Биохимический анализатор AU480. Руководство - часть 36

PN B40293AA

8-89

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

8.8.1 Замена уплотнительных колец в соединительном узле трубок подачи воды

Ежегодно заменяйте уплотнительные кольца в соединительном узле трубок подачи воды.

При установке соединительного узла трубок подачи воды моющей станции проверьте 
наличие следующих компонентов.

 • Каждое из шести уплотнительных колец (см. рисунок внизу) должно находиться в своем 

гнезде.

 • На уплотнительных кольцах и вокруг них не должно быть видно никаких частиц пыли 

или кристаллов промывочного раствора.

Рис. 8.53   

Замена уплотнительных колец

Полный перечень номеров деталей см. в разделе 

8.2 Средства, используемые для 

технического обслуживания анализатора

. Материалы, необходимые для этой процедуры:

 • Уплотнительные кольца

 • Чистая сухая безворсовая ткань

 • Пинцет

1

Откройте заднюю крышку анализатора.

2

Убедитесь, что система находится в режиме Прогрев или Ожидание.

3

Выберите 

В начало > Техобслуживание анализатора

.

1. Уплотнительное кольцо

PN B40293AA

8-90

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

4

Установите флажок «Техобслуживание анализатора». Кнопки операций 
техобслуживания станут доступными.

Рис. 8.54   

5

Выберите 

Замена игл моющей станции

 и нажмите 

OK

.

6

Нажмите кнопку TABLE ROTATION/DIAG два-три раза. Из трубок удалится жидкость.

ВНИМАНИЕ

Всегда сливайте воду, оставшуюся в промывочных наконечниках, прежде чем 
проводить очистку или замену соединительных узлов трубок.

Если ослабить какой-либо соединительный узел трубки, не слив остатки воды, 
вода выльется из наконечника. В случае проливания воды на кюветы см. 
раздел 

8.8.13 Очистка или замена отдельных кювет

.

1. Замена игл моющей станции
2. Заполнение линии промывки

PN B40293AA

8-91

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

7

Ослабьте серый коллектор соединительного узла трубок подачи воды и снимите его с 
места установки.

Рис. 8.55   

8

С помощью пинцета выньте каждое уплотнительное кольцо. Протрите и удалите все 
кристаллические образования и инородные вещества из гнезда каждого 
уплотнительного кольца.

9

Установите новые уплотнительные кольца в гнезда.

10

Установите серый коллектор в его первоначальное положение в анализаторе. Затяните 
коллекторы без перетягивания так, чтобы их трубки не переплетались.

Подробнее см. в разделе 

8.5.3 Очистка моющей станции и проверка соединительных 

узлов трубок

 этой главы.

11

В области операций технического обслуживания нажмите кнопку 

Заполнение линии 

промывки

. Откроется окно «Запуск».

12

Нажмите кнопку 

OK

.

1. Трубки
2. Соединительный узел трубок подачи воды (внутри трубок используются шесть 

уплотнительных колец)

3. Зажимной винт
4. Установочный штифт
5. Моющая станция
6. Соединительный узел трубок моющей станции

PN B40293AA

8-92

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

13

Нажмите кнопку TABLE ROTATION/DIAG.

14

Убедитесь в отсутствии протечек из соединительных узлов трубок. В случае 
обнаружения протечки открутите коллектор соединительного узла трубок подачи воды 
и проверьте, правильно ли установлены уплотнительные кольца.

ВНИМАНИЕ

Если уплотнительные кольца используются в течение длительного времени без 
чистки, или если при закрытии коллектора соединительного узла 
уплотнительные кольца не были правильно установлены в свои гнезда, то 
возможно образование кристаллов моющего средства, которые могут привести 
к ошибкам в кюветах.

Во время ежемесячного технического обслуживания моющей станции 
проверяйте уплотнительные кольца.

15

Закройте заднюю крышку.

16

Снимите флажок «Техобслуживание анализатора», чтобы выйти из меню.

17

Обновите запись технического обслуживания.

Выберите выполненную задачу техобслуживания в журнале технического 
обслуживания.

 • Замена уплотнительного кольца промывочного наконечника

Подробнее об обновлении записи технического обслуживания см. в параграфе 

Обновление журнала технического обслуживания

 раздела 

8.1.2 Журнал технического 

обслуживания

 этой главы.

PN B40293AA

8-93

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

8.8.2 Очистка дозатора реагентов

ВНИМАНИЕ

Если дозатор реагентов загрязняется или окрашивается, может произойти 
перенос остатков реагентов. Чтобы предотвратить контаминацию, обеспечить 
правильное выполнение теста и получение надежных результатов, очищайте 
пробоотборник по мере необходимости.

Очистка дозатора реагентов

Процедура очистки одинакова для всех дозаторов реагентов.

Полный перечень номеров деталей см. в разделе 

8.2 Средства, используемые для 

технического обслуживания анализатора

. Материалы, необходимые для этой процедуры:

 • Спиртовая протирка (изопропиловый спирт 70% на безворсовой ткани)

 • Чистая сухая безворсовая ткань

 • Стилет

1

Убедитесь, что система находится в режиме Прогрев или Ожидание.

2

Выберите 

В начало > Техобслуживание анализатора

.

3

Установите флажок «Техобслуживание анализатора». Кнопки операций технического 
обслуживания станут доступными.

PN B40293AA

8-94

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

Рис. 8.56   

4

В области операций технического обслуживания нажмите кнопку 

Замена иглы/шприца 

реагента

. Откроется окно «Запуск».

5

В поле «Периоды» введите значение «3» или больше, затем нажмите 

OK

.

6

Поднимите основную крышку анализатора.

7

Нажмите кнопку TABLE ROTATION/DIAG. При нажатии кнопки TABLE ROTATION/DIAG 
выбранный дозатор реагентов активируется, и из него удалится деионизированная вода.

8

Открутите серебристый соединитель над дозатором реагентов.

ВНИМАНИЕ

При работе с дозатором реагентов не погните и не повредите его наконечник.

9

Выньте дозатор реагентов из манипулятора.

10

Протрите наконечник каждого пробоотборника и дозатора реагентов спиртовой 
протиркой (безворсовой тканью, смоченной 70 % изопропиловым спиртом).

1. Замена иглы/шприца реагента

PN B40293AA

8-95

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

11

Осторожно вставьте стилет в наконечник дозатора реагентов, чтобы удалить засор.

12

Верните дозатор реагентов в манипулятор и затяните поверх него серебристый 
соединитель.

13

Нажмите кнопку TABLE ROTATION/DIAG. Понаблюдайте за процедурой дозирования, 
чтобы убедиться в правильной переустановке дозатора реагентов.

14

Если струя воды из наконечника дозатора реагентов распыляется или выходит под 
углом, замените его.

15

Закройте основную крышку.

16

Снимите флажок «Техобслуживание анализатора», чтобы выйти из меню.

17

Обновите запись технического обслуживания.

В журнале технического обслуживания выберите 

Чистка дозатора реагентов

.

18

Нажмите кнопку 

Обновить

. Откроется окно обновления.

19

Нажмите кнопку 

OK

.

Подробнее об обновлении записи технического обслуживания см. в параграфе 

Обновление журнала технического обслуживания

 раздела 

8.1.2 Журнал технического 

обслуживания

 этой главы.

PN B40293AA

8-96

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8.8.3 Замена пробоотборника и дозатора реагентов

Пробоотборник и дозатор реагентов позволяют вносить в кюветы точный объем пробы или 
реагента. 

Если они засорятся, погнутся или повредятся, это может повлиять на процедуру анализа.

Если после очистки дозаторы реагентов остаются загрязненными, замените их.

Замена пробоотборника или дозатора реагентов

Полный перечень номеров деталей см. в разделе 

8.2 Средства, используемые для 

технического обслуживания анализатора

. Материалы, необходимые для этой процедуры:

 • Пробоотборник

 • Дозатор реагентов

ВНИМАНИЕ

 • Убедитесь, что пробоотборник или дозатор реагентов находится прямо 

над промывочной ячейкой, и затем замените его на новый. При 
откручивании серебристого соединителя из наконечника будет капать 
вода.

 • При работе с пробоотборником или дозатором реагентов старайтесь не 

погнуть и не повредить его наконечник.

1

Убедитесь, что система находится в режиме Прогрев или Ожидание.

2

Откройте основную крышку анализатора.

PN B40293AA

8-97

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

3

Открутите серебристый соединитель над пробоотборником или дозатором реагентов.

Рис. 8.57   

4

Дайте воде стечь из пробоотборника, затем выньте его из манипулятора.

5

Вставьте вместо него новый пробоотборник и затяните сверху серебристый 
соединитель. Хорошо затяните соединитель, чтобы не было никаких утечек.

СОВЕТ

Убедитесь, что выбран дозатор реагентов правильного типа.

Диаметр у пробоотборника меньше, чем у дозатора реагентов.

6

Выберите 

В начало > Техобслуживание анализатора

. 

1. Соединитель дозатора реагентов
2. Дозатор реагентов

3. Соединитель пробоотборника
4. Пробоотборник 

PN B40293AA

8-98

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

7

Установите флажок «Техобслуживание анализатора». Кнопки операций технического 
обслуживания станут доступными.

Рис. 8.58   

8

В операциях технического обслуживания выберите кнопку для заменяемого 
пробоотборника или дозатора реагентов.

9

В пункте «Периоды» введите 3 или более и нажмите 

OK

.

10

Нажмите кнопку TABLE ROTATION/DIAG. Из наконечника пробоотборника выйдет струя 
деионизированной воды. Убедитесь, что вода выходит тонкой прямой струей. Она не 
должна распыляться или выходить под углом.

11

Закройте основную крышку.

12

Снимите флажок «Техобслуживание анализатора», чтобы выйти из меню.

1. Замена пробоотборника
2. Замена иглы/шприца реагента

Дозатор

Кнопка операции технического обслуживания

Пробоотборник

Замена пробоотборника

Дозатор реагентов

Замена дозатора/шприца реагента

PN B40293AA

8-99

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

13

Обновите запись технического обслуживания.

Выберите выполненную задачу техобслуживания в журнале технического 
обслуживания.

 • Замена пробоотборника

 • Замена дозатора реагента

14

Нажмите кнопку 

Обновить

. Откроется окно обновления.

15

Нажмите кнопку 

OK

.

Подробнее об обновлении записи технического обслуживания см. в параграфе 

Обновление журнала технического обслуживания

 раздела 

8.1.2 Журнал технического 

обслуживания

 этой главы.

СОВЕТ

Проанализируйте материал для контроля качества и проверьте результаты после 
замены пробоотборника или дозатора реагентов.

8.8.4 Замена мешалок

Заменяйте мешалки, если они окрасились или повредились, или если появились трещины в 
тефлоновом покрытии.

Замена мешалок

Полный перечень номеров деталей см. в разделе 

8.2 Средства, используемые для 

технического обслуживания анализатора

. 

Материалы, необходимые для этой процедуры:

 • R1/S: мешалка спиральной формы

 • R2: мешалка Г-образной формы

Рис. 8.59   

1. Мешалка спиральной формы
2. Мешалка Г-образной формы

3. Серебряный
4. Зеленый

1

2

3

4

PN B40293AA

8-100

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

ВНИМАНИЕ

Не запускайте блок смесителя во время замены мешалки.

Замена мешалки во время работы блока может привести к травме.

1

Убедитесь, что система находится в режиме Прогрев или Ожидание.

2

Откройте основную крышку анализатора.

3

Выньте мешалку, требующую замены.

Рис. 8.60   

ВНИМАНИЕ

Не поцарапайте мешалку, когда будете вставлять ее в блок смесителя.

1. Мешалка
2. Блок смесителя

PN B40293AA

8-101

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

4

Вставьте новую мешалку в блок смесителя. Слегка поверните вставленную мешалку, 
чтобы совместить ее паз с шестеренкой в отверстии блока смесителя.

СОВЕТ

Вставляйте мешалки спиральной формы в позиции с метками R1 и S.

Вставляйте мешалки Г-образной формы в позиции с метками R2.

Рис. 8.61   

5

Выберите 

В начало > Техобслуживание анализатора

.

1. Мешалка для R2
2. Мешалка для R1 и S
3. Мешалка для R2
4. Мешалка для R1 и S

PN B40293AA

8-102

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

6

Установите флажок «Техобслуживание анализатора». Кнопки операций технического 
обслуживания станут доступными.

Рис. 8.62   

7

В операциях технического обслуживания выберите кнопку 

Замена мешалки

. Откроется 

окно «Запуск».

8

В поле 

Периоды

 введите 3 и затем выберите 

OK

.

9

Нажмите кнопку TABLE ROTATION/DIAG. Блок смесителя инициализируется и выполнит 
последовательность три раза. 

10

Закройте основную крышку.

11

Снимите флажок «Техобслуживание анализатора», чтобы выйти из меню.

12

Обновите запись технического обслуживания.

Выберите выполненную задачу техобслуживания в журнале технического 
обслуживания.

 • Замена мешалок

1. Замена мешалки

PN B40293AA

8-103

Техническое обслуживание

8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

8

13

Нажмите кнопку 

Обновить

. Откроется окно обновления.

14

Нажмите кнопку 

OK

.

Подробнее об обновлении записи технического обслуживания см. в параграфе 

Обновление 

журнала технического обслуживания

 раздела 

8.1.2 Журнал технического обслуживания

 

этой главы.

8.8.5 Замена соединителя промывочного наконечника

В случае повреждения или растрескивания соединителя промывочного наконечника 
возможны протечки или нарушение аспирации из кюветы. Во избежание ошибок сразу же 
замените поврежденный соединитель промывочного наконечника.

Замена соединителя промывочного наконечника

Полный перечень номеров деталей см. в разделе 

8.2 Средства, используемые для 

технического обслуживания анализатора

. Материалы, необходимые для этой процедуры:

 • Cоединитель моющей станции

1

Откройте заднюю крышку анализатора.

2

Убедитесь, что система находится в режиме Прогрев или Ожидание.

3

Выберите 

В начало > Техобслуживание анализатора

.

PN B40293AA

8-104

Техническое обслуживание
8.8 Ежегодное или выполняемое по мере необходимости техническое обслуживание  

4

Установите флажок «Техобслуживание анализатора». Кнопки операций технического 
обслуживания станут доступными.

Рис. 8.63   

5

В операциях технического обслуживания выберите кнопку 

Замена игл моющей станции

. 

Откроется окно «Запуск».

6

Нажмите кнопку 

OK

.

7

Нажмите кнопку TABLE ROTATION/DIAG. Из трубок удалится жидкость.

ВНИМАНИЕ

Всегда сливайте воду, оставшуюся в промывочных наконечниках, прежде чем 
проводить чистку или замену соединительных узлов промывочных 
наконечников.

Если ослабить какой-либо соединительный узел промывочного наконечника, 
не слив остатки воды, вода выльется из наконечника. В случае проливания 
воды на кюветы см. раздел 

8.7.1 Очистка кювет и карусели для кювет

.

1. Замена игл моющей станции