Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп

11.33

Датчики света и движения 1...10 В

Данные для заказа

Датчик света и движения

DIM MULTI

4050300554471

71 x 58 x 42

Тип Обозначение

Номер

Размеры

для заказа

в мм

DIM MULTI
• Датчик 1…10 В для регулировки освещения

в зависимости от дневного света, с автомати-
ческим отключением при достаточном днев-
ном свете

•   Со встроенным датчиком движения (отключаемым)
•   Экономия электроэнергии 70%
•   Использование 100% попадающего дневного

света

• Простая настройка с помощью трех резисто-

ров на датчике

• Для потолочного монтажа в отдельных и общих

кабинетах

• Установка в существующие системы:

в растровые светильники

с помощью монтажных

зажимов для ламп Т5/Т8

• Номинальное напряжение:

230 В, 50/60 Гц, пост. ток

не

допускается

• Доп. окружающая температура: 0 °C – +50 °C
• Нагрузка на сигнальный выход:

DIM-ЭПРА: макс. 50,

усилитель сигнала: макс. 16

• Нагрузка на коммутационные контакты:

5 А активная нагрузка или

20 1-пол. ЭПРА или

10 2-пол. ЭПРА

•   Выключение с задержкой по времени: 5…30 мин
•   Угол захвата светового датчика: около 100°
•   Зона захвата датчика движения:

диаметр ок. 7 м

при монтаже на высоте 3 м

• Класс защиты:

• Степень защиты:

IP20

• Масса:

150 г

RU_0809_11_04-139.indd 33

8/29/08 5:16:06 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.34

Данные для заказа MULTI 3

Модуль управления 1…10 В

DIM MULTI 3

4050300802107

189 x 30 x 21

Стандартный датчик освещен. и присутствия

LS/PD MULTI 3

4050300802138

55 x 21 x 29

Датчик, встраиваемый в потолок

LS/PD MULTI 3 CI

4008321916648

∅ 50 x 19

Плоский датчик освещенности и присутствия LS/PD MULTI 3 FL

4008321047342

35 x 21 x 20

Поворотный датчик освещен. и присутствия

LS/PD MULTI 3 B

4050300803081

48 x 29 x 24

Разветвитель

Y-CONNECTOR

4050300803135

35 x 18 x 16

Разветвитель с резьбовыми зажимами

Y-CON. SCREW

4008321916686

40 x 20 x 16

Приспособления для монтажа датчиков

SENSOR KIT

4008321916662

∅ 80 x 25

Тип Обозначение

Номер

Размеры

для заказа

в мм

DIM MULTI 3

21 mm

3.5

30 mm

4.2 mm

180 mm

189 mm

DIM MULTI 3
• Модуль управления 1...10 В для регулирования

светильников в зависимости от дневного света
и присутствия

• 10 различных режимов работы: от ручного до

полностью автоматического регулирования

• Управляющий вход:

– Подключение стандартных выключа-

телей (длина проводов до 100 м)

– Разъемы для подкл. четырёх датчиков

освещен. и присутствия

• Регулирующий выход:

может подключаться до 32 ЭПРА

(макс. 30 мА)

• Питание:

230 – 240 В, 50/60 Гц

• Рабочая температура:

0 … 50 °C

• Степень защиты / класс защиты:
IP20/II

Датчики света и движения 1...10 В

(Технические характеристики дополнительных принадлежностей см. на стр. 11.23)

RU_0809_11_04-139.indd 34

8/29/08 5:16:06 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.35

Touch DIM

®1)

Управление светом без модуля управления

Диммирование ламп с помощью сетевого
напряжения
Чтобы обеспечить максимально простое управле-
ние светом с помощью DALI-ЭПРА, фирма OSRAM
разработала новую функцию Touch DIM

, которая

теперь есть у всех DALI-ЭПРА последнего поколе-
ния. Эта функция позволяет с помощью сетевого
напряжения через клеммы управления DALI вклю-
чать, выключать и регулировать свет. Благодаря
этой функции отпала необходимость в модуле
управления. Теперь функцию модуля управления
выполняет сам DALI-ЭПРА.

Схема включения для работы Touch DIM

Указание: ЭПРА можно подключать к различным
фазам сети.

Преимущества функции Touch DIM

• Мягкое включение ламп
• Точное установление необходимого светового

потока

• Ручное сохранение в памяти параметра свето-

вого потока при включении двойным нажатием
на клавишу выключателя или выход на записан-
ный последним параметр

светового потока

• Автоматическое восстановление последнего со-

стояния перед прерыванием энергоснабжения

Функция Touch DIM

на ЭПРА с интерфейсом

1…10 В
Благодаря применению DALI на конверторах 1…10 В
теперь появилась возможность управления ЭПРА
1…10 В с помощью функции Touch DIM

У конвертора есть отдельный вход для подключе-
ния выключателя (см. с. 11.62).

Схема подключения конвертора для режима
Touch DIM

Автоматическое переключение
Переключение из режима DALI (заводская на-
стройка) на функцию Touch DIM

производится

после прерывания сетевого напряжения нажа-
тием на выключатель и удерживанием его в этом
положении в течение ок. 2 секунд. Если ЭПРА
снова используется в системе DALI, то после
прерывания сетевого напряжения ЭПРА автома-
тически переключается в режим DALI.

Важно:
Одновременное использование функции Touch
DIM

и системы управления DALI не допускается.

Допускается или работа в режиме DALI, или
работа с функцией Touch DIM

. В противном

случае возможна поломка модуля управления
или ЭПРА, или конвертора!

2) Ручное запоминание двойным нажатием клавиши.

В сочетании с конвертором DALI

– 1...10 В невозможно.

1) Touch DIM

– это дополнительная функция DALI-ЭПРА и DALI на конверторе

1…10 В, которая дополнительно предусмотрена в наших ЭПРА QTI DALI, HTi
DALI и QTi DALI

EVG QTi DALI

Выключатель

Лампа

1...10 В

Лампа

RU_0809_11_04-139.indd 35

8/29/08 5:16:07 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.36

Функция Touch DIM

управляемых микроконтрол-

лером ЭПРА серии DALI…DIM позволяет интегри-
ровать функции регулирования света без внешнего
модуля управления. В сочетании с новым датчиком
Touch DIM

Sensor эта функция позволяет регули-

ровать освещение в зависимости от дневного света
и присутствия людей. Подключение датчика Touch
DIM

Sensor распознается ЭПРА автоматически.

Преимущества для изготовителей светильников:
меньше компонентов, меньшая потребность в пло-
щади в светильнике и значительно уменьшенный
электромонтаж. Управление датчиком так же про-
сто, как функцией Touch DIM

. Вместе с новыми

интеллектуальными ЭПРА QTi DALI датчик Touch
DIM

Sensor предлагает возможность реализации

комфортного, ориентированного на потребности
пользователей энергосберегающего освещения
в отдельных и общих рабочих кабинетах.

Схема включения Touch DIM

Sensor:

Указание:
ЭПРА можно подключать к различным фазам
сети, выключатель и датчик должны подключаться
к одной и той же фазе.

Тип датчика:

Датчик света

Обозначение датчика:

Touch DIM

LS LI

• Рабочее напряжение: 220–240 В/50-60 Гц
• Разъемы:

L, N, S (сигнал)

подключение макс. 4

ЭПРА QTi DALI или 4

трансформатора

HTi

• Макс. общая длина

сигнального провода: 10 м

5,3

3,5

Ø 20

• Тип датчика:

Датчик света и движения

• Обозначение датчика: Touch DIM

LS/PD LI

• Напряжение питания:  220 – 240 В, 50/60 Гц
•   220–240 В/50-60 Гц
•   Разъемы:

L, N, S (сигнал)

подключение макс. 4

ЭПРА QTi DALI или 4

трансформатора

HTi

• Макс. общая длина

сигнального провода: 10 м

• Потребляемая мощн.: около 0,5 Вт

5,3

3,5

Ø 20

Данные для заказа Touch DIM

Датчик света

Touch DIM LS LI

4008321023087

63 x 29 x 21

Датчик света и движения

Touch DIM LS/PD LI

4008321023025

63 x 29 x 21

Тип Обозначение

Номер

Размеры

для заказа

в мм

Датчик Touch DIM

Sensor –

Управление светом без модуля управления

• Потребляемая мощн.: около 0,5 Вт
• Рабочая температура: 0 °C – +50 °C
• Регулируемая

10–300 люкс, измерен-

освещенность:

ная на датчике или

ок. 10–1200 люкс,

измеренная на рабочей

поверхности
• Размеры:

63 x 29 x 21 мм (Д х Ш х В)

• Класс защиты:

• Рабочая температура: 0 °C – +50 °C
• Регулируемая

ок. 0–300 люкс,

освещенность:

измеренная на датчике

или ок. 10–1200 люкс,

измеренная на рабочей

поверхности

• Зона охвата датчика

сферическая, угол

движения:

раскрытия ок. 80…100°

• Время срабатывания: 15 мин
• Размеры:

63 x 29 x 21 мм

(Д х Ш х В)

• Класс защиты:

RU_0809_11_04-139.indd 36

8/29/08 5:16:07 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.37

Новая система Touch DIM

Remote Control

позволяет управлять всеми электронными ПРА
с функцией Touch DIM

без прокладки проводов.

Система состоит из 2-канального радиоприемника
и 2-канального радиовыключателя. Предназначен-
ный для управления до 2 х 15 ЭПРА радиоприемник
можно установить или прямо в светильник или в
подвесном потолке с помощью монтажного ком-
плекта LMS CI BOX. Система абсолютно не требует
технического обслуживания. Впервые благодаря
инновационной пьезотехнологии отпала необходи-
мость в батареях для питания передатчика в радио-
выключателе. Специальное кодирование каждого
выключателя предотвращает воздействие сосед-
них систем друг на друга. В каждый из приемников
можно очень быстро и просто запрограммировать
до 30 радиовыключателей и при необходимости
вывести их из программы. Профессиональная си-
стема Touch DIM

Remote Control очень надежно

передает радиосигналы на расстояние до ок. 30 м
в здании и 300 м в открытом пространстве, что от-
личает ее от предлагаемых на рынке потребитель-
ских систем. Эта система подходит не только для
зданий специального назначения, но и в комбина-
ции с новым интеллектуальным трансформатором
HTi для низковольтных галогенных ламп для жилых
домов с повышенным комфортом.

Схема подключения системы Touch DIM

Remote Control:

Указания по работе радиосистемы:
Дальность действия радиосигнала зависит от
места монтажа настенного передатчика и при-
емника, структуры здания и строительных мате-
риалов. Количество и вид находящихся между
передатчиком и приемником препятствий, ис-
точники помех и отражающие сигнал материалы
могут значительно уменьшить указанные справа
значения. В случае сомнений перед монтажом
следует провести тест на дальность действия.

Ориентировочные значения дальности действия:
•   Свободное пространство: ок. 300 м
•   Цеха: ок. 100 м
•   Коридоры и вестибюли: ок. 50 м
•   Помещения с деревянными или гипсовыми

стенами: ок. 30 м
Прохождение сигнала: до 7 стен

• Помещения с кирпичными или газобетонными

стенами: ок. 20 м
Прохождение сигнала: до 3 стен

• Помещения с железобетонными стенами:

ок. 10 м
Прохождение сигнала: 1 стена

mit Touch D im Funktion

Группа 1

Группа 2

DALI

-EVG

DALI

-EVG

DALI

-EVG

DALI

-EVG

Touch DIM

Remote Control –

регулирование без проводов

RU_0809_11_04-139.indd 37

8/29/08 5:16:08 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.38

Touch DIM

Remote Control –

регулирование без проводов

Тип изделия:

2-канальный

настенный

передатчик

Обозначение изделия: Touch DIM

WCU

• Степень защиты:

IP20

• Окружающая темп.:

0...+ 50°C

• Частота: 868,3

МГц

80 mm

Данные для заказа Touch DIM

2-канальный настенный передатчик

Touch DIM WCU

4008321032737

80 x 80 x 18

4-канальный пульт управления

Touch DIM RMC

4008321183033

82 x 48 x 20

2-канальный приемник

Touch DIM RC

4008321031938

189 x 30 x 21

Монтажный комплект

LMS CI BOX

4008321083692

261 x 71/35 x 27

Тип Обозначение

Номер

Размеры

для заказа

в мм

Монтажный комплект:

LMS CI BOX

• Допустимое сечение

мин.

∅ 8 мм,

провода:

макс.

∅ 13 мм

• Размеры:

261 x 71/35 x 27 мм

(Д х Ш х В)

71 max.

25,5

,0 max.

261 max.

• Мощность передачи:

10 мВт

• Источник питания:

без батареек,

750000

передач

• Размеры:

80 x 80 x 18 мм

(Д х Ш х В)

189 mm

4,2

180 mm

• Тип изделия:

2-канальный модуль

радиоприема

Обозначение изделия: Touch DIM

• Рабочее напряжение: 220 – 240 В/50-60 Гц
• Потребляемый ток:

ок. 9 мА

• Потребляемая мощн.: макс. 1,5 Вт
• Класс защиты:

II, IP20

• Окружающая темп.:

0 °C до +50 °C

• Частотный диапазон: 868,3 МГц
• Входы

Leam, входы Т1, Т2 для

не находящегося под

потенциалом

НОК

• Выходы:

2 не находящихся под

потенциалом

полупро-

водниковых

релейных

выхода (кан. 1, кан. 2)

макс. 45 мА/240 В

• Количество ЭПРА

до 15 QTi DALI или

на выход:

трансформаторов HTi

или 15 ЭПРА QT DALI

• Количество настенных

передатчиков:

макс. 30

Тип изделия:

4-канальный пульт

управления
Обозначение изделия: Touch DIM

RMC

• Частота:

868 МГц

• Мощность передачи: 10 мВт

• Источник питания:

без батареек,

> 50 000 передач

• Размеры:

88 x 48 x 20 мм

(Д х Ш х В)

82 mm

20 mm

49 mm

Taste 2

Taste 4

Taste 3

Taste 1

RU_0809_11_04-139.indd 38

8/29/08 5:16:09 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.39

ЭПРА QUICKTRONIC

INTELLIGENT dimmbar QTi…DIM

Новое поколение ЭПРА для интеллектуальных
и гибких систем освещения с диммированием света

QTi dimmbar – интеллектуальная

функция распознавания ламп и со-

временная технология диммирова-

ния света в корпусе размером 21 мм.

До сих пор практически для каждой люми-

несцентной лампы требовался собствен-

ный ЭПРА с функцией диммирования.

QUICKTRONIC

INTELLIGENT с интеллек-

туальной функцией распознавания ламп

НЕ или НО позволяет реализовывать

гибкие системы освещения для ламп Т5

моделей НЕ и НО в одном светильнике.

Наряду с лампами Т5 одинаковой длины

и различной мощности от этого ЭПРА

могут работать и лампы других типов.

От одного ЭПРА QTi DIM могут работать

лампы Т5 следующих типов:

HE 14 W+HO 24 W

(549 мм)

HE 21 W+HO 39 W

(849 мм)

HE 28 W+HO 54 W

(1149 мм)

HE 35 W+HO 49 W+HO 80 W

(1449 мм)

Подача напряжения

Отжиг лампы
100 ч при
100%

Управляющий вход
1…10 В/DALI

44…120 кГц

Подробную информацию о системе
гарантий и полном гарантийном
обслуживании Вы найдёте в Интернете:
www.osram.de/systemgarantie

RU_0809_11_04-139.indd 39

8/29/08 5:16:11 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.40

QTi dimmbar – интерфейс DALI

или 1…10 В

Диммируемые ЭПРА QUICKTRONIC

INTELLIGENT предлагаются с интерфей-

сом DALI или с интерфейсом 1…10 В.

Обе модели обеспечивают лампам

работу без миганий во всем диапазоне

диммирования света от 1 до 100%.

Аппараты QTi DALI DIM помимо стандарт-

ного интерфейса DALI имеют функцию

Touch DIM

, которая предлагает значи-

тельные преимущества при диммирова-

нии света.

Touch DIM

– диммирование без

диммера

Функция Touch DIM

ЭПРА QTi DALI DIM

позволяет при прямом подключении

обычных выключателей к интерфейсу

DALI диммировать свет без диммера

или блока управления. Двойным нажатием

на выключатель можно записать

в память фиксированный параметр

освещенности при включении.

Указания по применению функции

Touch DIM

– Возможность управления до 30 ЭПРА

через выключатель света

– Любое количество выключателей

– Общая длина кабеля управления без

монтажа до 100 м

– При длине кабеля более 100 м следует

использовать простой звонковый транс-

форматор

– Введение в память параметра двой-

ным нажатием выключателя

– Простая синхронизация нажатием на

выключатель «нажатие и удерживание –

короткое нажатие – нажатие и удержи-

вание»

1) Подробные технические характеристики см. в руководстве по DALI

(номер для заказа: 130Т011DE)

До 30 ЭПРА

Диапазон диммирования 1…100%

Общая длина проводов до 100 м

RU_0809_11_04-139.indd 40

8/29/08 5:16:14 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.41

Датчик Touch DIM

– управление

светом

Функция Touch DIM

Sensor позволяет

подключить миниатюрный комбинирован-

ный датчик света и присутствия напрямую

к ЭПРА QTi DALI.

Это позволяет без лишних расходов на до-

полнительный блок управления подключать

интеллектуальные светильники с регули-

ровкой светового потока в зависимости от

дневного света и с функцией включения и

выключения света в зависимости от при-

сутствия в помещении людей.

Указания по применению функции

Touch DIM

Sensor:

– Возможность подключения до 4 ЭПРА

QTi DALI или HTi DALI или OTi DALI

к одному датчику Touch DIM

Sensor

– Общая длина кабеля управления до 10 м

– Введение в память заданного значе-

ния освещенности в зависимости

от дневного света двойным нажатием

на выключатель

QTi 1…10 В и DALI DIM – совершенная технология ЭПРА и диммирования света

Коротко о преимуществах:

– Зажигание ламп без мигания во всем температурном диапазоне и во всех положени-

ях диммера

– Зажигание ламп через 0,6 с

– Диммирование в диапазоне от 1 до 100%

– Функция Cut-Off, срабатывающая при положении диммера выше 80%

– Щадящий для ламп режим включения Æ мин. 250 000 включений ламп без сокраще-

ния срока их службы

– Отсутствие влияния диммирования на срок службы ламп благодаря оптимизирован-

ному управлению предварительным нагревом спирали

– Предохранительное выключение неисправной лампы при помощи функции End-Of-Life

(EOL в соответствии с тестом 2 «Асиметричное определение мощности»)

– Соответствие действующим европейским стандартам безопасности, принципа дей-

ствия и электромагнитной совместимости (ЭМС)

– Возможность работы в системах аварийного освещения с центральной батареей

– Возможность очень быстрого диммирования цветного света без ущерба для срока

службы ламп

До 4 ЭПРА

Диапазон диммирования 1…100%

Общая длина проводов до 10 м

RU_0809_11_04-139.indd 41

8/29/08 5:16:26 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.42

QTi DALI DIM – DALI или Touch DIM

в одном аппарате

Коротко о дополнительных функциях:

– Подключение к световым контроллерам/шлюзам с интерфейсом DALI или

самостоятельное управление светом с помощью функции Touch DIM

– Touch DIM

– диммирование света без диммера с помощью подключаемого

напрямую обычного выключателя; введение в память параметра освещенности

при включении двойным нажатием выключателя

– Touch DIM

Sensor – управление светом без блока управления после прямого

подключения комбинированного датчика света и присутствия

QTi…10 В и DALI DIM – совершенная технология ЭПРА и диммирования света

Коротко о преимуществах для изготовителей светильников:

– Интеллектуальная система распознавания ламп для разработки гибких высокотех-

нологичных светильников

– Интеллектуальная система распознавания ламп позволяет значительно сократить

типы применяемых ЭПРА для большого ассортимента различных светильников

– Одинаковая распайка выводов у диммируемых и недиммируемых ЭПРА и светиль-

ников

– Одинаковая геометрия корпуса у 1-ламповых и 2-ламповых моделей

– Суперплоский 21-миллиметровый корпус, облегчающий разработку дизайна

светильников

– Комбинированная клемма для автоматического и ручного электромонтажа

– Оптимальный энергобаланс светильника благодаря технике Cut-Off

– Снижение мощности при слишком высокой температуре в светильнике

Более подробную информацию о наших изделиях вы найдете в Интернете

на сайте по адресу: www.osram.de/evg

RU_0809_11_04-139.indd 42

8/29/08 5:16:33 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.43

QTi 1x…

DA(–)
DA(+)

ЭПРА QUICKTRONIC

INTELLIGENT DIMMABLE с интерфейсом DALI

для люминесцентных ламп НЕ и НО (Т5,

∅ 16 мм)

Обозначение Номер
для заказа

для заказа

Обозначение
для заказа

3)7)

6) Зажигание ламп только при напряжении более 198 В
7) Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех

люминесцентных ламп, при температуре 25 °С. Макс. световой
поток устанавливается при 34 °С…38 °С. Просим учитывать график
зависимости светового потока и температуры на стр. 4.37

1) Синусоидальное сетевое напряжение
2) В зависимости от используемой лампы
3) При 100% светового потока
4) Не использовать для эффектного освещения с лампами DL и DF
5) Температурный диапазон системы (лампа/ЭПРА) без ограничений в диммирова-

нии. Диапазон рабочих температур в системах без диммирования – 20 до + 50 °С
для ламп T5 и от –25 до +50 °С для ламп T8

QUICKTRONIC

INTELLIGENT DALI для ламп НЕ и НО – одноламповое исполнение

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM

4050300870380

1xHE 14

198…264

154…276

53…120

0,07

1xHO

0,11

1xDL

0,11

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM

4050300870366

1xHE 21

198…264

154…276

44…120

0,11

1xHO

0,18

1xDL

0,18

1xL

70 0,29

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM

4050300870809

1xHE 28

198…264

154…276

44…120

0,14

1xHO

0,26

1xDL

0,26

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM

4050300870342

1xHE 35

198…264

154…276

44…120

0,17

1xHO

0,24

1xHO

0,39

1xDL

0,39

QTi DALI 1x14/24/220-240 DIM

0,96

15,4

1x1200 +10…50 360 30 21 350 20 305

0,98

25,3

1x1750

0,98

25,3

1x1800

QTi DALI 1x21/39/220-240 DIM

0,96

23,1

1x1900 +10…50 360 30 21 350 20 305

0,98

41,8

1x3100

0,98

41,8

1x3500

0,99

65,2

1x6300 –10…50

QTi DALI 1x28/54/220-240 DIM

0,97

30,1

1x2600 +10…50 360 30 21 350 20 305

0,99

58,8

1x4450

0,99

58,8

1x4800

QTi DALI 1x35/49/80/220-240 DIM

0,96

37,8

1x3300 +10…50 360 30 21 350 20 305

0,98

53,4

1x4300

0,99

88,1

1x6150

0,99

88,1

1x6000

Общие указания: см. на стр. 11.46

Свойства изделий с интерфейсом DALI

: см. на стр. 11.46

RU_0809_11_04-139.indd 43

8/29/08 5:16:33 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.44

QTi 2x…

DA(–)
DA(+)

в диммировании. Диапазон рабочих температур в системах без
диммирования – 20 до + 50 °С для ламп T5 и от –25 до +50 °С
для ламп T8

6) Зажигание ламп только при напряжении более 198 В
7) Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех люминесцентных

ламп, при температуре 25 °С. Макс. световой поток устанавливается при
34 °С…38 °С. Просим учитывать график зависимости светового потока
и температуры на стр. 4.37

ЭПРА QUICKTRONIC

INTELLIGENT DIMMABLE с интерфейсом DALI

для люминесцентных ламп НЕ и НО (Т5,

∅ 16 мм)

Обозначение Номер
для заказа

для заказа

Обозначение
для заказа

3)7)

QUICKTRONIC

INTELLIGENT DALI для ламп НЕ и НО двухламповое исполнение

QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM

4050300870861 2xHE

14 198…264 154…276 53…120

0,14

2xHO

0,22

2xDL

0,22

QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM

4050300870489 2xHE

21 198…264 154…276 44…120 0,21

2xHO

0,36

2xDL

0,36

2xL

70 0,56

QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM

4050300870502 2xHE

28 198…264 154…276 44…120 0,27

2xHO

0,51

2xDL

0,51

QTi DALI 2x35/49/220-240 DIM

4050300870465 2xHE

35 198…264 154…276 44…120 0,33

2xHO

0,45

QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM

4050300870441 2xHE

35 198…264 154…276 44…120

0,34

2xHO

0,46

2xHO

0,74

2xDL

0,74

QTi DALI 2x14/24/220-240 DIM

0,96

30,6

2x1200

+10…50

423

415

370

0,96

49,3

2x1750

0,96

49,3

2x1800

QTi DALI 2x21/39/220-240 DIM

0,96

45,0

2x1900

+10…50

423

415

370

0,96

82,0

2x3100

0,97

82,0

2x3500

0,99

128,0

2x6300

–10…50

QTi DALI 2x28/54/220-240 DIM

0,97

60,2

2x2600

+10…50

423

415

370

0,98

115,0

2x4450

0,98

115,0

2x4800

QTi DALI 2x35/49/220-240 DIM

0,95

74,5

2x3300

+10…50

423

415

370

0,97

103,6

2x4300

QTi DALI 2x35/49/80/220-240 DIM

0,95

74,0

2x3300

+10…50

423

415

400

0,97

101,0

2x4300

0,99

165,0

2x6150

0,99

165,0

2x6000

Общие указания: см. на стр. 11.46

Свойства изделий с интерфейсом DALI

: см. на стр. 11.46

RU_0809_11_04-139.indd 44

8/29/08 5:16:34 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.45

N/L

(–)
(+)

QTi 4x... DIM
QTi DALI 4x... DIM

N/L

(–)
(+)

QTi 3x... DIM
QTi DALI 3x... DIM

ЭПРА QUICKTRONIC

INTELLIGENT DIMMABLE с интерфейсом DALI

для люминесцентных ламп НЕ и НО (Т5,

∅ 16 мм) и L (Т8, ∅ 26 мм)

Обозначение Номер
для заказа

для заказа

QUICKTRONIC

INTELLIGENT DALI для ламп НЕ и НО трех- и четырёхламповое исполнения

QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM

4008321069955

3xHE 14

198…264 154…276 40…100 0,20

3xHO

0,32

3xDL

0,32

QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM

4008321070036

4xHE 14

198…264 154…276 40…100 0,27

4xHO

0,43

4xDL

0,43

Обозначение
для заказа

QTi DALI 3x14/24/220-240 DIM

0,97 45,3 3x1200 +10…50 360 40 21 350 20 420

0,99 73,4 3x1750 +10…50

0,99 73,4 3x1800 +10…50

QTi DALI 4x14/24/220-240 DIM

0,97 60,4 4x1200 +10…50 360 40 21 350 20 420

0,99 97,6 4x1750 +10…50

0,99 97,6 4x1800 +10…50

Обозначение Номер
для заказа

для заказа

QUICKTRONIC

INTELLIGENT DALI для ламп L трех- и четырёхламповое исполнения

QTi DALI 3x18/220-240 DIM

4008321069979

L 18

198…264 154…276 40…100 0,24

DL 18

0,24

QTi DALI 4x18/220-240 DIM

4008321070050

L 18

198…264 154…276 40…100 0,31

DL 18

0,31

Обозначение
для заказа

QTi DALI 3x18/220-240 DIM

0,98 53,6 3x1350 – 20…+50 360 40 21 350 20 420

0,98 53,6 3x1200 +10…50

QTi DALI 4x18/220-240 DIM

0,98 69,3 4x1350 – 20…+50 360 40 21 350 20 420

0,98 69,3 4x1200 +10…50

5) Температурный диапазон системы (лампа/ЭПРА) без ограничений

6) Зажигание ламп только при напряжении более 198 В
7) Не использовать для эффектного освещения с лампами DL и DF

1) Синусоидальное сетевое напряжение
2) В зависимости от используемой лампы
3) При 100% светового потока
4) Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех люминесцентных

Общие указания: см. на стр. 11.46

Свойства изделий с интерфейсом DALI

: см. на стр. 11.46

RU_0809_11_04-139.indd 45

8/29/08 5:16:36 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.46

QTi 1x…

DA(–)
DA(+)

5) Температурный диапазон системы (лампа/ЭПРА) без ограничений в диммировании.

Диапазон рабочих температур в системах без диммирования – 20 до + 50 °С для ламп
T5 и от –25 до +50 °С для ламп T8

6) Зажигание ламп только при напряжении более 198 В
7) Функции Touch DIM

и Touch DIM

Sensor у ЭПРА OSRAM QTi DALI…DIM

не являются составными частями стандарта DALI

1) Синусоидальное сетевое напряжение
2) В зависимости от используемой лампы
3) При 100% светового потока
4) Не использовать для эффектного освещения с лампами DL и DF

ЭПРА QUICKTRONIC

INTELLIGENT DIMMABLE с интерфейсом DALI

для люминесцентных ламп L (Т8,

∅ 26 мм)

Обозначение Номер
для заказа

для заказа

QUICKTRONIC

INTELLIGENT DALI для ламп L одноламповое исполнение

QTi DALI 1x18/220-240 DIM

4050300870403 1xL

198…264 154…276 50…120

0,08

1xDL

QTi DALI 1x36/220-240 DIM

4050300870427 1xL

198…264 154…276 50…120

0,16

1xDL

QTi DALI 1x58/220-240 DIM

4050300870823 1xL

198…264 154…276 45…120

0,25

Обозначение
для заказа

QTi DALI 1x18/220-240 DIM

0,97

18,3

1x1350 – 20…+50

360

350

305

18,3

1x1200

+10…50

QTi DALI 1x36/220-240 DIM

0,97

36,0

1x3350 – 20…+50

360

350

305

36,0

1x2900

+10…50

QTi DALI 1x58/220-240 DIM

0,99

55,6

1x5200 – 20…+50

360

350

305

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Цифровое управление предварительным

нагревом

– Зажигание ламп в течение 0,6 с
– Оптимальный предварительный нагрев

в любом положении диммера

– Срабатывание функции Cut-Off при

превышении 80% светового потока

• Диапазон диммирования 1…100% светового

потока

• Автоматическое предохранительное

выключение ламп при дефекте и в конце срока
службы

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Индекс энергоэффективности EEI = A1
•   Знаки  соответствия:

cut

off

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015,

EN 55022

• Сетевые гармоники согласно EN 61000-3-2
• Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

Свойства изделий с интерфейсом DALI

• Управление через интерфейс DALI
• Управляющий вход интерфейса DALI на всех

ЭПРА OSRAM устойчив к перенапряжению
и защищен от включения с неправильной
полярностью

• Функции Touch DIM

и Touch DIM

Sensor

RU_0809_11_04-139.indd 46

8/29/08 3:49:19 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.47

QTi 2x…

DA(–)
DA(+)

5) Температурный диапазон системы (лампа/ЭПРА) без ограничений в диммирова-

6) Зажигание ламп только при напряжении более 198 В
7) Функции Touch DIM

и Touch DIM

Sensor у ЭПРА OSRAM QTi

DALI…DIM не являются составными частями стандарта DALI

ЭПРА QUICKTRONIC

INTELLIGENT DIMMABLE с интерфейсом DALI

для люминесцентных ламп L (Т8,

∅ 26 мм)

Обозначение Номер
для заказа

для заказа

QUICKTRONIC

INTELLIGENT DALI для ламп L двухламповое исполнение

QTi DALI 2x18/220-240 DIM

4050300870526 2xL

198…264 154…276 50…120

0,16

2xDL

0,16

QTi DALI 2x36/220-240 DIM

4050300870885 2xL

198…264 154…276 50…120

0,31

2xDL

0,31

QTi DALI 2x58/220-240 DIM

4050300870847 2xL

198…264 154…276 45…120

0,47

Обозначение
для заказа

QTi DALI 2x18/220-240 DIM

0,97

36,5

2x1350

– 20…+50 423 30

415 20

370

0,97

36,5

2x1200

+10…50

QTi DALI 2x36/220-240 DIM

0,98

2x3350

– 20…+50 423 30

415 20

370

0,98

2x2900

+10…50

QTi DALI 2x58/220-240 DIM

0,99

108

2x5200

– 20…+50 423 30

415 20

370

Общие указания: см. на стр. 11.46

Свойства изделий с интерфейсом DALI

: см. на стр. 11.46

RU_0809_11_04-139.indd 47

8/29/08 3:49:22 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11.48

QUICKTRONIC
QTi DALI-T/E 1x…/
220-240 DIM

QTi DALI-T/E
1x…/
220-240 DIM

5) Функции Touch DIM

и Touch DIM

Sensor у ЭПРА OSRAM QTi DALI…

DIM не являются составными частями стандарта DALI

6) Также для ламп D/E

1) Синусоидальное сетевое напряжение
2) В зависимости от используемой лампы
3) При 100% светового потока
4) Температурный диапазон системы (лампа/ЭПРА) без ограничений

ЭПРА QUICKTRONIC

INTELLIGENT DIMMABLE с интерфейсом DALI

для люминесцентных ламп T/E

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 230…240 В
•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Зажигание ламп: из горячего состояния

в течение 2 с

• Диапазон диммирования 3%…100% светового

потока

• Включение лампы в любом положении

диммера во всем температурном диапазоне

• Стабильная мощность при колебаниях

сетевого напряжения

• Одинаковый световой поток при постоянном

и переменном напряжении

• Автоматическое включение после замены ламп
• Возможность работы в системах аварийного

освещения с центральной батареей

• Знаки соответствия:

cut

off

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015,

EN 55022

• Сетевые гармоники согласно EN 61000-3-2
• Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

Свойства изделий с интерфейсом DALI

• Управление через интерфейс DALI

(Digital Addressable Lighting Interface)

• Управляющий вход интерфейса DALI на всех

ЭПРА OSRAM устойчив к перенапряжению
и защищен от включения с неправильной
полярностью

• Функция Touch DIM

®7)

Обозначение Номер
для заказа

для заказа

Обозначение
для заказа

QTi DALI-T/E 1x18-57/220-240 DIM

0,95

19,8 1x1200 +10…50 123

220

0,97

27,0

1x1800

0,98

38,5

1x2400

0,99

47,1

1x3200

0,99

62,1

1x4300

QUICKTRONIC

INTELLIGENT DALI для ламп T/E одноламповое исполнение

QTi DALI-T/E 1x18-57/220-240 DIM

4008321060808 1xT/E18

198…264 154…276

42…130

0,09

1xT/E26

0,13

1xT/E32

0,16

1xT/E42

0,21

1xT/E57

0,27

RU_0809_11_04-139.indd 48

8/29/08 3:49:24 PM

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 29