Биохимический анализатор AU480. Руководство - часть 38

PN B40293AA

8-121

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

Внутренняя очистка реагентного отсека

Полный перечень номеров деталей см. в разделе 

8.2 Средства, используемые для 

технического обслуживания анализатора

. Материалы, необходимые для этой процедуры:

 • Чистая сухая безворсовая ткань

 • Спиртовая протирка (безворсовая ткань, смоченная  70 % изопропиловым спиртом)

1

Убедитесь, что система находится в режиме Прогрев или Ожидание.

2

Снимите крышку реагентного отсека.

3

Выньте реагенты вместе с лотком. Для этого поднимайте белые стопорные штифты до 
тех пор, пока они не отсоединятся от основания, поднимите лоток из середины и 
аккуратно поставьте на ровную поверхность.

4

Сухой чистой тканью вытрите конденсат и пятна на стенке, днище и в центральной 
части внутри реагентного отсека.

5

Очистите реагентный отсек, протерев те же компоненты системы спиртовой протиркой 
(безворсовой тканью, смоченной 70 % изопропиловым спиртом). Затем ополосните 
деионизированной водой и протрите насухо чистой сухой безворсовой тканью.

6

Верните реагенты вместе с лотком в первоначальное положение.

Установите лоток на металлический штифт. Надавите сверху на белые стопорные 
штифты, чтобы зафиксировать лоток.

7

Верните крышку реагентного отсека на место.

8

Обновите запись технического обслуживания.
Выберите выполненную задачу техобслуживания в журнале технического 
обслуживания.

 • Внутренняя очистка реагентного отсека

Подробнее об обновлении записи технического обслуживания см. в параграфе 

Обновление 

журнала технического обслуживания

 раздела 

8.1.2 Журнал технического обслуживания

 

этой главы.

PN B40293AA

8-122

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

Внутренняя очистка STAT-ротора

1

Убедитесь, что система находится в режиме Прогрев или Ожидание.

2

Откройте основную крышку и снимите большую и малую крышки STAT-ротора.

3

Пальцами ослабьте два фиксирующих винта возле центра планшета STAT. Извлеките 
планшет STAT, подняв центральную стойку. Осторожно поставьте планшет STAT на 
устойчивую поверхность.

4

Сухой чистой тканью вытрите конденсат и пятна на стенке, днище и в центральной 
части внутри блока планшета STAT. Вытрите также конденсат и пятна на извлеченном 
планшете STAT.

5

Протрите стенки, днище и центральную часть отсека STAT-ротора и сам STAT-ротор 
спиртовой протиркой (безворсовой тканью, смоченной 70 % изопропиловым спиртом).

6

Замените STAT-ротор в отсеке STAT-ротора. Совместите установочное отверстие на 
планшете STAT с направляющим штифтом блока планшета и затяните пальцами два 
фиксирующих винта возле центра.

7

Установите крышки планшета STAT в первоначальное положение и закройте основную 
крышку.

8

Выберите 

В начало

 > 

Техобслуживание анализатора

.

9

Обновите запись о техническом обслуживании, выбрав выполненную задачу 
техобслуживания в журнале технического обслуживания.

 • Внутренняя очистка STAT-ротора

PN B40293AA

8-123

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

8.8.9 Очистка или замена антистатических щеток

Антистатические щетки снижают вероятность воздействия статического электричества на 
пробу, снимая статическое электричество перед отбором проб.

ВНИМАНИЕ

Во избежание инфекции всегда надевайте перчатки для очистки или замены 
антистатических щеток.

При контакте антистатических щеток с руками место контакта следует 
тщательно промыть водой.

Очистка или замена антистатических щеток

Полный перечень номеров деталей см. в разделе 

8.2 Средства, используемые для 

технического обслуживания анализатора

. Материалы, необходимые для этой процедуры:

 • Антистатические щетки

1

Убедитесь, что система находится в режиме Прогрев или Ожидание.

2

Откройте основную крышку. Удалите темную акриловую крышку с блока транспортера 
штативов.

PN B40293AA

8-124

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

3

Ослабьте крепежный винт вверху антистатической щетки и снимите антистатическую 
щетку.

Рис. 8.77   

4

Повторите эту же процедуру с узлом щеток на другой стороне транспортера штативов.

5

Спиртовой протиркой (70 % изопропиловый спирт) удалите все пятна со щеток от 
основания до кончиков щетинок.

6

Если антистатические щетки не очищаются или имеют признаки износа, замените их.

7

Выбросьте старые щетки в контейнер для биологически опасных отходов.

8

Переустановите антистатическую щетку и затяните фиксирующие винты в верхней 
части.

9

Удалите темную акриловую крышку с блока транспортера штативов и закройте 
основную крышку.

1. Антистатическая щетка 2
2. Антистатическая щетка 1
3. Фиксирующий винт

PN B40293AA

8-125

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

10

Обновите запись технического обслуживания.
Выберите выполненную задачу техобслуживания в журнале технического 
обслуживания.

 • Замените антистатическую щетку

Подробнее об обновлении записи технического обслуживания см. в параграфе 

Обновление 

журнала технического обслуживания

 раздела 

8.1.2 Журнал технического обслуживания

 

этой главы.

8.8.10 Замена трубок пробоотборника и дозатора реагентов

Замените трубки пробоотборника или дозатора реагентов, если они протекают или 
повреждены.

Замена трубок пробоотборника и дозатора реагентов

Способ замены трубок пробоотборника и дозатора реагентов один и тот же.

Полный перечень номеров деталей см. в разделе 

8.2 Средства, используемые для 

технического обслуживания анализатора

. Материалы, необходимые для этой процедуры:

 • Трубки для пробоотборника

 • Трубки для дозатора реагентов 

ВНИМАНИЕ

Прежде чем отсоединять трубку, убедитесь, что пробоотборник или дозатор 
реагентов находится над промывочной ячейкой.

С него будет стекать жидкость.

1

Убедитесь, что система находится в режиме Прогрев или Ожидание.

2

Откройте основную крышку анализатора.

PN B40293AA

8-126

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

3

Ослабьте разъемы с обеих сторон трубки пробоотборника, чтобы снять ее.

Рис. 8.78   

4

Затяните разъемы новой трубки, чтобы закрепить оба ее конца.
Плотно затяните разъемы, чтобы обеспечить отсутствие протечек жидкости.

5

Выберите 

В начало > Техобслуживание анализатора

.

1. Трубка дозатора реагентов 
2. Трубка пробоотборника 

PN B40293AA

8-127

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

6

Установите флажок «Техобслуживание анализатора». Кнопки операций технического 
обслуживания станут доступными.

Рис. 8.79   

7

В операциях технического обслуживания выберите кнопку 

Заполнение линии промывки

. 

Откроется окно «Запуск».

8

Нажмите кнопку 

OK

.

9

Нажмите кнопку TABLE ROTATION/DIAG. Убедитесь, что трубки не протекают, и 
пробоотборник правильно дозирует пробу.

10

Закройте основную крышку.

11

Уберите флажок «Техобслуживание анализатора».

1. Первичная линия промывки

PN B40293AA

8-128

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

12

Обновите запись технического обслуживания.

Выберите выполненную задачу техобслуживания в журнале технического 
обслуживания.

 • Замена трубок пробоотборника

 • Замена трубок дозатора реагента

Подробнее об обновлении записи технического обслуживания см. в параграфе 

Обновление 

журнала технического обслуживания

 раздела 

8.1.2 Журнал технического обслуживания

 

этой главы.

8.8.11 Выполнение процедуры W1

Если во время анализа анализатор переходит в состояние Стоп, реагенты и проба остаются 
в кюветах дольше, чем при нормальной работе. Процедура W1 автоматически выполняет 
очистку всей карусели для кювет, используя моющую станцию.

Выполняйте процедуру W1 (промывка кювет) по мере необходимости.

1

Убедитесь, что система находится в режиме Прогрев или Ожидание.

2

Выберите 

В начало > Техобслуживание анализатора

.

Рис. 8.80   

1. W1

PN B40293AA

8-129

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

3

Выберите 

W1(F5)

. Откроется окно запуска W1.

4

Нажмите 

Пуск

. Процедура W1 начнется. Процедура W1 длится приблизительно 9 минут.

5

Нажмите кнопку 

Обновить

. Откроется окно обновления.

6

Нажмите кнопку 

OK

.

8.8.12 Замена этикеток с идентификаторами штативов

Если этикетка с кодом поцарапана, запятнана или обветшала, то при считывании кода 
может возникнуть ошибка. Замените этикетку с идентификатором штатива новой 
этикеткой.

ВНИМАНИЕ

Со временем этикетки с идентификатором штатива могут ветшать.

Если возникают ошибки при считывании идентификатора штатива с давно 
используемой этикетки, но на ней нет нижеперечисленных отклонений, то 
можно предположить, что она потеряла свои качества из-за выцветания, 
снижения отражательной способности и т.д.

В этом случае замените все этикетки, срок использования которых такой же, 
как у этой этикетки.

 • Штрихкод на этикетке стал тусклым или покрылся царапинами из-за 

трения, обдирания и т.д.

 • Этикетка испачкалась или смазалась из-за прилипания инородных 

материалов (жидких или твердых).

 • Этикетка содралась или порвалась.

PN B40293AA

8-130

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

Замена этикеток с кодом штатива

Полный перечень номеров деталей см. в разделе 

8.2 Средства, используемые для 

технического обслуживания анализатора

. Материалы, необходимые для этой процедуры:

 • Новая этикетка с идентификатором штатива

ВНИМАНИЕ

 • Если этикетка плохо снимается, намочите ее водой и соскоблите каким-

нибудь инструментом, например бритвенным лезвием или ножницами.

 • НИКОГДА не используйте органические растворители, такие как этиловый 

спирт (этанол), поскольку они изменяют качество пластмассовой 
поверхности штатива.

 • Если используется вода, полностью вытрите ее, чтобы на штативе не 

осталось никакой влаги.

 • Не поцарапайте поверхность штатива.

1

Снимите этикетку с идентификатором штатива.

Рис. 8.81   

2

Наклейте на штатив новую этикетку с идентификатором. Этикетка должна находиться 
на скошенном крае штатива цифрами слева (если смотреть на штатив).

Подробнее о замене этикеток с идентификаторами штативов см. в разделе 

6.1.4 Установка 

чашечек и пробирок для проб в штатив

 главы 6.

ВНИМАНИЕ

При замене этикеток с идентификаторами штативов запрещается наклеивать 
на разные штативы этикетки с одним и тем же идентификатором штатива. 
Иначе можно перепутать пробы.

PN B40293AA

8-131

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

8.8.13 Очистка или замена отдельных кювет

ВНИМАНИЕ

В анализаторе AU480 используются кюветы (номер детали MU846500). 
Внутренний размер составляет 5×5 мм и отличается от остальных 
анализаторов AU. При работе с анализатором AU480 не используйте кюветы от 
других анализаторов AU. Использование в анализаторе AU480 других кювет, 
кроме AU480 (номер детали MU846500), приводит к ошибочным результатам.

Рис. 8.82   

ВНИМАНИЕ

Убедитесь, что все извлеченные кюветы заменены без пропусков. Если одна из 
кювет отсутствует, то смесь, реагент или детергент прольется на карусель для 
кювет, что приведет к переполнению и невозможности успешного выполнения 
анализа.

При замене кювет в карусели будьте осторожны, чтобы не поцарапать их. Не 
оставляйте отпечатков пальцев на фотометрической поверхности кювет, чтобы 
обеспечить правильное проведение фотометрического анализа. При работе с 
кюветами всегда надевайте защитные перчатки.

Очищайте или заменяйте отдельные кюветы, не прошедшие еженедельную процедуру 
фотокалибровки. Эта процедура может пригодиться также, если требуется очистить или 
заменить немного кювет после перелива жидкости на карусели для кювет.

Полный перечень номеров деталей см. в разделе 

8.2 Средства, используемые для 

технического обслуживания анализатора

. Материалы, необходимые для этой процедуры:

 • Кюветы

 • Ватные палочки

 • Чистая сухая безворсовая ткань

 • 2 % промывочный раствор

 • Пластиковый контейнер

 • Ультразвуковая мойка

1

Убедитесь, что система находится в режиме Прогрев, Ожидание или Стоп.

2

Откройте основную и заднюю крышки анализатора.

PN B40293AA

8-132

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

3

Ослабьте зажимной винт моющей станции. Не отсоединяя трубки, снимите блок с 
промывочными наконечниками и повесьте их на крюк рядом.

4

Вручную поверните блок смесителя примерно на 45 градусов, так чтобы мешалки не 
находились над каруселью для кювет.

5

Поднимите крышку карусели для кювет, осторожно извлеките ее из анализатора и 
отставьте в сторону.

6

Определите непригодную кювету. Каждая 10-я кювета пронумерована.

7

При помощи двух ватных палочек аккуратно подтолкните кювету и вытащите ее из 
карусели.

Рис. 8.83   

8

Определите, какие из кювет следует заменить или очистить.

 • Чтобы заменить отдельные кюветы: вставьте новую кювету в карусель. Аккуратно 

вставьте кювету в карусель до упора.

 • Чтобы очистить отдельные кюветы: поместите кюветы в ультразвуковую ванну с 2 % 

промывочным раствором на 15 минут. При отсутствии ультразвуковой ванны 
замочите их на ночь в 5% промывочном растворе. Промойте кювету 
деионизированной водой. Дайте кюветам полностью высохнуть.

9

Поместите новую или очищенную кювету на ее место. Аккуратно вставьте кювету в 
карусель до упора. 

10

Замените крышку карусели для кювет.

PN B40293AA

8-133

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

11

Вручную поверните блок смесителя в исходное положение.

12

Замените моющую станцию.

13

Выберите 

В начало

 > 

Техобслуживание анализатора

.

14

Установите флажок 

Техобслуживание анализатора

. Кнопки операций технического 

обслуживания станут доступными.

15

Выберите 

Заполнение линии промывки

, затем нажмите 

ОК

. Нажмите зеленую кнопку 

TABLE ROTATION/DIAG. Понаблюдайте за перемещением моющей станции и убедитесь, 
что она с легкостью движется вниз.

16

Выполните фотокалибровку отдельной кюветы. 

8.8.14 Замена лампы фотометра

Со временем интенсивность лампы фотометра снижается, что сказывается на результатах.

Срок гарантии лампы — 1 000 часов. Компания Beckman Coulter рекомендует менять лампу 
фотометра через каждые  1 000  часов.

Лампу следует заменять, если в меню мониторинга фотокалибровки есть кюветы, 
выделенные оранжевым цветом из-за ошибки проверки лампы, либо если в результате 
выявления неполадки возникает необходимость замены новой лампы, даже если с момента 
ее предыдущей замены не прошло еще 1 000 часов.

После замены лампы необходима фотокалибровка для оценки качества и интенсивности 
новой лампы.

ОСТОРОЖНО

 • Во избежание поражения электрическим током выполняйте процедуру 

завершения процесса, прежде чем менять лампу фотометра.

 • Подождите не менее 5 минут после завершения процедуры выключения 

системы. Не прикасайтесь к лампе фотометра голыми руками, пока она не 
остынет полностью. Лампа очень горячая и может вызвать ожоги.

PN B40293AA

8-134

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

ВНИМАНИЕ

Никогда не прикасайтесь к стеклу лампы фотометра голыми руками. Если 
на стекле останутся следы кожного жира или отпечатки пальцев, они будут 
выгорать. Это приведет к изменению интенсивности света от лампы и к 
снижению точности измерений.

Замена лампы фотометра

Полный перечень номеров деталей см. в разделе 

8.2 Средства, используемые для 

технического обслуживания анализатора

. Материалы, необходимые для этой процедуры:

 • Лампа фотометра

1

Выполните процедуру 

Процесс выключения

. Подождите не менее пяти минут, пока лампа 

остынет.

2

Откройте основную крышку анализатора.

ВНИМАНИЕ

При снятии крышки блока лампы не заденьте крышкой дозатор реагентов.

PN B40293AA

8-135

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

3

Снимите крышку блока лампы.

Рис. 8.84   

4

Ослабьте два зажимных винта на клеммах и отсоедините провода лампы.

Рис. 8.85   

1. Держатель лампы
2. Зажимные винты
3. Провода лампы

1. Фотометрическая лампа
2. Держатель лампы

PN B40293AA

8-136

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

5

Чтобы извлечь лампу, сначала поверните серебристый держатель лампы против 
часовой стрелки, а затем выньте лампу из патрона. Держите лампу за провода.

ВНИМАНИЕ

Никогда не прикасайтесь к стеклу фотометрической лампы голыми руками. 
Если на стекле останутся следы кожного жира или отпечатки пальцев, они 
будут выгорать. Это приведет к изменению интенсивности света лампы и 
снижению точности измерений.

6

Снимите с лампы серебристый держатель и черный цилиндр и уберите их для 
последующего использования.

Рис. 8.86   

7

Возьмите новую лампу. Будьте осторожны и держите ее только за провода. 
Прикосновение к самой лампе может повредить ее.

8

Наденьте черный цилиндр с выемкой на провода так, чтобы выемка была с тыльной 
стороны лампы. Совместите выемку цилиндра с выемкой на цоколе лампы.

9

Вставьте лампу в патрон так, чтобы выемки оказались сверху и были выровнены. 
Продвиньте вперед цилиндр лампы, чтобы выступ патрона оказался в выемках.

1. Выступ
2. Выемка
3. Выемка цилиндра

4. Цоколь лампы
5. Патрон лампы