Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 30

11.49

h

QUICKTRONIC
QTi DALI-T/E 2x…/
220-240 DIM

QTi DALI-T/E 
2x…/
220-240 DIM

1
2
3

4
5

21
22
23
24

25
26
27
28

DA
DA

~ 220…240 V

1)  Синусоидальное сетевое напряжение
2)  Зависит от применяемой лампы
3)  При световом потоке 100 %
4)  Температура комплекта лампа-аппарат без ограничения диапазона 

регулирования. Включение ламп без регулирования до  – 20 °С 

5)  Функции Touch DIM

®

 и Touch DIM

®

 Sensor 

у ЭПРА OSRAM QTi DALI... DIM – DALI не являются составной 
частью стандарта DALI

®

 

6)  Также для ламп D/E

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

1)

 

 

2)

 

3)

Обозначение
для заказа

QTi DALI-T/E 2x18-42/220-240 DIM 

0,95 34,5 2x1200  +10…50  123 

79 

33 

240

 0,98 

55,6 

2x1800

 0,99 

68,1 

2x2400

 0,99 

89,7 

2x3200

 

 

3)

3)

 

4)

 

 

 

 

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DIMMABLE с интерфейсом DALI 

для люминесцентных ламп T/E

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DALI для ламп T/E двухламповое исполнение

QTi DALI-T/E 2x18-42/220-240 DIM 

4008321060822

 

T/E 18

6)

 198…264 

154…276 

42…140 

0,17

 

 T/E 

26

6)

  

 

 

0,25

  

T/E 

32 

 

 

 

0,30

  

T/E 

42 

 

 

 

0,39

Общие указания: см. на стр. 11.48

Свойства изделий с интерфейсом DALI

®

: см. на стр. 11.48

RU_0809_11_04-139.indd   49

8/29/08   3:49:25 PM

11.50

QTi  1x…

U

N

(–)
(+)

 6)  Зажигание ламп только при напряжении более 198 В
7)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех люминесцентных 

ламп, при температуре 25 °С. Макс. световой поток устанавливается при 
34 °С…38 °С. Просим учитывать график зависимости светового потока 
и температуры на стр. 4.37

1)  Синусоидальное сетевое напряжение
2)  В зависимости от используемой лампы
3)  При 100% светового потока
4)  Не использовать для эффектного освещения с лампами DL и DF 
5)  Температурный диапазон системы (лампа/ЭПРА) без ограничений 

в диммировании. Диапазон рабочих температур в системах без 
диммирования – 20 до + 50 °С для ламп T5 и от –25 до +50 °С 
для ламп T8

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DIMMABLE с интерфейсом 1...10 В 

для люминесцентных ламп НЕ и НО (Т5, 

∅ 16 мм)

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DALI для ламп НЕ и НО одноламповое исполнение

QTi 1x14/24/220-240 DIM 

4050300870922 

1xHE 14 

198…264 

154…276 

53…120 

0,07

  

1xHO 

24 

 

 

 

0,11

  

1xDL 

24

4)

  

 

 

0,11

QTi 1x21/39/220-240 DIM 

4050300870564 

1xHE 21 

198…264  

154…276 

44…120 

0,11

  

1xHO 

39 

 

 

 

0,18

  

1xDL 

40

4)

  

 

 

0,18

  

1xL 

70 

 

 

 

0,29

QTi 1x28/54/220-240 DIM 

4050300870588 

1xHE 28 

198…264  

154…276 

44…120 

0,14

  

1xHO 

54 

 

 

 

0,26

  

1xDL 

55

4)

  

 

 

0,26

QTi 1x35/49/80/220-240 DIM 

4050300870540 

1xHE 35 

198…264  

154…276 

44…120 

0,17

  

1xHO 

49 

 

 

 

0,24

  

1xHO 

80 

 

 

 

0,39

  

1xDL 

80

4)

  

 

 

0,39

 

 

 

 

1)

 

6)

 

2)

 

3)

Обозначение
для заказа

QTi 1x14/24/220-240 DIM 

0,96 

15,9 

1x1200 

+10…50 360 30 21 350 20 305

 0,98 

25,3 

1x1750

 0,98 

25,3 

1x1800

QTi 1x21/39/220-240 DIM 

0,96 

23,1 

1x1900 +10…50 360 

30 21 350 

20 305

 0,98 

41,8 

1x3100

 0,98 

41,8 

1x3500

 

0,99 65,2 1x6300  –10…50

QTi 1x28/54/220-240 DIM 

0,97 

30,1 

1x2600 +10…50 360 

30 21 350 

20 305

 0,99 

58,8 

1x4450

 0,99 

58,8 

1x4800

QTi 1x35/49/80/220-240 DIM 

0,96 

37,8 

1x3300 +10…50 360 

30 21 350 

20 305

 0,98 

53,9 

1x4300

 0,99 

88,1 

1x6150

 0,99 

88,1 

1x6000

 

 

3) 

3)7)

 

5)

 

 

 

 

 

 

Общие указания :
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Цифровое управление предварит. нагревом
    –  Зажигание ламп в течение 0,6 с
    –  Оптимальный предварительный нагрев 

в любом положении диммера

    –  Срабатывание функции Cut-Off при 

превышении 80% светового потока

•   Диапазон диммирования 1…100% свет. потока

•   Автоматическое предохранительное выключе-

ние ламп при дефекте и в конце срока службы

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Индекс энергоэффективности EEI = A1
•   Знаки  соответствия: 

  

cut

off

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавл. радиопомех согласно EN 55015, EN 55022
•   Сетевые гармоники согласно EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

RU_0809_11_04-139.indd   50

8/29/08   3:49:26 PM

11.51

QTi  2x…

(–)
(+)

U

N

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DIMMABLE с интерфейсом 1...10 В 

для люминесцентных ламп НЕ и НО (Т5, 

∅ 16 мм)

 6)  Зажигание ламп только при напряжении более 198 В
7)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех 

люминесцентных ламп, при температуре 25 °С. Макс. световой 
поток устанавливается при 34 °С…38 °С. Просим учитывать график 
зависимости светового потока и температуры на стр. 4.37

1)  Синусоидальное сетевое напряжение
2)  В зависимости от используемой лампы
3)  При 100% светового потока
4)  Не использовать для эффектного освещения с лампами DL и DF 
5)  Температурный диапазон системы (лампа/ЭПРА) без ограничений в диммирова-

нии. Диапазон рабочих температур в системах без диммирования – 20 до + 50 °С 
для ламп T5 и от –25 до +50 °С для ламп T8

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

1)

 

6)

 

2)

 

3)

Обозначение
для заказа

 

 

3) 

3)7)

 

5)

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DALI для ламп НЕ и НО двухламповое исполнение

QTi 2x14/24/220-240 DIM 

4050300870946 

 2xHE 

14  198…264  154…276  53…120 

0,14

 

 

 

2xHO 

24 

      0,22

  

 

2xDL 

24

4)

 

      0,22

QTi 2x21/39/220-240 DIM 

4050300870694 

 2xHE 

21  198…264  154…276  44…120 

0,21

 

 

 

2xHO 

39 

      0,36

  

 

2xDL 

40

4)

 

      0,36

 

 

 

2xL 

70       0,56

QTi 2x28/54/220-240 DIM 

4050300870717 

 2xHE 

28  198…264  154…276  44…120 

0,27

 

 

 

2xHO 

54 

      0,51

  

 

2xDL 

55

4)

 

      0,51

QTi 2x35/49/220-240 DIM 

4050300870670 

 2xHE 

35  198…264  154…276  44…120 

0,33

 

 

 

2xHO 

49 

      0,45

QTi 2x35/49/80/220-240 DIM 

4050300870984

 2xHE 

35  198…264  –   

44…120 

0,34

 

 

 

2xHO 

49 

      0,46

 

 

 

2xHO 

80 

      0,74

  

 

2xDL 

80

4)

 

      0,74

QTi 2x14/24/220-240 DIM 

 0,96 

30,6 

2x1200 

+10…50 

423 

30 

21 

415 

20 

370

 0,96 

49,3 

2x1750

 0,96 

49,3 

2x1800

QTi 2x21/39/220-240 DIM 

 

0,96 

45,0 

2x1900 

+10…50 

423  

30  

21 

415 

20 

370

 0,96 

82,0 

2x3100

 0,97 

82,0 

2x3500

 0,99 

128,0 

2x6300

QTi 2x28/54/220-240 DIM 

0,97 

60,2 

2x2600 

+10…50 

423 

30 

21 

415 

20 

370

 0,98 

115,0 

2x4450

 0,98 

115,0 

2x4800

QTi 2x35/49/220-240 DIM 

0,95 

74,5 

2x3300 

+10…50 

423 

30 

21 

415 

20 

370

 0,97 

103,6 

2x4300

QTi 2x35/49/80/220-240 DIM 

0,95 

74,0 

2x3300 

+10…50 

423 

30 

21 

415 

20 

400

 0,97 

101,0 

2x4300

 0,99 

165 

2x6150

 0,99 

165 

2x6000

Общие указания: см. на стр. 11.50

RU_0809_11_04-139.indd   51

8/29/08   3:49:27 PM

11.52

QTi  1x…

U

N

(–)
(+)

5)  Температурный диапазон системы (лампа/ЭПРА) без ограничений в диммирова-

нии. Диапазон рабочих температур в системах без диммирования – 20 до + 50 °С 
для ламп T5 и от –25 до +50 °С для ламп T8

 6)  Зажигание ламп только при напряжении более 198 В

1)  Синусоидальное сетевое напряжение
2)  В зависимости от используемой лампы
3)  При 100% светового потока
4)  Не использовать для эффектного освещения с лампами DL и DF 

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DIMMABLE с интерфейсом 1...10 В 

для люминесцентных ламп L (Т8, 

∅ 26 мм)

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DALI для ламп L одноламповое исполнение

QTi 1x18/220-240 DIM 

4050300870601  1xL 

18 

 198…264 154…276 50…120 

 0,08

  

 

1xDL 

18

4)

QTi 1x36/220-240 DIM 

4050300870625  1xL 

36 

 198…264 154…276 50…120 

 0,16

  

 

1xDL 

36

4)

QTi 1x58/220-240 DIM 

4050300870908  1xL 

58 

 198…264 154…276 45…120 

 0,25

 

 

 

 

 

1)

  

6)

  

2)

  

3)

Обозначение
для заказа

QTi 1x18/220-240 DIM 

 

0,97 

18,3 

1x1350  – 20…50 

360 

30 

21 

350 

20 

305

 

  18,3 

1x1200 

+10…50

QTi 1x36/220-240 DIM 

 

0,97 

36,0 

1x3350  – 20…50 

360 

30 

21 

350 

20 

305

 

  36,0 

1x2900 

+10…50

QTi 1x58/220-240 DIM 

 

0,99 

55,6 

1x5200  – 20…50 

360 

30 

21 

350 

20 

305

 

 

 

3)

3)

 

5)

 

 

 

 

 

 

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Цифровое управление предварительным 

нагревом

    –  Зажигание ламп в течение 0,6 с
    –  Оптимальный предварительный нагрев 

в любом положении диммера

    –  Срабатывание функции Cut-Off при 

превышении 80% светового потока

•   Диапазон диммирования 1…100% светового 

потока

•   Автоматическое  предохранительное 

выключение ламп при дефекте и в конце срока 
службы (ЕОL)

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Индекс энергоэффективности EEI = A1
•   Знаки  соответствия: 

  

cut

off

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929

•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547
•   Управление через интерфейс 1…10 В

RU_0809_11_04-139.indd   52

8/29/08   3:49:28 PM

11.53

QTi  2x…

(–)
(+)

U

N

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DIMMABLE с интерфейсом 1...10 В 

для люминесцентных ламп L (Т8, 

∅ 26 мм)

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DALI для ламп L двухламповое исполнение

QTi 2x18/220-240 DIM 

4050300870960  2xL 

18 

 198…264 154…276 50…120 

 0,16

  

 

2xDL 

18

4)

       0,16

QTi 2x36/220-240 DIM 

4050300870755  2xL 

36 

 198…264 154…276 50…120 

 0,31

  

 

2xDL 

36

4)

       0,31

QTi 2x58/220-240 DIM 

4050300870731  2xL 

58 

 198…264 154…276 45…120 

 0,47

 

 

 

   

1)

  

6)

  

2)

  

3)

Обозначение
для заказа

 

 

 

3)

3)

 

5)

 

 

 

 

 

 

5)  Температурный диапазон системы (лампа/ЭПРА) без ограничений 

в диммировании. Диапазон рабочих температур в системах без 
диммирования – 20 до + 50 °С для ламп T5 и от –25 до +50 °С 
для ламп T8

 6)  Зажигание ламп только при напряжении более 198 В

1)  Синусоидальное сетевое напряжение
2)  В зависимости от используемой лампы
3)  При 100% светового потока
4)  Не использовать для эффектного освещения с лампами DL и DF 

QTi 2x18/220-240 DIM 

 

0,97 

36,5 

2x1350 

– 20…50 423 30  21 415 20  370

  

0,97 

36,5 

2x1200 

+10…50

QTi 2x36/220-240 DIM 

 

0,98 

69,0 

2x3350 

– 20…50 423 30  21 415 20  370

  

0,98 

69,0 

2x2900 

+10…50

QTi 2x58/220-240 DIM 

 

0,99 

108,0  2x5200 

– 20…50 423 30  21 415 20  370

Общие указания: см. на стр. 11.52

RU_0809_11_04-139.indd   53

8/29/08   3:49:29 PM

11.54

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 



N/L     



(–)
(+)

L 

L 

QTi 4x... DIM
QTi DALI 4x... DIM

L 

 

L 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

21 

22 

23 

24 

25 

26 

27 

28 

29 

30 

N/L     



(–)
(+)



L 

L 

L 

QTi 3x... DIM
QTi DALI 3x... DIM

5)  Температурный диапазон системы (лампа/ЭПРА) без ограничений в диммирова-

нии. Диапазон рабочих температур в системах без диммирования – 20 до + 50 °С 
для ламп T5 и от –25 до +50 °С для ламп T8

 6)  Зажигание ламп только при напряжении более 198 В
7)  Не использовать для эффектного освещения с лампами DL и DF 

1)  Синусоидальное сетевое напряжение
2)  В зависимости от используемой лампы
3)  При 100% светового потока
4)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех 

люминесцентных ламп, при температуре 25 °С. Макс. световой 
поток устанавливается при 34 °С…38 °С. Просим учитывать график 
зависимости светового потока и температуры на стр. 4.37

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DIMMABLE с интерфейсом DALI 

для люминесцентных ламп НЕ и НО (Т5, 

∅ 16 мм) и L (Т8, ∅ 26 мм)

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DALI для ламп НЕ и НО трех- и четырехламповые исполнения

QTi 3x14/24/220-240 DIM 

4008321069719  3xHE 14 

198…264 154…276 40…100  0,20

 

 

  3xHO 

24       

0,32

 

 

  3xDL 

24

7)

 

 

 

 

 

 

 

0,32

QTi 4x14/24/220-240 DIM 

4008321069993  4xHE 14 

198…264 154…276 40…100  0,27

 

 

  4xHO 

24       

0,43

  

 

 

4xDL 

24

7)

 

 

 

 

 

 

 

0,43

 

 

 

 

   

1)

 

6)

 

2)

 

3)

Обозначение
для заказа

QTi 3x14/24/220-240 DIM 

0,97 45,3  3x1200  +10…50  360  40  21  350 20  420

 

0,99 73,4  3x1750  +10…50

 

0,99 73,4  3x1800  +10…50

QTi 4x14/24/220-240 DIM 

0,97 60,4  4x1200  +10…50  360  40  21  350 20  420

 

0,99 97,6  4x1750  +10…50

 

0,99 97,6  4x1800  +10…50

 

 

3)

3)4)

 

5)

 

 

 

 

 

 

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DALI для ламп L трех- и четырехламповые исполнения

QTi 3x18/220-240 DIM 

4008321069931  3xL 18   

198…264 154…276 40…100  0,24

  

 

 

3xDL 

18

7)

 

 

 

 

 

 

 

0,24

QTi 4x18/220-240 DIM 

4008321070012  4xL 18   

198…264 154…276 40…100  0,31

 

 

  4xDL 

18

7)

 

 

 

 

 

 

 

0,31

 

 

 

 

   

1)

 

6)

 

2)

 

3)

Обозначение
для заказа

QTi 3x18/220-240 DIM 

0,98 53,6  3x1350  – 20…+50 360  40  21  350  20  420

 

0,98 53,6  3x1200  +10…50

QTi 4x18/220-240 DIM 

0,98 69,3  4x1350  – 20…+50 360  40  21  350  20  420

 

0,98 69,3  4x1200  +10…50

 

 

3)

3)

 

5)

 

 

 

 

 

 

Общие указания: см. на стр. 11.52

RU_0809_11_04-139.indd   54

8/29/08   3:49:30 PM

11.55

HF 1x… 
DIM 

U

N

     (–)
     (+)

 1) При 100% светового потока
2) Синусоидальное сетевое напряжение

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 DIMMABLE с интерфейсом 1...10 В 

для люминесцентных ламп L (Т8, 

∅ 26 мм)

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 230…240 В
•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Зажигание ламп: из горячего состояния 

в течение 0,6 с

•   Диапазон диммирования 1…100% светового 

потока

•   Возможность зажигания ламп в любом 

положении диммера

•   Одинаковый световой поток при постоянном и 

переменном напряжении

•   Напряжение на батарее может падать до 154 В. 

Зажигание ламп должно проходить при 
напряжении выше 198 В

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Знаки  соответствия: 



•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

2)

 

 

 

1)

Обозначение
для заказа

 

 

1)

1)

 

 

 

 

 

 

 

HF 1x18/230-240 DIM 

0,95 

19 

1x1300 

0… 50 

360 

30 

30 

350 

20 

300

HF 1x36/230-240 DIM 

0,97 

36 

1x3200 

0… 50 

360 

30 

30 

350 

20 

300 

HF 1x58/230-240 DIM 

0,98 

56 

1x5000 

0… 50 

360 

30 

30 

350 

20 

300

QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DALI для ламп одноламповое исполнение

HF 1x18/230-240 DIM 

4050300319254 1xL 

18 

198…264 

154…276 

40…100 

0,09

HF 1x36/230-240 DIM 

4050300297705 1xL 

36 

198…264 

154…276 

40…100 

0,17

HF 1x58/230-240 DIM 

4050300297729 1xL 

58 

198…264 

154…276 

40…100 

0,25

RU_0809_11_04-139.indd   55

8/29/08   3:49:31 PM

11.56

HF 2x… 
DIM 

     (–)
     (+)

U

N

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 DIMMABLE с интерфейсом 1...10 В 

для люминесцентных ламп L (Т8, 

∅ 26 мм)

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Зажигание ламп: из горячего состояния 

в течение 0,6 с

•   Диапазон диммирования 1…100% светового 

потока

•   Возможность зажигания ламп в любом 

положении диммера

•   Одинаковый световой поток при постоянном 

и переменном напряжении

•   Напряжение на батарее может падать до 154 В. 

Зажигание ламп должно проходить при 
напряжении выше 198 В

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Знаки  соответствия: 



•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

3)

 

 

 

1)

Обозначение
для заказа

 

 

1)

1)

 

 

 

 

 

 

 

HF 2x18/230-240 DIM

2)

 

0,97 

36 2x1300 

0…50 423 30 30 415 

20 430

HF 2x36/230-240 DIM

2)

 

0,99 

71 2x3200 

0…50 423 30 30 415 

20 430

HF 2x58/230-240 DIM

2)

 

0,99 

111 

2x5000 

0…50 423 30 30 415 

20 430

QUICKTRONIC

®

 DE  LUXE DIMMBAR для ламп L двухламповое исполнение

HF 2x18/230-240 DIM

2)

 4050300350950 2xL 

18 

198…264 

154…276 

40…100 

0,17

HF 2x36/230-240 DIM

2)

 4050300350974 

2xL  36 

198 …264 

154…276  

40…100 

0,31

HF 2x58/230-240 DIM

2)

 4050300350998 

2xL 58 

198…264 

154…276  

40…100 

0,48

1)  При 100% светового потока
2)  Выводы 24-27 должны быть одинаковыми по длине (макс. различие 

5 см), в противном случае яркость света может быть разной

3)  Синусоидальное сетевое напряжение

RU_0809_11_04-139.indd   56

8/29/08   3:49:32 PM

11.57

h

QUICKTRONIC
QTi-T/E 1x.../
QTi-T/E 2x.../
220-240 DIM

QTi-T/E 
1x…/
220-240 DIM

21
22
23
24

–

+ 1…10 V < 0,6 mA

1
2
3
4
5

~ 220…240 V

QTi-T/E 
2x…/
220-240 DIM

–

+ 1…10 V < 0,6 mA

1
2
3

4
5

21
22
23
24

25
26
27
28

~ 220…240 V

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 DIMMABLE с интерфейсом 1...10 В 

для люминесцентных ламп OSRAM DULUX

®

 D/E и T/E 

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

5)

 

1)

 

 

2)

 

3)

Обозначение
для заказа

 

 

3)

3)

 

4)

 

 

 

 

QTi-T/E 1x18-57/220-240 DIM

 0,95

 

19,8

 

1x1200 +10…50 

123 

79 

33 

220

 0,97 

27,0 

1x1800

 0,98 

38,5 

1x2400

 0,99 

47,1 

1x3200

 0,99 

62,1 

1x4300

QTi-T/E 1x18-57/220-240 DIM 

4008321060860 

1xT/E 18

5)

 198…264 

154…276 

42…130 0,09

  

1x

T/E 26

5)

 

 

 

 0,13

 

 

1xT/E 

32 

   0,16

 

 

1xT/E 

42 

   0,21

 

 

1xT/E 

57 

   0,27

1)  Синусоидальное сетевое напряжение
2)  В зависимости от используемой лампы
3)  При 100% светового потока

4)  Температурный диапазон системы (лампа/ЭПРА) без ограничений 

в диммировании. Диапазон рабочих температур в системах без 
диммирования – 20 до + 50 °С для ламп T5 и от –25 до +50 °С 
для ламп T8

5)  Также для ламп D/E

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Зажигание ламп: в течение 2 с с оптимальным 

предварительным нагревом спирали

•   Диапазон диммирования 3…100% светового 

потока

•   Напряжение на батарее может падать до 176 В. 

Зажигание ламп должно проходить при 
напряжении выше 198 В

•   Возможность зажигания ламп в любом 

положении диммера

•   Одинаковый световой поток при постоянном и 

переменном напряжении

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Знаки  соответствия: 

  

cut

off

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

1)

 

 

2)

 

3)

Обозначение
для заказа

 

 

3)

3)

 

4)

 

 

 

 

QTi-T/E 2x18-42/220-240 DIM

 0,95 

34,5 

2x1200 

+10…50  123 

79 

33 

240

 0,98 

55,6 

2x1800

 0,99 

68,1 

2x2400

 0,99 

89,7 

2x3200

QTi-T/E 2x18-42/220-240 DIM

 4008321060846 2xT/E 

18  198…264 

 154…276 42…140 0,17

 

 

2xT/E 

26 

   0,25

 

 

2xT/E 

32 

   0,30

 

 

2xT/E 

42 

   0,39

RU_0809_11_04-139.indd   57

8/29/08   3:49:33 PM

11.58

QTi 1x…

U

N

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT QTi 

для люминесцентных ламп НЕ и НО (Т5, 

∅ 16 мм)

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

1)

  

   

   

Обозначение
для заказа

QTi 1x14/24/21/39 

 

0,97 

16 

1x1200  –20…+50 

360 

30 

21 

350 

20 

310

  

0,98 

27 

1x1750

  

0,98 

25 

1x1900

  

0,98 

43 

1x3100

QTi 

1x28/54 

  0,98 

32 1x2600 

–20…+50 

360 30 21 350 20 310

  

0,99 

61 

1x4450

QTi 1x35/49/80 

 

0,97 

39 

1x3300  –20…+50 

360 

30 

21 

350 

20 

310

  

0,98 

55 

1x4300

  

0,98 

91 

1x6150

  

0,98 

91 

1x6000

 

 

 

 

2)

 

 

 

 

 

 

 

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

Общие указания :
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•  Пригодны для аварийного освещения (работа 

на постоянном токе)

•   Зажигание ламп: с оптимальным предвари-

тельным нагревом спирали в течение 1 с

•   Одинаковый световой поток при постоянном и 

переменном напряжении; напряжение на ба-
тарее может падать до 176 В. Зажигание ламп 
должно проходить при напряжении выше 198 В

•   Автоматическое предохранительное выключение 

ламп при дефекте и в конце срока службы

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Индекс энергоэффективности EEI = A2
•   Знаки  соответствия: 

  

cut

off

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DALI для ламп НЕ и НО одноламповое исполнение

QTi 1x14/24/21/39 

4050300796871 1xHE 

14  198…264 

176…264 

45…70 

 

0,09

 

   

1xHO 

24 

      0,13

 

   

1xHE 

21 

      0,12

 

   

1xHO 

39 

      0,19

QTi 1x28/54 

4050300796857 1xHE 

28  198…264 

176…264 

45…70 

 

0,15

 

   

1xHO 

54 

      0,27

QTi 1x35/49/80 

4050300796833 1xHE 

35  198…264 

176…264 

45…70 

 

0,16

 

   

1xHO 

49 

      0,25

 

   

1xHO 

80 

      0,40

 

   

1xDL 

80 

      0,40

2)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех люминесцентных 

ламп, при температуре 25 °С. Макс. световой поток устанавливается при 
34 °С…38 °С. Просим учитывать график зависимости светового потока 
и температуры на стр. 4.37

RU_0809_11_04-139.indd   58

8/29/08   3:49:34 PM

11.59

QTi 2x…

U

N

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

Пускорегуляторы QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT QTi 

для люминесцентных ламп НЕ и НО (Т5, 

∅ 16 мм)

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT DALI для ламп НЕ и НО двухламповое исполнение

QTi 2x14/24/21/39 

4050300797090 

2xHE 

14 

 198…264 176…264 45…70 

 0,15

 

 

 2xHO 

24       0,24

 

 

 2xHE 

21 

       0,21

 

 

 2xHO 

39       0,39

QTi 2x28/54 

4050300797076 

2xHE 

28 

 198…264 176…264 45…70 

 0,29

 

 

 2xHO 

54       0,53

QTi 2x35/49 

4050300796895 

2xHE 

35 

 198…264 176…264 45…70 

 0,35

 

 

 2xHO 

49       0,48

QTi 2x35/49/80 

4008321174291  2xHE 

35 

 198…264 176…264 44…91 

 0,34

 

 

 2xHO 

49       0,46

 

 

 2xHO 

80       0,74

 

 

 2xDL 

80 

       0,74

 

 

 

 

 

1)

  

   

 

 

Обозначение
для заказа

QTi 

2x14/24/21/39    0,97 

32 2x1200 

–20…+50 423 30 21 415 

20 390

  

0,98 

54 

2x1750

  

0,98 

47 

2x1900

  

0,98 

88 

2x3100

QTi 2x28/54 

 

0,98 

63 

2x2600  –20…+50 

423 

30 

21 

415 

20 

390

  

0,99 

119 

2x4450

QTi 2x35/49 

 

0,97 

79 

2x3300  –20…+50 

423 

30 

21 

415 

20 

390

  

0,98 

110 

2x4300

QTi 2x35/49/80 

 

0,95 

74 

2x3300  –20…+50 

423 

30 

21 

415 

20 

400

  

0,97 

103 

2x4300

  

0,99 

165 

2x6150

  

0,99 

165 

2x6000

 

 

 

 

2)

 

 

 

 

 

 

 

Общие указания:
•  Напряжение сети питания: 220…240 В
•  Частота сети: 0, 50…60 Гц
•  Пригодны для аварийного освещения (работа 

на постоянном токе)

•  Зажигание ламп: с оптимальным предвари-

тельным нагревом спирали в течение 1 с

•  Одинаковый световой поток при постоянном 

и переменном напряжении; напряжение на ба-
тарее может падать до 176 В. Зажигание ламп 
должно проходить при напряжении выше 198 В

•  Автоматическое предохранительное выключе-

ние ламп при дефекте и в конце срока службы

•  Автоматическое включение после замены ламп
•  Индекс энергоэффективности EEI = A2
•  Знаки  соответствия: 

  

cut

off

•  Безопасность согласно EN 61347-2-3
•  Работа ламп согласно EN 60929
•  Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•  Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•  Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

2)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех 

люминесцентных ламп, при температуре 25 °С. Макс. световой 
поток устанавливается при 34 °С…38 °С. Просим учитывать график 
зависимости светового потока и температуры на стр. 4.37

RU_0809_11_04-139.indd   59

8/29/08   3:49:36 PM

11.60

QTP5 1x…

U

N

QTP5 2x…

U

N

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

2)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех люминесцентных 

ламп, при температуре 25 °С. Макс. световой поток устанавливается при 
34 °С…38 °С. Просим учитывать график зависимости светового потока 
и температуры на стр. 4.37

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL T5 

для люминесцентных ламп НЕ (Т5, 

∅ 16 мм)

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

1)

  

   

   

Обозначение
для заказа

QTP5 1x14-35 

0,93 c  16 

1x1200   

–20…+50 

360 

30 

21 

350 

20 

280

 0,95 

24 

1x1900

 0,96 

32 

1x2600

 0,97 

39 

1x3300

 

 

 

2)

  

 

 

 

 

 

 

 

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 50…60 Гц
•   Возможность работы в системах аварийного 

освещения (постоянного тока)

•   Зажигание ламп: с оптимальным предваритель-

ным нагревом спирали в течение 1 с. При крат-
ковременном пропадании электроснабжения 
(<0,5 c) лампа зажигается в течение 0,3 с

•   Одинаковый световой поток при постоянном 

и переменном напряжении; напряжение на 
батарее может падать до 176 В. Зажигание ламп 
должно проходить при напряжении выше 198 В

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Индекс энергоэффективности EEI = A2
•   Знаки  соответствия: 

  

cut

off

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015
•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL T5 для ламп НЕ одноламповое исполнение

QTP5 1x14-35 

4008321061515 1xHE 

14  198…264 

154…276 

45…50 

 

0,08

 

   

1xHE 

21 

      0,11

 

   

1xHE 

28 

      0,14

 

   

1xHE 

35 

      0,18

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

1)

  

   

   

Обозначение
для заказа

QTP5 

2x14-35 

0,98 

32 2x1200 

  –20…+50  423 30 21 415 

20 400

 0,98 

46 

2x1900

 0,98 

62 

2x2600

 0,99 

78 

2x3300

 

 

 

2)

  

 

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL T5 для ламп НЕ двухламповое исполнение

QTP5 2x14-35 

4008321061539 2xHE 

14  198…264 

154…276 

40…50 

 

0,15

 

   

2xHE 

21 

      0,21

 

   

2xHE 

28 

      0,28

 

   

2xHE 

35 

      0,35

RU_0809_11_04-139.indd   60

8/29/08   3:49:37 PM

11.61

QTP5 1x…

U

N

QTP5 2x…

U

N

2)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех 

люминесцентных ламп, при температуре 25 °С. Макс. световой 
поток устанавливается при 34 °С…38 °С. Просим учитывать 
график зависимости светового потока и температуры на стр. 4.37

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL T5 

для люминесцентных ламп НO (Т5, 

∅ 16 мм)

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

1)

  

   

   

Обозначение
для заказа

QTP5 1x24-39 

0,95 

27 

1x1750   

–20…+50 

360 

30 

21 

350 

20 

280

 0,95 

44 

1x3100

QTP5 

1x49 

0,99 

55 1x4300 

  –20…+50  360 30 21 350 20 280

QTP5 1x54 

0,98 

61 

1x4450   

–20…+50 

360 

30 

21 

350 

20 

280

QTP5 1x80 

0,98 

88 

1x6150   

–20…+50 

360 

30 

21 

350 

20 

280

 

 

 

2)

  

 

 

 

 

 

 

 

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

1)

  

   

   

Обозначение
для заказа

QTP5 2x24-39 

0,98 

54 

2x1750   

–20…+50 

423 

30 

21 

415 

20 

415

 0,98 

84 

2x3100

QTP5 2x49 

0,99 

110 

2x4300   

–20…+50 

423 

30 

21 

415 

20 

415

QTP5 2x54 

0,98 

119 

2x4450   

–20…+50 

423 

30 

21 

415 

20 

415

QT-FQ 

2x80 

0,98 175 2x6150 

 

–20…+50  423 30  21  415 20  400

 0,98 

175 

2x6150

 0,98 

122 

2x4800

 

 

 

2) 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL T5 для ламп НO одноламповое исполнение

QTP5 1x24-39 

4008321123190 1xHO 

24  198…264 

154…276 

40…50 

 

0,12

 

   

1xHO 

39 

      0,20

QTP5 1x49 

4008321061614 1xHO 

49  198…264 

154…276 

40…50 

 

0,24

QTP5 1x54 

4008321061553 1xHO 

54  198…264 

154…276 

40…50 

 

0,27

QTP5 1x80 

4008321061591 1xHO 

80  198…264 

154…276 

40…50 

 

0,39

QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL T5 для ламп НO двухламповое исполнение

QTP5 2x24-39 

4008321123671 2xHO 

24  198…264 

154…276 

40…50 

 

0,22

 

   

2xHO 

39 

      0,36

QTP5 2x49 

4008321123831 2xHO 

49  198…264 

154…276 

40…50 

 

0,48

QTP5 2x54 

4008321061577 2xHO 

54  198…264 

154…276 

40…50 

 

0,53

QT-FQ 2x80 

4050300825564 

2xHO 

80 

198…264 – 

 70…75 

 0,76

 

   

2xDL 

80 

      0,76

 

   

2xDL 

55 

      0,59

Общие указания: см. на стр. 11.60

RU_0809_11_04-139.indd   61

8/29/08   3:49:38 PM

11.62

a

3

4
7

8

1

2
5

6

L

L

L

QT-FH 3x14/
230-240 CW

~

1

L

L

L

L

3

4
7

8

1

2
5

6
9

10 

QT-FH 4x14/
230-240 CW

~

2

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 

для люминесцентных ламп НЕ (Т5, 

∅ 16 мм)

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Возможность работы в системах аварийного 

освещения (постоянного тока)

•   Зажигание ламп: с оптимальным предваритель-

ным нагревом спирали в течение 1 с. При крат-
ковременном  пропадании электроснабжения 
(<0,5 c) лампа зажигается в течение 0,3 с

•   Одинаковый световой поток при постоянном 

и переменном напряжении

•   Напряжение на батарее может падать до 176 В.

Зажигание ламп должно проходить при напряже-
нии выше 198 В

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Индекс энергоэффективности EEI = A2
•   Знаки  соответствия: 

  

cut

off

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015
•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

1)

  

   

   

Обозначение
для заказа

QT-FH 3x14/230-240 CW 

0,99 

48 

3x1200  – 20…+50 

423 

40 

30 

415 

20 

395 

1

QT-FH 4x14/230-240 CW 

0,99 

65 

4x1200  – 20…+50 

423 

40 

30 

415 

20 

395 

2

 

 

 

2)

 

 

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 для ламп НЕ трех- и четырехламповые исполнения

QT-FH 3x14/230-240 CW 

4050300459073 

3xHE 14 

198…264 

154…276 

ок. 45…50 

0,22

QT-FH 4x14/230-240 CW 

4050300459097 

4xHE 14 

198…264 

154…276 

ок. 45…50 

0,29

2)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех люминесцентных 

ламп, при температуре 25 °С. Макс. световой поток устанавливается при 
34 °С…38 °С. Просим учитывать график зависимости светового потока 
и температуры на стр. 4.37

RU_0809_11_04-139.indd   62

8/29/08   3:49:40 PM

11.63

QTP 1x…/
230-240

~

QTP 2x…/
230-240

~

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL 

для люминесцентных ламп Т8, 

∅ 26 мм

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 230…240 В
•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Зажигание ламп: с оптимальным предваритель-

ным нагревом спирали в течение 2 с. При крат-
ковременном пропадании электроснабжения 
(<0,5 c) лампа зажигается в течение 0,3 с

•   Напряжение на батарее может падать до 154 В. 

Зажигание ламп должно проходить при напряже-
нии выше 198 В

•   Одинаковый световой поток при постоянном 

и переменном напряжении

•   Автоматическое включение после замены ламп

•   Индекс энергоэффективности EEI = A2
•   Возможна работа одной лампы с 2-ламповым 

ЭПРА

•   Знаки  соответствия: 



•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

1)

  

   

 

Обозначение
для заказа

QTP8 

1x18 

0,96 

18 16 1x1300 

– 25…+50 

360 30 30 350 20 280

QTP8 

1x36 

0,96 

35 32 1x3200 

– 25…+50 

360 30 30 350 20 280

QTP8 

1x58 

0,98 

55 50 1x5000 

– 25…+50 

360 30 30 350 20 280

 

 

 

 

    

 

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL для ламп T8 одноламповое исполнение

QTP8 1x18 

4008321131584 1xL 

18 

 

198…264 

154…276 

50 

0,09 

QTP8 1x36 

4008321131621  1xL 36 (L 38)  

198…264 

154…276 

60 

0,16

QTP8 1x58 

4008321131669 1xL 

58 

 

198…264 

154…276 

45 

0,24 

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

1)

  

   

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL для ламп T8 двухламповое исполнение

QTP8 2x18 

4008321131607  2xL  18 

 

198…264  

154…276  

50 

0,17

QTP8 2x36 

4008321131645  2xL 36 (L 38)   

198…264 

154…276 

30 

0,31

QTP8 2x58 

4008321131683 2xL 

58 

 

198…264 

154…276 

30 

0,45

QTP8 

2x18 

0,97 

35 32 2x1300 

– 25…+50 

423 30 30 415 

20 415

QTP8  2x36 

0,98 

71 (70)  64 (64)  2x3200 

– 25…+50 

423 

30 

30 

415 

20 

415

QTP8 2x58 

0,98 

110 

100 

2x5000 

– 25…+50 

423  

30  

30  

415  

20  

415

С возможностью подключения по схеме master/slave и применения в водонепроницаемых светильниках

RU_0809_11_04-139.indd   63

8/29/08   3:49:41 PM

11.64

L

L

L

6

7

8

9

10

11

1

2

3

4

5

Leitungen 3, 4: 
Klemmen offen lassen
Leitungen 1, 2, 10, 11 kurz halten

a

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL 

для люминесцентных ламп Т8, 

∅ 26 мм

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

  

1) 

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

QTP8 3x18, 4x18 

 

56  

3x1300  –25…+50 

423 

40 

30 

415 

20 

490

  

73 

4x1300

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 230…240 В
•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Возможность работы в системах аварийного 

освещения (постоянного тока)

•   Зажигание ламп: с оптимальным предвари-

тельным нагревом спирали в течение 2 с. 
При кратковременном пропадании электроснаб-
жения (<0,5 c) лампа зажигается в течение 0,3 с

•   Напряжение на батарее может падать до 154 В. 

Зажигание ламп должно проходить при напря-
жении выше 198 В

•   Одинаковый световой поток при постоянном и 

переменном напряжении

•   Возможна работа одной лампы
•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Индекс энергоэффективности EEI = A2
•   Только для светильников класса защиты I
•   Знаки соответствия:  

 

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL для ламп T8 трех- и четырёхламповое исполнение

QTP8 3x18, 4x18 

4008321131706 3xL 

18 

 

198…264  154…276  43  0,26 

0,99

  

4xL 

18 

 

 

 

 

0,32

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

Провода 3, 4; клеммы оставить 
открытыми, провода 1, 2, 10, 11 
оставлять короткими

Провода 1, 2, 10, 11 оставлять 
короткими

RU_0809_11_04-139.indd   64

8/29/08   3:49:43 PM