G 1

24312

101,0

48,0

7,0

18

5 G 1

24313

140,0

67,0

11,2

18

7 G 1

24314

 

Допускаются технические изменения. (RN05)

Кабели по национальным стандартам / PVC-кабели для буксируемых цепей по стандартам UL/CSA

425

N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JZ-HF-FCY

особо гибкий, для буксируемых цепей, маслостойкий, ЭМС,

с экраном, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Жилы из тонких медных проволок
в соответствии с DIN VDE 0295 кл.5,
BS 6360 кл.5 или IEC 60228 кл.5

Специальный PVC-кабель для буксируемых
цепей,
особо гибкий, в соответствии с UL/CSA
AWM I/II A/B
Style 2570

Используемые материалы не
содержат кадмия,  силикона  и  веществ,
 разрушающих лакокрасочные покрытия

Испытания

Изоляция жил из спец. PVC
согласно UL-Std.1581

PVC самозатухающий и не
распространяющий горение в соответствии
с 
DIN VDE 0482-332-1-2,DIN EN
60332-1-2/ IEC 60332-1 DIN VDE 0472
раздел 804, тип испытания B), UL VW-1,
CSA FT1

Маркировка жил в соотв. с DIN VDE 0293
черные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета

• Температурный диапазон

подвижно -5°C до +80°C
стационарно -40°C до +80°C

Желто-зеленая жила зеземления во
внешнем повиве (во внешнем повиве (от
3 жил и более)

• Номинальное напряжение

VDE U

0

/U 300/500 В

UL/CSA 1000 В

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

с низкой адгезионностью

• Испытательное напряжение 

4000 В

маслостойкий в соответствии с DIN VDE
0473-811-404 / DIN EN 60811-404

• Напряжение пробоя мин

. 8000 В

Разделительная пленка над каждым
повивом

• Сопротивление изоляции 

мин. 20 МОм x км

 

Примечания

Экран в виде оплетки из луженой медной
проволоки,  покрытие прибл. 85%

• Мин. радиус изгиба 

подвижно 10xØ кабеля 
стационарно 5xØ кабеля

G = с желто-зеленой жилой заземления
x = без желто-зеленой жилы заземления
(OZ)

Внешняя оболочка - специальный PVC
компаунд TM5, в соответствии с 
DIN VDE 0207-363-4-1/ DIN EN
50363-4-1, согласно UL-Std.1581

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

аналоги без экрана:

JZ-602 RC

, см. стр. 423

MULTISPEED

®

 500-PVC UL/CSA

,

см. стр. 425

• Стойкость к радиации 

до 80x10

6

 сДж/кг (до 80 Мрад)

Цвет оболочки серый (RAL 7001)

с разметкой метража

 

Применение

Особо гибкий экранированный PVC-кабель для буксируемых цепей.Имеет сертификат UL/CSA. Используется для прокладки в сухих и
влажных помещениях, но не на открытом воздухе, при свободном движении без растягивающих усилий. Подходит для эксплуатации в
условиях переменных радиусов изгиба, в автоматических манипуляторах, роботах и инструментальном производстве. Кабели с экраном
разработаны для бесперебойной передачи информационных сигналов для всех областей электроники, измерительной техники, систем
управления и автоматического регулирования. В сложных условиях эксплуатации рекомендуем ознакомиться со специально разработанной
анкетой для буксируемых цепей, дополнительные параметры применения см. в таблице подбора. При применении в буксируемых цепях
следует соблюдать руководство по монтажу.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость.

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.
CE = Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.   

 

 

 

 

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

46,0

35,0

6,0

20

2 x 0,5

12908

114,0

71,0

7,8

18

4 G 1

12926

136,0

88,0

8,4

18

5 G 1

12927

56,0

42,0

6,3

20

3 G 0,5

12909

64,0

47,0

6,8

20

4 G 0,5

12910

169,0

111,0

9,8

18

7 G 1

12928

270,0

184,0

12,0

18

12 G 1

12929

77,0

56,0

7,4

20

5 G 0,5

12911

104,0

69,0

8,5

20

7 G 0,5

12912

385,0

260,0

14,2

18

18 G 1

12930

530,0

349,0

16,8

18

25 G 1

12931

158,0

108,0

10,1

20

12 G 0,5

12913

229,0

145,0

11,7

20

18 G 0,5

12914

88,0

63,0

7,3

16

2 x 1,5

12932

320,0

240,0

14,0

20

25 G 0,5

12915

104,0

80,0

7,7

16

3 G 1,5

12933

59,0

40,0

6,4

19

2 x 0,75

12916

136,0

97,0

8,4

16

4 G 1,5

12934

170,0

119,0

9,1

16

5 G 1,5

12935

68,0

52,0

6,8

19

3 G 0,75

12917

82,0

60,0

7,3

19

4 G 0,75

12918

221,0

147,0

10,7

16

7 G 1,5

12936

348,0

267,0

13,0

16

12 G 1,5

12937

101,0

71,0

7,9

19

5 G 0,75

12919

150,0

91,0

9,2

19

7 G 0,75

12920

489,0

374,0

15,5

16

18 G 1,5

12938

710,0

526,0

18,7

16

25 G 1,5

12939

212,0

142,0

11,0

19

12 G 0,75

12921

305,0

212,0

13,0

19

18 G 0,75

12922

177,0

144,0

9,1

14

3 G 2,5

12940

430,0

281,0

15,8

19

25 G 0,75

12923

204,0

148,0

9,9

14

4 G 2,5

12941

71,0

50,0

6,8

18

2 x 1

12924

340,0

255,0

13,0

14

7 G 2,5

12942

90,0

60,0

7,2

18

3 G 1

12925

310,0

230,0

11,2

12

4 G 4

12943

 

Допускаются технические изменения. (RN05)

426

Кабели по национальным стандартам / PVC-кабели для буксируемых цепей по стандартам UL/CSA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JZ-602 RC-CY

кабель для буксируемых цепей, 90°C, 600 В,

кабель управления в соответствии с 2 нормами, ЭМС, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Медные особо тонкопроволочные
проводники в соответствии с DIN VDE 0295

Кабель со специальной PVC-оболочкой в
соответствии с UL CSA AWM I/II A/B тип
2587 (материал оболочки) и CSA

Используемые при изготовлении
материалы не содержат силикона и кадмия,
а также веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

кл. 6, графа 4, BS 6360 кл. 6 или IEC 60228
кл. 6

• Температурный диапазон

подвижно от -5°C до +90°C
стационарно от -40°C до +90°C
(кратковременно +105°C)

Испытания

Изоляция жил из специального PVC, YI8 в
соответствии с DIN VDE 0207 часть 4 и
класс 43 в соотв. с UL-станд. 1581

Самозатухающий и не распространяющий
горение PVC в соответствии с VDE
0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2,

Красные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с VDE 0293

• Номинальное напряжение

UL/CSA 600 В

IEC 60332-1 (DIN VDE 0472, раздел 804,
тип испытания B)

Желто-зеленая жила заземления во
внешнем повиве

• Испытательное напряжение 

4000 В

Устойчив к Уф-излучению

• Напряжение пробоя 

мин. 8000 В

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

 

Примечания

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

Каждый повив скрутки обмотан флисом

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 10х Ø кабеля
стационарно 5x Ø кабеля

G = с желто-зеленой жилой заземления

Внутренняя PVC-оболочка

Аналоги без экрана:

JZ-602 RC

, см. стр. 423

Экран: покрытие мин. 85%
до 17 мм Ø - медная обмотка
>17 мм Ø - медная оплётка;

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

Внешняя оболочка из специального PVC
YM5 в соответствии с DIN VDE 0207 часть
5, UL-станд. 2587 и CSA C22.2 № 210

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

Цвет оболочки – чёрный (RAL 9005)

С разметкой метража

 

Применение

Используется для прокладки в сухих и влажных помещениях при свободном движении без растягивающих усилий и без принудительно
направляемого движения в качестве экранированного особо гибкого PVC-кабеля управления. Подходит для применения в условиях частого
напряжения при подъёме и изгибе в машиностроении и на производстве инструментов, в робототехнике и с постоянно движущимися
деталями машин. Предназначен для эксплуатации с буксируемыми цепями. Экран высокой плотности обеспечивает бесперебойную передачу
сигналов. Идеальный, защищённый от помех силиконовый кабель предназначен для наружного применения. Используется для экспортного
машиностроения. В особо сложных условиях эксплуатации рекомендуем ознакомиться со специально разработанной анкетой для буксируемых
цепей, дополнительные параметры применения см. в таблице в начале каталога. При применении в буксируемых цепях следует соблюдать
руководство по монтажу.

ЭМС

= электромагнитная совместимость

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана .

RC

= Robotics Cable (кабель для роботов).

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

124,0

45,0

8,5

20

3 G 0,5

89950

950,0

544,0

25,2

16

25 G 1,5

89976

1203,0

674,0

28,1

16

34 G 1,5

89977

135,0

52,0

9,0

20

4 G 0,5

89951

153,0

68,0

9,7

20

5 G 0,5

89952

220,0

141,0

11,8

14

3 G 2,5

89984

191,0

93,0

11,0

20

7 G 0,5

89953

270,0

170,0

13,2

14

4 G 2,5

89978

243,0

134,0

12,4

20

9 G 0,5

89954

350,0

195,0

14,2

14

5 G 2,5

89985

322,0

163,0

13,5

20

12 G 0,5

89955

428,0

251,0

17,4

14

7 G 2,5

89979

350,0

174,0

14,8

20

15 G 0,5

89956

730,0

368,0

21,0

14

12 G 2,5

89986

374,0

191,0

16,0

20

18 G 0,5

89957

1140,0

639,0

25,4

14

18 G 2,5

89980

436,0

223,0

19,0

20

25 G 0,5

89958

296,0

180,0

14,0

12

3 G 4

89987

130,0

56,0

8,9

18

3 G 1

89959

456,0

232,0

15,9

12

4 G 4

89981

155,0

81,0

9,7

18

4 G 1

89960

450,0

330,0

17,7

12

5 G 4

89988

181,0

90,0

10,4

18

5 G 1

89961

737,0

395,0

20,9

12

7 G 4

89982

208,0

106,0

12,0

18

7 G 1

89962

572,0

316,0

18,3

10

4 G 6

89983

321,0

161,0

14,1

18

9 G 1

89963

1012,0

490,0

23,2

8

4 G 10

89989

341,0

175,0

15,2

18

12 G 1

89964

1400,0

850,0

27,6

6

4 G 16

89990

396,0

204,0

16,7

18

15 G 1

89965

2100,0

1450,0

33,1

4

4 G 25

89991

473,0

241,0

17,6

18

18 G 1

89966

2550,0

1890,0

37,8

2

4 G 35

89992

650,0

342,0

20,7

18

25 G 1

89967

781,0

434,0

24,3

18

34 G 1

89968

165,0

89,0

10,2

16

3 G 1,5

89969

192,0

97,0

11,0

16

4 G 1,5

89970

224,0

111,0

11,8

16

5 G 1,5

89971

274,0

147,0

14,0

16

7 G 1,5

89972

340,0

193,0

16,4

16

9 G 1,5

89973

461,0

256,0

17,1

16

12 G 1,5

89974

674,0

360,0

20,2

16

18 G 1,5

89975

 

Допускаются технические изменения. (RN05)

Кабели по национальным стандартам / PVC-кабели для буксируемых цепей по стандартам UL/CSA

427

N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MULTIFLEX 600-C

особо гибкий, маслостойкий,

экранированный, ЭМС, внешняя прокладка TC-ER, PLTC-ER, NFPA 79 Edition
2012

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Жилы из тонких медных проволок, размеры
в соответствии с AWG

Особо гибкий PVC-кабель управления в
соответствии со стандартом UL-1277

Самозатухающий и не распространяющий
горение в соответствии с CSA FT4

Используемые при изготовлении
материалы не содержат силикона и кадмия,

Температурный диапазон

подвижно от -5°C до +90°C
стационарно от -40°C до +90°C

Специальная PVC-изоляция жил
с прозрачной нейлоновой скин-оболочкой

а также веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

Чёрные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293

• Номинальное напряжение

TC 600V
C Wind Turbine (WTTC) 1000В

Жёлто-зелёная жила заземления
во внешнем повиве, от 3 жил

Устойчив к УФ-излучению

• Испытания

UL:

:

TC-ER, PLTC-ER (AWG 18 - AWG 12),
ITC-ER (AWG 18 - AWG 12), MTW,
NFPA 79 2012, WTTC 1000 V, DP-1,
OIL RES I&II, 90°C dry / 75°C wet,
Класс 1 Разд. 2 per NEC Тип 336, 392, 501,
crush impact test в соответствии с UL 1277

CSA

:

c(UL) CIC-TC FT4, CSA AWM I/II A/B FT4

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

• Испытательное напряжение 

3000 В

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

Разделительная пленка

Экранирующая оплётка из медных лужёных
проводов, покрытие пр. 85%

• Минимальный радиус изгиба 

подвижно 10хØ кабеля

Текстильный разделитель

• Сопротивление изоляции 

мин. 20 МОм x км

Специальная внешняя PVC-оболочка

Цвет оболочки - чёрный (RAL 9005)

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

Разметка метража в футах

 

Примечания

Преимущества

Особо гибкий, быстрый монтаж

По запросу изготавливаются

С голубой изоляцией жил (DC)

С красной изоляцией жил (AC)

Внешняя оболочка - серая, или TPE  

 

Применение

HELUKABEL

®

MULTIFLEX 600-C - особо гибкий маслостойкий кабель управления. Специальное сочетание TC-ER, PLTC-ER и ITC-ER позволяет

применять его в качестве постоянно подвижного кабеля подключения для промышленных машин и установок согл. NFPA 79 2007. Разрешён
для открытой прокладки от кабельного лотка до оборудования. Высокая маслостойкость, OIL RES I & II, гарантирует длительный срок службы
при промышленном применении в сухих, влажных средах. Рекомендуемые области применения: производственные линии, разливочные
установки, машиностроение, распределительные шкафы, конвейеры, упаковочные машины, автомобильная промышленность
При применении в буксируемых цепях следует соблюдать руководство по прокладке.

ЭМС

= электромагнитная совместимость. Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих

концах оплетки экрана. 

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

80,0

30,0

7,7

20

2 x 0,5

62556

559,0

376,0

18,4

16

18 G 1,5

62580

788,0

510,0

23,1

16

25 G 1,5

62581

85,0

37,0

8,0

20

3 G 0,5

62557

100,0

46,0

8,7

20

4 G 0,5

62558

1203,0

674,0

25,8

16

34 G 1,5

62582

113,0

54,0

9,3

20

5 G 0,5

62559

218,0

141,0

10,3

14

3 G 2,5

62583

152,0

70,0

10,7

20

7 G 0,5

62560

222,0

149,0

11,5

14

4 G 2,5

62584

210,0

112,0

12,3

20

12 G 0,5

62561

350,0

195,0

12,4

14

5 G 2,5

62585

304,0

153,0

15,1

20

18 G 0,5

62562

373,0

243,0

15,4

14

7 G 2,5

62586

408,0

225,0

18,1

20

25 G 0,5

62563

479,0

312,0

16,8

14

9 G 2,5

62587

530,0

267,0

19,8

20

34 G 0,5

62564

730,0

368,0

18,5

14

12 G 2,5

62588

101,0

55,0

8,5

18

3 G 0,75

62565

1140,0

639,0

22,4

14

18 G 2,5

62589

1530,0

796,0

25,5

14

25 G 2,5

62590

127,0

69,0

9,3

18

4 G 0,75

62566

148,0

82,0

10,0

18

5 G 0,75

62567

296,0

180,0

11,7

12

3 G 4

62591

186,0

119,0

11,6

18

7 G 0,75

62568

305,0

221,0

13,3

12

4 G 4

62592

286,0

178,0

14,1

18

12 G 0,75

62569

450,0

330,0

14,7

12

5 G 4

62593

455,0

175,0

15,2

18

15 G 0,75

62570

536,0

363,0

17,8

12

7 G 4

62594

383,0

252,0

16,3

18

18 G 0,75

62571

469,0

314,0

16,1

10

4 G 6

62595

514,0

362,0

19,6

18

25 G 0,75

62572

772,0

441,0

17,5

10

5 G 6

62596

685,0

473,0

21,9

18

34 G 0,75

62573

1028,0

505,0

20,6

10

7 G 6

62597

131,0

75,0

9,3

16

3 G 1,5

62574

790,0

526,0

21,9

8

4 G 10

62598

165,0

93,0

10,2

16

4 G 1,5

62575

1096,0

610,0

24,1

8

5 G 10

62599

195,0

113,0

11,0

16

5 G 1,5

62576

1621,0

730,0

24,8

6

4 G 16

62600

250,0

162,0

12,9

16

7 G 1,5

62577

1759,0

1050,0

27,2

6

5 G 16

62602

340,0

193,0

15,2

16

9 G 1,5

62578

2100,0

1450,0

33,1

4

4 G 25

62603

393,0

249,0

15,6

16

12 G 1,5

62579

2550,0

1840,0

37,8

2

4 G 35

62605

 

Допускаются технические изменения. (RN01)

428

Кабели по национальным стандартам / PVC-кабели для буксируемых цепей по стандартам UL/CSA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MULTISPEED

®

500-C-PVC UL/CSA

маслостойкий,

особо гибкий, стойкий к изгибам кабель для буксируемых цепей, с защитой от
скручивания, экранированнный, ЭМС, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Жилы из тонких медных проволок скрутки
Unilay с коротким шагом

Специальный кабель для буксируемых
цепей для эксплуатации в условиях высоких
механических нагрузок на основании DIN

Используемые при изготовлении
материалы не содержат кадмия, силикона
и веществ, разрушающих лакокрасочные
покрытия

Изоляция жил - специальный PP

VDE 0285-525-2-51/DIN EN 50525-2-51,
в соответствии со станд. UL 758 AWM тип
21179

Чёрные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293

Испытания

PVC самозатухающий и не
распространяющий горение в соответствии

Жёлто-зелёная жила заземления для 3 жил
и более

• Температурный диапазон

подвижно от -5°C до +80°C
стационарно от -30°C до +80°C

с VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2,
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472, раздел 804,
тип испытания B), UL VW-1, CSA FT1

Скрутка:
< 7 жил: повив с оптимальным шагом
скрутки вокруг филлера
≥ 7 жил: пучки с оптимальным шагом
скрутки вокруг филлера

• Номинальное напряжение

VDE U

0

/U 300/500 В

UL 600 В

Низкая адгезионность

Устойчив к воздействию озона и УФ-лучей

Специальная внутренняя PVC
оболочка-заполнитель YM2,
экструдированная, серая (RAL 7001)

• Испытательное напряжение 

3000 В

Высокая стойкость к переменным изгибам

• Сопротивление изоляции

мин. 100 МОм x км

Более длительный срок службы за счёт
низкого коэффициента трения

Оплётка из лужёных медных проводников,
минимальное покрытие 85%, макс. с
оптимальным шагом оплётки

Высокая устойчивость к химическим
реагентам

Минимальный радиус изгиба

подвижно 7,5x Ø кабеля
стационарно 4x Ø кабеля

Маслостойкий в соответствии с DIN/EN
60811-2-1

Специальная внешняя PVC-оболочка с
длительным сроком службы

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

Высокая надежность

Цвет оболочки – чёрный (RAL 9005)

Повышенная экономичность

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

С разметкой метража

Минимальный диаметр, небольшой вес

 

Примечания

G = с желто-зеленой жилой заземления
x = без жилы заземления (OZ)

Аналоги без экрана:

MULTISPEED

®

500-PVC UL/CSA

,

см. стр. 425

 

Применение

Подходит для длительной эксплуатации на больших расстояниях и при высоких или низких скоростях.
Используется для прокладки в сухих и влажных помещениях, а также на открытом воздухе в свободном движении без растягивающих усилий
в качестве очень гибкого PVC-кабеля управления. Подходит для применения в условиях постоянных нагрузок при подъёме и изгибе в станках
и инструментах. Данные кабели с медным экраном используются для передачи данных и сигналов без помех в измерительной технике,
системах управления и автоматизации. При эксплуатации в нестандартных условиях необходимо ознакомиться с рекомендациями в начале
каталога. Для использования кабелей в буксируемых цепях следует соблюдать руководство по монтажу.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана .

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

88,0

30,0

6,6

20

2 x 0,5

24335

131,0

59,0

7,7

18

3 G 1

24352

164,0

70,0

8,3

18

4 G 1

24353

101,0

36,0

6,9

20

3 G 0,5

24336

116,0

42,0

7,3

20

4 G 0,5

24337

198,0

84,0

9,1

18

5 G 1

24354

252,0

106,0

14,0

18

7 G 1

24355

146,0

48,0

7,8

20

5 G 0,5

24338

181,0

64,0

11,3

20

7 G 0,5

24339

410,0

174,0

15,0

18

12 G 1

24356

550,0

240,0

18,7

18

18 G 1

24357

219,0

80,0

11,4

20

9 G 0,5

24340

271,0

105,0

12,6

20

12 G 0,5

24341

756,0

332,0

21,2

18

25 G 1

24358

374,0

137,0

15,0

20

18 G 0,5

24342

166,0

75,0

8,6

16

3 G 1,5

24359

542,0

210,0

17,1

20

25 G 0,5

24343

199,0

90,0

9,4

16

4 G 1,5

24360

96,0

40,0

6,8

19

2 x 0,75

24344

229,0

108,0

10,4

16

5 G 1,5

24361

304,0

157,0

16,0

16

7 G 1,5

24362

111,0

48,0

7,4

19

3 G 0,75

24345

140,0

55,0

8,0

19

4 G 0,75

24346

502,0

240,0

17,6

16

12 G 1,5

24363

709,0

355,0

21,3

16

18 G 1,5

24364

161,0

66,0

8,5

19

5 G 0,75

24347

227,0

85,0

12,9

19

7 G 0,75

24348

939,0

448,0

24,8

16

25 G 1,5

24365

317,0

135,0

14,4

19

12 G 0,75

24349

270,0

134,0

11,3

14

4 G 2,5

24366

486,0

190,0

17,5

19

18 G 0,75

24350

335,0

175,0

12,3

14

5 G 2,5

24367

651,0

275,0

19,9

19

25 G 0,75

24351

 

Допускаются технические изменения. (RN05)

Кабели по национальным стандартам / PVC-кабели для буксируемых цепей по стандартам UL/CSA

429

N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

JZ-602 RC-PUR

кабель для буксируемых цепей, 80°C, 600 В, кабель

управления в соответствии с 2 нормами, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Медные особо тонкопроволочные
проводники в соответствии с DIN VDE 0295
кл. 6, BS 6360 кл. 6, IEC 60228 кл. 6

Кабель со специальной PUR-оболочкой в
соответствии с UL CSA AWM I/II A/B тип
20939 (материал оболочки) и CSA

Устойчив к минеральным, синтетическим
маслам, хладагентам, УФ-лучам,
кислороду, озону, гидролизу и микробам

Используемые при изготовлении
материалы не содержат силикона и кадмия,

Температурный диапазон

подвижно от -5°C до +80°C
стационарно от -40°C до +80°C

Изоляция жил из специального PVC, YI8 в
соответствии с DIN VDE 0207-363-3 / DIN
EN 50363-3 и класс 43 в соотв. с UL-станд.
1581

а также веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

• Номинальное напряжение

UL/CSA 600 В

 

Примечания

Чёрные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293

• Испытательное напряжение 

4000 В

Желто-зеленая жила заземления во
внешнем повиве

• Напряжение пробоя 

мин. 8000 В

G = с желто-зеленой жилой заземления

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

Аналоги с экраном:

JZ-602 RC-C-PUR

, см. стр. 436

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 7,5x Ø кабеля
стационарно 4x Ø кабеля

Каждый повив скрутки обёрнут флисом

Внешняя оболочка из специального

цельного полиуретана

• Стойкость к радиации

до 100x10

6

сДж/кг (до 100 Мрад)

Цвет оболочки – серый (RAL 7001)

С разметкой метража

 

Применение

Используется для прокладки в сухих, влажных помещениях и на открытом воздухе в свободном движении без растягивающих усилий и без
принудительно направляемого движения в качестве высокогибкого PUR-кабеля управления. Подходит для применения в условиях частого
напряжения при подъёме и изгибе в машиностроении и на производстве инструментов, в робототехнике и с постоянно движущимися
деталями машин.
При применении в сложных условиях, выходящих за рамки стандартных решений (например, в компостных установках или в
подъёмно-транспортном оборудовании с регулированием высоты с высокой скоростью движения компонентов машины и пр.) рекомендуем
ознакомиться со специально разработанной анкетой для систем подвижных кабель-каналов, дополнительные параметры применения см.
в ассортиментной таблице. При применении в буксируемых цепях следует соблюдать руководство по монтажу.

RC 

= Robotics Cable (кабели для роботов).

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

58,0

14,0

6,0

20

3 G 0,5

12630

625,0

360,0

19,8

16

25 G 1,5

12656

840,0

490,0

22,4

16

34 G 1,5

12657

69,0

19,0

6,5

20

4 G 0,5

12631

84,0

24,0

7,1

20

5 G 0,5

12632

150,0

72,0

8,9

14

3 G 2,5

12658

123,0

34,0

8,2

20

7 G 0,5

12633

185,0

96,0

10,1

14

4 G 2,5

12659

177,0

43,2

10,0

20

9 G 0,5

12634

242,0

120,0

11,3

14

5 G 2,5

12660

192,0

58,2

10,5

20

12 G 0,5

12635

293,0

168,0

13,6

14

7 G 2,5

12661

256,0

86,0

12,5

20

18 G 0,5

12636

498,0

288,0

16,8

14

12 G 2,5

12662

358,0

120,0

15,2

20

25 G 0,5

12637

231,0

115,0

10,9

12

3 G 4

12663

487,0

163,0

17,1

20

34 G 0,5

12638

298,0

154,0

12,4

12

4 G 4

12664

88,0

23,8

6,6

18

3 G 0,75

12639

370,0

192,0

13,8

12

5 G 4

12665

101,0

31,7

7,1

18

4 G 0,75

12640

460,0

269,0

16,6

12

7 G 4

12666

126,0

39,6

7,8

18

5 G 0,75

12641

430,0

231,0

14,6

10

4 G 6

12667

145,0

55,4

9,2

18

7 G 0,75

12642

720,0

384,0

18,2

8

4 G 10

12668

168,0

86,4

11,0

18

9 G 0,75

12643

1060,0

615,0

22,6

6

4 G 16

12669

260,0

95,0

11,5

18

12 G 0,75

12644

1590,0

960,0

26,5

4

4 G 25

12670

300,0

119,0

13,2

18

15 G 0,75

12645

2105,0

1344,0

30,8

2

4 G 35

12671

360,0

142,4

14,0

18

18 G 0,75

12646

640,0

197,8

17,2

18

25 G 0,75

12647

730,0

269,0

19,1

18

34 G 0,75

12648

94,0

44,0

7,4

16

3 G 1,5

12649

117,0

58,0

8,0

16

4 G 1,5

12650

140,0

72,0

8,8

16

5 G 1,5

12651

186,0

101,0

10,8

16

7 G 1,5

12652

244,0

129,7

12,8

16

9 G 1,5

12653

319,0

173,0

13,5

16

12 G 1,5

12654

451,0

260,0

16,0

16

18 G 1,5

12655

 

Допускаются технические изменения. (RN05)

430

Кабели по национальным стандартам / PUR-кабели для буксируемых цепей по стандартам UL/CSA

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MULTIFLEX 512

®

-PUR UL/CSA

кабель для буксируемых

цепей, 80°C, 600 В, кабель управления в соответствии с 2 нормами,
безгалогеновый, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Медные особо тонкопроволочные
проводники в соответствии с DIN VDE 0295

Специальный кабель для буксируемых
цепей для предельных механических
напряжений в соответствии с UL станд.
20939

Хорошая маслостойкость

Длительное использование в рамках
многосменной эксплуатации при высоких
напряжениях при изгибе

кл. 6, графа 4, BS 6360 кл. 6 или IEC 60228
кл. 6

Специальная изоляция жил, TPE

• Температурный диапазон

подвижно от -40°C до +80°C
стационарно от -50°C до +80°C

Низкая адгезионность

Чёрные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета

Высокая стойкость к механическим
нагрузкам

Желто-зеленая жила заземления во
внешнем повиве для 3 жил и более

• Номинальное напряжение

UL/CSA 600 В

Высокая стойкость к переменным изгибам

Длительный срок службы за счёт низкого
коэффициента трения жил с TPE-изоляцией

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

• Испытательное напряжение

3000 В

Высокая прочность на разрыв, стойкость к
истиранию и ударопрочность даже при
низких температурах

Специальная защитная обмотка поверх
каждого повива скрутки (от 4 мм² без
защитной обмотки поверх внешнего слоя)

• Сопротивление изоляции

мин. 100 МОм x км

Устойчив к атмосферным воздействиям,
воздействию озона и УФ-лучей,

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 5xØ кабеля
стационарно 3xØ кабеля

Специальная внешняя TMPU-оболочка из

цельного полиуретана

, в соответствии

с DIN VDE 0282 часть 10

растворителей, кислот и щелочей,
гидролизу

• Тест на переменный изгиб

тестировался на прибл. 

10 млн. циклов

переменных изгибов

Не распространяющая горение
PUR-оболочка в соответствии с VDE
0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2,
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472, раздел 804,
тип испытания B), UL VW-1, CSA FT1

Цвет оболочки – серый (RAL 7001), с
матовой поверхностью

С разметкой метража

• Стойкость к радиации

до 50x10

6

сДж/кг (до 50 Мрад)

 

Примечания

G = с желто-зеленой жилой заземления
x = без жилы заземления (OZ)

На пригодность в чистых помещениях
протестированы на аналогах. Если кабель
предназначен для чистых помещений,
необходимо делать примечание в заказе.
Дополнительную информацию см. во
введении

Аналоги с экраном:

MULTIFLEX 512

®

-C-PUR UL/CSA

,

см. стр. 437

 

Применение

Эти специальные кабели для буксируемых цепей в соответствии с UL/CSA используются при длительных изгибающих напряжениях в
машиностроении и на производстве инструментов, в робототехнике с постоянно движущимися деталями машин в процессе многосменной
эксплуатации. При свободном перемещении без растягивающего усилия и без принудительно направляемого движения применяются с
буксируемыми цепями.
Кабель разработан по новейшим технологиям с гибкой TPE-изоляцией, устойчивой к разрезам внешней PUR-оболочкой с низким трением,
что гарантирует долгий срок службы и экономичность.
При применении в сложных условиях, выходящих за рамки стандартных решений (например, в компостных установках или в
подъёмно-транспортном оборудовании с регулированием высоты с чрезвычайно высокой скоростью движения компонентов машины и
пр.) рекомендуем ознакомиться со специально разработанной анкетой для систем подвижных кабель-каналов, перечисленных в начале
каталога.
При применении в буксируемых цепях следует соблюдать руководство по монтажу.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

38,0

9,6

5,5

20

2 x 0,5

21559

282,0

120,0

13,7

20

25 G 0,5

21567

315,0

144,0

14,3

20

30 G 0,5

21568

46,0

14,4

5,8

20

3 G 0,5

21560

59,0

19,0

6,4

20

4 G 0,5

21561

374,0

172,0

15,3

20

36 G 0,5

21569

68,0

24,0

7,0

20

5 G 0,5

21562

47,0

14,4

6,2

19

2 x 0,75

21570

88,0

33,6

8,1

20

7 G 0,5

21563

58,0

21,6

6,5

19

3 G 0,75

21571

131,0

58,0

9,9

20

12 G 0,5

21564

69,0

29,0

7,0

19

4 G 0,75

21572

197,0

86,0

11,5

20

18 G 0,5

21565

85,0

36,0

7,8

19

5 G 0,75

21573

260,0

96,0

12,0

20

20 G 0,5

21566

118,0

50,0

9,0

19

7 G 0,75

21574

 

Продолжение 

Кабели по национальным стандартам / PUR-кабели для буксируемых цепей по стандартам UL/CSA

431

N

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

MULTIFLEX 512

®

-PUR UL/CSA

кабель для буксируемых

цепей, 80°C, 600 В, кабель управления в соответствии с 2 нормами,
безгалогеновый, с разметкой метража

 

 

 

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

Вес
пр.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

AWG-№

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

183,0

86,0

11,0

19

12 G 0,75

21575

650,0

360,0

19,8

16

25 G 1,5

21603

750,0

432,0

20,3

16

30 G 1,5

21604

270,0

130,0

13,0

19

18 G 0,75

21576

290,0

144,0

13,5

19

20 G 0,75

21577

880,0

518,0

22,2

16

36 G 1,5

21605

1209,0

628,0

24,0

16

42 G 1,5

21606

374,0

180,0

15,4

19

25 G 0,75

21578

420,0

216,0

16,2

19

30 G 0,75

21579

1449,0

749,0

26,2

16

50 G 1,5

21607

1712,0

912,0

28,9

16

61 G 1,5

21608

498,0

259,0

17,6

19

36 G 0,75

21580

115,0

48,0

9,2

14

2 x 2,5

21609

55,0

19,2

6,9

18

2 x 1

21581

70,0

29,0

7,4

18

3 G 1

21582

162,0

72,0

9,7

14

3 G 2,5

21610

196,0

96,0

10,5

14

4 G 2,5

21611

86,0

38,0

8,0

18

4 G 1

21583

102,0

48,0

8,7

18

5 G 1

21584

230,0

120,0

11,6

14

5 G 2,5

21612

312,0

168,0

13,8

14

7 G 2,5

21613

143,0

67,0

10,2

18

7 G 1

21585

225,0

115,0

12,6

18

12 G 1

21586

532,0

288,0

16,9

14

12 G 2,5

21614

762,0

432,0

20,0

14

18 G 2,5

21615

334,0

173,0

14,8

18

18 G 1

21587

370,0

192,0

15,8

18

20 G 1

21588

858,0

480,0

21,2

14

20 G 2,5

21616

998,0

600,0

24,4

14

25 G 2,5

21617

460,0

240,0

18,1

18

25 G 1

21589

530,0

288,0

18,5

18

30 G 1

21590

283,0

154,0

13,2

12

4 G 4

21618

625,0

346,0

20,1

18

36 G 1

21591

349,0

192,0

14,6

12

5 G 4

21619

779,0

410,0

22,0

18

41 G 1

21592

498,0

79,0

17,6

12

7 G 4

21620

953,0

498,0

24,0

18

50 G 1

21593

432,0

230,0

14,4

10

4 G 6

21621

1205,0

650,0

27,2

18

65 G 1

21594

529,0

288,0

15,9

10

5 G 6

21622

70,0

29,0

7,6

16

2 x 1,5

21595

782,0

403,0

19,2

10

7 G 6

21623

90,0

43,0

8,1

16

3 G 1,5

21596

685,0

384,0

18,4

8

4 G 10

21624

106,0

58,0

8,7

16

4 G 1,5

21597

817,0

480,0

20,7

8

5 G 10

21625

145,0

72,0

9,7

16

5 G 1,5

21598

1023,0

672,0

24,7

8

7 G 10

21626

205,0

101,0

11,3

16

7 G 1,5

21599

1042,0

614,0

21,3

6

4 G 16

21627

320,0

173,0

13,8

16

12 G 1,5

21600

1292,0

768,0

23,8

6

5 G 16

21628

465,0

259,0

16,3

16

18 G 1,5

21601

1709,0

1075,0

28,6

6

7 G 16

21629

510,0

288,0

17,3

16

20 G 1,5

21602

 

Допускаются технические изменения. (RN05)

432

Кабели по национальным стандартам / PUR-кабели для буксируемых цепей по стандартам UL/CSA

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÂÕÌÓÊÒÕÆÎÝÆØÆÑÊn
ÓÎÌÁÔÁÍÐÄćâÌÓÆÓÓÕÁÒÝĈ

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     46      47      48      49     ..