Биохимический анализатор AU480. Руководство - часть 37

PN B40293AA

8-105

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

8

Снимите моющую станцию вместе с трубками и поместите на подходящую поверхность, 
к примеру, на стол.

Подробнее см. в разделе 

8.5.3 Очистка моющей станции и проверка соединительных 

узлов трубок

 этой главы.

Рис. 8.64   

ВНИМАНИЕ

Заменяйте соединители промывочных наконечников по одному. Если трубка 
подсоединена через соединитель не к тому промывочному наконечнику, 
анализ выполняется неправильно.

1. Трубки 
2. Моющая станция
3. Зажимной винт

4.

Штифт для позиционирования 

5. Соединительный узел трубок
6. Задняя крышка

1

3

4

5

6

2

ВИД СПЕРЕДИ

PN B40293AA

8-106

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

Рис. 8.65   

ВНИМАНИЕ

 • Обращайтесь с промывочными наконечниками с осторожностью, стараясь 

не повредить их. 

 • Снимайте моющую станцию с осторожностью, стараясь не задеть 

наконечниками крышку карусели для кювет. 

9

Снимите соединитель промывочного наконечника, который требуется заменить.

1. Cоединитель моющей станции
2. Трубки
3. Cоединитель моющей станции
4. Моющая станция

PN B40293AA

8-107

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

10

Вставьте новый соединитель промывочного наконечника в свободный конец трубки, а 
затем в другой конец соединителя вставьте наконечник.

Установите трубку и наконечник в середину соединителя, оставив между ними 
приблизительно 1 мм.

Рис. 8.66   

ВНИМАНИЕ

 • Обращайтесь с промывочными наконечниками с осторожностью, стараясь 

не повредить их.

 • Устанавливайте моющую станцию с осторожностью, стараясь не задеть 

наконечниками крышку карусели для кювет.

 • Убедитесь, что трубки не перекрещиваются. В случае перекрещивания 

трубки могут выпасть из разъемов промывочных наконечников, что создаст 
ряд трудностей. 

11

Замените моющую станцию.

Подробнее см. в разделе 

8.5.3 Очистка моющей станции и проверка соединительных 

узлов трубок

 этой главы.

1. Моющая станция
2. Поперечный разрез
3. Поместите концы трубки и промывочного 

наконечника в середину соединителя

4.

Трубка

5. Cоединитель моющей станции
6. Приблизительно 1 мм
7. Наконечник

PN B40293AA

8-108

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

12

Снова нажмите кнопку TABLE ROTATION/DIAG, чтобы подтвердить, что моющая станция 
правильно установлена в анализатор.

Рис. 8.67   

13

В области операций технического обслуживания нажмите кнопку 

Заполнение линии 

промывки

.

14

Нажмите кнопку 

OK

.

15

Нажмите кнопку TABLE ROTATION/DIAG. При движении моющей станции верх и вниз 
воздух будет удаляться из трубок. Убедитесь, что движению ничего не препятствует.

16

Закройте заднюю крышку.

17

Уберите флажок «Техобслуживание анализатора».

18

Обновите запись технического обслуживания.

Выберите выполненную задачу техобслуживания в журнале технического 
обслуживания.

 • Замена соединительных трубок моющей станции

1. Заполнение линии промывки

PN B40293AA

8-109

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

Подробнее об обновлении записи технического обслуживания см. в параграфе 

Обновление 

журнала технического обслуживания

 раздела 

8.1.2 Журнал технического обслуживания

 

этой главы.

8.8.6 Замена уплотнителей в соединительных узлах трубок моющей станции

Во время осмотра соединительного узла трубок моющей станции замените уплотнитель, 
если он чрезмерно растянут, треснул или порван.

Полный перечень номеров деталей см. в разделе 

8.2 Средства, используемые для 

технического обслуживания анализатора

. Материалы, необходимые для этой процедуры:

 • Уплотнитель

 • Пинцет

ВНИМАНИЕ

Всегда сливайте воду, оставшуюся в промывочных наконечниках, прежде чем 
проводить очистку или замену соединительных узлов трубок или 
уплотнителей.

Установите соединительный узел трубок в правильное положение.

При замене соединительного узла трубок анализатора плотно затяните его 
крышку, чтобы избежать возникновения протечек.

Поместите уплотнитель в канавку соединительного узла трубок.

1

Выберите 

В начало > Техобслуживание анализатора

.

PN B40293AA

8-110

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

2

Установите флажок «Техобслуживание анализатора». Кнопки операций технического 
обслуживания станут доступными.

Рис. 8.68   

3

В операциях технического обслуживания выберите кнопку 

Замена игл моющей станции

. 

Откроется окно «Запуск».

4

Нажмите кнопку 

OK

.

5

Нажмите кнопку TABLE ROTATION/DIAG. Из трубок удалится жидкость.

6

Снимите соединительные узлы трубок моющей станции.

7

Пинцетом извлеките уплотнитель из соединительных узлов трубок.

1. Замена игл моющей станции

PN B40293AA

8-111

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

8

Установите новые уплотнители в соединительные узлы трубок.

Рис. 8.69   

9

Установите соединительные узлы трубок моющей станции в первоначальное 
положение.

СОВЕТ

Соединительные узлы трубок помечены разными цветами в соответствии с их 
местоположением в анализаторе.

10

Выберите 

Заполнение линии промывки

.

11

Нажмите кнопку TABLE ROTATION/DIAG и проверьте, правильно ли работает моющая 
станция.

12

Обновите запись технического обслуживания.

Выберите выполненную задачу техобслуживания в журнале технического 
обслуживания.

 • Замена уплотнителя в соединителе промывочного наконечника

13

Нажмите кнопку 

Обновить

. Откроется окно обновления.

14

Нажмите кнопку 

OK

.

Подробнее об обновлении записи технического обслуживания см. в параграфе 

Обновление 

журнала технического обслуживания

 раздела 

8.1.2 Журнал технического обслуживания

 

этой главы.

1. Канавка на соединительном узле трубок

1

PN B40293AA

8-112

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8.8.7 Замена шприцев или их корпусов

Шприцы, при осмотре которых обнаружены протечки, трещины или иное повреждение, 
должны быть заменены.

Если работа шприца вызывает сомнения из-за аномальных данных, снимите и проверьте 
этот шприц.

Проводите замену шприца в следующих случаях:

 • Поршень при вытягивании не движется с одинаковым сопротивлением. В износившемся 

или поврежденном шприце поршень может двигаться с трудом или излишне свободно.

 • Тефлоновый наконечник износился, поврежден или на нем имеются трещины.

 • В районе шприца или головки корпуса имеется протечка даже в случае правильной 

установки.

 • Головка шприца треснула.

Заменяйте головку шприца в следующих случаях:

 • Головка корпуса со сколами, изношена или имеет какие-либо повреждения.

Полный перечень номеров деталей см. в разделе 

8.2 Средства, используемые для 

технического обслуживания анализатора

. Материалы, необходимые для этой процедуры:

 • Шприц пробоотборника

 • Шприц дозатора реагентов

 • Головка корпуса шприца пробоотборника

 • Головка корпуса шприца для буфера ISE

 • Чистая сухая безворсовая ткань

ВНИМАНИЕ

 • Шприцы пробоотборника и дозатора реагентов различаются диаметром 

штока поршня.

Рис. 8.70   

 • Не извлекайте поршень из нового шприца. В противном случае работа 

шприца может оказаться ненадежной.

PN B40293AA

8-113

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

ВНИМАНИЕ

Головка корпуса шприца пробоотборника отличается по цвету от головки 
корпуса шприца для буфера ISE. 

Рис. 8.71   

Ниже приведены комбинации шприцев и головок корпусов шприцев.

1. Головка корпуса шприца пробоотборника
2. Головка корпуса шприца для буфера ISE

Шприц

Головки 
корпуса 

шприцов

S

R

S

ISE

Анализатор

Шприц пробоотборника

*

*

Шприц дозатора 
реагентов

*

*

ISE (опция)

Шприц буферного 
раствора

*

*

PN B40293AA

8-114

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

Снятие шприца

Процедуры замены шприца пробы, шприца реагента, шприца  буфера ISE идентичны.

1

Убедитесь, что система находится в режиме Прогрев или Ожидание.

2

Чтобы достать шприцы, откройте правую переднюю дверцу анализатора.

3

Ослабьте крепежный винт поршня (снизу).

4

Ослабьте фиксирующую гайку (сверху).

5

Потяните шприц вперед, чтобы извлечь его из установочных пазов.

Рис. 8.72   

1. Фиксирующая гайка
2. Установочный паз
3. Фиксирующие винты

4. Корпус шприца
5. Установочный паз
6. Крепежный винт поршня

PN B40293AA

8-115

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

ВНИМАНИЕ

 • Снимая корпус шприца, удерживайте низ сухой чистой тканью.

Будьте осторожны при снятии корпуса шприца, чтобы не погнуть трубки.

 • При снятии корпуса шприца не прилагайте излишних усилий к 

фиксирующим винтам, так как это может повредить корпус шприца.

 • При попадании жидкости на кожу необходимо сразу же тщательно промыть 

место контакта любой жидкостью.

6

Прежде чем снимать шприц, переверните головку и корпус шприца вверх дном. Это 
предотвратит попадание воздуха в трубки и не позволит воде протечь в корпус шприца.

7

Снимите корпус шприца, поворачивая его против часовой стрелки, одновременно 
удерживая головку корпуса. Вытащите шприц из головки корпуса.

Будьте осторожны, чтобы не потерять уплотнительное кольцо, легко выпадающее из 
головки шприца. Если уплотнительное кольцо останется в головке корпуса, осторожно 
извлеките его пинцетом.

Рис. 8.73   

Установка нового шприца или новой головки корпуса шприца

1

При необходимости получите новую головку корпуса шприца.

2

Вставьте новый шприц в головку корпуса.

1. Головка корпуса
2. Уплотнительное кольцо

3. Шприц
4. Корпус шприца

PN B40293AA

8-116

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

3

Удалите излишки воды со шприца и головки корпуса, чтобы предотвратить образование 
конденсата в корпусе. Поворачивая корпус шприца по часовой стрелке, завинтите его в 
головку корпуса. Старайтесь не перетянуть. Затяните корпус шприца, повернув его на 
45—60 градусов относительно положения, в котором он начинает слегка сопротивляться 
вращению.

4

Установите на место шприц, поместив головку корпуса в направляющий паз. Совместите 
поршень шприца с приводным штоком. Затяните верхнюю фиксирующую гайку и 
нижний крепежный винт поршня. 

Рис. 8.74   

ВНИМАНИЕ

 • Не допускайте контакта едких щелочей, таких как промывочный раствор, 

с корпусом шприца или головкой корпуса. Контакт едкой щелочи с 
корпусом шприца или головкой корпуса может приводить к появлению 
трещин. 

 • Если едкая щелочь попала на корпус или головку шприца, выньте их и 

промойте водой.

1. Установочный паз
2. Фиксирующая гайка
3. Фиксирующие винты

4. Головка корпуса
5. Корпус шприца
6. Крепежный винт поршня

PN B40293AA

8-117

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

Наполнение новых шприцов

Новые шприцы необходимо наполнить:

1

Выберите 

В начало > Техобслуживание анализатора

. В случае шприца для буферного 

раствора ISE выберите 

В начало > Техобслуживание анализатора > Техобслуживание ISE

.

2

Установите флажок «Техобслуживание анализатора». В случае блока ISE установите 
флажок «Техобслуживание ISE». Кнопки операций технического обслуживания станут 
доступными.

Рис. 8.75   

3

После замены шприца выберите кнопку операций технического обслуживания.

Откроется окно «Запуск».

1. Замена шприца для проб
2. Замена дозатора/ шприца реагента

Шприц

Кнопка операции технического 
обслуживания

Шприц пробы (шприц S)

Замена шприца для проб

Шприц реагента (шприц R)

Замена дозатора/ шприца реагента

Шприц буферного раствора ISE (шприц R)

(ISE) Заправить буфером

PN B40293AA

8-118

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

4

В стартовом окне укажите число циклов, затем выберите 

OK

.

5

Нажмите кнопку TABLE ROTATION/DIAG.

СОВЕТ

В трубки наберется деионизированная вода для удаления воздуха.

 • После замены шприца реагента повторяйте процедуру наполнения до тех 

пор, пока не удалите все пузырьки воздуха из шприца и трубок.

 • Наполнение шприца пробы может занять от 12 до 44 минут. Шприц пробы 

наполняется до тех пор, пока не перестанет обнаруживаться воздух по 
изменению давления. Для остановки операции нажмите кнопку TABLE 
ROTATION/DIAG. При этом возникнет тревога по ошибке аварийного 
прекращения операции. Эту тревогу можно сбросить и не предпринимать 
никаких действий.

6

Если после замены шприца пробы не удается выполнить наполнение (воздух 
продолжает обнаруживаться), появляется сообщение «Sample Syringe Prime Incomplete» 
(Неполное заполнение шприца пробоотборника). См. «Снятие шприца» и выполните 
шаги 1—5, затем продолжите с шага 7. Если при наполнении после выполнения 
процедуры замены шприца нет никаких ошибок, продолжите с шага 10.

7

Ослабьте фиксирующий винт поршня и фиксирующую гайку и затем снова извлеките 
корпус шприца из установочных пазов.

Кнопка операции технического 

обслуживания

Настройки

Замена шприца для проб

 • В пункте «Периоды» предварительно 

установлено 260.

Замена дозатора/ шприца реагента  • В поле «Периоды» выберите не менее 5.

(ISE) Заправить буфером

PN B40293AA

8-119

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

8

Рукой медленно подвигайте поршень шприца вверх-вниз и убедитесь, что в головке 
шприца нет пузырьков.

Если пузырьки все еще остались, двигайте поршень вверх-вниз до тех пор, пока 
пузырьки не исчезнут.

ВНИМАНИЕ

Запрещается двигать поршень рукой, если шприц не установлен в корпус 
шприца.

Если двигать поршень в шприце, не установленном в корпус, можно нарушить 
точность из-за деформации поршня. В результате придется раньше заменить 
шприц.

Рис. 8.76   

9

Установите на место шприц, поместив корпус шприца в направляющий паз.

10

Закройте правую переднюю дверцу.

11

Уберите флажок «Техобслуживание анализатора» или «Техобслуживание ISE», чтобы 
выйти из меню.

1. Убедитесь, что нет пузырьков воздуха
2. Головка корпуса

3. Шприц
4. Корпус шприца

PN B40293AA

8-120

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

12

Обновите запись технического обслуживания.
Выберите выполненную задачу техобслуживания в журнале технического 
обслуживания.

 • Замена шприца для проб

 • Замена шприца дозатора реаг.

 • (ISE) Замена шприца буферного раствора

13

Нажмите кнопку 

Обновить

. Откроется окно обновления.

14

Нажмите кнопку 

OK

.

15

Проверьте данные и при необходимости откалибруйте заново с помощью материала для 
контроля качества.

Подробнее об обновлении записи технического обслуживания см. в параграфе 

Обновление 

журнала технического обслуживания

 раздела 

8.1.2 Журнал технического обслуживания

 

этой главы.

8.8.8 Очистка изнутри реагентного отсека и STAT-ротора

Под воздействием окружающего воздуха внутри реагентного отсека и STAT-ротора 
происходит конденсация.

Обязательно держите крышки реагентного отсека и STAT-ротора закрытыми, чтобы 
уменьшить количество образующегося конденсата.

Очищайте внутренние поверхности этих отсеков при проливании пробы или реагента, либо 
в случае необходимости после визуального осмотра.

СОВЕТ

Если возникают подозрения о бактериальном заражении или видна плесень, 
обратитесь в службу поддержки компании Beckman Coulter, чтобы узнать, как 
правильно выполнять обеззараживание.

ВНИМАНИЕ

Не протирайте стеклянное окошко сканера штрихкода внутри реагентного 
отсека и STAT-ротора. Пятна на стеклянном окошке, появившиеся в результате 
протирки, могут привести к ошибкам при считывании идентификатора 
реагента или пробы.