Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 28

11.17

 1)  Технические характеристики приведены в сжатом виде! Подробные 

технические характеристики системы управления DALI ADVANCED см. 
в справочнике по DALI (номер для заказа: 130T011DE) или на нашем сайте 

в Интернете: www.osram.de. Оставляем за собой право на 
технические изменения и ошибки!

 Технические характеристики компонентов системы DALI ADVANCED

1)

(B)

L

(B)

(H)

T

B

L

H

 Комфортный пульт ДУ DALI RMC 
ADVANCED
Управляет
•   Включением и выключением всех ламп
•   Диммированием всех ламп
•   5  сценами
•   3 х 8 группами

(16 для DALI, 8 для дополнительных 
радиоуправляемых компонентов)

Технические характеристики:
•   Напряжение питания:  6 В, пост. ток
•   Батарейки: 

4 шт. типа LR03 (AAA)

•   Размеры в мм: 

192 x 53 x 23 

 

(Д х Ш х В)

•   Масса: 

144  г

 

 Мини-пульт ДУ DALI RMC-M ADVANCED
Управляет
•  Диммированием/Включением и выключением 

всех ламп или Диммированием/Включением 
и выключением 2 групп

Технические характеристики:
•   Напряжение питания:  3 В, пост. ток
•   Батарея: 

1 литиевая плоская 

 

батарейка (CR 2032)

 (в 

комплекте)

•   Размеры в мм: 

73 x 40 x 19 

 

(Д х Ш х В)

•   Масса:  

28 г

 Портативный  программатор
DALI HPT ADVANCED
 Управляет любым количеством компонентов 
DALI ADVANCED и конфигурирует их

Технические характеристики:
•    Питание: 

6 В, пост. ток, 

 

4 х 1,5 В, тип LR6 (AA)

•    Время работы: 

ок. 24 часов, 

 без 

подсветки

•    Индикация: 

ЖК-дисплей 

 с 

подсветкой

•    Размеры в мм: 

211 x 81 (100) x 26 (45)

 

(Д х Ш х В)

•    Масса: 

282  г

B

L

H

RU_0809_11_04-139.indd   17

8/29/08   5:15:34 PM

11.18

2)  В результате оптимизации системы для минимального энергопотребления 

параметры времени срабатывания датчиков могут быть больше, чем у систем 
с проводным подключением

1)  Технические характеристики приведены в сжатом виде! 

Подробные технические характеристики системы управления 
DALI ADVANCED см. в справочнике по DALI (номер для заказа: 
130T011DЕ) или на нашем сайте в Интернете: www.osram.de. 
Оставляем за собой право на технические изменения и ошибки!

Технические характеристики компонентов системы DALI ADVANCED

1)

Датчик света DALI LS ADVANCED

2)

•   Напряжение питания: 

3 В, пост. ток

•  Батарейка (в комплекте) 1 литиевая CR 2450N
•  Освещенность 

от ок. 3 люкс

 

до 2000 люкс

•  Степень защиты: 

IP20

•  Окружающая темп.: 

+5 °C ... +55 °C

•  Размеры в мм: 

52 x 23 (

∅ x В)

•  Масса: 24 

г

 Комбинированный датчик DALI LS/PD AD-
VANCED

2)

•   Напряжение питания: 

6 В, пост. ток

•   Батарейки 

4 шт. 1,5 В LR03 (AAA)

•   Зона  действия: 

360°

•   Номинальная зона действия

(при монтажной высоте 2,5 м)
– на высоте письм.стола:  диаметр ок. 5 м
– на высоте пола: 

диаметр ок. 8 м

•   Время срабатывания: 

от ок. 2 мин до 1 часа

•   Освещенность: 

от ок. 3 люкс

 

до 2000 люкс

•   Окружающая темп.: 

0 °C ... 45 °C

•   Степень  защиты: 

IP20

•   Размеры в мм: 

103 x 43 (

∅ x В)

•   Масса: 

116  г

 Настенный выключатель (белый)
DALI WCU 2/4/8 ADVANCED W
 (в комплекте с простой рамкой)
•   Напряжение питания: 

6 В, пост. ток

•   Батарейка (в комплекте)  2 литиевые CR 2016
•   Степень  защиты: 

IP20

•   Размеры в мм: 

81 x 81 x 18 (Д х Ш х В)

•   Масса: 

72  г

Ø 52

23

R 26

81

81

17,5

 Закрепление функций за клавишами, выбираемые функции:

 Переключатель 
функций  на обратной 
стороне

 Функция 
 клавиши

 В положении OFF

В положении ON 

F2

Клавиша 1 +
Клавиша 1 –

 Сцена освещения 1
 Выкл. всех ламп

Группа 1 +  / или 
Группа 1 – /  централ.

F3

Клавиша 2 +
Клавиша 2 –

 Сцена освещения 3
 Сцена освещения 2

Группа 2 +  / или 
Группа 2 – /  централ.

F4

Клавиша 3 +
Клавиша 3 –

 Сцена освещения 5
 Сцена освещения 4

Группа 3 +  / или 
Группа 3 – /  централ.

 Клавиша 4+/4–   Группа +        или
 

 

Группа –    централ.

1+

1–

 2-клавишный 
выключатель

 4-клавишный 
выключатель

1+

1–

2+

2–

 8-клавишный 
выключатель

1+

1–

2+

2–

3+

3–

4+

4–

Ø 103

43

RU_0809_11_04-139.indd   18

8/29/08   5:15:36 PM

11.19

 1)  Технические характеристики приведены в сжатом виде! Подробные технические характеристики 

системы управления DALI ADVANCED см. в справочнике по DALI (номер для заказа: 130T011DЕ) или 
на нашем сайте в Интернете: www.osram.de. Оставляем за собой право на технические изменения 
и ошибки!

 Технические характеристики компонентов системы DALI ADVANCED

1)

R,L,C

▲

▲

RD GN

1 sec

4 sec

Prog.

L

BK

PK

BN

N

BU

▲

μ

μ

▲

Antenne

BU

BN

PK

BK

2

1

 Универсальный  радиодиммер 
DALI DM ADVANCED LI
•   Напряжение питания:  230 В, перем. ток,

 

50/60 Гц (нейтральный 

 

провод не требуется)

•   Потребляемая мощн.:  50 ... 315 Вт
•   Управление активными нагрузками, 

электронными или обычными 
трансформаторами

•   Окружающая темп.: 

от ок. 0 °C до +55 °C

•   Степень  защиты: 

IP20

•   Размеры в мм 

(Д х Ш х В): 

187 х 28 х 28

•   Масса:  

94 г

Модуль управления жалюзи 
DALI BC ADVANCED RI
•   Номинальное напряж.:  230 В, перем. ток,

 

50/60 Гц (требуется 

 нейтральный 

провод)

•   Автомат защиты: 

10 А

•   Подключаемая мощн.:  макс. 1 двигат. 700 Вт
•   Выход реле: 

2 НОК (зависят от 

 

потенциала и заблоки-

 рованы 

относительно

 друг 

друга)

•   Время  переключения 

при смене направлен.:  ок. 1 с

•   Время работы: 

ок. 2 мин.

•   Окружающая темп.: 

от ок. –20 °C до +55 °C

•   Степень  защиты: 

IP20

•   Размеры в мм: 

52 x 23 (

∅ x В)

•   Масса:  

44 г

•   Центральное 

отверстие: 

диам. 7,5 мм

28

28

3,7

180

187

23

48,20

Ø 7,50

Ø 52

,20

22

46,75

Данные для заказа ADVANCED

Модуль управления ADVANCED  DALI RC ADVANCED CI 

4050300655970 

200 x 130 x 52 

10

Портативный программатор 

DALI HPT ADVANCED 

4050300655994 

211 x 81/100 x 26/45 

10

Комбинированный датчик 

DALI LS/PD ADVANCED 

4050300655918 

∅ 103 x 42 

50

Датчик света 

DALI LS ADVANCED 

4050300656366 

∅ 52 x 23 

50

Комфортный пульт ДУ 

DALI RMC ADVANCED 

4050300655796 

192 x 53 x 23 

33

Мини-пульт ДУ 

DALI RMC-M ADVANCED 

4050300655895 

73 x 40 x 19 

45

2-клавишный выключатель, 
белый 

DALI WCU 2 ADVANCED W 

4050300656786 

81 x 81 x 18 

50

4-клавишный выключатель, 
белый 

DALI WCU 4 ADVANCED W 

4050300656724 

81 x 81 x 18 

50

8-клавишный выключатель, 
белый 

DALI WCU 8 ADVANCED W 

4050300658292 

81 x 81 x 18 

50

Жалюзийный модуль 

DALI BC ADVANCED RI 

по запросу 

∅ 52 x 23 50

Радиодиммер  

DALI DM ADVANCED LI 

4050300655932 

187 x 28 x 28 40

Тип Обозначение 

 

Номер 

Размеры

 

для заказа 

для заказа 

в мм

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RU_0809_11_04-139.indd   19

8/29/08   5:15:38 PM

11.20

1)  Cм. техническую информацию на сайте: 

www.osram.de/evg-lms 

 Система управления светом Multi 3 для общих и отдельных кабинетов

 Система управления светом Multi 3 предна-
значена для регулирования яркости света на 
рабочих местах. Датчики системы контролируют 
яркость света в помещении и присутствие в нем 
сотрудников. При недостатке дневного света 
в помещении система включает искусственный 
свет и обеспечивает установленный уровень 
освещенности. Если для работы достаточно 
дневного света или на рабочих местах нет со-
трудников, то модуль управления выключает све-
тильники. Оптимизация световой атмосферы на 
рабочих местах способствует повышению ком-
форта. По сравнению с обычными системами 
освещения такая система позволяет экономить 
более 70% электроэнергии.

Двухкомпонентная система Multi 3 состоит из 
модуля управления с цифровым интерфейсом 
DALI или аналоговым интерфейсом 1…10 В и от-
дельного миниатюрного датчика, встраиваемого 
в подвесные, скрытые, открытые потолочные 
светильники, световые линии и торшеры.
Модель 1…10 В см. также стр. 11.34.

Kugelkopfsensor
LS/PD MULTI 3B

Bedientaster

Steuereinheit DALI MULTI 3 oder
Steuereinheit DIM MULTI (1...10 V)

Y-Connector

(optional)

Standardsensor
LS/PD MULTI 3

 Системные  элементы

 Характеристики системных элементов

 Интерфейс 

DALI (DALI MULTI 3 модуль управления)

 

1…10 В (DIM MULTI 3 модуль управления)

Монтаж 

В светильники класса защиты I и II

Ручное управление 

Вкл/Выкл

 

Диммирование 1 – 100%

 

Блокировка автоматического включения

Комфортные функции 

Поддержание постоянного уровня освещенности с учетом дневного света

(раздельное включение и выключение) 

Автоматическое включение при движении

 

Отключение света с 15-минутной задержкой

Макс. количество ЭПРА 

DALI MULTI 3: 15 шт.

 

DIM MULTI 3: 30 шт.

1)

 
Монтажное отверстие для датчика 

Для стандартного и плоского датчика – диаметр 20 мм

 

Для подвижного сферического датчика – диаметр 23 мм

Макс. количество датчиков 

4

 Выключатель

 Модуль управления DALI MULTI 3 или
модуль управления DIM MULTI (1…10 В)

 Разветвитель  Y

 Датчик сферической формы

LS/PD MULTI 38

 Стандартный  датчик

LS/PD MULTI 3

RU_0809_11_04-139.indd   20

8/29/08   5:15:39 PM

11.21

1) Данные для заказа  DIM MULTI 3 см. на стр. 11.22

Модуль управления DALI

®

 MULTI 3

 Стандартный датчик света и движения LS/PD MULTI 3

Плоский датчик света и движения LS/PD MULTI 3 FL

1

2

 mm

1

5

 mm

20 mm

21 mm

35 mm

21 mm

20 mm

Поворачиваемый датчик света и движения LS/PD MULTI 3 B

2,5 mm

16 mm

16 mm

23 mm

29 mm

36 mm

48 mm

5 mm

Модуль управления  1…10 В DIM MULTI 3

1) 

Разветвитель с винтовыми зажимами Y-CONNECTOR SCREW

16mm

20mm

40mm

Разветвитель Y-CONNECTOR

35 mm

16 mm

18 mm

Встраиваемый/пристраиваемый датчик освещенности и присутствия LS/PD MULTI 3 CI

19mm

40mm

Ø 50mm

21 mm

3.5

30 mm

4.2 mm

180 mm

189 mm

21 mm

RU_0809_11_04-139.indd   21

8/29/08   5:15:40 PM

11.22

Данные для заказа компонентов MULTI 3

 Модуль управления DALI 

DALI MULTI 3 

4050300802084 

189 x 30 x 21 

25

 Модуль управления 1...10 В 

DIM MULTI 3 

4050300802107 

189 x 30 x 28 

25

Встраиваемый/пристраиваемый датчик 

LS/PD MULTI 3 CI 

4008321916648 

50 x 19 

10

освещенности и присутствия
Стандартный датчик света и движения 

LS/PD MULTI 3 

4050300802138 

55 x 21 x 29 

25

Плоский датчик света и движения 

LS/PD MULTI 3 FL 

4008321047342 

35 x 21 x 20 

25

Поворачиваемый датчик света и движения 

LS/PD MULTI 3 B 

4050300803081 

48 x 29 x 24 

25

Разветвитель  

Y-CONNECTOR 

4050300803135 

35 x 18 x 16 

25

Разветвитель с винтовыми зажимами 

Y-CON. SCREW 

4008321916686 

40 x 20 x 16 

25

Кожух для монтажа датчика  

SENSOR KIT 

4008321916662 

80 x 25 

10

Тип Обозначение 

 

Номер 

Размеры

 

для заказа 

для заказа 

в мм

 

RU_0809_11_04-139.indd   22

8/29/08   5:15:44 PM

11.23

1)   При наличии в системе более 1 датчика для каждого следующего датчика 

требуется Y-CONNECTOR или Y-CONNECTOR SCREW

Технические характеристики компонентов системы Multi 3

Модули управления

Название изделия: 

DALI MULTI 3 (модуль управления с интерфейсом DALI)

Подключение к сети 

L, N

Интерфейс 

Сигнал DALI, макс. 32  управляющий сигнал DALI ЭПРА, макс. длина проводов  300 м

Вход выключателя 

Беспотенциальный замыкающий контакт, макс. длина проводов 100 м

Подключаемые датчики 

Макс. 4 датчика

1)

, макс. длина проводов 100 м

Напряжение питания 

100–240 В, 50/60 Гц / DC

Потребляемая мощность 

Около 1,5 Вт

Рабочая температура 

0...+50 °C

Устанавливаемая освещенность   20...1000 лк (на датчике)

Название изделия: 

DALI MULTI 3 (модуль управления с интерфейсом 1...10 В)

Подключение к сети 

L, N

Нагрузка 

L; коммутируемый выход, до 5 А активной нагрузки, 10 одноламповых или 

 

5 двухламповых ЭПРА, до 32 ЭПРА через внешний нагрузочный контакт

Интерфейс 

1...10 В, макс. 32 аппарата, макс. длина проводов  300 м

Вход выключателя 

Беспотенциальный замыкающий контакт, макс. длина проводов 100 м

Подключаемые датчики 

Макс. 4 датчика

1)

, макс.длина проводов 100 м

Напряжение питания 

230–240 В, 50/60 Гц  (постоянный ток не допустим)

Токовая защита 

16 А

Потребляемая мощность 

Около 1,5 Вт

Рабочая температура 

0...+50 °C

Устанавливаемая освещенность   20...1000 лк (на датчике)

Датчики 

Название изделия: 

LS/PD MULTI 3 CI

 Комбинированный вход управл. 

Модульное соединение (4р4с)

Соединительный кабель 

Длина 2,1 м, отсоединяемый (в комплекте)

Рабочий диапазон освещенности  20...1000 лк (на датчике)
Зона охвата датчика присутствия  Конус с углом около 100° (без бленды)
Цвет корпуса 

Белый (RAL 9016)

Название изделия: 

LS/PD MULTI 3

 Комбинированный вход управл. 

Модульное соединение (4р4с)

Соединительный кабель 

Длина 2,1 м, отсоединяемый (в комплекте)

Рабочий диапазон освещенности  20...1000 лк (на датчике)
Зона охвата датчика присутствия  Конус с углом около 100° (без бленды)
Цвет корпуса 

Шиферно-серый (RAL 7015)

Название изделия: 

LS/PD MULTI 3 FL

 Комбинированный вход управл. 

Модульное соединение (4р4с)

Соединительный кабель 

Длина 2,1 м, отсоединяемый (в комплекте)

Рабочий диапазон освещенности  20...1000 лк (на датчике)
Зона охвата датчика присутствия  Конус с углом около 100° (без бленды)
Цвет корпуса 

Шиферно-серый (RAL 7015)

Название изделия: 

LS/PD MULTI 3 B

 Комбинированный вход управл. 

Модульное соединение (4р4с)

Соединительный кабель 

Длина 2,1 м, отсоединяемый (в комплекте)

Рабочий диапазон освещенности  20...1000 лк (на датчике)
Зона охвата датчика присутствия  Конус с углом около 100° (без бленды)
Цвет корпуса 

Шиферно-серый (RAL 7015)

Дополнительные принадлежности

Название изделия: 

Y-CONNECTOR

 Комбинированный вход управл. 

Три гнезда для модульных соединений (4р4с)

Соединительный кабель 

4-полюсный, с 2 штекерами 4р4с, длина 2,1 м, (в комплекте поставки 2 шт.)

Название изделия: 

Y-CONNECTOR SCREW

 Комбинированный вход управл. 

Две гнезда для модульных соедин. (4р4с) + 2 с винт. зажим. (4-контактное)

Соединительный кабель 

Длина 2,1 м, (в комплекте поставки 2 шт.)

RU_0809_11_04-139.indd   23

8/29/08   5:15:44 PM

11.24

EASY Color Control 
Многогранна, как ваши запросы

Современное освещение должно быть динамич-
ным и соответствующим ситуации. Возможности 
источников света и ЭПРА определяют выбор 
пригодной системы управления освещением 
(СУО). С помощью СУО EASY Color Control 
можно реализовать как статичные, так и дина-
мичные концепции освещения. Система отли-
чается высокой функциональностью, простым 
обслуживанием и монтажом. Одним модулем 
управления можно независимо регулировать 
до 4-х каналов. В распоряжении – встроенный 
секвенсор с четырьмя индивидуальными по-
следовательностями и 16 свободно выбираемых 
статичных световых режимов. При этом можно 
реализовать освещение большого объекта так 
же легко, как освещение класса или комнаты для 
переговоров. Возможно гибкое расширение до 
16 блоков управления / 64 канала. Благодаря 
этому можно создавать световые потолки или 
динамичное освещение фасадов. Инфракрасный 
приёмник, встраиваемый в светильник или пото-
лок, даёт возможность удобного использования 
всех функций с помощью пульта дистанционного 
управления. Через стыковочный модуль можно 
подключать клавиши, выключатели или датчики 
присутствия. Подключение модуля управления 
через переходный кабель с портом  USB к пер-
сональному компьютеру позволяет особенно 
просто («играючи») создавать режимы и секвен-
ции через графическое поле программы. Щелч-
ком мыши можно устанавливать, копировать 
и изменять цвета. Функция предварительного 
просмотра  даёт возможность в режиме “offline” 
получить первое впечатление о световых секвен-
циях. Все настройки будут приниматься автома-
тически присоединённым модулем управления. 
EASY Color Control предлагает и компоненты как 
для статичных, так и для динамичных проектов 
освещения. При этом можно объединять самые 
разные источники света и легко реализовать 
творческие идеи. 

Торговое освещение

RGB–применение люминесцентных ламп

Применениеe RGB-светодиодов

Имитация дневного света

Освещение помещения

RU_0809_11_04-139.indd   24

8/29/08   5:15:44 PM

11.25

Технические характеристики системы управления освещением 
EASY Color Control

DALI EASY II

Модуль управления DALI
•  Входы: Сигнал 

EASY, 

 

вход с выключателя

•  Выходы: 

– 4 канала DALI

®

 

– может подключаться

 

    до 32 аппаратов DALI

®

 

– общая длина проводов DALI 

 

    до 300 м

•  Соединение модулей управления:

 – 

общая 

длина соединительных 

 

    проводов 100 м

 

– можно подключать до 16 

 

    модулей управления EASY

•  Напряжение питания:

 

100 – 240 В, 50/60 Гц AC/ DC

•  Потребляемая мощность:

 

около 3,5 Вт

•  Рабочая температура:

 0...+50 

°C

•  Степень защиты: IP20
•  Размеры:  

89 x 30 x 21 мм

 

(Д х Ш х В)

21 mm

30 mm

4,2 mm

180 mm

189 mm

3,5

OT EASY 60

Модуль управления светодиодами
•  Вход: Сигнал 

EASY, 

 

вход с выключателя

•  Выходы: 

– 4 канала с широтноимпульс-

 

    ной модуляцией (24 В)

 

– нагрузка до 60 Вт

•  Соединение модулей управления:

 

– общая длина соединитель-

 

    ных проводов 100 м

 

– можно подключать до 16 

 

    модулей управления

•  Напряжение питания:

 

220 – 240 В, 50/60 Гц 

•  Потребляемая мощность:

 

Макс. 68 Вт

•  Рабочая температура:

 –20...+50 

°C

•  Степень защиты: IP20 
•  Размеры: 

220 x 47 x 44 мм

 

(Д х Ш х В)

6,2

6,2

4,5

4,5

220

44

47

180

RU_0809_11_04-139.indd   25

8/29/08   5:15:57 PM

11.26

 Технические характеристики системы управления светом 
EASY Color Control

DALI EASY RMC

ИК-пульт дистанционного управления 
•   Требуемые  батарейки:

 

 2 шт. Micro AAA/LR03 (Alkaline)

•   ИК-сигнал:  

 38 кГц с цифровой 

 

кодировкой, 2 специальные 

 кодировки 

OSRAM

•   Дальность  действия:

 

ок. 10 – 15 м (следовать

 

указаниям на ИК-приемнике)

•   Окружающая температура: 

0 °C – +40 °C

•   Степень защиты: IP20
•   Размеры: 

120 х 57 х 26 мм 

 

(Д х Ш х В)

DALI EASY IR

ИК-приемник
•  Подключение:  Кабель со штекером 4p4c, 

 

длина около 2 м

•  Рабочая температура:

 

0 °C ...+50 °C

•  Степень защиты:

 IP20

•  Цвет корпуса:   белый (RAL 9016)

21 mm

35 mm

Ø20

11 mm

11

,5

35 mm

1

5

 mm

16 mm

EASY IR CI

ИК-приёмник для встраивания в потолок
•  Подключение: Кабель 

со штекером 4p4c, 

 комбинированный 
 

соединитель с модульной 

 

розеткой 4p4c и 4-контактные 

 

клеммы в комплекте

•  Рабочая температура:

 

0 °C ...+50 °C

•  Степень защиты:

 IP20

•  Цвет корпуса:  белый (RAL 9016)

40mm

19mm

Ø 50mm

RU_0809_11_04-139.indd   26

8/29/08   5:15:59 PM

11.27

Технические характеристики системы управления освещением 
EASY Color Control

EASY PB Coupler

Узел сопряжения для подключения 
клавиш, выключателей или датчиков 
присутствия
•  Подключение: Кабель 

со штекером 4p4c, 

 комбинированный 
 

соединитель с модульной 

 

розеткой 4p4c и 4-контактные 

 

клеммы в комплекте

•  Входы:  

8 входов для беспотен-

 циальных 

замыкающих 

 контактов 

•  Рабочая температура:

 

0 °C ...+50 °C

•  Степень защиты:

 IP20

44 mm

8 mm

5 mm

5 mm

8 mm

ON

44 mm

Комплект EASY PC

Программа для компьютера 
с USB-адаптером и подробная инструкция 
по применению
•  Функции:  

–  простое создание сцен 

и секвенций

 

–  хранение, запоминание 

и дублирование настроек 
установки

•  требования к системе: 

 

– операционная система 

 

    Windows, порт USB 

13 mm

RU_0809_11_04-139.indd   27

8/29/08   5:16:00 PM

11.28

Дополнительные принадлежности:

LMS CI BOX

Для независимого монтажа модулей управления
•  Допустимое сечение провода:

 мин. 

∅ 8 мм

 макс. 

∅ 13 мм

•  Размеры:  

261 х 71/35 х 27 мм

 

(Д х Ш х В)

25,5

27

,0 max.

261 max.

71 max.

Технические характеристики системы управления освещением 
EASY Color Control

Корпус для поверхностого монтажа 
датчиков EASY IR CI
•  Цвет:  

белый (RAL 9016)

•  Размеры:  

∅ 80 x 25 мм

Ø 46mm

80 mm

77 mm

25 mm

Y-CONNECTOR

Разветвитель для подключения 
нескольких модулей управления 
и других компонентов системы
•  3 4-контактных разъема 4p4c
•  Соединительный кабель:

 

4-контактный штекер 4р4с

 

с обеих сторон, длина 2,1 м, 

 

(в комплекте 2 шт.)

35 mm

16 mm

18 mm

Y-CONNECTOR SCREW

Разветвитель для подключения 
нескольких модулей управления 
и других компонентов системы
•  Допустимые подключения:

 

2 разъема 4р4с + 

 

2 резьбовых зажима 

 (4-контактные)

•  Соединительный кабель:

 

длина 2,1 м 

 

(в комплекте 2 шт.)

16mm

20mm

40mm

RU_0809_11_04-139.indd   28

8/29/08   5:16:01 PM

11.29

Модуль управления 

DALI EASY II 

4008321053046 

189 x 30 x 21 

25

Модуль управления светодиодами 

OT EASY 60 

4008321187796 

220 x 46 x 44 

10

ИК-пульт управления 

EASY RMC 

4008321053152 

120 x 57 x 25 

25

ИК-датчик, встраиваемый в светильник EASY IR 

4008321053138 

35 x 21 x 16 

25

ИК-датчик, встраиваемый в потолок  EASY IR CI 

4008321915573 

∅ 50 x 19 

10

Узел сопряжения 

EASY PB COUPLER 

4008321915597 

47 x 44 x 13 

25

Программа для ПК и USB-адаптер 

EASY PC KIT 

4008321915559 – 

10

Дополнительные принадлежности
Корпус для поверхностного монтажа  SENSOR KIT 

4008321916662 

∅ 80 x 25 

10

Монтажный блок для модулей управл. LMS CI BOX 

4008321083692 

261 x 71/35 x 27 

40

Разветвитель  

Y-CONNECTOR 4050300803135 

35 x 18 x 16 

25

Разветвитель с резьбовыми зажим.  Y-CON. SCREW 

4008321916686 

40 x 20 x 16 

25

Тип Обозначение 

 

Номер 

Размеры

 

для заказа 

для заказа 

в мм (Д x Ш x В)

 

Технические характеристики системы управления освещением 
EASY Color Control

RU_0809_11_04-139.indd   29

8/29/08   5:16:03 PM

11.30

 Компоненты управления светом 1...10 В 
QUICTRONIC

®

 DIMBAR

 Диммируемые системы освещения
 Во всех областях современной жизни димми-
руемые системы освещения приобретают все 
более важное значение. Функция изменения 
уровня освещенности нужна как для промыш-
ленных и общественных зданий, так и для до-
машних условий. Данная функция позволяет:

•   значительно снизить расходы на электроэнергию,
•   повысить световой комфорт,
•   адаптировать освещение к индивидуальным 

требованиям.

 Все это стало возможным благодаря техниче-
скому прогрессу последних лет. Современные 
электронные диммируемые ПРА с интерфейсом 
1…10 В, соответствующие компоненты управ-
ления и датчики позволяют создавать простые 
и недорогие светотехнические системы с воз-
можностью управления уровнем освещенности.

Для каждого случая применения —
соответствующая система
 Диммируемые системы освещения находят при-
менение в самых различных областях. Типичными 
сферами применения таких систем являются, 
например, офисные помещения и промышлен-
ные цеха с зависимым от дневного света осве-
щением, конференц-залы и залы заседаний с 
изменяющимся в зависимости от ситуации осве-
щением или конструкторские бюро и помещения 
оперативных пультов управления с возможностью 
индивидуального регулирования уровня осве-
щенности. Главными компонентами таких систем 
являются ЭПРА QUICKTRONIC

®

 DIMMBAR с ин-

терфейсом 1…10 В. Управляет их работой обычно 
модуль управления или датчик. Выбор соответ-
ствующих электронных компонентов 1...10 В для 
управления светом зависит от цели применения. 
Поэтому следует точно определить круг задач, 
которые должна выполнять светотехническая 
установка с возможностью регулирования уровня 
освещенности.

 Характеристики интерфейса 1…10 В:
1.  Управление производится с помощью устойчивого к помехам сигнала постоянного напряжения 

от 10 В (максимальная яркость, линия управления открыта) до 1 В (минимальная яркость, линия 
управления закрыта).

2.  Управляющая мощность создается ЭПРА (макс. ток 0,6 мА на каждый ЭПРА).
3.  Напряжение в линии управления имеет потенциальную развязку от сетевого провода (базовая 

изоляция), но не является безопасно малым напряжением.

4.  С одного модуля управления можно регулировать световой поток ЭПРА, подключенных к раз-

личным фазам.

 Системы с ручным управлением
 Системы с ручным управлением, в состав кото-
рых входят такие компоненты, как выключатели 
и пульты дистанционного управления, обладают 
повышенной гибкостью и способны быстро «под-
страиваться» под потребности пользователя. Для 
подбора наиболее оптимальной версии управле-
ния светом можно использовать функции различ-
ных модулей управления 1...10 В.

 Системы с автоматическим управлением
 Системы освещения с автоматическим управле-
нием с помощью датчиков – это лучшая версия 
светотехнического оборудования для экономии 
расходов. В этих системах с помощью датчиков 
света уровень освещенности регулируется в 
зависимости от уровня естественного днев-
ного света (поддержание постоянного уровня 
освещенности). Таким образом, для освещения 
используется и бесплатный дневной свет, что по-
зволяет экономить до 60% расходов на электро-
энергию. До 70% расходов на энергию 
и больше можно экономить с помощью систем, 
в которых используются специальные датчики для 
выключения света, датчики движения и таймеры.

 Комплексные системы управления
 Через коммутационные/диммирующие исполни-
тельные механизмы возможно простое подклю-
чение интерфейса 1...10 В к системе для автома-
тизации зданий instabus EIB или к сети LON.

RU_0809_11_04-139.indd   30

8/29/08   5:16:03 PM

11.31

Данные для заказа

Усилитель сигнала 

DIM SA 

4008321097095 

189 x 30 x 29 

40

Портативный модуль управл.   DIM MCU P 

4050300347424 

80 x 80 x 60 

100

Тип Обозначение 

 

Номер 

Размеры

 

для заказа 

для заказа 

в мм

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DIM SA 
•   Усилитель сигнала 

1…10 В

•   Эксплуатация только с другими приборами 

управления (например, датчиками)

•   Масса: 

190  г

•   Доп. окружающая температура:

 

0 °C – +50 °C

•   Сетевое напряжение:  230 В, 50 – 60 Гц,

 

пост. ток не допускается

•   Потребляемая мощность: 2 Вт
•   Класс  защиты: 

I

•   Степень  защиты: 

IP20

•   Нагрузка на сигнальный выход:

 

макс. 100 мА

 

или 100 ЭПРА OSRAM 

 

1…10 В или усилитель 

 

сигнала: макс. 33

DIM MCU P
•   Электронный потенциометр для 1…10 В
•   Управление с 1 места
•   Встроенный коммутационный контакт
•   С вращающейся ручкой и крышкой
•   Доп. окружающая температура: –20 °C – +50 °C
•   Нагрузка на коммутационный контакт:

 

250 В/6 А (10 одноламповых 

 

или 5 двухламповых 

 DIM-ЭПРА)

•   Класс  защиты: 

II

•   Степень защиты: IP20
•   Нагрузка на сигнальный выход:

 

макс. 40 мА или

 

DIM-ЭПРА: макс. 50 или

 

усилитель сигнала: макс. 16

•   Знак  соответствия:  

71

71

51

33

54

80

80

54

33

60

29 mm

30 mm

182 mm

189 mm

RU_0809_11_04-139.indd   31

8/29/08   5:16:04 PM

11.32

 Датчики света 1...10 В

Данные для заказа 

Миниатюрный датчик света  DIM PICO 

4050300554457 

21 x 21 x 31 

20

Миниатюрный датчик света  DIM MICO 

4050300464411 

∅ 28 x 59 

20

Тип Обозначение 

 

Номер 

Размеры

 

для заказа 

для заказа 

в мм

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 с монтажным зажимом

 с монтажным зажимом

DIM MICO 
•   Миниатюрный световой датчик 1…10 В для 

световых линий в отдельных и общих кабинетах

•   Экономия электроэнергии до 60%
•   Прямое подключение к интерфейсу 1…10 В
•   Использование 100% попадающего дневного 

света

•   Регулировка уровня света с помощью встроен-

ного резистора

•   Монтажный зажим для простого монтажа

•   Доп. окружающая температура:

 

0 °C – +45 °C

•   Нагрузка на сигнальный выход:

 

DIM-ЭПРА: макс. 100,

 усилитель 

сигнала: 

 макс. 

16

•   Длина  кабеля: 

800 мм, удлинение до 50 м

•   Класс  защиты: 

II

•   Степень  защиты: 

IP20

•   Масса: 

100  г

DIM PICO 
•   Миниатюрный световой датчик 1…10 В для 

отдельных светильников в отдельных и общих 
небольших кабинетах

•   Экономия электроэнергии до 50%
•   Простой монтаж «на защелках» для ламп Т8 и Т5
•   Прямое подключение к интерфейсу 1…10 В
•   Использование 50% попадающего дневного 

света

•   Простая настройка поворотом корпуса

•   Доп. окружающая температура

 

+5 °C – +55 °C

•   Нагрузка на сигнальный 6 мА или макс. выход:

 

10 DIM-ЭПРА OSRAM

•   Длина кабеля: 

700 мм

•   Класс  защиты: 

II

•   Степень  защиты: 

IP20

•   Масса: 

21  г

RU_0809_11_04-139.indd   32

8/29/08   5:16:05 PM