Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 27

Содержание.

Сведения об электронных ПРА 

11.02

Цифровой потенциометр DALI MCU 

11.10

Конвертор DALI

®

...1–10 В 

11.11

Система управления освещением отдельных помещений DALI BASIC 

11.12

Система управления освещением нескольких помещений DALI ADVANCED 

11.15

Система управления освещением отдельных или общих рабочих мест Multi 3 

11.20

Система управления освещением EASY Color Control 

11.25

Аналоговое светорегулирование 1–10 В 

11.30

Светорегулирование Touch DIM

®  

без диммеров 

11.35

ЭПРА QUICTRONIC

®

 INTELLIGENT с интерфейсом DALI

®

 11.43

ЭПРА QUICTRONIC

®

 INTELLIGENT с интерфейсом 1–10 В 

11.50

ЭПРА QUICTRONIC

®

 с интерфейсом 1–10 В 

11.55

ЭПРА QUICTRONIC

®

 INTELLIGENT 

11.58

ЭПРА QUICTRONIC

®

 PROFESSIONAL для ламп Т5 

11.60

ЭПРА QUICTRONIC

®

 PROFESSIONAL для ламп Т8 

11.63

ЭПРА QUICTRONIC

®

 для кольцевых ламп FC

®

 11.65

ЭПРА QUICTRONIC

®

 с «холодным» стартом 

11.66

ЭПРА QUICTRONIC

®

 PROFESSIONAL для ламп DULUX

®

 L-, DULUX

®

 F- 

11.67

ЭПРА QUICTRONIC

®

 (PROFESSIONAL) для ламп DULUX

®

 T/E, D/E, S/E и КЛЛ  

11.69

ЭПРА QUICTRONIC

®

 MULTIWATT, QUICTRONIC

®

 INTELLIGENT для ЛЛ и КЛЛ 

11.71

ЭПРА со встроенными патронами для ламп DULUX S/E, D/E, T/E 

11.73

ЭПРА QUICTRONIC

®

 ECONOMIC для трубчатых и компактных ЛЛ  

11.77

ЭПРА ACCUTRONIC

®

  

11.83

ЭПРА QUICTRONIC

®

 ECONOMIC для ламп FM (T2, 

∅ 7 мм)  

11.84

POWERTRONIC

®

 для ламп высокого давления  

11.87

QUICTRONIC

®

 для ламп ENDURA

®

 11.91

HALOTRONIC

®

 для галогенных ламп  

11.93

OUT KIT

®

 – защитный корпус для ЭПРА со степенью защиты IP67  

11.98

OPTOTRONIC

®

  

11.99

OPTOTRONIC

®

 для динамичного освещения  

11.104

Обзор комбинаций «Лампа + ЭПРА»  

11.108

Указания по монтажу 

11.124

Токи включения ЭПРА  

11.128

Краткий обзор ЭПРА (длина проводов, монтаж по PIN) 

11.137

RU_0809_Kap11.indd   4

8/29/08   3:26:11 PM

cut

off

    

ЭПРА OSRAM испытаны 
миллионы раз.

Надежность, доказанная десятилетиями.

Миллионы ЭПРА OSRAM уже десятилетиями успешно работают в самых различных 

энергосберегающих системах освещения. Одной из преимущественных профессио-

нальных областей применения ЭПРА являются экономичные системы непрерывного 

освещения для магазинов и промышленных объектов.

Электронные пускорегулирующие аппараты – основа энергоэффективного освещения.

Высокочастотный режим работы ЭПРА вносит большой вклад в энергоэффективность 

современных систем освещения. Технология ламп Т5 позволяет значительно повы-

шать эффективность работы всех систем освещения. Новые масштабы качества дим-

мируемого света и энергоэффективности устанавливают, в частности, диммируемые 

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT с техникой Cut-Off.

Вы также сделаете активный вклад в снижение выброса CO

2

  на 70 кг в год на каждый 

светильник, используя надёжные электронные аппараты

ЭЛЕКТРОННЫЕ ПРА И ТРАНСФОРМАТОРЫ В СИСТЕМАХ ОСВЕЩЕНИЯ

100%

75%

50%

20%

400 млн. кВтч

80 млн. кВтч

Лампа LUMILUX

®

 

∅ 26 мм

Электромагнит-
ный балласт

Лампа LUMILUX

®

  

∅ 26 мм

ЭПРА

Лампа T5 

∅ 

16 мм

+ cut-off-EVG

Регулирование 
с учётом дневного 
света

200 млн. тонн CO

2

40 млн. тонн CO

2

Экономия 80% энергии = 
на 80% меньше CO

2

RU_0809_Kap11.indd   5

8/29/08   3:26:11 PM

Применение ЭПРА даёт много преимуществ.

Меньшее потребление электроэнергии является не только важным фактором для систем 

освещения, но и для экологии. ЭПРА увеличивают срок службы ламп, обеспечивают 

немерцающий свет и надежное выключение ламп без мигания по истечении 

их эксплуатационного ресурса.

Надёжность и работа без проблем электронных ПРА.

Соответствие нормативным документам является важным условием работы ЭПРА. 

Фирма OSRAM много делает для того, чтобы обеспечить своим ЭПРА и их компонентам 

импульсную устойчивость и долгий срок службы. Указывая на своих аппаратах макси-

мально допустимые температуры, фирма OSRAM помогает производителям светильни-

ков и пользователям систем освещения получать высококачественный свет. 

Большой резонанс среди покупателей вызвала введенная фирмой системная гарантия 

(3 года на выбранные лампы OSRAM и 5 лет на ЭПРА OSRAM).

Подробную информацию о системной гарантии и общем гарантийном обслуживании 

Вы найдёте в Интернете: www.osram.de/systemgarantie

RU_0809_Kap11.indd   6

8/29/08   3:26:16 PM

11.04

Исследования и разработки
Непрерывные исследования и разработки со-
временных продуктов OSRAM обещают созда-
ние новых систем с дополнительной выгодой для 
потребителей. Например, благодаря распозна-
ванию ламп у ЭПРА QUICTRONIC

®

 INTELLIGENT 

стало возможным применять в одних и тех же 
светильниках лампы с разными световыми пото-
ками. Это на половину сокращает количество ти-
пов ЭПРА и упрощает работу со светильниками 
на складах, в торговле, у потребителей.

Ваши преимущества:
•  Соответствие всем актуальным нормам, пра-

вилам, предписаниям

•  Высочайшая энергоэффективность освети-

тельных установок

•  Новейшая техническая оснащённость

ЭПРА OSRAM – новая технология 
энергоэффективного освещения

Гарантия – до пяти лет
Сотни тысяч клиентов из года в год доверяют 
нам. Мы отвечаем на это многолетними гаран-
тиями. ЭПРА OSRAM отличаются высочайшим 
качеством, что позволяет давать гарантию на 
три года. Сроки гарантии на ЭПРА в сочетании 
с лампами OSRAM повышаются до пяти лет. 
Благодаря этому Вы получите наилучшие систе-
мы с ЭПРА OSRAM, которые оправдают Ваши 
ожидания и дадут Вам уверенность на длитель-
ный срок.  Вы можете им доверять. 

Ваши преимущества:
В течение гарантийного срока OSRAM заменяет*:
•  Каждую вышедшую из строя лампу
•  Каждый вышедший из строя аппарат.
Это уникальное предложение на рынке.

Управление ЭПРА: Торговый центр Dolce Vita в Порто, 
Португалия

*  Системные гарантии предоставляются непосредственно компанией OSRAM. 

Условия и подробности в Интернете: www.osram.de/systemgarantie.

®

Светодиоды и OPTOTRONIC

®

: Turning Torso в Мальмё, 

Швеция

RU_0809_11_04-139.indd   04

8/29/08   5:14:18 PM

11.05

Отличное взаимодействие
Вас ожидает большее, чем просто ЭПРА. 
Вас ожидают отличные системы. От одного из 
ведущих мировых поставщиков электронных 
пускорегулирующих ЭПРА и ламп Вы получите 
оптимально согласованные компоненты: высоко-
качественные ЭПРА и лампы  в согласованной 
единой системе. Так Вы найдёте оптимальное 
решение.

Преимущества:
•  Лампы, ЭПРА и сервис из одних рук
•  Высочайшая надёжность работы системы
•  Только один партнёр в решении всех вопросов 

освещения

Электронные ПРА, доступные на рынке
Тот, кто делает ставку на ЭПРА OSRAM, может 
сэкономить время, деньги и нервы. Высокая 
надёжность ЭПРА OSRAM завоевывает клиен-
тов по всему миру. На рынке OSRAM особенно 
ценится за точные данные о рабочих темпе-
ратурах и сроках службы электронных ЭПРА. 
Даже при критических температурах происходит 
минимальное количество отказов ЭПРА в све-
тильниках с большим временем работы. Так, на-
пример, QUICTRONIC

®

 PROFESSIONAL – самые 

распространенные ЭПРА для влагозащищенных 
светильников. Их можно уверенно применять 
даже при минус 35 °С.

Преимущества:
•  Высокая надёжность осветительных установок 

в течение многих лет

•  ЭПРА OSRAM экономят время и деньги

Положительный опыт работы более 
250 миллионов ЭПРА
Только тот, кто поставляет изделия наивысшего 
качества, заслуживает Вашего доверия. Эффек-
тивность ЭПРА OSRAM со сроком службы 50 000 
часов при количестве отказов не более 10% зна-
чительно выше, чем эффективность стандартных 
изделий на рынке. Своей высочайшей надёжно-
стью ЭПРА OSRAM убеждают не только ведущих 
производителей светильников, но и крупных 
потребителей во всём мире.

•  По свидетельству оптовых покупателей, 

из каждого миллиона проданных ЭПРА в год 
забраковано меньше 0,001

•  Более 1 миллиона ЭПРА OSRAM в промышлен-

ных, торговых и общественных зданиях говорят 
сами за себя

Аэропорт Барахас в Мадриде, Испания

Туннель Petuel в Мюнхене, Германия

В аэропорту Мюнхена установлено 100 000 ЭПРА 
OSRAM для люминесцентных ламп. При этом темпе-
ратура в контрольной точке t

c

 на 10 

градусов ниже, 

чем в типовых светильниках. Для  потребителей это 
означает в два раза больший срок службы ЭПРА.

RU_0809_11_04-139.indd   05

8/29/08   5:14:25 PM

11.06

Почему OSRAM?
Широкий ассортимент, полная компетенция!
OSRAM – компетентный партнёр для создания 
систем управления освещением (СУО) на всех 
уровнях: мы имеем в распоряжении все необхо-

димые ноу-хау и большой опыт применения. 
Наши СУО позволяют решать множество 
вопросов: энергоэкономичное регулирование 
в зависимости от дневного света или многофунк-
циональное управление световыми группами и 
режимами. Возможно простое ручное или удоб-
ное дистанционное управление, а также гибкое 
конфигурирование. Для любого применения – 
от отдельных светильников до комплексного 
оснащения помещений.

Смотрите также: www.osram.de/evg-lms

Зачем нужно светорегулирование?
Экономичный свет, отвечающий потреб-
ностям!
Свет вызывает эмоции и способствует хорошему 
физическому и духовному самочувствию дома, 
на работе, во время отдыха. Хороший свет в не-

обходимом количестве в нужное время в нужном 
месте стимулирует нашу работоспособность и 
улучшает настроение. Поэтому комплексное про-
ектирование освещения, наряду с техническими 
и архитектурными проработками,  сегодня также 
включает и управление освещением. Управление 
освещением – это изменение количества, цветно-
сти и направления света. Вместо жёсткого режима 
«вкл/выкл» появляется экономичное и отвечающее 
потребностям управление освещением: от измене-
ния освещенности через вызов световых режимов 
в соответствии с наличием дневного света до дина-
мичного использования света. При этом экономия 
энергии и комфорт не находятся в противоречии: 
дневной свет будет дополняться по потребности 
искусственным светом – современным, экономич-
ным и приближенным к естественному. Очевидная 
выгода: потребитель в любое время сам может 
установить желаемый уровень освещенности.

Системы управления освещением (СУО)

RU_0809_11_04-139.indd   06

8/29/08   5:14:28 PM

11.07

Экономия энергии – управление освещением в зависимости 
от естественного света
При необходимости имеющийся в помещении естественный свет может 
дополняться искусственным светом светильников, оснащенных димми-
руемыми электронными ПРА. Датчики света фиксируют уровень освещен-
ности, создаваемый естественным светом и светильниками. В зависимо-
сти от высоты потолков и уровня естественного освещения в помещении 
группы светильников управляются таким образом, чтобы поддерживался
заданный уровень освещенности, например, 500 люкс. Пользователь 
может в любой момент самостоятельно понизить или повысить уровень 
освещенности. В такой системе искусственный и естественный свет пре-
красно дополняют друг друга и позволяют экономить до 60%, а при нали-
чии датчика присутствия – до 70% электроэнергии.

Управление экономичным светом: интеллектуальный отдельный 
светильник
Система регулирования освещенности в зависимости от дневного света, 
оснащенная датчиком присутствия, может быть использована и для интел-
лектуальных торшеров. При этом торшер берет всю работу на себя: свет 
включается только при недостаточном наличии дневного света и при 
падении освещенности ниже установленного уровня. Пользователь сам 
в любой момент может установить желаемый уровень энергосберегающего 
освещения, создав себе нужную световую атмосферу. Интеллектуальные 
торшеры позволяют переоборудовать систему освещения в случае пере-
профилирования помещения.

Управление сценами: многофункциональный конференц-зал
Для помещений для занятий и конференц-залов требуются светотехниче-
ские решения, удовлетворяющие самым различным требованиям. 
Для этого наряду с проектированием ориентированной на потребности 
системы освещения нужна система, управляющая сценами освещения. 
Такая система позволяет нажатием кнопки включать различные сцены 
освещения, например, для проведения приемов, выступлений докладчи-
ков и проведения дискуссий. Пользователь может в любой момент изме-
нять сцены в соответствии со своими потребностями. Для помещений 
для занятий очень важно, чтобы система управления была понятной и про-
стой, так как эти помещения используются самыми различными людьми.

Комбинирование системы регулирования освещения в зависимости 
от дневного света с системой управления сценами освещения
Спортивные и многоцелевые залы с большим количеством окон требуют 
комбинированных решений по управлению сценами освещения и общим 
освещением в зависимости от дневного света. При этом сцены освещения 
могут работать в энергосберегающем режиме с использованием дневного 
света и в зависимости от присутствия людей. Во время мероприятий раз-
личные сцены создают праздничную, спортивную или уютную атмосферу. 
При необходимости возможно индивидуальное освещение различных зон 
отдельными группами светильников.

Динамика света и цвета
Динамичный свет привлекает внимание и развлекает. Будь то спокойная 
смена цветного света в баре или динамичная в магазине или на мероприя-
тии – интенсивностью и цветом света можно управлять несколькими нажа-
тиями кнопок. Основу таких систем составляют диммируемые электронные 
ПРА и цветные люминесцентные лампы и/или светодиодные модули. Управ-
ляя отдельными аппаратами, можно микшировать цветной свет по собствен-
ному желанию.

Система управления освещением (СУО) OSRAM – 
динамичный свет для самых разных применений

RU_0809_11_04-139.indd   07

8/29/08   5:14:33 PM

11.08

DALI

®

 – основа для построения 

систем управления освещением 

в соответствии с назначением.

DALI

®

 (Digital Addressable Lighting Interface) – 

распространённый во всём мире и приня-

тый изготовителями разных стран стандарт 

интерфейса для ЭПРА.

Взаимосвязь модулей управления 

и ЭПРА

До 64-х ЭПРА – одиночно или группами 

до 16 штук – могут управляться по одному 

двухжильному управлящему проводу. 

Включение и регулирование при этом 

происходит по линии управления, т.е. ре-

ле не требуются. Информация о режиме 

ламп запоминается в ЭПРА и является 

доступной для модуля управления. 

DALI

®

 – интерфейс для всех средств про-

фессионального освещения. OSRAM 

предлагает широкий выбор ЭПРА и моду-

лей управления для трубчатых и компакт-

ных люминесцентных ламп, галогенных 

ламп накаливания и светодиодов.  

Принцип построения системы и виды адресации для разных областей применения. 
Гибкое группирование и переадресация ЭПРА

Блок управления 
DALI

®

Питающее напряжение

Управляющие 
провода DALI

®

Адресация:

Макс. 
300 м

Может подключаться 

макс. 64 ЭПРА

Все приёмники
Группы 
Отдельные ЭПРА

RU_0809_11_04-139.indd   08

8/29/08   5:14:49 PM

11.09

Преимущества в деталях:

Простота проектирования

Во время проэктирования нет необходи-

мости делить светильники на группы. 

Это можно сделать позже за счёт про-

стой адресации с помощью модулей 

управления. Проектирование управляю-

щих и питающих проводов можно выпол-

нять раздельно.

Простая установка

Управляющие провода не боятся пере-

полюсовки и могут быть проложены вме-

сте с сетевыми проводами, например, 

в одном 5-жильном кабеле. Специальные 

провода не требуются.

Гибкое деление на группы при 

последующем использовании

Световые группы в DALI

®

 не привязаны 

к проводам. Группировка светильников 

производится простой адресацией через 

модуль управления и в любое время 

может быть изменена.

Синхронное изменение световых 

сцен

При разных уровнях регулировки освещен-

ности или комбинации разных средств 

освещения изменение режимов освеще-

ния с DALI

®

 происходит синхронно. 

При этом все средства освещения одно-

временно достигают новых световых 

параметров. 

DALI

®

 – идеальное дополнение 

автоматики в зданиях

Светильники с интерфейсом DALI

®

 

с помощью соответствующих шлюзов 

можно встраивать в такие системы 

автоматизации зданий как EIB, LON 

или Ethernet. 

Наряду с простым монтажом и проекти-

рованием, а также гибким делением на 

группы и обратной связью о состоянии 

ламп, базирующиеся на DALI

®

 проекты 

дешевле, чем системы с аналоговым 

управлением 1…10 В.

Простая интеграция светильников DALI

®

 в систему 

автоматизации зданий, гибкое деление на группы, 
экономия компонентов.

Нейтраль 

Группы светильников и отдельные светильники

Шлюз DALI 

Заземление 

Фаза 

RU_0809_11_04-139.indd   09

8/29/08   5:15:02 PM

11.10

Данные для заказа  

Цифровой потенциометр 

DALI MCU 

4008321189721 

50 x 71 x 71 

15

Тип Обозначение 

 

Номер 

Размеры

 

для заказа 

для заказа 

в мм

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DALI MCU
•    Цифровой потенциометр со встроенным 

источником питания для 25 ЭПРА DALI

•     До  четырёх  DALI

®

 MCU могут включаться 

параллельно для создания нескольких мест 
обслуживания или увеличения числа ЭПРА

•    Поставляется с панелью и вращающейся 

рукояткой белого цвета

•    Напряжение питания:    230 В, 50/60 Гц
•    Окружающая температура:  0…+50 °C
•    Степень защиты IP20, класс защиты II

Цифровой потенциометр DALI

®

 MCU 

Цифровой потенциометр DALI

®

 MCU различает 

три скорости вращения и имеет ощутимую фик-
сацию для точной пошаговой регулировки яр-
кости (в случае необходимости). Потенциометр 
поставляется в декоративном корпусе, белого 
цвета который может быть заменен на другой. 

da+ da- L N

71mm

71mm

Установленный и подключённый к сетевому 
напряжению, один DALI

®

 MCU со встроенным 

источником питания DALI

®

  может обслуживать 

до 25 светильников. За счёт параллельного 
включения DALI

®

 MCU можно увеличить число 

светильников в группе до 50 и реализовать до 
4 мест управления. Соединённые друг с другом, 
DALI

®

 MCU синхронизируются автоматически, 

то есть изменение места обслуживания возмож-
но в любой момент без побочных эффектов, 
например, скачков световых параметров.
Новый DALI

®

 MCU в сочетании с ЭПРА DALI

®

 

OSRAM рекомендуется как для классных комнат, 
конференц-залов, офисов, так и для отдельных 
светильников и самых разных источников света. 
Могут использоваться во всех областях, где не-
обходимы понятное обслуживание и простая 
установка.

51mm

50 mm

32 mm

RU_0809_11_04-139.indd   10

8/29/08   5:15:02 PM

11.11

 Оставляем за собой право на изменения. Подробную информацию см. 
в справочнике по DALI (номер для заказа 130Т011DE)
1) SO = Snap On = аппарат для рядного монтажа
2) LI = аппарат для монтажа в светильник
3)  При использовании ввода выключателя Т для функции Touch DIM

®

 этот 

вход размыкается через оптопару. Соблюдайте соответствующие условия 
подключения

4)  Функции Touch DIM

®

 и Touch DIM

®

 Sensor у ЭПРА OSRAM QTi 

DALI…DIM не являются составными частями стандарта DALI

Конвертор DALI

®

  … 1 – 10 В

Схема включения (работа в режиме DALI

®

): конвертор для рядного монтажа 

Схема включения (работа в режиме DALI

®

): конвертор для установки в светильнике

При помощи конверторов DALI 1…10 В можно управлять ЭПРА с интерфейсом 1…10 В. 
При этом конвертор в системе DALI работает как DALI-ЭПРА. Конвертор обеспечивает также 
управление ЭПРА с интерфейсом 1…10 В через функцию Touch DIM

®

 стандартного выключателя

4)

.

Технические характеристики:

Обозначение аппарата 

DALI CON/230-240 1…10 SO

1)

 

DALI CON/230-240 1…10 LI

2)

Сетевое напряжение 

230 В ~50/60 Гц, не для сети постоянного тока

Потребляемая мощность 

ок. 1 Вт

Рабочая температура 

0…45 °C 

0…50 °C

Класс защиты 

II (защитная изоляция) 

I (защитное заземление) IP20

Нагрузочный контакт 

контакт реле (НОК), подключен внутри к проводу, макс. 5 А

Управл. выход 

1…10 В, макс 100 мА, или 100 апп. OSRAM 1…10 В, или 1…10 В с макс. током 5 мА , активная нагрузка

 Управляющий  вход 

 переключающая линейная/логарифмическая характеристика

 

или 0…10 В макс. 5 мА пост. ток с активной нагрузкой

 Входы выключателя 

1 вход

3)

 (макс. 250 В перем. тока (НОК)

 Клеммы для подкл. 

винтовые: 

втычные:

 

макс. 2,5 мм

2

 для одножильных пров. 

0,1…1,5 мм

2

 для одножильных проводов

 

макс. 2,5 мм

2

 для одножильных пров. 

0,1…1,0 мм

2

 для одножильных проводов

 

с наконечником для жил

Конструкция 

корпус из изоляционного материала 

металлический корпус для монтажа

 

с застежками для крепления на шинах 

в светильник с винтовым креплением,

 

(EN 50022-35) для поверхностного 

расстояние между отверстиями 180 мм

 

монтажа и монтажа в распределители

Габариты 

Д х Ш х В = 72 х 90 х 64 мм (4ТЕ) 

Д х Ш х В = 189 х 30 х 28 мм

Масса 

ок. 230 г 

ок. 185 г

Номер изделия 

4050300639802 4050300638973

RU_0809_11_04-139.indd   11

8/29/08   5:15:08 PM

11.12

 Система управления светом DALI BASIC для отдельных помещений

 Области  применения:
 Система DALI BASIC предлагает возможность 
простого ввода в эксплуатацию и управления 
светом. Она позволяет создавать удобные 
системы управления сценами освещения 
и экономить электроэнергию в результате регу-
лирования освещения в зависимости от дневно-
го света и присутствия людей. Распределение 
светильников по группам производится легко 
и в любое время может быть изменено. Система 
DALI BASIC отлично подходит для офисных поме-
щений, конференц-залов, классов, спортивных 
и других залов, а также для производственных 
цехов.

 Вкл/Выкл/

Диммирование 

света

 Клавиши 

групп/сцен

 4 световые группы

 Модуль  управления

 Подключение до 64 DALI-ЭПРА

 Датчики  света/света 
и присутствия

 Особенности  системы:
•   Цифровая система управления с интерфейсом 

DALI

•   Возможность управления до 64 DALI-ЭПРА
•   4 свободно программируемые сцены освещения, 

блокировка записи сцены, 1 сцена в зависимости 
от дневного света

•   4 программируемые группы, из них 3 группы 

в зависимости от дневного света

•   Датчики движения с устанавливаемым временем 

срабатывания (1…30 минут)

•   Индикация неисправности ламп/проводки через све-

тодиоды и беспотенциальный сигнальный контакт

•   Простое программирование и управление 

с 5-клавишных выключателей с замыкающим 
контактом

•   Возможность параллельного подключения 

нескольких выключателей

•   Блокировка программирования и записи сцен
•   Встроенный в модуль управления DALI блок питания
•   Автоматическое восстановление последнего 

рабочего состояния после возобновления энерго-
снабжения

•   Возможность интеграции аппаратов 1…10 В через 

DALI на конверторе 1…10 В

Протестируйте DALI BASIC на нашей странице в Интернете – www.osram.de

RU_0809_11_04-139.indd   12

8/29/08   5:15:12 PM

11.13

Указание: для системы DALI BASIC разрешается использовать только указанные датчики
1)  Более подробную техническую информацию см. в справочнике по DALI (номер для 

заказа: 130T011DE)

Технические характеристики системы DALI BASIC

1)

 Схема подключения DALI BASIC:

 Датчик света и движения для потолочного монтажа (или только датчик света)

DALI LS/PD BASIC 

 Датчик света и движения для потолочного монтажа или монтажа в светильник (или только датчик света)

DALI LS/PD BASIC LI 
Датчик поставляется с белым установочным кольцом для галогенных светильников Downlights 

∅ 51 мм

70,5

58,5

42

 Обозначение для заказа 
системы BASIC

 Модуль управления BASIC 

DALI RC BASIC SO 

4050300654973 

140 x 61 x 90 

18

 Комбинированный датчик для BASIC 

DALI LS/PD BASIC 

4050300639949 

59 x 42 x 70 

50

 Комбинированный датчик BASIC
для встраивания в светильник 

DALI LS/PD BASIC LI

 

4050300850184 

∅ 47 x 24 

20

 5-клавишный  выключатель
для BASIC, белый 

DALI WCU 5 BASIC В

т 

4050300771106 

150 x 80 x 40 

50

Тип Обозначение 

 

Номер 

Размеры

 

для заказа 

для заказа 

в мм

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

RU_0809_11_04-139.indd   13

8/29/08   5:15:25 PM

11.14

Технические характеристики компонентов системы BASIC

 

 Модуль управления DALI BASIC (для рядного монтажа)

 Обозначение изделия 

DALI RC BASIC SO1)

Сетевое напряжение 

230 В, перем. ток, 50/60 Гц, пост. ток не допускается

Потребляемая мощность 

ок. 4 Вт...9 Вт, в зависимости от нагрузки

Предохранители 

внешний, макс. 16 А, внешний защитный контакт, макс. 6 А

Рабочая температура 

0…+45 °C

Класс/Степень защиты 

II (защитная изоляция)/IP20

Защитный контакт 

беспотенциальный релейный контакт (НОК), макс. 5 А

Схема выкл. при отсутствии  устанавливаемое время срабатывания от 1 до 30 минут
Интерфейс DALI3) 

управление до 64 ЭПРА

 

электр. ограничение тока, защита от перегрева

Входы 

5 входов клавиш

4)

 для не находящихся под потенциалом НОК

 

3 входа датчиков света, 1 вход датчика движения, подключение до 6 датчиков

Габариты 

Ш х В х Г = 140 х 90 х 61 мм (8 установочных мест)

Масса 

ок. 550 г

 

 Датчики для модуля управления BASIC

 Тип  датчика 

Потолочный 

Потолочный

Обозначение изделия 

DALI LS/PD BASIC 

DALI LS/PD BASIC LI

 Рабочая температура 

0 °C…+50 °C

Рабочий диапазон 

до 400 лк на датчике

Подключение  

4-контактное Vcc, PD (датчик присутствия)

 

0 В (масса), LS (сигнал освещенности)

 Расположение выводов 

см. модуль управления

Параллельное подключение датчиков 

см. модуль управления

Класс защиты 

II (защитная изоляция)

Степень защиты 

IP20

Макс. длина проводов 

100 м

 (Провода датчиков прокладывать отдельно от проводов DALI и сетевого провода, использование общего кабеля не допускается)
 Габариты, масса 

L x B x H = 71 x 59 x 42 мм, около 70 г 

∅ x H = 47 x 24 мм, около 65 г

 Знак  соответствия 

CE

 Оставляем за собой право на изменения. Более подробную техническую информацию см. в справочнике по DALI (номер для заказа: 130T011DE)
1)  SO = Snap On = аппарат для рядного монтажа
2)  Интерфейс DALI обеспечивает питание подключенных компонентов DALI. Для этого в стационарном режиме (без передачи данных) 

используется ок. 16 В/160 мА постоянного тока

3) Управление осуществляется через 5-клавишный выключатель сетевого напряжения

RU_0809_11_04-139.indd   14

8/29/08   5:15:29 PM

11.15

 Система управления светом DALI ADVANCED для одного и нескольких 
помещений

 Области  применения:
 Система DALI ADVANCED работает с интеллекту-
альными органами радиоуправления и свободно 
программируемым центральным блоком с ин-
терфейсом DALI. Благодаря радиосвязи отпа-
дает необходимость в электропроводке, соеди-
няющей датчики, органы управления и модуль 
управления. Независимое от электропроводки 
присвоение групп светильников обеспечивает 
очень большую гибкость в случае изменения на-
значения помещения. Система DALI ADVANCED 
очень хорошо подходит для переоборудования 
или ремонта имеющихся систем освещения 
в конференц-залах и офисных помещениях, 
выставочных и презентационных залах, а также 
в жилых помещениях.

 Пульт ДУ и программатор

Особенности системы:
•   Цифровая система управления с интерфейсом 

DALI

•   15 свободно программируемых сцен освеще-

ния (с блокировкой записи в память)

•   16 свободно программируемых групп
•   До 8 групп с регулировкой освещения в зави-

симости от дневного света и присутствия

•   Управление через произвольно устанавливае-

мые и комбинируемые 2-, 4- и 8-клавишные 
выключатели

•   Миниатюрные и комфортные пульты управления
•   Отсутствие необходимости в электропроводке 

между органами управления и датчиками

•   Простое программирование при помощи 

удобного для пользователя портативного про-
грамматора (может использоваться для любо-
го количества систем освещения)

•   Сохранение всех системных настроек после 

длительного отсутствия электроэнергии

•   Возможность интеграции компонентов 1…10 В 

с DALI на конверторах 1…10 В

•   Автоматическое восстановление последнего 

состояния перед пропаданием электроэнергии

 Модуль  управления

 до 16 групп светильников

Программатор

 Настенный
 выкл.

Пульты ДУ

Комфортный Миниатюрный

 Комбиниро-
ванный датчик

 Датчик
света

 Модуль  диммирования

 Модуль управления жалюзи

 до 64 DALI-ЭПРА

RU_0809_11_04-139.indd   15

8/29/08   5:15:29 PM

11.16

Технические характеристики компонентов системы DALI ADVANCED

 Общие  характеристики:
 Связь с модулем управления практически 
всегда осуществляется через ДУ. Поэтому при 
проектировании системы освещения с этой 
системой DALI и монтаже модуля управления 
необходимо учитывать следующее:

•   Радиоуправление не подходит для помеще-

ний с системами аварийного срабатывания, 
экстренного вызова

•   Модуль управления следует устанавливать 

с учетом особенностей помещения и дально-
сти действия отдельных радиокомпонентов

•   Если DALI будет работать в нескольких помеще-

ниях или на нескольких этажах, то перед мон-
тажными работами во всех помещениях нужно 
провести тестирование линий радиосвязи. 
Во время этого теста проверяется связь модуля 
управления с самым дальним датчиком.

 Модуль  управления 

DALI RC ADVANCED CI

•   Сетевое напряжен.:  110–240 В перем./

 

     пост. тока 0/50–60 Гц

•   Интерфейс DALI: 

 до 64 ЭПРА/до 128 

ЭПРА при использовании второго модуля 
управления

•   Радиомодуль: 

до 200 каналов записи 

 

   (ок. 30 передатчиков)

•   Степень защиты: 

IP 20

•   Размеры в мм: 

200 х 130 х 52

 

   (Д х Ш х В)

N

L

 Разъемы  для
второго выключа-
теля (НОК)

 2 х DALI
Разъем

– + – +

Встроенная 
антенна

 Опциональная 
внешняя 
антенна

 Компонент 

Тип. дальность действия в здании, ок.: 

В свободном пространстве

 Настенный пульт WCU2/4/8 

15 м 

  30 м

Комфортный пульт 

25 м 

100 м

Мини-пульт 

15 м 

  30 м

Световой датчик 

25 м 

100 м

Комбинированный датчик 

25 м 

100 м

Портативный программатор 

20 м 

100 м

 Радиосистема
•   Частота передачи 

433, 42 МГц, ASK

•   Мощность передачи 

< 10 мВт

•   Допуск почтового ведомства  SRD (short 

 range 

device)

 Дальность действия радиосигнала 
зависит от особенностей строения:
 Сухой 

Проникно-

материал вение
•   Дерево, гипс, гипсокартон 

ок. 90%

•   Кирпич, ДСП 

ок. 70%

•   Армированный бетон 

ок. 30%

•   Металл,  металлическая

решетка, алюминиевая фольга  ок. 10%

RU_0809_11_04-139.indd   16

8/29/08   5:15:32 PM