HELUKABEL. Каталог продукции (2015 год) - часть 15

TRONIC 2-CY

2 жилы в экране, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок, от 0,5
мм² в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5,
BS 6360 кл. 5
0,14 и 0,25 мм² в соответствии с DIN VDE
0812

•

•

Специальная изоляция жил из PVC на
основании DIN VDE 0812

В целом устойчив к маслам, химическим
реагентам – см. таблицу в приложении

•

•

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

Температурный диапазон

подвижно от -5 °C до +80 °C
стационарно от -40 °C до +80 °C

Испытания

•

Структура жил
0,14 мм² = 18x0,10 мм
0,25 мм² = 14x0,15 мм
0,50 мм² = 16x0,20 мм

• Сопротивление проводника

0,14 мм² = макс. 138 Ом/км
0,25 мм² = макс. 77,8 Ом/км
0,50 мм² = макс. 37,8 Ом/км

•

Самозатухающий, не распространяющий
горение PVC-материал в соответствии с
VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804,
тип испытания B)

•

Изоляция жил – специальный
PVC-материал TI2 в соответствии с DIN VDE
0207-363-3 / DIN EN 50363-3

• Максимальное рабочее напряжение

(не для использования в силовых цепях)
0,14 мм² = макс. 350 В
0,25 мм² = макс. 500 В
0,50 мм² = макс. 500 В

•

Маркировка жил в соответствии с DIN
47100

•

Белые и коричневые жилы соответственно
экранированы для передачи данных

• Испытательное напряжение 

(50 Гц)

0,14 мм² = 800 В
0,25 мм² = 800 В
0,50 мм² = 1200 В

•

Экранирующая оплетка из медной
проволоки, покрытие пр. 85 %

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

• Напряжение пробоя

0,14 мм² = 1600 В
0,25 мм² = 1600 В
0,50 мм² = 2400 В

•

Защита от прикосновения, PVC-оболочка

•

Внешняя оболочка – специальный
PVC-материал TM2 в соответствии с DIN
VDE 0207-363-4-1/DIN EN 50363-4-1

• Сопротивление изоляции

мин. 200 МОм x км

•

Цвет оболочки – серый (RAL 7001)

• Рабочая емкость 

(приблиз. значение)

жила/жила
0,14 мм² = 70 пФ/м
0,25 мм² = 80 пФ/м
0,50 мм² = 80 пФ/м
жила/экран
0,14 мм² = 270 пФ/м
0,25 мм² = 350 пФ/м
0,50 мм² = 400 пФ/м

•

C разметкой метража

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 10x Ø кабеля
стационарно 5x Ø кабеля

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

 

Применение

Применяются в измерительных, управляющих и регулирующих устройствах, где необходимо наличие 2 жил для передачи данных. Области
применения: машино- и приборостроение, металлургия, обработка данных в электронике.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.№

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.№

26

40,0

14,6

6,2

4 x 0,14

49521

20

100,0

34,0

7,6

4 x 0,5

49531

20

150,0

53,2

11,6

8 x 0,5

49532

26

50,0

20,3

7,2

8 x 0,14

49522

26

70,0

26,8

8,4

12 x 0,14

49523

20

190,0

72,4

11,9

12 x 0,5

49533

20

240,0

91,6

12,5

16 x 0,5

49534

26

80,0

32,0

8,6

16 x 0,14

49524

26

110,0

43,4

9,0

24 x 0,14

49525

20

310,0

130,0

15,3

24 x 0,5

49535

24

60,0

21,3

6,5

4 x 0,25

49526

24

90,0

31,0

8,0

8 x 0,25

49527

24

120,0

40,5

9,2

12 x 0,25

49528

24

140,0

50,1

9,6

16 x 0,25

49529

24

200,0

69,3

12,0

24 x 0,25

49530

 

Допускаются технические изменения. (RB01)

142

Кабели для передачи данных

LiY-TPC-Y

пары в экране, ЭМС, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок, от 0,5
мм² в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5,
BS 6360 кл. 5, IEC 60228 кл. 5
0,25 мм² и 0,34 мм² в соответствии с DIN
VDE 0812

•

•

Специальный PVC-кабель для передачи
данных с экранированными парами на
основании DIN VDE 0812 и 0814

В целом устойчив к маслам, химическим
реагентам – см. таблицу в приложении

•

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

• Температурный диапазон

подвижно от -5°C до +70°C
стационарно от -30 °C до +70 °C

Испытания

•

Структура жил:
0,25 мм² = 14x0,15 мм
0,34 мм² = 7x0,25 мм

•

Самозатухающий, не распространяющий
горение PVC-материал в соответствии с DIN

• Максимальное рабочее напряжение

500 В
(не для использования в силовых цепях)

•

Изоляция жил – PVC-материал TI2 в
соответствии с DIN VDE 0207-363-3 / DIN
EN 50363-3

VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804,
тип испытания B)

• Испытательное напряжение

1200 В

•

Маркировка пар в соответствии с DIN
47100

• Напряжение пробоя 

мин. 2400 В

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

•

Жилы скручены попарно с оптимальным
шагом

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

•

Разделительная пленка над отдельными
парами

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

•

Пары экранированы оплеткой, луженая
медь, покрытие пр. 85 %

• Минимальный радиус изгиба

подвижно пр. 12x Ø кабеля
стационарно пр. 7,5x Ø кабеля

•

Все пары-С скручены по длине с
оптимальным шагом

•

Обмотка из полиэфирной пленки

•

Внешняя оболочка – PVC-материал TM2 в
соответствии с DIN VDE 0207-363-4-1 /
DIN EN 50363-4-1, серый (RAL 7032)

•

С разметкой метража

 

Применение

Кабель для передачи данных с попарным экранированием используется в качестве кабеля управления и передачи данных в электронике,
измерительной и регулирующей технике. Обеспечивает надежную передачу сигналов и данных к устройствам хранения информации.
Высококачественный соединительный кабель для микшерного пульта, студийного оборудования, измерительной и регулирующей техники.
Надежен в управлении процессами, в обрабатывающих центрах и системах обеспечения безопасности.
Эти кабели с медным экраном применяются, в первую очередь, в системах измерения и контроля.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость.

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во пар
x сечение
мм²

Арт.№

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во пар
x сечение
мм²

Арт.№

24

60,0

32,0

6,2

2 x 2 x 0,25

21323

20

96,0

58,0

8,3

2 x 2 x 0,5

21355

20

136,0

87,0

9,2

3 x 2 x 0,5

21356

24

80,0

48,0

6,8

3 x 2 x 0,25

21324

24

112,0

64,0

7,4

4 x 2 x 0,25

21325

20

187,0

116,0

10,2

4 x 2 x 0,5

21357

24

142,0

80,0

8,7

5 x 2 x 0,25

21326

19

132,0

76,0

9,2

2 x 2 x 0,75

21370

24

159,0

96,0

9,1

6 x 2 x 0,25

21327

19

178,0

114,0

10,1

3 x 2 x 0,75

21371

24

177,0

112,0

9,6

7 x 2 x 0,25

21328

19

243,0

152,0

11,2

4 x 2 x 0,75

21372

24

250,0

160,0

11,7

10 x 2 x 0,25

21329

19

312,0

190,0

12,7

5 x 2 x 0,75

21373

22

78,0

42,0

6,7

2 x 2 x 0,34

21340

18

142,0

86,0

9,6

2 x  2 x  1

21385

22

104,0

63,0

7,5

3 x 2 x 0,34

21341

18

189,0

130,0

10,8

3 x  2 x  1

21386

22

153,0

84,0

8,1

4 x 2 x 0,34

21342

18

275,0

149,0

11,9

4 x  2 x  1

21387

22

189,0

105,0

9,5

5 x 2 x 0,34

21343

22

238,0

147,0

10,1

7 x 2 x 0,34

21344

22

322,0

210,0

13,4

10 x 2 x 0,34

21345

 

Допускаются технические изменения. (RB01)

143

Кабели для передачи данных

B

òÐÅ×ÐÅáÛÊÆÁÌÓÆÓÓÕÁÒÝnÓÎÄÍÁÃÕø

•

íÁÂÆÍÞÏÝÆÓÔáÈÌÊ

DATAPUR

®

-C

ЭМС, медный экран, PUR-оболочка, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок,  от 0,5
мм² в соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5,
BS 6360 кл. 5 или IEC 60228 кл. 5

•

•

Специальная PVC/PUR-оболочка на
основании DIN VDE 0285-525-1 / DIN EN
50525-1

Химическая стойкость:
оптимальная – к кислотам, щелочам,
гидравлическим жидкостям

•

Высокая гибкость при низких температурах

•

•

Температурный диапазон

подвижно от -5 °C до +80 °C
стационарно от -40 °C до +80 °C

Структура проводника:
0,34 мм² = 7 x 0,25 мм

•

Высокая устойчивость к истиранию,
повреждениям и разрывам

•

Изоляция жил – специальный
PVC-материал TI2 в соответствии с DIN VDE
0207-363-3 / DIN EN 50363-3

•

•

Стойкость к

маслам и смазкам
неэтилированным бензинам и керосину
погодным воздействиям
УФ-излучению
кислороду и озону
микробам и микрокультурам
морской и сточной воде
вибрациям

Максимальное рабочее напряжение

(не для использования в силовых цепях)
0,14 мм² 350 В
от 0,25 мм² 500 В

•

Маркировка жил в соответствии с DIN
47100, см. приложение

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

• Испытательное напряжение

0,14 мм² 800 В
от 0,25 мм² 1200 В

•

Обмотка из пленки

•

Экранирование луженой медной оплеткой,
покрытие пр. 85 %

• Сопротивление изоляции

мин. 20 МОм x км

•

Внешняя оболочка – PUR-материал TMPU,
в соответствии с DIN VDE 0207-363-10-2
/ DIN EN 50363-10-2

•

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

• Рабочая емкость 

жила/жила:

до 0,34 мм² прибл. 120 нФ/км
от 0,5 мм² прибл. 160 нФ/км

•

Цвет оболочки – серый (RAL 7032)

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 10x Ø кабеля
стационарно 5x Ø кабеля

•

C разметкой метража

• Стойкость к радиации

до 100x10

6

сДж/кг (до 100 Мрад)

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

 

Применение

Благодаря специфике своей конструкции этот кабель отлично подходит для устройств электронной обработки данных, а также компьютеров,
офисной техники, систем сигнализации и управления. Кроме того, DATAPUR

®

-C доказал свою эффективность в качестве кабеля для устройств

телекоммуникации, громкоговорящей связи, взвешивания, в измерительной и регулирующей технике. Этот высокопрочный кабель хорошо
проявляет себя при высоких механических нагрузках во влажных помещениях. Защищен экраном (из луженой меди) от внешних
высокочастотных помех.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость.

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.№

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.№

26

21,0

12,3

3,9

2 x 0,14

52490

22

33,0

17,0

4,9

2 x 0,34

52512

22

42,0

20,7

5,1

3 x 0,34

52513

26

25,0

14,0

4,0

3 x 0,14

52491

26

29,0

15,7

4,3

4 x 0,14

52492

22

48,0

24,7

5,5

4 x 0,34

52514

22

57,0

30,1

6,0

5 x 0,34

52515

26

35,0

19,5

4,7

5 x 0,14

52493

26

41,0

23,4

5,2

7 x 0,14

52494

22

77,0

38,2

6,6

7 x 0,34

52516

22

111,0

63,1

8,4

10 x 0,34

52517

26

54,0

28,5

6,5

10 x 0,14

52495

26

64,0

34,3

6,7

12 x 0,14

52496

22

128,0

74,2

8,6

12 x 0,34

52518

22

144,0

85,3

9,0

14 x 0,34

52519

26

74,0

39,9

6,9

14 x 0,14

52497

26

93,0

51,5

7,6

18 x 0,14

52498

22

175,0

107,4

10,1

18 x 0,34

52520

22

200,0

124,1

10,9

21 x 0,34

52521

26

108,0

60,1

8,4

21 x 0,14

52499

26

128,0

71,9

9,1

25 x 0,14

52500

22

233,0

147,0

12,0

25 x 0,34

52522

24

26,0

14,7

4,3

2 x 0,25

52501

20

38,0

23,2

5,3

2 x 0,5

52523

20

51,0

30,1

5,6

3 x 0,5

52524

24

33,0

17,1

4,5

3 x 0,25

52502

24

38,0

20,6

4,8

4 x 0,25

52503

20

58,0

35,4

6,4

4 x 0,5

52525

20

77,0

52,6

6,9

5 x 0,5

52526

24

44,0

24,8

5,4

5 x 0,25

52504

24

53,0

31,1

5,8

7 x 0,25

52505

20

93,0

65,3

7,3

7 x 0,5

52527

20

134,0

88,8

9,6

10 x 0,5

52528

24

79,0

42,0

7,3

10 x 0,25

52506

24

92,0

51,0

7,5

12 x 0,25

52507

20

155,0

101,9

9,7

12 x 0,5

52529

20

175,0

115,1

10,2

14 x 0,5

52530

24

105,0

60,1

8,1

14 x 0,25

52508

24

128,0

77,9

9,1

18 x 0,25

52509

20

214,0

141,2

11,5

18 x 0,5

52531

20

245,0

161,1

12,1

21 x 0,5

52532

24

148,0

91,4

9,6

21 x 0,25

52510

24

175,0

110,8

10,6

25 x 0,25

52511

20

285,0

187,9

13,7

25 x 0,5

52533

 

Допускаются технические изменения. (RB01)

144

Кабели для передачи данных

DATAFLAMM

®

-C

ЭМС, безгалогеновый, экранированный, с разметкой

метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок в
соответствии с DIN VDE 0812

•

•

Специальный кабель для передачи данных,
безгалогеновый

Жилы с PE-изоляцией, по сравнению с
традиционными PVC-жилами, обладают
лучшими емкостными характеристиками

•

•

Температурный диапазон

подвижно от +5°C до +70°C
стационарно от -40 °C до +70 °C

Структура жил:
0,34 мм² = 7x0,25 мм

Испытания

•

PE-изоляция, тип компаунда L/MD в
соответствии с DIN VDE 0819-103 / DIN EN
50290-2-23

•

Безгалогеновый кабель в соответствии с
DIN VDE 0482 раздел 267/DIN EN
50267-2-1/IEC 60754-1 (DIN VDE 0472
раздел 815)

• Максимальное рабочее напряжение

(не для использования в силовых цепях)
0,14 мм² = 350 В
>0,14 мм² = 500 В

•

Маркировка жил в соответствии с DIN
47100

•

Коррозионная активность газов в
соответствии с VDE 0482 раздел 267/DIN

•

Повивная скрутка жил с оптимальным
шагом

• Испытательное напряжение

0,14 мм² = 800 В
>0,14 мм² = 1200 В

EN 50267-2-2/IEC 60754-2 (DIN VDE 0472
раздел 813)

•

Жилы обмотаны полиэфирной (PETP)
пленкой

•

Самозатухающий, не распространяющий
горение безгалогеновый материал

• Сопротивление изоляции

мин. 2 ГОм x км

•

Экранирование медной оплеткой, луженой,
покрытие пр. 85 %

оболочки в соответствии с VDE

• Рабочая емкость

жила/жила <70 нФ/км

•

Внешняя оболочка в соответствии с DIN VDE
0207 ч. 24, тип компаунда HM2

0482-332-1-2, DIN EN
60332-1-2/IEC 60332-1 (DIN VDE 0472
раздел 804, тип испытания B)

• Минимальный радиус изгиба

7,5x Ø кабеля

•

Цвет оболочки – серый (RAL 7005)

•

С разметкой метража

 

Примечания

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

• Стойкость к радиации

до 100x10

6

сДж/кг (до 100 Мрад)

•

Аналоги без экрана:

DATAFLAMM

®

, см. стр. 130

 

Применение

Служат в качестве кабелей подключения и соединения для передачи сигналов, измерения, используются в системах оповещения и громкой
связи, электронных часах, весовых устройствах и в офисной технике. Они могут прокладываться над или под штукатуркой в сухих и влажных
помещениях, а также в кирпичных и бетонных стенах. Области применения: устройства телекоммуникации и системы обработки информации
в общественных зданиях, лабораториях, магазинах и других зданиях, в которых необходимо исключить выделение галогенов при возгорании.
За счет экранирования обеспечивается защита от помех из-за внешних датчиков импульсов или высокочастотных сигналов.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.№

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во жил x
номинальное
сечение, мм²

Арт.№

26

21,0

12,4

3,7

2 x 0,14

52365

22

47,0

24,5

5,5

4 x 0,34

52398

22

58,0

30,0

6,0

5 x 0,34

52399

26

25,0

14,0

3,9

3 x 0,14

52366

26

26,0

15,8

4,1

4 x 0,14

52367

22

76,0

38,2

6,4

7 x 0,34

52400

22

110,0

62,2

8,0

10 x 0,34

52401

26

32,0

19,5

4,4

5 x 0,14

52368

26

39,0

23,4

4,7

7 x 0,14

52369

22

123,0

69,4

8,5

12 x 0,34

52402

22

140,0

82,1

9,0

14 x 0,34

52403

26

54,0

28,4

5,9

10 x 0,14

52370

26

69,0

31,4

6,0

12 x 0,14

52371

22

157,0

95,0

9,5

16 x 0,34

52404

22

172,0

107,3

10,2

18 x 0,34

52405

26

76,0

37,5

6,4

14 x 0,14

52372

26

82,0

43,4

6,7

16 x 0,14

52373

22

195,0

122,4

10,8

21 x 0,34

52406

22

226,0

142,2

12,2

25 x 0,34

52407

26

90,0

51,4

7,0

18 x 0,14

52374

26

102,0

61,8

7,4

21 x 0,14

52375

22

261,0

162,6

12,7

30 x 0,34

52408

22

285,0

178,9

13,7

34 x 0,34

52409

26

121,0

76,0

8,3

25 x 0,14

52376

26

146,0

92,7

8,6

30 x 0,14

52377

22

330,0

203,3

14,9

40 x 0,34

52410

26

167,0

121,0

9,4

34 x 0,14

52378

20

37,0

23,0

5,1

2 x 0,5

52411

26

170,0

126,1

10,2

40 x 0,14

52379

20

46,0

30,0

5,5

3 x 0,5

52412

24

23,0

14,6

4,3

2 x 0,25

52380

20

57,0

35,3

5,9

4 x 0,5

52413

20

77,0

52,5

6,6

5 x 0,5

52414

24

28,0

17,0

4,5

3 x 0,25

52381

24

34,0

20,6

4,8

4 x 0,25

52382

20

92,0

65,3

7,1

7 x 0,5

52415

20

135,0

88,7

9,3

10 x 0,5

52416

24

42,0

24,7

5,2

5 x 0,25

52384

24

49,0

31,2

5,6

7 x 0,25

52385

20

148,0

98,7

9,4

12 x 0,5

52417

20

210,0

141,2

11,1

18 x 0,5

52418

24

81,0

42,1

7,2

10 x 0,25

52386

24

88,0

47,5

7,3

12 x 0,25

52387

20

242,0

161,0

12,0

21 x 0,5

52419

20

285,0

187,2

13,5

25 x 0,5

52420

24

100,0

52,7

7,9

14 x 0,25

52388

24

113,0

58,1

8,3

16 x 0,25

52389

20

340,0

223,2

14,2

30 x 0,5

52421

20

445,0

294,9

16,5

40 x 0,5

52422

24

126,0

78,0

9,1

18 x 0,25

52390

24

144,0

94,3

9,5

21 x 0,25

52391

19

45,0

30,6

5,9

2 x 0,75

52423

24

164,0

116,5

10,6

25 x 0,25

52392

19

60,0

38,1

6,2

3 x 0,75

52424

24

191,0

132,2

11,1

30 x 0,25

52393

19

80,0

58,0

6,9

4 x 0,75

52425

24

214,0

144,6

11,9

34 x 0,25

52394

19

97,0

68,4

7,5

5 x 0,75

52426

24

245,0

163,3

13,0

40 x 0,25

52395

19

127,0

88,4

8,1

7 x 0,75

52427

22

31,0

16,9

4,8

2 x 0,34

52396

19

175,0

122,5

10,4

10 x 0,75

52428

19

196,0

137,2

10,9

12 x 0,75

52429

22

38,0

20,6

5,1

3 x 0,34

52397

 

Допускаются технические изменения. (RB01)

145

Кабели для передачи данных

B

DATAFLAMM

®

-C-PAAR

ЭМС, безгалогеновый, экранированный, с

разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

Испытания

•

•

Жилы из тонких медных проволок в
соответствии с DIN VDE 0812

Специальный кабель для передачи данных,
безгалогеновый

•

Безгалогеновый кабель в соответствии с
DIN VDE 0482 раздел 267/DIN EN

•

•

Температурный диапазон

подвижно от +5°C до +70°C
стационарно от -40 °C до +70 °C

Структура жил:
0,34 мм² =7x0,25 мм

50267-2-1/IEC 60754-1 (DIN VDE 0472
раздел 815)

•

PE-изоляция, тип компаунда L/MD в
соответствии с DIN VDE 0819-103/DIN EN
50290-2-23

•

•

Коррозионная активность газов в
соответствии с DIN VDE 0482 раздел

Максимальное рабочее напряжение

(не для использования в силовых цепях)
0,14 мм² = 350 В
>0,14 мм² = 500 В

•

Маркировка жил в соответствии с DIN
47100

267/DIN EN 50267-2-2/IEC 60754-2 (DIN
VDE 0472 раздел 813)

•

Жилы скручены в пары с оптимальным
шагом

•

Самозатухающий, не распространяющий
горение безгалогеновый материал

• Испытательное напряжение

0,14 мм² = 800 В
>0,14 мм² = 1200 В

•

Пары скручены по длине с оптимальным
шагом

оболочки в соответствии с VDE
0482-332-1-2, DIN EN

• Сопротивление изоляции

мин. 2 ГОм x км

•

Обмотка пленкой

60332-1-2/IEC 60332-1 (DIN VDE 0472
раздел 804 тип испытания B)

•

Экранирование медной оплеткой, луженой,
покрытие пр. 85 %

• Рабочая емкость

жила/жила <70 нФ/км

•

Внешняя оболочка в соответствии с DIN VDE
0207 ч. 24, тип компаунда HM2

• Минимальный радиус изгиба

7,5x Ø кабеля

•

Цвет оболочки – серый (RAL 7005)

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

•

С разметкой метража

• Стойкость к радиации

до 100x10

6

сДж/кг (до 100 Мрад)

 

Применение

Используются для устройств телекоммуникации и систем обработки информации в общественных зданиях, лабораториях, магазинах, где
необходимо исключить выделение галогенов при возгорании. Другие области применения: в качестве кабелей подключения и соединительных
кабелей для передачи сигналов, измерения и управления в системах вызова и переговорных аппаратах, часовых реле, весовых устройствах
и офисной технике. Они могут прокладываться над или под штукатуркой в сухих и влажных помещениях, а также в кирпичных и бетонных
стенах. Жилы с PE-изоляцией, по сравнению с традиционными PVC-жилами, обладают лучшими емкостными характеристиками. Безгалогеновая
термопластичная оболочка не выделяет коррозийных и токсичных газов. За счет экранирования обеспечивается защита от помех, создаваемых
высокочастотными сигналами.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость. Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую

площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во пар
x сечение
мм²

Арт.№

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во пар
x сечение
мм²

Арт.№

26

37,0

22,5

4,7

2 x 2 x 0,14

52435

22

154,0

89,8

9,8

7 x 2 x 0,34

52460

22

209,0

119,8

12,2

10 x 2 x 0,34

52461

26

47,0

25,6

5,1

3 x 2 x 0,14

52436

26

66,0

39,1

5,8

4 x 2 x 0,14

52437

22

245,0

139,4

12,9

12 x 2 x 0,34

52462

22

279,0

160,0

14,4

15 x 2 x 0,34

52463

26

76,0

45,3

6,3

5 x 2 x 0,14

52438

26

87,0

51,4

6,8

6 x 2 x 0,14

52439

22

363,0

207,2

15,3

18 x 2 x 0,34

52464

26

94,0

54,2

6,8

7 x 2 x 0,14

52440

20

76,0

50,2

7,4

2 x 2 x 0,5

52465

26

119,0

68,7

8,9

10 x 2 x 0,14

52441

20

107,0

64,5

8,0

3 x 2 x 0,5

52466

26

135,0

78,3

9,2

12 x 2 x 0,14

52442

20

134,0

77,2

9,0

4 x 2 x 0,5

52467

26

157,0

79,9

10,0

15 x 2 x 0,14

52443

20

150,0

96,2

9,9

5 x 2 x 0,5

52468

26

190,0

99,2

11,0

18 x 2 x 0,14

52444

20

176,0

107,4

10,9

6 x 2 x 0,5

52469

24

44,0

27,1

5,7

2 x 2 x 0,25

52445

20

185,0

117,3

10,9

7 x 2 x 0,5

52470

20

275,0

158,2

13,8

10 x 2 x 0,5

52471

24

66,0

42,4

6,2

3 x 2 x 0,25

52446

24

81,0

54,5

7,0

4 x 2 x 0,25

52447

20

330,0

177,8

14,5

12 x 2 x 0,5

52472

20

380,0

236,4

15,8

15 x 2 x 0,5

52473

24

98,0

59,8

7,9

5 x 2 x 0,25

52448

24

116,0

64,6

8,6

6 x 2 x 0,25

52449

20

450,0

265,4

17,1

18 x 2 x 0,5

52474

24

120,0

71,3

8,6

7 x 2 x 0,25

52450

19

105,0

64,6

8,5

2 x 2 x 0,75

52475

24

153,0

93,3

10,6

10 x 2 x 0,25

52451

19

137,0

81,7

9,3

3 x 2 x 0,75

52476

24

175,0

108,0

11,4

12 x 2 x 0,25

52452

19

166,0

107,6

10,6

4 x 2 x 0,75

52477

24

213,0

123,4

12,5

15 x 2 x 0,25

52453

19

200,0

126,1

11,7

5 x 2 x 0,75

52478

24

248,0

139,7

13,1

18 x 2 x 0,25

52454

19

236,0

138,6

12,7

6 x 2 x 0,75

52479

22

68,0

43,3

6,5

2 x 2 x 0,34

52455

19

255,0

153,7

12,7

7 x 2 x 0,75

52480

19

363,0

220,0

15,6

10 x 2 x 0,75

52481

22

92,0

55,0

7,2

3 x 2 x 0,34

52456

22

110,0

64,0

7,9

4 x 2 x 0,34

52457

19

434,0

265,5

16,8

12 x 2 x 0,75

52482

19

500,0

327,6

18,6

15 x 2 x 0,75

52483

22

128,0

74,5

8,8

5 x 2 x 0,34

52458

22

147,0

85,0

9,8

6 x 2 x 0,34

52459

19

580,0

374,6

20,5

18 x 2 x 0,75

52484

 

Допускаются технические изменения. (RB01)

146

Кабели для передачи данных

EDV-PiMF-CY

PE-изоляция, с низкой ёмкостью, ЭМС, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Жилы из тонких медных проволок в
соответствии с DIN VDE 0295 кл. 5, BS 6360
кл. 5 или IEC 60288 кл. 5

•

•

Кабель передачи данных с PE-изоляцией
для электроники

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

• Температурный диапазон

подвижно от -5 °C до +80 °C
стационарно от -20°C до +80 °C

Испытания

•

PE-изоляция жил

•

•

Внешняя оболочка – самозатухающий, не
распространяющий горение PVC-материал

Цвет жил в соответствии с DIN 47100

• Максимальное рабочее напряжение

300 В
(не для использования в силовых цепях)

•

PiMF(пара в металлизированной фольге):
жилы скручены попарно;
обмотка пленкой, экран из полиэфирной
алюминиевой фольги с дренажным

в соответствии с DIN VDE 0482-332-1-2,
DIN EN 60332-1-2/ IEC 60332-1 (DIN VDE
0472 раздел 804, тип испытания B)

• Испытательное напряжение

жила/жила 2000 В
жила/экран 1000 В

луженым медным проводником; покрытие
100 %

•

Пары в металлической фольге скручены по
длине с оптимальным шагом

• Сопротивление изоляции

>5 ГОм x км

•

Обмотка полимерным материалом

• Рабочая емкость 

(прибл.)

жила/жила пр. 75 пФ/м

•

Общая медная экранирующая оплетка,
оптимальное покрытие 85 %

• Индуктивность 

пр. 0,4 мГн/км

•

Внешняя оболочка – PVC-материал TM2 в
соответствии с DIN VDE 0207-363-4-1/DIN
EN 50363-4-1

• Переходное затухание

при 100 кГц мин. 60 дБ

• Импеданс

при 1 кГц прибл. 360 Ом
при 10 кГц прибл.125 Ом
при 100 кГц прибл. 87 Ом
при 1000 кГц прибл. 70 Ом

•

Цвет оболочки – серый (RAL 7032)

•

С разметкой метража

• Затухание 

(прибл.)

при 1 кГц прибл. 1,1 дБ
при 10 кГц прибл. 2,7 дБ
при 100 кГц прибл. 6,8 дБ
при 1000 кГц прибл. 35 дБ

• Минимальный радиус изгиба

подвижно 10x Ø кабеля
стационарно 5x Ø кабеля

• Стойкость к радиации

до 80x10

6

сДж/кг (до 80 Мрад)

• Сопротивление связи

макс. 250 Ом/км

 

Применение

Благодаря общему экранированию пар полностью защищен от помех и предназначен для применения в терминалах медицинской и
информационной техники. Другие области применения – машино- и станкостроение, металлургия, транспорт и технологическое оборудование.

ЭМС 

= электромагнитная совместимость.

Для оптимизации свойств ЭМС рекомендуется применять большую площадь контактов на обоих концах оплетки экрана.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

 

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во пар
x сечение
мм²

Арт.№

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса меди
кг / км

Внешний Ø
пр. мм

Кол-во пар
x сечение
мм²

Арт.№

20

101,0

50,0

8,7

2 x 2 x 0,5

43553

19

1210,0

765,0

30,3

30 x 2 x 0,75

43539

20

120,0

66,0

9,8

3 x 2 x 0,5

43554

18

130,0

72,0

12,3

2 x  2 x  1

43559

20

196,0

108,0

10,8

4 x 2 x 0,5

43524

18

161,0

104,0

13,4

3 x  2 x  1

43560

20

201,0

120,0

12,0

5 x 2 x 0,5

43555

18

360,0

186,0

14,8

4 x  2 x  1

43540

20

260,0

148,0

13,1

6 x 2 x 0,5

43525

18

412,0

231,0

16,6

5 x  2 x  1

43561

20

310,0

180,0

14,4

8 x 2 x 0,5

43526

18

472,0

260,0

18,4

6 x  2 x  1

43541

20

398,0

236,0

17,3

10 x 2 x 0,5

43527

18

540,0

322,0

20,1

8 x  2 x  1

43542

20

515,0

338,0

20,2

16 x 2 x 0,5

43528

18

670,0

382,0

23,9

10 x 2 x 1

43543

20

688,0

394,0

21,6

20 x 2 x 0,5

43529

18

982,0

578,0

27,8

16 x 2 x 1

43544

20

980,0

577,0

27,3

30 x 2 x 0,5

43530

18

1240,0

710,0

30,3

20 x 2 x 1

43545

20

1390,0

684,0

28,9

40 x 2 x 0,5

43531

18

1720,0

1050,0

36,0

30 x 2 x 1

43546

20

1860,0

834,0

31,4

50 x 2 x 0,5

43532

16

164,0

81,0

13,4

2 x 2 x 1,5

43562

19

117,0

61,0

10,1

2 x 2 x 0,75

43556

16

197,0

141,0

14,9

3 x 2 x 1,5

43563

19

142,0

97,0

11,3

3 x 2 x 0,75

43557

16

480,0

261,0

16,6

4 x 2 x 1,5

43547

19

240,0

141,0

12,2

4 x 2 x 0,75

43533

16

516,0

284,0

18,4

5 x 2 x 1,5

43564

19

304,0

163,0

13,6

5 x 2 x 0,75

43558

16

590,0

355,0

20,4

6 x 2 x 1,5

43548

19

352,0

198,0

15,1

6 x 2 x 0,75

43534

16

696,0

448,0

22,4

8 x 2 x 1,5

43549

19

415,0

246,0

16,6

8 x 2 x 0,75

43535

16

874,0

551,0

27,0

10 x 2 x 1,5

43550

19

505,0

305,0

19,7

10 x 2 x 0,75

43536

16

1340,0

838,0

31,0

16 x 2 x 1,5

43551

19

732,0

446,0

23,0

16 x 2 x 0,75

43537

16

1620,0

1030,0

32,1

20 x 2 x 1,5

43552

19

860,0

530,0

24,7

20 x 2 x 0,75

43538

 

Допускаются технические изменения. (RB01)

147

Кабели для передачи данных

B

RD-Y(St)Y

инструментальный кабель, Maxi-Termi-Point

®

, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Медные многопроволочные проводники

•

•

Специальный PVC-кабель для передачи
данных на основании DIN VDE 0815

Парная скрутка с малой, варьируемой
длиной шага внутри пучка обеспечивает
хорошие значения переходного затухания

•

Строение жилы
0,5 мм² = 7x0,3 мм

• Сопротивление проводника (шлейф)

макс. 73,6 Ом/км

•

Статический экран защищает контуры
передачи от внешних электромагнитных
помех

•

Изоляция жил из PVC (Semi-Rigid-PVC)

• Диапазон температур

подвижно от -5°C до +50°C
стационарно от -40 °C до +70 °C

•

Цветовая маркировка жил
Цвета жил:
пара № 1, a-жила = синий; b-жила =
красный
пара № 2, a-жила = серый; b-жила =
желтый
пара № 3, a-жила = зеленый; b-жила =
коричневый
пара № 4, a-жила = белый; b-жила =
черный

•

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

• Максимальное рабочее напряжение

600 В не для использования в силовых
цепях)

Испытания
•

Самозатухающий, не распространяющий
горение PVC-материал в соответствии с DIN
VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804
тест B)

• Испытательное напряжение

жила/жила 2000 В
жила/экран 2000 В

• Сопротивление изоляции

жила/жила мин. 100 МОм x км
жила/экран мин. 100 МОм x км

•

Жилы скручены по парам
(пр. 20 шагов/м 

50 мм)

 

Примечания

•

Каждые четыре пары скручены в пучок
(цифровая маркировка пучков
пластиковыми спиралями)

• Рабочая емкость

при 800 Гц макс. 100 нФ/км
(для кабелей, имеющих до 4 двойных жил,
возможно 20-процентное превышение
значений)

•

Масса меди указана с учетом массы
медного дренажного провода

•

Повивная скрутка пучков

•

Также поставляется безгалогеновый
вариант, тип RD-H(St)H... Bd

•

Электростатический экран (St) из
металлизированной пленки с луженым
дренажным проводом
0,5 мм² = 7x0,3 мм

• Импеданс

при 1 кГц прибл. 370 Ом
при 10 кГц прибл. 130 Ом

•

Maxi-Termi-Point

®

= зарегистрированный

товарный знак фирмы AMP

•

PVC-оболочка

• Емкостная асимметрия

при 800 Гц макс. 200 пФ/100 м
(20 % значений, т.е. минимум одно
значение, могут составлять до 400 пФ)

•

Цвет оболочки – серый (RAL 7032)
или синий (RAL 5015)

•

С разметкой метража
 

• Линейное затухание

при 1 кГц прибл. 1,2 дБ/км
при 10 кГц прибл. 3,0 дБ/км

• Переходное затухание 

при 10 кГц

и длине кабеля 500 м мин. 60 дБ

• Минимальный радиус изгиба

7,5x Ø кабеля

 

Применение

Кабели RD используются в измерительной, управляющей и регулирующей технике, а также в пультах управления электростанций и
промышленных установок. Кабели служат для передачи аналоговых и цифровых сигналов частотой до 10 кГц.
Одним из преимуществ данных кабелей является возможность быстрого и экономичного подключения по технологии Maxi-Termi-Point

®

.

В этом случае нет необходимости в пайке и предварительном удалении изоляции жил. Для выполнения таких соединений используются
скрученные 7-проволочные жилы и специально разработанная PVC-смесь (полужесткий PVC – Semi-Rigid-PVC). Кабель предназначен для
стационарной прокладки только внутри зданий. Синяя внешняя оболочка используется для искробезопасных систем.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

 

AWG-№

Вес
прибл.
кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний Ø
прибл. мм

Кол-во
жгутов

Цвет
оболочки

Кол-во пар
x сечение
мм²

Арт.№

20

61,0

25,0

6,8

-

СЕР

2 x 2 x 0,5

20140

20

96,0

45,0

8,7

1

СЕР

4 x 2 x 0,5

20141

20

160,0

85,0

11,0

2

СЕР

8 x 2 x 0,5

20142

20

210,0

125,0

12,5

3

СЕР

12 x 2 x 0,5

20143

20

282,0

165,0

14,0

4

СЕР

16 x 2 x 0,5

20144

20

330,0

245,0

17,0

6

СЕР

24 x 2 x 0,5

20145

20

530,0

325,0

20,0

8

СЕР

32 x 2 x 0,5

20146

20

730,0

485,0

23,5

12

СЕР

48 x 2 x 0,5

20147

20

1400,0

965,0

32,5

24

СЕР

96 x 2 x 0,5

20148

20

61,0

25,0

6,8

-

СИН

2 x 2 x 0,5

20189

20

96,0

45,0

8,7

1

СИН

4 x 2 x 0,5

20190

20

160,0

85,0

11,0

2

СИН

8 x 2 x 0,5

20191

20

210,0

125,0

12,5

3

СИН

12 x 2 x 0,5

20192

20

282,0

165,0

14,0

4

СИН

16 x 2 x 0,5

20193

20

330,0

245,0

17,0

6

СИН

24 x 2 x 0,5

20194

20

530,0

325,0

20,0

8

СИН

32 x 2 x 0,5

20195

20

730,0

485,0

23,5

12

СИН

48 x 2 x 0,5

20196

20

1400,0

965,0

32,5

24

СИН

96 x 2 x 0,5

20197

 

Допускаются технические изменения. (RB01)

148

Кабели для передачи данных

RD-Y(St)Yv / RD-Y(St)YY

внешняя оболочка (двойная) усиленная,

Maxi-Termi-Point

®

, с разметкой метража

 

 

Свойства

Структура

Технические характеристики

•

Медные многопроволочные проводники

•

•

Специальный PVC-кабель для передачи
данных на основании DIN VDE 0815 и 0816

Статический экран защищает контуры
передачи от внешних электромагнитных
помех

•

Строение жилы:
0,5 мм² = 7x0,3 мм

• Сопротивление проводника 

(шлейф)

макс. 73,6 Ом/км

•

Используемые материалы не содержат
кадмия, силикона и веществ, разрушающих
лакокрасочные покрытия

•

Изоляция жил из PVC (Semi-Rigid-PVC)

• Температурный диапазон

подвижно от -5°C до +50°C
стационарно от -40 °C до +70 °C

•

Цветовая маркировка жил
пара № 1, a-жила = синий; b-жила =
красный
пара № 2, a-жила = серый; b-жила =
желтый
пара № 3, a-жила = зеленый; b-жила =
коричневый
пара № 4, a-жила = белый; b-жила =
черный

Испытания
•

Самозатухающий, не распространяющий
горение PVC-материал в соответствии с DIN
VDE 0482-332-1-2, DIN EN 60332-1-2/
IEC 60332-1 (DIN VDE 0472 раздел 804 тип
испытания B)

• Максимальное рабочее напряжение

600 В
(не для использования в силовых цепях)

• Испытательное напряжение

жила/жила 2000 В
жила/экран 2000 В

 

Примечания

•

Жилы скручены по парам (прибл. 20
шагов/м 

50 мм)

• Сопротивление изоляции

жила/жила мин. 100 МОм x км
жила/экран мин. 100 МОм x км

•

Масса меди указана с учетом массы
медного дренажного провода

•

Каждые четыре пары скручены в пучок,
повивная скрутка пучков (цифровая

• Рабочая емкость

при 800 Гц макс. 100 нФ/км
(для кабелей, имеющих до 4 двойных жил,
возможно 20-процентное превышение
значений)

•

Maxi-Termi-Point

®

= зарегистрированный

товарный знак фирмы AMP

маркировка пучков пластиковыми
спиралями)

•

Электростатический экран (St) из
металлизированной пленки с
многопроволочным луженым дренажным
проводом
0,5 мм² = 7x0,3 мм

• Импеданс

при 1 кГц прибл. 370 Ом
при 10 кГц прибл. 130 Ом

•

PVC-оболочка

• Емкостная асимметрия

при 800 Гц макс. 200 пФ/100 м
(20 % значений, т.е. минимум одно
значение, могут составлять до 400 пФ)

•

Цвет оболочки – серый (RAL 7032)

•

С разметкой метража
 

• Линейное затухание

при 1 кГц прибл. 1,2 дБ/км
при 10 кГц прибл. 3,0 дБ/км

• Переходное затухание

при 10 кГц и длине кабеля 500 м
мин. 60 дБ

• Минимальный радиус изгиба

7,5x Ø кабеля

 

Применение

Кабели RD используются в системах измерения, управления и регулирования, а также в пультах управления электростанций и промышленных
установок. Парная скрутка с малой, варьируемой длиной шага внутри пучка обеспечивает хорошие значения перекрестного затухания.
Кабели служат для передачи аналоговых и цифровых сигналов частотой прибл. до 10 кГц.
Одним из преимуществ данных кабелей является возможность быстрого и экономичного подключения по технологии Maxi-Termi-Point. В
этом случае нет необходимости в пайке и предварительном удалении изоляции жил. Для выполнения таких соединений используются
скрученные 7-проволочные жилы и специально разработанная PVC-смесь (полужесткий PVC – Semi-Rigid-PVC).
За счет усиленной оболочки PVC(-Yv) или дополнительной второй внешней оболочки PVC(YY) эти кабели пригодны для стационарной
прокладки в зданиях, а также на открытом воздухе и в земле.

= Продукция соответствует Директиве ЕС по низковольтному оборудованию 2006/95/EG.

 

 

RD-Y(St)YY

RD-Y(St)Yv

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

Кол-во
жгутов

Кол-во пар
x сечение
мм²

Арт.№

AWG-№

Вес
пр. кг / км

Масса
меди
кг / км

Внешний
Ø
пр. мм

Кол-во
жгутов

Кол-во пар
x сечение
мм²

Арт.№

20

80,0

25,0

8,5

-

2 x 2 x 0,5

20160

20

90,0

25,0

8,5

-

2 x 2 x 0,5

20180

20

140,0

45,0

10,6

1

4 x 2 x 0,5

20181

20

125,0

45,0

10,0

1

4 x 2 x 0,5

20161

20

200,0

85,0

13,0

2

8 x 2 x 0,5

20162

20

220,0

85,0

13,2

2

8 x 2 x 0,5

20182

20

275,0

125,0

14,8

3

12 x 2 x 0,5

20183

20

255,0

125,0

14,0

3

12 x 2 x 0,5

20163

20

315,0

165,0

15,5

4

16 x 2 x 0,5

20164

20

350,0

165,0

15,8

4

16 x 2 x 0,5

20184

20

470,0

245,0

18,2

6

24 x 2 x 0,5

20185

20

370,0

245,0

18,5

6

24 x 2 x 0,5

20165

20

555,0

325,0

20,5

8

32 x 2 x 0,5

20166

20

620,0

325,0

22,8

8

32 x 2 x 0,5

20186

20

850,0

485,0

24,0

12

48 x 2 x 0,5

20187

20

1045,0

485,0

24,0

12

48 x 2 x 0,5

20167

20

1300,0

965,0

35,5

24

96 x 2 x 0,5

20168

20

1450,0

965,0

36,5

24

96 x 2 x 0,5

20188

 

Допускаются технические изменения. (RB01)

149

Кабели для передачи данных

B