HELUKABEL. Каталог продукции (2015 год) - часть 22

 

  Главная      Учебники - Разные     HELUKABEL. Каталог продукции (2015 год)

 

поиск по сайту            правообладателям  

 

 

 

 

 

 

 



 

содержание      ..     20      21      22      23     ..

 

 

HELUKABEL. Каталог продукции (2015 год) - часть 22

 

 

TOPFLEX

®

611-C-PUR

кабель питания для двигателей 0,6/1 кВ,

ЭМС, для буксируемых цепей, безгалогеновый, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Медные особо тонкопроволочные
проводники в соответствии с DIN VDE 0295
кл. 6, BS 6360 кл. 6 или IEC 60228 кл. 6

Специальный кабель для буксируемых
цепей в PUR-оболочке на основании
DIN VDE 0293, 0295, 0250, 0281

Низкая адгезионность, особо устойчив к
истиранию, безгалогеновый, устойчив к
гидролизу и микробам

Устойчив к УФ-излучению, кислороду и
озону

Температурный диапазон

подвижно от -30°C до +80°C
стационарно от -50°C до -90°C

Изоляция жил - PP

Чёрные жилы с цифровой маркировкой
белого цвета в соответствии с DIN VDE 0293

Используемые при изготовлении
материалы не содержат кадмия, силикона

Желто-зеленая жила заземления

• Номинальное напряжение

U

0

/U 600/1000 В

и веществ, разрушающих лакокрасочные
покрытия

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом и стабилизирующим наполнителем

• Испытательное напряжение

4000 В

 

Обмотка из флиса обеспечивает
скольжение

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

Примечания

Внутренняя TPE-оболочка

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

G = с желто-зеленой жилой заземления

Экранирующая оплётка из лужёной медной
проволоки, покрытие прибл. 85%

В особо сложных условиях эксплуатации
рекомендуем запросить опросный лист для
буксируемых цепей

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 10х Ø кабеля
стационарно 5x Ø кабеля

Внешняя PUR-оболочка

Цвет оболочки – серый (RAL 7001)

При применении в буксируемых цепях
следует соблюдать руководство по монтажу

С разметкой метража

Аналоги без экрана:

TOPFLEX

®

611-PUR

, см. стр. 199

 

Применение

Используется в качестве питающего кабеля специально для двигателей с ЧПУ, серводвигателей. Разработан для применения в буксируемых
цепях, манипуляторах, роботах, станках, оборудовании для обработки и переработки. Специальные изоляционные материалы гарантируют
устойчивость к маслам (в том числе минеральным), жирам, хладагентам, гидравлическим жидкостям, а также к многочисленным щёлочам
и растворителям. Оптимальный внешний диаметр, уменьшенный вес, улучшенный метод скрутки позволяют использовать данный кабель
в рамках многосменной эксплуатации с чрезвычайно высокими напряжениями при изгибе и знакопеременными нагрузками. Подходит для
прокладки на открытом воздухе.

ЭМС

= электромагнитная совместимость.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.№

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.№

16

220,0

99,0

11,3

4 G 1,5

22970

4

1990,0

1169,0

31,2

4 G 25

22976

14

340,0

169,0

13,5

4 G 2,5

22971

2

2535,0

1680,0

35,2

4 G 35

22977

12

490,0

234,0

16,0

4 G 4

22972

1

3360,0

2370,0

42,5

4 G 50

22982

10

680,0

316,0

17,8

4 G 6

22973

2/0

4650,0

3257,0

48,8

4 G 70

22983

8

1035,0

549,0

22,2

4 G 10

22974

3/0

6090,0

4060,0

54,6

4 G 95

22984

6

1460,0

807,0

27,2

4 G 16

22975

4/0

7380,0

5231,0

58,5

4 G 120

22985

 

Допускаются технические изменения. (RD01)

Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов

200

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06n(3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOPSERV

®

110 / 120

PUR-сервокабель, 1 или 2 сигнальные пары,

для буксируемых цепей, 0,6/1 кВ, ЭМС, особо гибкий, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Жилы из тончайших медных проволок, в
соответствии с DIN VDE 0295 кл.6

Специальный PUR-кабель для буксируемых
цепей на основании DIN VDE 0295, 0250,
0281

Низкая емкость за счет PP-изоляции

PUR-оболочка с низким коэффициентом
трения, устойчива к гидролизу и микробам,
не содержит галогенов

Изоляция жил – PP, безгалогеновая

• Температурный диапазон

подвижно от -30 °C до +90 °C
стационарно от -40 °C до +90 °C

Маркировка жил:

Жилы питания

:

Жила 1: черная с маркировкой U/L1/C/L+
Жила 2: черная с маркировкой V/L2
Жила 3: черная с маркировкой W/L3/D/L-

Жилы управления:
TOPSERV

®

110

Жила 1: черная с маркировкой BR1
Жила 2: черная с маркировкой BR2

TOPSERV

®

120

Пара 1: черная с цифрами Nr. 5+6
Пара 2: черная с цифрами Nr. 7+8

Для соответствия требованиям ЭМС, т.е.
помехоустойчивости, этот особо гибкий
кабель имеет дополнительный общий
экран

• Номинальное напряжение

жилы питания U

0

/U 600/1000 В

жилы управления U

0

/U 300/500 В

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

• Испытательное напряжение

жилы питания 4000 В
жилы управления 1000 В

 

Примечания

• Токовая нагрузка

в соответствии с DIN VDE 0298 ч. 4

В особо сложных условиях применения,
выходящих за пределы стандартных

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

Экранирование жил управления попарно
алюминиевой фольгой, луженым

решений, рекомендуем заполнить наш
специально разработанный опросный лист
для буксируемых цепей

• Минимальный радиус изгиба

подвижно пр. 7,5x Ø кабеля
стационарно пр. 4x Ø кабеля

проволочным элементом и луженой
медной оплеткой

При использовании в буксируемых цепях
следует соблюдать инструкции по монтажу

Жилы управления скручены попарно и с
питающими жилами

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

Кабели для датчиков и сервоприводов по
UL- нормам в соответствии, со стандартами

Обмотка из флиса

Общий экран из луженой медной оплетки,
покрытие мин. 80 %

Siemens, Bosch Rexroth, Lenze и др. см. 
главу N

Обмотка из флиса

Внешняя оболочка – PUR-материал

Цвет оболочки – петроль (RAL 5018)

 

Применение

Данный тип кабеля состоит из жил питания и управления для функции торможения и тепловой защиты. Прецизионным серводвигателям,
которые широко используются в высокотехнологичных процессах производства, необходимы качественные, надежные и долговечные
кабели. Предлагаемые кабели полностью соответствуют этим требованиям, равно как и требованиям электромагнитной совместимости
(ЭMC). Также их можно применять в буксируемых цепях. Производство ведется на основании спецификаций известных производителей
серводвигателей и устройств управления, также контролируется соответствие стандартам VDE. Используются для систем SIMODRIVE.

ЭМС

= электромагнитная совместимость.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

TOPSERV

®

120 (2 пары с отдельным и общим экраном)

TOPSERV

®

110 (1 экранированная пара и общий экран)

AWG-№

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

AWG-№

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

16

211,0

139,0

11,5

( 4 G 1,5 + (2  x  1,0))

71491

16

242,0

186,0

12,6

( 4 G 1,5 + 2 x (2  x  1,0))

71990

14

273,0

188,0

13,6

( 4 G 2,5 + (2  x  1,0))

71493

14

316,0

231,0

15,0

( 4 G 2,5 + 2 x (2  x  1,0))

71991

12

352,0

260,0

14,6

( 4 G 4 +  (2    x    1,0))

71705

12

415,0

308,0

16,0

( 4 G 4 +  2 x  (2    x    1,0))

71992

10

500,0

360,0

16,0

( 4 G 6 +  (2    x    1,0))

71706

10

574,0

420,0

18,2

( 4 G 6 +  2 x  (2    x    1,0))

71993

8

753,0

590,0

20,2

( 4 G 10 +  (2    x    1,0))

71707

8

805,0

647,0

22,8

( 4 G 10 +  2 x  (2    x    1,0))

71994

6

1061,0

845,0

23,8

( 4 G 16 +  (2    x    1,0))

71708

6

1122,0

918,0

25,0

( 4 G 16 +  2 x  (2    x    1,0))

71995

4

1499,0

1320,0

27,0

( 4 G 25 +  (2    x    1,0))

71709

4

1584,0

1400,0

27,7

( 4 G 25 +  2 x  (2    x    1,0))

71996

2

1992,0

1840,0

31,9

( 4 G 35 +  (2    x    1,0))

71710

2

2185,0

1882,0

32,0

( 4 G 35 +  2 x  (2    x    1,0))

72106

1

2880,0

2530,0

36,7

( 4 G 50 +  (2    x    1,0))

71711

1

2977,0

2574,0

37,0

( 4 G 50 +  2 x  (2    x    1,0))

71997

 

Допускаются технические изменения. (RD01)

201

Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов

D

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06n(3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOPFLEX

®

-PVC

ЭМС, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Медные тонко- или
сверхтонкопроволочные проводники в
соответствии с DIN VDE 0295 или IEC 60228

Изоляция жил и оболочки – специальный
PVC-компаунд

В целом устойчив к маслам, химическим
реагентам – см. таблицу в приложении

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

Температурный диапазон

подвижно от -5 °C до +70 °C
стационарно от -30 °C до +80 °C

Изоляция жил – PVC

Артикул 22800: пары в медном экране и
оболочке PVC

Испытания

• Рабочее напряжение

350 В

Самозатухающий, не распространяющий
горение PVC-материал в соответствии с

Маркировка жил: см. таблицу ниже

Жилы скручены по одной или попарно с
оптимальным шагом

• Испытательное напряжение

жила/жила 2000 В
жила/экран 1000 В

VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804,
тип испытания B)

Обмотка из пленки

Экранирующая оплетка из луженой медной
проволоки, покрытие пр. 85 %

• Напряжение пробоя

мин. 4000 В

Внешняя оболочка – специальный
PVC-материал

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

Цвет оболочки – серый

• Минимальный радиус изгиба

мин. 10x Ø кабеля

С разметкой метража

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

 

Применение

Эти кабели для датчиков используются в машино- и приборостроении и обеспечивают высококачественную передачу данных и сигналов.
Имеются дополнительные жилы для электропитания соответствующих элементов.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

TOPFLEX

®

-PVC

AWG-№

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

Маркировка
жил
0,5 мм²

Маркировка
жил
0,14 мм²

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

26

112,0

78,0

8,5

серый

БЕЛ, КОР

ЗЛ+ЖЛ, СЕР+РОЗ, СИН+КР

( 3 x (2 x 0,14) + (2 x 0,5))

22800

26

111,0

68,0

8,5

серый

БЕЛ, СИН, БЕЛ/ЗЛ, КОР/ЗЛ

КР+ЧЕРН, КОР+ЗЛ, ЖЛ+ФИОЛ,
ЗЛ+РОЗ

( 4 x 2 x 0,14 + 4 x 0,5)

22806

26

70,0

46,2

8,0

серый

БЕЛ, КОР

DIN 47100

( 10 x 0,14 + 2 x 0,5)

22845

26

86,0

56,3

8,2

серый

БЕЛ, КОР, ЗЛ, ЖЛ

DIN 47100

( 10 x 0,14 + 4 x 0,5)

22846

 

Кабель для энкодерных датчиков

AWG-№

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

Маркировка
жил
1 мм²

Маркировка
жил
0,25 мм²

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

24

110,0

66,0

8,8

серый

БЕЛ, КОР

КОР+ЗЛ, КР+ЧЕРН, ФИОЛ+СИН,
СЕР+РОЗ

( 4 x 2 x 0,25 + 2 x 1,0)

22825

 

Допускаются технические изменения. (RD01)

202

Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

íÁÂÆÍÞÏÝËÃÃÐÅn+(/8723

®

+7n06n(3

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOPFLEX

®

-PUR

кабель для буксируемых цепей, ЭМС, безгалогеновый, с

разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Жилы из тончайших медных проволок в
соответствии с DIN VDE 0295 кл. 6 или
IEC 60228 кл. 6

Температурный диапазон

подвижно от -30 °C до +80 °C
стационарно от -40°C до +80 °C

PUR-оболочка с низким коэффициентом
трения

• Устойчив к

маслам и жирам
кислотам и щелочам
гидравлическим жидкостям
кислороду и озону
УФ-излучению
процессам  гидролиза
микробам
воздействию воды
неблагоприятным погодным условиям

Изоляция жил – PP

• Рабочее напряжение

TOPFLEX

®

-PUR 350 В

Tachofeedback-C-PUR 450 В
Inkrementalgeber-C-PUR 250 В

Артикул 22847 пары или отдельные жилы
экранированы медным экраном и в
оболочке PETP

Маркировка жил: см. таблицу ниже

• Испытательное напряжение

жила/жила 2000 В
жила/экран 1000 В

Жилы скручены по одной или попарно с
оптимальным шагом (пары у артикула
22818)

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

Обмотка из флиса

высокая устойчивость к истиранию,
порезам и на разрыв

Дренажный проводник

• Минимальный радиус изгиба

подвижно пр. 10x Ø кабеля
стационарно пр. 5x Ø кабеля

Экранирующая оплетка из луженой медной
проволоки, покрытие пр. 85 %

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

Оболочка – PUR-материал, матовая
поверхность

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

 

Цвет оболочки – см. таблицу ниже

• Стойкость к радиации

до 50x10

6

сДж/кг (до 50 Мрад)

Примечания

В особо сложных условиях применения,
выходящих за пределы стандартных
решений, рекомендуем заполнить наш
специально разработанный опросный лист
для буксируемых цепей

При использовании в буксируемых цепях
следует соблюдать инструкцию по монтажу

 

Применение

Вышеуказанные кабели выполняют разные функции при уравлении сервомоторами.  Tachofeedback (кабель обратной связи) предназначен
для регулирования скорости вращения двигателя. Inkrementalgeber-Leitung (кабель позиционирования) передает сигнал управления для
позиционирования сервопривода и применяется в качестве гибкого кабеля для тахометров, тормозных механизмов и импульсных датчиков.
Эти кабели используются в машино- и приборостроении, в сухих и влажных помещениях. Обеспечивают высококачественную передачу
данных и сигналов, например, в буксируемых цепях, роботах и манипуляторах. Имеются дополнительные жилы для электропитания
соответствующих элементов.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

TOPFLEX

®

-PUR

AWG-№

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

Маркировка
жил
0,5 мм²

Маркировка
жил
0,14 мм²

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

26

103,0

78,0

8,3

серый

БЕЛ, КОР

DIN 47100

( 3 x (2 x 0,14) + (2 x 0,5))

22847

26

105,0

73,0

8,4

серый

БЕЛ, КОР, БЕЛ/ЗЛ, КОР/ЗЛ

КОР+ЗЛ, ЖЛ+ФИОЛ, СЕР+РОЗ,
КР+СИН

4 x 2 x 0,14 + 4 x 0,5

22852

26

83,0

39,0

7,2

серый

БЕЛ, КОР

DIN 47100

( 10 x 0,14 + 2 x 0,5)

22849

 

кабель Tachofeedback (обратной связи)

AWG-№

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

Маркировка
жил
-

Маркировка
жил
0,5 мм²

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

20

128,0

80,8

8,8

оранжевый

-

БЕЛ, КОР, ЗЛ, ЖЛ, СЕР, РОЗ, СИН,
КР, ЧЕРН

( 9 x 0,5)

22823

 

кабель Inkrementalgeber (для инкрементальных датчиков)

AWG-№

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Цвет
оболочки

Маркировка
жил
1 мм²

Маркировка
жил
0,14 мм²

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

24

105,0

65,2

8,8

оранжевый

БЕЛ, КОР

КР+ЧЕРН, КОР+ЗЛ, ЖЛ+ФИОЛ,
ЗЛ+РОЗ

( 4 x 2 x 0,25 + 2 x 1,0)

22818

 

Допускаются технические изменения. (RD01)

203

Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов

D

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOPFLEX

®

-EMV-2YSLCY-J

кабель для двигателей, 0,6/1 кВ, для

частотных преобразователей, с двойным экраном, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Жилы из тонких медных проволок в
соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360
кл. 5, IEC 60228 кл. 5

Специальный кабель подключения
двигателей для частотных
преобразователей на основании
DIN VDE 0250

Низкая рабочая емкость

Малое сопротивление связи обеспечивает
хорошую электромагнитную совместимость

Изоляция жил из полиэтилена (PE)

Этот экранированный кабель подключения
для двигателей с низкой рабочей емкостью

• Температурный диапазон

подвижно от +5 °C до +70 °C
стационарно от -40 °C до +70 °C

Цвета жил: коричневый, черный, серый

отдельных жил за счет специальной
PE-изоляции жил и малой емкости экрана
обеспечивает низкие потери при передаче

Жила заземления желто-зеленая

Концентрическая повивная скрутка жил

• Номинальное напряжение

U

0

/U 600/1000 В

1. Экран со специальной алюминиевой
фольгой

мощности по сравнению с PVC-кабелями
подключения

• Максимально допустимое рабочее

напряжение

однофазный и трехфазный переменный
ток 700/1200 В
постоянный ток 900/1800 В

2. Экранирование оплеткой из луженой
медной проволоки, оптимальное покрытие
пр. 80 %

Оптимальное экранирование позволяет
использовать этот кабель для подключения
к частотным преобразователям

Оболочка – специальный PVC-материал,
прозрачный

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

С разметкой метража

• Испытательное напряжение 

2500 В

 

• Сопротивление изоляции

мин. 200 МОм x км

Испытания

Примечания

Самозатухающий, не распространяющий
горение PVC-материал в соответствии с

• Сопротивление связи

в зависимости от сечения проводника
макс. 250 Ом/км

G = желто-зеленая жила заземления

**)

Токовая нагрузка при непрерывной

эксплуатации до температуры 30 °C. При

VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804,
тип испытания B)

• Рабочая емкость

в зависимости от сечения проводника
жила/жила – от 70 до 250 нФ/км
жила/экран – от 110 до 410 нФ/км

температурах, превышающих это значение,
действуют коэффициенты пересчета в
соответствии с DIN VDE 0298 часть 4.

Соответствует требованиям к ЭМС согласно
EN 55011 или DIN VDE 0875 раздел 11

 

• Минимальный радиус изгиба

стационарно:
до 12 мм: 5x Ø кабеля
>12 до 20 мм: 7,5x Ø кабеля
>20 мм: 10x Ø кабеля
в свободном движении:
до 12 мм: 10x Ø кабеля
>12 до 20 мм: 15x Ø кабеля
>20 мм: 20x Ø кабеля

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

 

Применение

Кабель TOPFLEX

®

-EMV-2YSLCY-J обеспечивает ЭМС в зданиях и сооружениях, различного рода технологическом оборудовании. Служит в

качестве кабеля подключения и соединительного кабеля при средних механических нагрузках, при стационарной прокладке и ограниченном
свободном движении. Предназначен для сухих и влажных помещений, но не для прокладки на открытом воздухе. Используется в
автомобильной, пищевой отрасли, на экологически чистых производствах, в упаковочной промышленности и в станкостроении. Применяется
в манипуляторах, в механизмах SIMOVERT для насосов, вентиляторов, ленточных транспортеров, систем кондиционирования воздуха и т.п.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость. Для соблюдения пределов радиопомех согласно EN 55011 кабель должен иметь большую площадь

контактов на обоих концах оплетки экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

AWG-№

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Нагрузочная способность по
току **)
с 3 нагруженными жилами
в ампер

Сопротивление связи

Рабочая емкость

Внешний Ø
прибл. мм

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

при 30 МГц
Ом/км

при 1 МГц
Ом/км

Жила / Экран
прибл.
нФ / км

Жила / Жила
прибл.
нФ / км

16

230,0

95,0

18

110

70

10,1

4 G 1,5

22084

14

300,0

150,0

26

210

18

130

80

11,9

4 G 2,5

22085

12

485,0

235,0

34

210

11

150

90

13,6

4 G 4

22086

10

633,0

320,0

44

150

6

150

90

15,3

4 G 6

22087

8

863,0

533,0

61

180

7

200

120

19,4

4 G 10

22088

6

1291,0

789,0

82

190

9

230

140

22,4

4 G 16

22089

4

1862,0

1236,0

108

95

4

210

120

26,7

4 G 25

22090

2

2611,0

1662,0

135

85

3

260

150

29,3

4 G 35

22091

1

2955,0

2345,0

168

40

2

320

190

34,1

4 G 50

22092

2/0

3953,0

3196,0

207

45

2

320

190

39,0

4 G 70

22093

3/0

5304,0

4316,0

250

50

1

410

250

44,0

4 G 95

22094

4/0

6604,0

5435,0

292

48,7

4 G 120

22095

300 kcmil

7043,0

6394,0

335

54,2

4 G 150

22096

350 kcmil

8384,0

7639,0

382

60,6

4 G 185

22097

 

Допускаются технические изменения. (RD01)

204

Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOPFLEX

®

-EMV-3 PLUS 2YSLCY-J

кабель для двигателей,

0,6/1 кВ, для частотных преобразователей, с двойным экраном, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Жилы из тонких медных проволок в
соответствии с DIN VD 0295 кл.5, BS 6360
кл.5, IEC 60228 кл. 5

Специальный кабель подключения
двигателей на основании DIN VDE 0250

Низкая рабочая емкость

Малое сопротивление связи обеспечивает
хорошую электромагнитную совместимость

• Температурный диапазон

подвижно от +5 °C до +70 °C
стационарно от -40 °C до +70 °C

Изоляция жил из полиэтилена (PE)

Минимальное сечение, равное 0,75 мм²,
соответствует требованиям DIN EN 60204
ч.1

Цвета жил: черный, коричневый, серый и
желто-зеленый

• Номинальное напряжение

U

0

/U 600/1000 В

Жилы заземления скручены по тройкам

Вариант 3 PLUS по сравнению с
4-жильными исполнениями, с точки зрения

Структура: 3+3 жилы

• Максимально допустимое рабочее

напряжение

однофазный и трехфазный переменный
ток 700/1200 В
постоянный ток 900/1800 В

свойств ЭМС, имеет дополнительно
улучшенную, симметричную 3-жильную
структуру

Концентрическая повивная скрутка жил

1. Экран со специальной алюминиевой
фольгой

Оптимальное экранирование позволяет
использовать этот кабель для подключения
к частотным преобразователям

2. Экранирование оплеткой из луженой
медной проволоки, оптимальное покрытие
пр. 80 %

• Испытательное напряжение 

2500 В

• Сопротивление изоляции

мин. 200 МОм x км

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

Внешняя оболочка – специальный
PVC-материал, прозрачный

• Сопротивление связи

в зависимости от сечения проводника
макс. 250 Ом/км

С разметкой метража

Испытания

 

Примечания

Самозатухающий, не распространяющий
горение PVC-материал в соответствии с

• Минимальный радиус изгиба

стационарно:
до 12 мм: 5x Ø кабеля
>12 до 20 мм: 7,5x Ø кабеля
>20 мм: 10x Ø кабеля
в свободном движении:
до 12 мм: 10x Ø кабеля
>12 до 20 мм: 15x Ø кабеля
>20 мм: 20x Ø кабеля

**)

Токовая нагрузка при непрерывной

эксплуатации до температуры 30 °C. При
температурах, превышающих это значение,
действуют коэффициенты пересчета в
соответствии с DIN VDE 0298 ч. 4.

VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804,
тип испытания B)

Соответствует требованиям к ЭМС согласно
EN 55011 или DIN VDE 0875 раздел 11

 

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

 

Применение

Служит в качестве кабеля подключения и соединительного кабеля при средних механических нагрузках, при стационарной прокладке и
ограниченном свободном движении. Предназначен для сухих и влажных помещений, но не для прокладки на открытом воздухе. Используется
в автомобильной, пищевой отрасли, на экологически чистых производствах, в упаковочной промышленности и в станкостроении. Применяется
в манипуляторах, в механизмах SIMOVERT для насосов, вентиляторов, ленточных транспортеров, систем кондиционирования воздуха и т.п.
Используется во взрывоопасных зонах. Этот экранированный кабель подключения для двигателей с низкой рабочей емкостью отдельных
жил обеспечивает низкие потери при передаче мощности по сравнению с PVC-кабелями подключения.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость

Для соблюдения пределов радиопомех согласно EN 55011 кабель должен иметь большую площадь контактов на обоих концах оплетки
экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

AWG-№

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Нагрузочная способность по
току **)
с 3 нагруженными жилами
в ампер

Сопротивление связи

Внешний Ø
прибл. мм

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

при 30 МГц
Ом/км

при 1 МГц
Ом/км

16

140,0

86,0

18

9,2

3 x 1,5 + 3 G 0,25

22368

14

220,0

144,0

26

210

18

10,8

3 x 2,5 + 3 G 0,5

22369

12

323,0

224,0

34

210

11

12,3

3 x 4 + 3 G 0,75

22370

10

420,0

298,0

44

150

6

14,0

3 x 6 + 3 G 1,0

22371

8

615,0

491,0

61

180

7

17,6

3 x 10 + 3 G 1,5

22372

6

819,0

723,0

82

190

9

21,2

3 x 16 + 3 G 2,5

22373

4

1325,0

1138,0

108

95

4

24,5

3 x 25 + 3 G 4,0

22374

2

1718,0

1535,0

135

85

3

26,9

3 x 35 + 3 G 6,0

22375

1

2399,0

2208,0

168

40

2

32,5

3 x 50 + 3 G 10,0

22376

2/0

3056,0

2871,0

207

45

2

35,5

3 x 70 + 3 G 10,0

22377

3/0

4162,0

3953,0

250

50

1

40,1

3 x 95 + 3 G 16,0

22378

4/0

5074,0

4836,0

292

44,4

3 x 120 + 3 G 16,0

22379

300 kcmil

6128,0

5412,0

335

49,3

3 x 150 + 3 G 25,0

22380

350 kcmil

7189,0

6969,0

382

55,1

3 x 185 + 3 G 35,0

22381

500 kcmil

9540,0

8540,0

453

60,0

3 x 240 + 3 G 42,5

22382

 

Допускаются технические изменения. (RD01)

205

Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов

D

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOPFLEX

®

-EMV-UV-2YSLCYK-J

кабель для двигателей,

0,6/1 кВ, для частотных преобразователей, с двойным экраном, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Жилы из тонких медных проволок в
соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360
кл. 5, IEC 60228 кл. 5

Специальный кабель подключения
двигателей для частотн. преобразователей
на основании DIN VDE 0250

Низкая рабочая емкость

Малое сопротивление связи
обеспечивает высокую электромагнитную
совместимость

Температурный диапазон

подвижно от -5 °C до +70 °C
стационарно от -40 °C до +70 °C

Изоляция жил из полиэтилена (PE)

Цвета жил: коричневый, черный, серый

Устойчив к ультрафиолетовому излучению

Возможно применение на открытом
воздухе, прокладка в земле от 4G16 мм²

Жила заземления желто-зеленая

• Номинальное напряжение

U

0

/U 600/1000 В

Концентрическая повивная скрутка жил

Этот экранированный кабель имеет
PE-изоляцию, отличается малой емкостью

1. Экран со специальной алюминиевой
фольгой

• Максимально допустимое рабочее

напряжение

однофазный и трехфазный переменный
ток 700/1200 В
постоянный ток 900/1800 В

экрана. Благодаря этому он обеспечивает
низкие потери при передаче мощности по
сравнению с PVC-кабелями

2. Экранирование оплеткой из луженой
медной проволоки, оптимальное покрытие
пр. 80%

Оптимальное экранирование позволяет
использовать этот кабель для подключения
к частотным преобразователям

Специальная внешняя PVC-оболочка,
черная (RAL 9005)

• Испытательное напряжение 

2500 В

С разметкой метража

• Сопротивление изоляции

мин. 200 МОм x км

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

 

Примечания

• Сопротивление связи

в зависимости от сечения проводника
макс. 250 Ом/км

**

)Токовая нагрузка при непрерывной

эксплуатации до температуры 30 °C. При

Испытания

Самозатухающий, не распространяющий
горение PVC-материал в соответствии с

• Рабочая емкость

в зависимости от сечения проводника
жила/жила – от 70 до 250 нФ/км
жила/экран – от 110 до 410 нФ/км

температурах, превышающих это значение,
действуют коэффициенты пересчета в
соответствии с DIN VDE 0298 ч. 4.

VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804,
тип испытания B)

• Минимальный радиус изгиба

стационарно:
до 12 мм: 5x Ø кабеля
>12 до 20 мм: 7,5x Ø кабеля
>20 мм: 10x Ø кабеля
в свободном движении:
до 12 мм: 10x Ø кабеля
>12 до 20 мм: 15x Ø кабеля
>20 мм: 20x Ø кабеля

Соответствует требованиям к ЭМС согласно
EN 55011 или DIN VDE 0875 раздел 11

 

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

 

Применение

Кабель TOPFLEX

®

-EMV-UV-2YSLCYK-J обеспечивает ЭМС в зданиях и сооружениях, различного рода технологическом оборудовании. Служит

в качестве кабеля подключения и соединительного кабеля при средних механических нагрузках, при стационарной прокладке и ограниченном
свободном движении. Предназначен для сухих и влажных помещений, а также для прокладки на открытом воздухе; от 4G16 мм² возможна
прокладка в земле. Используется в автомобильной, пищевой отрасли, на экологически чистых производствах, в упаковочной промышленности
и в станкостроении. Применяется в манипуляторах, в механизмах SIMOVERT для насосов, вентиляторов, ленточных транспортеров, систем
кондиционирования воздуха и т.п. Предназначен для использования во взрывоопасных зонах.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость. Для соблюдения пределов радиопомех согласно EN 55011 кабель должен иметь большую площадь

контактов на обоих концах оплетки экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

AWG-№

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Нагрузочная способность по
току **)
с 3 нагруженными жилами
в ампер

Сопротивление связи

Рабочая емкость

Внешний Ø
прибл. мм

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.

при 30 МГц
Ом/км

при 1 МГц
Ом/км

Жила / Экран
прибл.
нФ / км

Жила / Жила
прибл.
нФ / км

16

230,0

95,0

18

110

70

10,1

4 G 1,5

22234

14

300,0

150,0

26

210

18

130

80

11,9

4 G 2,5

22235

12

485,0

235,0

34

210

11

150

90

13,6

4 G 4

22236

10

630,0

320,0

44

150

6

150

90

15,3

4 G 6

22237

8

860,0

533,0

61

180

7

200

120

19,4

4 G 10

22238

6

1290,0

789,0

82

190

9

230

140

22,4

4 G 16

22239

4

1860,0

1236,0

108

95

4

210

120

26,7

4 G 25

22240

2

2610,0

1662,0

135

85

3

260

150

29,3

4 G 35

22241

1

2950,0

2345,0

168

40

2

320

190

34,1

4 G 50

22242

2/0

3950,0

3196,0

207

45

2

320

190

39,0

4 G 70

22243

3/0

5300,0

4316,0

250

50

1

410

250

44,0

4 G 95

22244

4/0

6600,0

5435,0

292

48,7

4 G 120

22245

300 kcmil

7040,0

6394,0

335

54,2

4 G 150

22246

350 kcmil

8380,0

7639,0

382

60,6

4 G 185

22247

 

Допускаются технические изменения. (RD01)

206

Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

TOPFLEX

®

-EMV-UV-3 PLUS 2YSLCYK-J

кабель для

двигателей, 0,6/1 кВ, для частотных преобразователей, с двойным экраном, с разметкой
метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Жилы из тонких медных проволок в
соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360
кл. 5, IEC 60228 кл. 5

Специальный кабель подключения
двигателей для частотных
преобразователей на основании DIN VDE
0250

Низкая рабочая емкость

Малое сопротивление связи обеспечивает
хорошую электромагнитную совместимость

Изоляция жил из полиэтилена (PE)

Оптимальное экранирование позволяет
использовать этот кабель для подключения
к частотным преобразователям

• Температурный диапазон

подвижно от -5 °C до +70 °C
стационарно от -40 °C до +70 °C

Цвета жил: черный, коричневый, серый

Жила заземления желто-зеленая (скручены
по тройкам)

Вариант 3 PLUS по сравнению с
4-жильными исполнениями, с точки зрения

• Номинальное напряжение

U

0

/U 600/1000 В

Структура: 3+3 жилы

свойств ЭМС, имеет дополнительно
улучшенную, симметричную 3-жильную

Концентрическая повивная скрутка жил

• Максимально допустимое рабочее

напряжение

однофазный и трехфазный переменный
ток 700/1200 В
постоянный ток 900/1800 В

1. Экран со специальной алюминиевой
фольгой

структуру. Жила заземления располагается
в незаполненном пространстве между
жилами - так образуется концентрическая
структура

2. Экранирование оплеткой из луженой
медной проволоки, оптимальное покрытие
пр. 80 %

Минимальное сечение, равное 0,75 мм²,
соответствует требованиям DIN EN 60204
ч. 1

Специальная внешняя PVC-оболочка,
черная (RAL 9005)

• Испытательное напряжение 

2500 В

• Сопротивление изоляции

мин. 200 МОм x км

C разметкой метража

Устойчив к УФ-лучам

 

• Сопротивление связи

в зависимости от сечения проводника
макс. 250 Ом/км

Подходит для прокладки на открытом
воздухе

Примечания

**)

Токовая нагрузка при непрерывной

эксплуатации до температуры 30 °C. При

Этот экранированный кабель имеет
PE-изоляцию, отличается малой емкостью

• Минимальный радиус изгиба

стационарно:
до 12 мм: 5x Ø кабеля
>12 до 20 мм: 7,5x Ø кабеля
>20 мм: 10x Ø кабеля
в свободном движении:
до 12 мм: 10x Ø кабеля
>12 до 20 мм: 15x Ø кабеля
>20 мм: 20x Ø кабеля

температурах, превышающих это значение,
действуют коэффициенты пересчета в
соответствии с DIN VDE 0298 ч. 4.

экрана. Благодаря этому он обеспечивает
низкие потери при передаче мощности по
сравнению с PVC-кабелями

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

Испытания

Самозатухающий, не распространяющий
горение PVC-материал в соответствии с

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804,
тип испытания B)

Соответствует требованиям к ЭМС согласно
EN 55011 или DIN VDE 0875 раздел 11

 

 

Применение

Служит в качестве кабеля подключения и соединительного кабеля при средних механических нагрузках, при стационарной прокладке и
ограниченном свободном движении. Предназначен для сухих и влажных помещений, а также для прокладки на открытом воздухе. От
маркоразмера 3x16+3G2,5 мм² возможна прокладка в земле. Используется в автомобильной, пищевой отрасли, на экологически чистых
производствах, в упаковочной промышленности и в станкостроении. Применяется в манипуляторах, в механизмах SIMOVERT для насосов,
вентиляторов, ленточных транспортеров, систем кондиционирования воздуха и т.п. Используется во взрывоопасных зонах.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость

Для соблюдения пределов радиопомех согласно EN 55011 кабель должен иметь большую площадь контактов на обоих концах оплетки
экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

Продолжение 

207

Кабели для моторов, датчиков и сервоприводов

D

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     20      21      22      23     ..