Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 31

11.65

h

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 

для люминесцентных ламп FC

®

 (Т5, 

∅ 16 мм)

Общие указания: 
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Зажигание ламп: с оптимальным предваритель-

ным нагревом спирали в течение 1,0 с. 
При кратковременном пропадании электроснаб-
жения (<0,5 c) лампа зажигается в течение 0,3 с

•   QT-FC 1x55/230-240 S: зажигание ламп из горя-

чего состояния с оптимальным предварительным 
нагревом спирали в течение 2 с. При кратковре-
менном пропадании электроснабжения (<0,5 c) 
лампа зажигается в течение 0,3 с

•   Одинаковый световой поток при постоянном 

и переменном напряжении. Напряжение на ба-
тарее может падать до 176 В. Зажигание ламп 
должно проходить при напряжении выше 198 В

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Знаки  соответствия: 



 

cut

off

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

QUICKTRONIC

®

 для ламп FC

®

 одноламповое исполнение

QT-M 1x26-42/230-240 S 

4050300609256 

1xFC 22, 40  198…254 

 

ок. 40   

0,11  0,97

QT-M 1x26-42/220-240 SE

3)

 4050300817699 1xFC 

22, 

40 

     0,18

QT-FC 1x55/230-240 S 

4050300526096 

1xFC 55 

198…254 

 

ок. 40   

0,27  0,99

 

 

 

 

   

1)

 

 

   

 

Обозначение
для заказа

QT-M 1x26-42/230-240 S 

26/44 

1x1800/1x3200 

–20…+50 

103 

67 

31 

110 

20 

160

QT-M 1x26-42/220-240 SE

3)

 26/44 

1x1800/1x3200 

–25…+60 

123 

79 

33 

129,5 

20 

240

QT-FC 1x55/230-240 S 

60 

1x4200   

–15…+50 

123 

79 

33 

129,5  20 

250

 

 

2) 

 

 

 

 

 

 

 

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

QUICKTRONIC

®

 для ламп FC

®

 двухламповое исполнение

QT-M 2x26-32/230-240 S 

4050300624969 

2xFC 22, 40   

198…254 

ок. 40   

0,23  0,97

 

    1xFC 

22+1xFC 

40 

    0,30

QT-M 2x26-42/220-240 S 

4008321110022 

2xFC 22, 2xFC 40 

198…254 

ок. 40   

0,36  0,97

 

    1xFC 

22+1xFC 

40 

    

 

 

 

 

   

 

1)

 

   

 

Обозначение
для заказа

QT-M 2x26-32/230-240 S 

 

54 

2x1800  

–20…+50 

123 

79 

33 

129,5  20 

240

  

70 

1800+3200

QT-M 2x26-42/220-240 S 

 

88 

2x3200  

–20…+50 

123 

79 

33 

129,5  20 

280

 

 

 

2)

 

 

 

 

 

 

 

 

3)  Оптимальны для наружного применения

1)  Синусоидальное сетевое напряжение
2)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех люминесцентных 

ламп, при температуре 25 °С. Макс. световой поток устанавливается при 
34 °С…38 °С. Просим учитывать график зависимости светового потока 
и температуры на стр. 4.37

RU_0809_11_04-139.indd   65

8/29/08   3:49:45 PM

11.66

QTIS e 2x…

4

2

QTIS e 1x…

1

L

L

L

1

2
3
4

Q S e 3

3

L

L

L

1
2
3

4
5

6
7

5

4

L

L

L

L

Q

1

2
3
4

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 INSTANT START economic

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 50…60 Гц
•   Зажигание ламп: из холодного состояния 

в течение 0,3 с

•   Автоматическое предохранительное выключение 

ламп при дефекте и в конце срока службы

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Индекс энергоэффективности EEI = A3
•   Знаки  соответствия:  
•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

   

1)

  

   

 

Обозначение
для заказа

QTIS e 1x18/220-240 

18 

1x1300 

– 15…+50 

360 

30 

30 

350 

20 

250 

1

QTIS e 1x30/220-240 

28 

1x2250 

–15…+50 

360 

30 

30 

350 

20 

300 

1

QTIS e 1x36/220-240 

36 

1x3200 

– 15…+50 

360 

30 

30 

350 

20 

300 

1

QTIS e 1x58/220-240 

58 

1x5000 

– 15…+50 

360 

30 

30 

350 

20 

315 

1

QTIS e 2x18/220-240 

36 

2x1300 

– 15…+50 

360 

30 

30 

350 

20 

360 

2

QTIS e 2x36/220-240 

70 

2x3200 

– 15…+50 

360 

30 

30 

350 

20 

360 

2

QTIS e 2x58/220-240 

112 

2x5000 

– 15…+50 

360 

30 

30 

350 

20 

360 

2

QTIS e 3x/4x18/220-240 

62 

3x1300 

– 15…+50 

360 

30 

30 

350 

20 

360 

3

 

70 4x1300 

– 15…+50 

      4

QTIS e 3x36/220-240 CW 

99 

3x3200 

– 15…+50 

423 

40 

30 

415 

20 

440 

5

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 INSTANT START economic

QTIS e 1x18/220-240 

4050300775388 

 

1xL 18 Вт 

198…254 

45…50   

0,09 

0,94

QTIS e 1x30/220-240 

4008321200143 

 

1xL 30 Вт 

198…254 

45…50   

0,12 

0,97

QTIS e 1x36/220-240 

4050300940649 

 

1xL 36 Вт 

198…254 

45…50   

0,16 

0,95

QTIS e 1x58/220-240 

4050300940625 

 

1xL 58 Вт 

198…254 

45…50   

0,24 

0,95

QTIS e 2x18/220-240 

4050300775401 

 

2xL 18 Вт 

198…254 

45…50   

0,16 

0,96

QTIS e 2x36/220-240 

4050300940663 

 

2xL 36 Вт 

198…254 

45…50   

0,30 

0,95

QTIS e 2x58/220-240 

4050300940618 

 

2xL 58 Вт 

198…254 

45…50   

0,47 

0,95

QTIS e 3x/4x18/220-240 

4050300940670 

 

3xL 18 Вт 

198…254 

45…50   

0,29 

0,95

 

 

 

4xL 

18 

Вт     0,32 

QTIS e 3x36/220-240 CW 

4008321104687 

 

3xL 36 Вт 

198…254 

35…50   

0,44 

0,95

 

Новинка!

RU_0809_11_04-139.indd   66

8/29/08   3:49:46 PM

11.67

1

2

3

4

5

6

QTP-DL 1x...

7

21

22

23

24

25

26

27

~

220... 

240 V

L

1

2

3

4

5

6

QTP-DL 2x...

7

21

22

23

24

25

26

27

L

~

220... 

240 V

L

8

9

10

28

29

30

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL 

для ламп OSRAM DULUX

®

 L, OSRAM DULUX

®

 F

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL для ламп OSRAM DULUX

®

 L и OSRAM DULUX

®

 F

QTP-DL 1x18-24/220-240 

4008321117861 

1xDL 18, 1xDF 18 

198…264 

45-50  0,085  0,95 

18

 

 

1xDL 24, 1xDF 24 

 

 

45-50  0,115  0,95 

26

QTP-DL 2x18-24/220-240 

4008321117885 

2xDL 18, 2xDF 18 

198…264 

41-46  0,16 

0,95 

36

 

 

2xDL 24, 2xDF 24 

 

 

41-46  0,22 

0,95 

49

QTP-DL 1x36-40/220-240 

4008321117908 

1xDL 36, 1xDF 36 

198…264 

45-50  0,17 

0,99 

35

 

 

1xDL 

40 

   45-50 

0,21 

0,99 

45

QTP-DL 2x36-40/220-240 

4008321117922 

2xDL 36, 2xDF 36 

198…264 

45-50  0,33 

0,99 

68

 

 

2xDL 

40 

   45-50 

0,41 

0,99 

90

 

 

 

 

1)

  

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Зажигание ламп: с оптимальным предвари-

тельным нагревом спирали в течение 1 с. 
При кратковременном пропадании электро-
снабжения (<0,5 c) лампа зажигается 
в течение 0,1 с

•   Напряжение на батарее может падать до 176 В. 

Зажигание ламп должно проходить при напря-
жении выше 198 В. 100% светового потока при 
работе от постоянного напряжения

•   Автоматическое включение после замены ламп

•   Возможность работы в системах аварийного 

освещения с центральной батареей

•   Знаки  соответствия: 

  

cut

off

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015
•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

QTP-DL 1x18-24/220-240  

1x1200, 1x1100 

–  20…+50 

239 

30 

28 

229 

20 

190

  

1x1800, 

1x1700

QTP-DL 2x18-24/220-240  

2x1200, 2x1100 

–  20…+50 

239  

40 

28 

229 

20 

230

  

2x1800, 

2x1700

QTP-DL 1x36-40/220-240  

1x2900, 1x2800 

–  20…+50 

239 

30 

28 

229 

20 

190

  

1x3500

QTP-DL 2x36-40/220-240   

2x2900, 2x2800 

–  20…+50 

280  

40 

28 

270 

20 

290

  

2x3500

ЭПРА для OSRAM DULUX

®

 L 80 см. на стр. 11.117

RU_0809_11_04-139.indd   67

8/29/08   3:49:49 PM

11.68

1

2

3

4

5

6

QTP-DL 1x...

7

21

22

23

24

25

26

27

~

220... 

240 V

L

1

2

3

4

5

6

QTP-DL 2x...

7

21

22

23

24

25

26

27

L

~

220... 

240 V

L

8

9

10

28

29

30

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL 

для ламп OSRAM DULUX

®

 L, OSRAM DULUX

®

 F

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL для ламп OSRAM DULUX

®

 L и OSRAM DULUX

®

 F

QTP-DL 1x55/220-240 

4008321117946 1xDL 

55   

198…264  45  0,28 0,95 59

QTP-DL 2x55/220-240 

4008321117960 2xDL 

55   

198…264  45  0,55 0,95 128

 

 

 

 

1)

  

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

Общие указания: см. на стр. 11.67

QTP-DL 1x55/220-240 

 

1x4800 

–  20…+50 

360 

30 

21 

350 

20 

260

QTP-DL 

2x55/220-240  2x4800 

–  

20…+50 

423 30  21  415 20  400

ЭПРА для OSRAM DULUX

®

 L 80 см. на стр. 11.117

RU_0809_11_04-139.indd   68

8/29/08   3:49:51 PM

11.69

a

h

1

a

h

2

~

1
2
3

21
22
23
24

3

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 (PROFESSIONAL) для компактных 

люминесцентных ламп OSRAM DULUX

®

 T/E, D/E, S/E  и HO

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

1)

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

1)  Синусоидальное сетевое напряжение
 2)  Амальгамные лампы, например, OSRAM DULUX

®

 T/E…IN подходят для систем 

наружного освещения с ограничениями

3) Оптимальны для наружного применения

QUICKTRONIC

®

 для компактных люминесцентных ламп одноламповое исполнение

QTP-D/E 1x10-13/220-240 

4008321181572 

1xDS/E 9 

198…264 

ок. 44 

0,05 

0,92 c

  

1xDD/E 

10 

 

 

0,05 

0,95

  

1xDS/E 

11 

 

 

0,06 

0,95

 

 

1xDD/E 13, DT/E 13 

 

 

0,07 

0,95

QTP-T/E 1x18/220-240 

4008321181701 

1xDD/E 18, DT/E 18 

198…264 

ок. 44 

0,08 

0,99

QT-M 1x26-42/230-240 S*

)

 4050300609256 

1xDD/E 26, DT/E 26 

198…254 

ок. 40 

0,12 

0,97

  

1xDT/E 

32 

 

 

0,15

  

1xDT/E 

42 

 

 

0,20

QT-T/E 1x57/230-240 

4050300605357 

1xDT/E 57 

198…254 

ок. 40 

0,28 

0,99

QT-T/E 1x70/230-240 

4050300792002 

1xDT/E 70 

198…254 

ок. 40 

0,35 

0,98

QTi 1x26-120*

)

 4008321040893 

1xDULUX HO 120 

198…254 

50 

0,58 

0,99

QT-M 1x26-42/220-240 SE

3)

 4050300817699 

1xDD/E 26, DT/E 26 

198…254 

ок. 40 

0,12 

0,97

  

1xDT/E 

32 

 

 

0,15

  

1xDT/E 

42 

 

 

0,20

Общие указания:
•  Напряжение сети питания: 230…240 В или 220…240 В
•  Частота сети: 0, 50…60 Гц
•  Работа на постоянном токе: 176...254 или 

176...276 В, но зажигание ламп должно быть при 
напряжении выше 198 В

•  Диапазон постоянного напряжения: 176…254 В. 

Зажигание ламп должно проходить при напряже-
нии выше 198 В

•  Зажигание ламп: с оптимальным предваритель-

ным нагревом спирали в течение 1,5 с. При крат-
ковременном пропадании электроснабжения 
(<0,5 c) лампа зажигается в течение 0,3 с

•  Автоматическое предохранительное выключение 

ламп при дефекте и в конце срока службы

•  Автоматическое включение после замены ламп
•  Знаки соответствия: : 

  

cut

off

•  Безопасность согласно IEC 61347
•  Работа ламп согласно EN 60929
•  Подавление радиопомех согласно EN 55015
•  Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•  Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547
•  QT-M 1x26-42/220-240 SE: оптимальны для наружно-

го применения, дополнительная защита от коррозии, 
устойчивы к броскам напряжения до 3 кВ, расширен-
ный температурный диапазон t

a

 от –25 до +60 °С

QTP-D/E 

1x10-13/220-240  9,5 1x600 

–20…+50 

93 58 29 96 20 95 3

  

11,5 

1x600

  

11,5 

1x900

  

15,5 

1x900

QTP-T/E 1x18/220-240 

 

20 

1x1200  –20

2)

…+50 103  67  31  110  20  125  3

QT-M 1x26-42/230-240 S*

)

 27 

1x1750 

–20

2)

…+50 103  67  31  110  20  160  1

  

35 

1x2400

  

46 

1x3200

QT-T/E 1x57/230-240 

 

62 

1x4300  –20

2)

…+50 123  79  33  129,5 20  240  1

QT-T/E 1x70/230-240 

 

77 

1x5200  –20

2)

…+50 123  79  33  129,5 12  190  2

QTi 1x26-120*

)

  

132 

1x9000 

–20…+50 

163 

88 

39 

150 

6 

350

QT-M 1x26-42/220-240 SE

3)

 27 1x1750 

–25…+60 

123 

79 33 129,5 

20 240 

1

  

35 

1x2400

  

46 

1x3200

*) Подробную информацию см на стр. 11.71

RU_0809_11_04-139.indd   69

8/29/08   3:49:53 PM

11.70

h

1

21

22

23

24

25

26

~

1

3

2

2

4

3

1

2

3

4

5

6

7

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 (PROFESSIONAL) для компактных 

люминесцентных ламп OSRAM DULUX

®

 T/E, D/E и S/E  

1)  Синусоидальное сетевое напряжение
2)  Амальгамные лампы, например, OSRAM DULUX

®

 T/E....IN, 

условно пригодны для наружных светильников

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

1)

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 230…240 В или 

220…240 В

•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Работа на постоянном токе: 176…254 В. 

Зажигание ламп должно проходить при напряже-
нии выше 198 В

•   Зажигание ламп: с оптимальным предвари-

тельным нагревом спирали в течение 1,5 с. При 
кратковременном пропадании электроснабжения 
(<0,5 c) лампа зажигается в течение 0,3 с

•   Автоматическое предохранительное выключение 

ламп при дефекте и в конце срока службы

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Знаки  соответствия: 

  

cut

off

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015
•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•  Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

QTP-D/E 2x10-13/220-240 

18 

2x600 

– 20…+50 

123 

79 

33 

129,5  20 

170 

1

 21 

2x600

 27 

2x900

 29 

2x900

QTP-T/E 2x18/220-240 

36 

2x1200 

– 20

2)

…+50 123  79  33  129,5 20  170  1

QT-M 2x26-32/230-240 S 

54 

2x1750 

– 20

2)

…+50

 

123 79  33  129,5 

20  240 2

 70 

2x2400

QT-M 2x26-42/220-240 S 

54 

2x1750 

– 20…+50

 

123 79  33  129,5 

20  280 4

 70 

2x2400

 92 

2x3200

QT-T/E 2x42-57/230-240 

90 

2x3200 

– 20

2)

…+50 158  102  39  171  9 

330  3

 122 

2x4300

QT CABLE CLAMP K2 

 

 

  

 

147 

71 

33 

 

10

QT CABLE CLAMP K3 

 

 

  

 

168 

87 

37 

 

10

QUICKTRONIC

®

 для компактных люминесцентных ламп двухламповое исполнение

QTP-D/E 2x10-13/220-240 

4008321181596  2xDS/E 9 

198…264 

ок. 44  0,09 

0,92

  

2xDD/E 

10 

 

 

0,09 

0,95

  

2xDS/E 

11 

 

 

0,12 

0,95

  

 

2xDD/E 13, DT/E 13 

 

 

0,13 

0,95

QTP-T/E 2x18/220-240 

4008321181619  2xDD/E 18, DT/E 18 

198…264 

ок. 44  0,16 

0,99

QT-M 2x26-32/230-240 S 

4050300624969  2xDD/E 26, DT/E 26 

198…254 

ок. 40  0,23 

0,97

 

 

2xDT/E 

32 

 

  0,30

QT-M 2x26-42/220-240 S 

4008321110022  2xDD/E 26, DT/E 26 

198…254 

ок. 40  0,23 

0,97

 

 

2xDT/E 

32 

 

  0,30

 

 

2xDT/E 

42 

 

  0,39

QT-T/E 2x42-57/230-240 

4050300829814  2xDT/E 42 

198…264 

ок. 40  0,40 

0,98

 

 

2xDT/E 

57 

 

  0,60

QT CABLE CLAMP K2 

4008321190727

QT CABLE CLAMP K3 

4008321190741

RU_0809_11_04-139.indd   70

8/29/08   3:49:54 PM

11.71

b

h

1

a

1

b

1

h

b

2

3

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 MULTIWATT, QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT 

для (компактных) люминесцентных ламп 

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 230…240 В или 

220…240 В

•   Частота сети: 0, 50…60 Гц
•   Диапазон постоянного напряжения: 176…254 В. 

Зажигание ламп должно проходить при напряже-
нии выше 198 В

•   Зажигание ламп: с оптимальным предваритель-

ным нагревом спирали в течение 1 с. При крат-
ковременном пропадании электроснабжения 
(<0,5 c) лампа зажигается в течение 0,3 с

•   Автоматическое предохранительное выключение 

ламп при дефекте и в конце срока службы

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Знаки  соответствия: 



 

cut

off

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015
•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

QT-M 1x26-42/230-240 S  198…254 

ок. 40 

0,97 

–20

2)

…+50 103 67  31  110 20  160 1

QTi 1x26-120 

198…254 

40…80 

0,9-0,99  –20…+50 

163  88 

39 

150  6 

350  2

QTi 

1x26-120 

+ 

PTU-SR 

 

 

 

 

190 

     3

QUICKTRONIC

®

 MULTIWATT, QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT 

для (компактных) люминесцентных ламп одноламповое исполнение

 

 

DD/E 26, DT/E 26 

27 

1750 

0,12

 

 DT/E 

32 

35 

2400 

0,15

  

DT/E 

42 

46 

3200 

0,20

 

 

DL 18, DF 18 

18 

1150, 1050 

0,09

 

 

DL 24, DF 24 

26 

1750, 1650 

0,12

QT-M 1x26-42/230-240 S 

4050300

609256

 

DL 36, DF 36 

35 

2800, 2700 

0,15

QT-M 1x26-42/220-240 SE

4)

 4050300

817699

 DL 

40 

44 

3500 

0,19

 

 

L 18 (

∅ 26 мм) 

19 

1300 

0,09

 

 

L 36 (

∅ 26 мм) 

35 

3200 

0,15

  

FC 

22 

26 

1800

3)

 0,11

  

FC 

40 

44 

3200

3)

 0,18

  

HO 

24 

27 

1750

3)

 0,12

  

HO 

39 

40 

3000

3)

 0,17

QTi 1x26-120 

4008321

040893

 

DD/E 26, DT/E 26 

28 

1800 

0,14

  

DD/E 

32 

35 

2400 

0,17

  

DD/E 

42 

46 

3200 

0,20

  

DT/E 

57 

63 

4300 

0,28

  

DT/E 

70 

78 

5200 

0,35

 

 

DULUX HO 120 

132 

9000 

0,58

 

 

HO 85 Вт 

96 

6000 

0,42

 

 

HO 60 Вт 

68 

4000 

0,30

PTU-SR 4050300

939896

 

ЭПРА QTi 1x26-120

1)  Синусоидальное сетевое напряжение
2)  Амальгамные лампы, например, OSRAM DULUX

®

 T/E....IN, условно пригодны 

для наружных светильников

3)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех 

люминесцентных ламп, при температуре 25 °С. Макс. световой 
поток устанавливается при 34 °С…38 °С. Просим учитывать график 
зависимости светового потока и температуры на стр. 4.37

4)  Оптимальны для наружного применения

{

RU_0809_11_04-139.indd   71

8/29/08   3:49:56 PM

11.72

h

h

QUICKTRONIC
QT-M 2x…

QT-M
2x26-42/
220-240 S

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 230…240 В или 

220…240 В

•   Частота сети: 0, 50…60 Гц

1)

•   Диапазон постоянного напряжения: 176…254 В. 

Зажигание ламп должно проходить при напряже-
нии выше 198 В

•   Зажигание ламп: с оптимальным предваритель-

ным нагревом спирали в течение 1 с. При крат-
ковременном пропадании электроснабжения 
(<0,5 c) лампа зажигается в течение 0,3 с

•   Автоматическое предохранительное выключение 

ламп при дефекте и в конце срока службы

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Знаки  соответствия: 



cut

off

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Работа ламп согласно EN 60929
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015
•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547

3)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех люминесцентных 

ламп, при температуре 25 °С. Макс. световой поток устанавливается при 
34 °С…38 °С. Просим учитывать график зависимости светового потока 
и температуры на стр. 4.37

1)  Синусоидальное сетевое напряжение
2)  Амальгамные лампы, например, OSRAM DULUX

®

 T/E....IN, 

условно пригодны для наружных светильников

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 MULTIWATT 

для (компактных) люминесцентных ламп 

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

1)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

QT-M 2x26-32/230-240 S 

198…254 

ок. 40 

0,97 

–20

2)

…+50 123 79  33  129,5 

20  240

QT-M 2x26-42/220-240 S 

198…254 

ок. 40 

0,97 

–20…+50 

123 

79 

33 

129,5  20 

280

QUICKTRONIC

®

 MULTIWATT 

для (компактных) люминесцентных ламп двухламповое исполнение

QT-M 2x26-32/230-240 S 

4050300

624969

 

2xDD/E 26, DT/E 26 

54 

2x1750 

0,23

  

2xDT/E 

32 

70 

2x2400 

0,30

 

 

2xDL 18, DF 18 

35 

2x1150, 1050 

0,16

 

 

2xDL 24, DF 24 

54 

2x1750, 1650 

0,23

 

 

2xDL 36, DF 36 

70 

2x2800, 2700 

0,30

 

 

2xL 18 (

∅ 26 мм) 

35 

2x1300 

0,16

  

2xFC 

22 

54 

2x1800

3)

 0,23

 

 

1xFC 22+1xFC 40 

70 

1800

3)

 + 3200

3)

 0,30

  

2xHO 

24 

54 

2x1750

3)

 0,23

QT-M 2x26-42/220-240 S 

4008321

110022

 

2xDD/E 26, DT/E 26 

54 

2x1750 

0,23

  

2xDT/E 

32 

70 

2x2400 

0,30

  

2xDT/E 

42 

92 

2x3200 

0,39

 

 

2xDL 24, DF 24 

54 

2x1750 

0,23

 

 

2xDL 36, DF 36 

70 

2x2800 

0,30

  

2xL 

36 

70 

2x3200 

0,30

  

2xFC 

22 

54 

2x1800

3)

 0,23

 

 

1xFC 22+1xFC 40 

70 

1800

3)

 + 3200

3)

 0,30

  

2xFC 

40 

88 

2x3200

3)

 0,36

  

2xHO 

24 

54 

2x1750

3)

 0,23

RU_0809_11_04-139.indd   72

8/29/08   3:49:57 PM

11.73

ЭПРА DULUXTRONIC

®

 со встроенным патроном 

для люминесцентных ламп OSRAM DULUX

®

 S/E, D/E и T/E

68

37

11

59

20

M 10 x1

M 40x 2,5

Версия C

67

55

34

34

44

75

Версия S

Версия L (10 – 18 Вт)

64

40

89

31

30

71

95

20

Версия L (5 – 11 Вт)

30

89

31

45

67

20

40

59

20

37

15

72

M 10 x1

M 40x 2,5

Версия P

DULUXTRONIC

®

 –  важнейшие преимущества

Простой монтаж
•   Требуется лишь подключение к сети, отсут-

ствие необходимости в проводе между ЭПРА 
и патроном лампы

•   3 из 5 моделей DULUXTRONIC

®

 имеют 

компенсатор натяжения провода

 Больше светового комфорта
•   Зажигание без мигания
•   Немерцающий  свет
•   Бесшумная  работа
•   Отсутствие мигания ламп в конце срока службы 

благодаря их автоматическому отключению

 Повышенная  экономичность
•   Значительно увеличенный срок службы ламп 

благодаря щадящему режиму работы

•   Увеличенная экономия электроэнергии благо-

даря меньшей мощности потерь

 Больше безопасности в работе
•   Подходят для систем аварийного освещения
•   Большая коммутационная прочность благода-

ря оптимизированному зажиганию ламп 
из горячего состояния

•   Примерно на 80% меньше нагрев по сравне-

нию с лампами накаливания

 DULUXTRONIC

®

, версия Р

Оптимизированная модель 
цилиндрической формы 
с конической крышкой 
для подвесных светильников 
и торшеров.

 DULUXTRONIC

®

, версия S

Суперкомпактная модель для 
плоских настенных и потолоч-
ных светильников, для систем 
аварийного освещения и све-
товых указателей

 DULUXTRONIC

®

, версия С

Модель цилиндрической формы 
для узких светильников, также 
и для Downlights.

 DULUXTRONIC

®

, версия L

Модель с выдвинутым вперед 
патроном для лампы для умень-
шения монтажной длины. 
Идеальна для компактных на-
стенных и потолочных светиль-
ников, для систем аварийного 
освещения и световых указате-
лей (две версии исполнения).

RU_0809_11_04-139.indd   73

8/29/08   3:49:59 PM

11.74

2) Синусоидальное сетевое напряжение

 1)  Компенсатор натяжения провода эффективен только вместе 

с проводом типа НО3WH2-F и защелкнутой крышкой клеммной 
коробки

ЭПРА DULUXTRONIC

®

 со встроенным патроном 

для ламп OSRAM DULUX

®

 S/E

Версия S

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

   

2)

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Общие указания:
•  Напряжении питания: 220...240 В
•  Сетевая частота: 50 Гц
•  Возможна работа на постоянном токе 

с частотой 60 Гц. Вопросы ЭМС – 
в компетенции изготовителей светильников

•  Включение ламп: с оптимальным прогревом 

электродов в течение 1,5 с

•  Напряжение батарей может понижаться до 

176 В, но зажигание ламп должно быть при 
напряжении выше 198 В

•  Сертификационные знаки: 

•  Безопасность: по EN 61347-2-3
•  Радиопомехи: по EN 55015
•  Высшие гармоники: по EN 61000-3-2
•  Помехоустойчивость: по EN 61547 
•  Со встроенным компенсатором натяжения 

проводов

1)

•  Максимальная мощность светильника – 25 Вт

DT-S/E 5-11/220-240 S

1) 

 7,5 

250 

–15…+50 

  75 55 34 44 67 20 75

  

9,5 

400

  

11,5 

600

  

13,5 

850

DULUXTRONIC

®

 (версия S)

DT-S/E 5-11/220-240 S

1)

 

4008321

181459 

DS/E 5   

198…254 

176…254  

40 

0,06 

0,6 c

 

 

 DS/E 

7 

   

 

 0,07

 

 

 DS/E 

9 

   

 

 0,08

 

 

 DS/E 

11   

 

 0,10

RU_0809_11_04-139.indd   74

8/29/08   3:50:01 PM

11.75

1)  Кольцо высотой 20 мм является декоративным. Если между ним и ЭПРА 

необходимо подключить, например, отражатель, то это можно сделать, 
используя модель версии Р

2)  Синусоидальное сетевое напряжение
3)  Макс. нагрузка (например, стеклянный абажур) 15 кг

4)  Поставляется вместе с резьбовым кольцом (М40 х 2,5) 

для крепления абажура

ЭПРА DULUXTRONIC

®

 со встроенным патроном 

для ламп OSRAM DULUX

®

 D/E и T/E

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

   

2)

   

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

Общие указания:
•  Напряжение сети питания: 230...240 В 

или 220...240 В

•  Сетевая частота: 0 Гц для DT-S/E 5-11, 

DT-D/E 10-13 DC

•  Возможна работа на переменном токе 

с частотой 60 Гц. Вопросы ЭМС – 
в компетенции изготовителей светильников

•  Сетевая частота: 0, 50...60 Гц для DT-T/E18
•  Автоматическое отключение дефектных ламп 

и в конце срока службы

•  Максимальная мощность светильника 25 Вт

•  Включение ламп: с оптимальным прогревом 

электродов в течение 1,5 с

•  Напряжение батарей может понижаться до 

176 В, но зажигание ламп должно быть при 
напряжении выше 198 В

•  Сертификационные знаки: 
•  Безопасность: по EN 61347-2-3
•  Радиопомехи: по EN 55015
•  Высшие гармоники: по EN 61000-3-2
•  Помехоустойчивость: по EN 61547 
•  Со встроенным компенсатором натяжения 

проводов

DT-D/E 10-13/220-240 C

1)

 

 0,6 

 12  600 

 –15…+50 

68 

59 

20 

110

 

   15,5 900

DT-T/E 18/230-240 C

1)

 

  0,85-0,9  20 

1200  –20…+50  68 59 20 180

DULUXTRONIC

®

 для ламп OSRAM DULUX

®

 D/E и T/E (версия С) 

DT-D/E 10-13/220-240 C

1)

 

4008321

181510 DD/E 

10 

198…254 

 

176…254 

40  0,09

 

 

 

DD/E 13, DT/E 13 

 

 

 

 

0,11

DT-T/E 18/230-240 C

1)

 4008321421384 

DD/E 18, DT/E 18 

198…254   

176…254 

40 

0,1

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

   

2)

   

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

   

 

 

 

 

 

 

 

DT-D/E 10-13/220-240 P

3)4)

 0,6 

 12  600 

 –15…+50 

72 

59 

20 

110

 

   15,5 900

DT-T/E 18/230-240 P

3)4)

 

  0,85…0,9  20 

1200  –20…+50  72 59 20 180

DULUXTRONIC

®

 для ламп OSRAM DULUX

®

 D/E и T/E (версия Р) 

DT-D/E 10-13/220-240 P

3)4)

 

4008321

181534 DD/E 

10 

 

198…254 

176…254 

40  0,09

 

 

 DD/E, 

DT/E 

13 

     

 0,11

DT-T/E 18/230-240 P

3)4)

 4008321421421 

DD/E, DT/E 18 

198…254  176…254 

40 

0,1

Версия C

Версия Р

RU_0809_11_04-139.indd   75

8/29/08   3:50:01 PM

11.76

2) Синусоидальное сетевое напряжение

1)  Эксплуатация DT-T/E 18/230-240 L в потолочном светильнике 

без дополнительных устройств (например, теплоотводящего 
отражателя) не разрешается по причине отходящего вверх от 
лампы тепла. Макс. температура Т

c

 не должна превышать 70 °С

ЭПРА DULUXTRONIC

®

 со встроенным патроном 

для ламп OSRAM DULUX

®

 S/E, D/E и T/E

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

   

2)

   

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Общие указания:
•  Напряжение сети питания: 230...240 В 

или 220...240 В

•  Сетевая частота: 0 Гц для DT-S/E 5-11, 

DT-D/E 10-13 DC

•  Возможна работа на переменном токе 

с частотой 60 Гц. Вопросы ЭМС – 
в компетенции изготовителей светильников

•  Сетевая частота: 0, 50...60 Гц для DT-T/E18

•  Автоматическое отключение дефектных ламп

и в конце срока службы

•  Максимальная мощность светильника 25 Вт
•  Включение ламп: с оптимальным прогревом 

электродов в течение 1,5 с

•  Напряжение батарей может понижаться до 

176 В, но зажигание ламп должно быть при 
напряжении выше 198 В

•  Сертификационные знаки: 
•  Безопасность: по EN 61347-2-3
•  Радиопомехи: по EN 55015
•  Высшие гармоники: по EN 61000-3-2
•  Помехоустойчивость: по EN 61547 
•  Со встроенным компенсатором натяжения 

проводов

DULUXTRONIC

®

 для ламп OSRAM DULUX

®

 D/E и T/E (версия С) 

DT-S/E 5-11/220-240 L 

4008321181473 DS/E 

5 

 

198…254 

 

176…254 

40  0,06

 

 

 DS/E 

7 

 

    

 0,07

 

 

 DS/E 

9 

 

    

 0,08

 

 

 DS/E 

11 

    

 0,10

DT-S/E 5-11/220-240 L 

0,6   

7,5 

250 

–15…+50 

89 

40 

45 

30 

20 

75

  

 

9,5 

400

  

 

11,5 

600

  

 

13,5 

850

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

   

2)

   

 

 

Обозначение
для заказа

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

DULUXTRONIC

®

 для ламп OSRAM DULUX

®

 D/E и T/E (версия С) 

DT-D/E 10-13/220-240 L 

4008321181497 

DD/E 10 

198…254   

176…254 

40 

0,09

 

 

 

DD/E 13, DT/E 13 

 

 

 

 

0,11

DT-T/E 18/230-240 L

1)

 4008321406404 

DD/E 18, DT/E 18 

198…254   

176…254 

40 

0,10

DT-D/E 10-13/220-240 L 

0,6   

12 

600 

–15…+50 

95 

40 

64 

30 

20 

110

  

 

15,5 

900

DT-T/E 18/230-240 L

1)

  0,85-0,9 

20 1200 –20…+50 95 40 64 30 20 180

Версия L (10 – 13 Вт)

Версия L (5 – 11 Вт)

RU_0809_11_04-139.indd   76

8/29/08   3:50:02 PM

11.77

1
2

3
4

U

N

L

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 ECONOMIC 

для (компактных) люминесцентных ламп

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

1) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 ECONOMIC 

для (компактных) люминесцентных ламп одноламповое исполнение

QT-ECO 1x4-16/220-240 S  

4050300638584 

DS/E 5 

7,5 250 

0,06

  

DS/E 

7 

9 

400 

0,06

  

DS/E 

9 

10 

600 

0,07

  

DS/E 

11 

13 

900 

0,09

  

DD/E 

10 

11,5 

600 

0,08

 

 

DD/E 13, DT/E 13 

14 

800 

0,10

  

HE 

14 

15 

1200

2)

 0,10

 

 

L 4 (

∅ 16 мм) 

6,5 

120 

0,05

 

 

L 6 (

∅ 16 мм) 

8,5 

240 

0,06

 

 

L 8 (

∅ 16 мм) 

10,5 

450 

0,07

 

 

L 13 (

∅ 26 мм) 

15 

950 

0,08

 

 

L 10 (

∅ 26 мм) 

12 

650 

0,10

 

 

L 16 (

∅ 26 мм) 

16 

1100 

0,11

QT-ECO 1x4-16/220-240 S 

198…254 

ок. 40  0,6 

–15…+50  80 

40 

22 

72...75  50 

50

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 50 Гц
•   Зажигание ламп: из горячего состояния 

в течение 1 с

•   Автоматическое предохранительное выключе-

ние ламп при дефекте и в конце срока службы

•   Автоматическое включение после замены ламп
•   Возможность работы в системах аварийного 

освещения с центральной батареей

•   Макс. подключаемая мощность каждого све-

тильника: 25 Вт

•   Макс. допустимая длина провода между 

ЭПРА и лампой: < 1,0 м (штырьки 1, 2); < 0,5 м 
(штырьки 3, 4)

•   Знаки  соответствия:   

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547
•  0 Гц DC и возможность работы на переменном 

токе с частотой 60 Гц. 
Вопросы ЭМС – в компетенции изготовителей 
светильников

 2)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для 

всех люминесцентных ламп, при температуре 25 °C. 
Макс. световой поток устанавливается при 34 °C…38 °C. 
Просим учитывать график зависимости светового потока 
и температуры на стр. 4.37

RU_0809_11_04-139.indd   77

8/29/08   3:50:02 PM

11.78

U

N

L

3

4

1

2

h

b

a

l

 2)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех 

люминесцентных ламп, при температуре 25 °C. Макс. световой поток 
устанавливается при 34 °C…38 °C. Просим учитывать график зависимости 
светового потока и температуры на стр. 4.37

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 ECONOMIC 

для (компактных) люминесцентных ламп

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

1) 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 ECONOMIC 

для (компактных) люминесцентных ламп одноламповое исполнение

QT-ECO 1x4-16/220-240 L  

4050300660370 

DS/E 5 

7,5 250 0,06

  

DS/E 

7 

9 

400 

0,06

  

DS/E 

9 

10 

600 

0,07

  

DS/E 

11 

13 

900 

0,09

  

DD/E 

10 

11,5 

600 

0,08

 

 

DD/E 13, DT/E 13 

14 

800 

0,10

  

HE 

14 

15 

1200

2)

 0,10

 

 

L 4 (

∅ 16 мм) 

6,5 

120 

0,05

 

 

L 6 (

∅ 16 мм) 

8,5 

240 

0,06

 

 

L 8 (

∅ 16 мм) 

10,5 

450 

0,07

 

 

L 13 (

∅ 26 мм) 

15 

950 

0,08

 

 

L 10 (

∅ 26 мм) 

12 

650 

0,10

 

 

L 16 (

∅ 26 мм) 

16 

1100 

0,11

QT-ECO 1x4-16/220-240 L 

198…254 ок. 

40 

0,6 –15…+50 

150 

22 22 140 50 50

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 50 Гц
•   Зажигание ламп: из горячего состояния 

в течение 1 с

•   Автоматическое предохранительное выключе-

ние ламп при дефекте и в конце срока службы

•  Автоматическое включение после замены ламп
•   Возможность работы в системах аварийного 

освещения с центральной батареей

•   Макс. подключаемая мощность каждого све-

тильника: 25 Вт

•   Макс. допустимая длина провода между 

ЭПРА и лампой: < 1,0 м (штырьки 1, 2); < 0,5 м 
(штырьки 3, 4)

•   Знаки  соответствия:   
•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547
•  0 Гц DC и возможность работы на переменном 

токе с частотой 60 Гц. 
Вопросы ЭМС – в компетенции изготовителей 
светильников

RU_0809_11_04-139.indd   78

8/29/08   3:50:03 PM

11.79

1
2

3
4

U

N

L

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 ECONOMIC 

для (компактных) люминесцентных ламп

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

1) 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 ECONOMIC 

для (компактных) люминесцентных ламп одноламповое исполнение

QT-ECO 1x18-21/220-240 S 

4050300794907 

DD/E 18, DT/E 18 

19 1150 0,14

  

HE 

21 

23 

1800

2)

 0,17

QT-ECO 1x18-24/220-240 S 

4050300638560 

DL 18, DF 18 

18 

1100, 1000 

0,13

 

 

DL 24, DF 24 

22,5 

1600, 1500 

0,16

  

FC 

22 

22,5 

1650

2)

 0,16

  

HO 

24 

22 

1600

2)

 0,15

 

 

L 15 (

∅ 26 мм) 

17 

950 

0,13

 

 

L 18 (

∅ 26 мм) 

19 

1250 

0,14

 

 

L 18 U 

19,5 

900 

0,14

 

 

L 22 C 

20 

1100 

0,14

QT-ECO 1x26/220-240 S 

4008321065971 

DD/E 26, DT/E 26 

23,5 

1600 

0,18

Общие указания:
•   Напряжение сети питания: 220…240 В
•   Частота сети: 50 Гц
•   Зажигание ламп: из горячего состояния 

в течение 1 с

•   Автоматическое предохранительное выключе-

ние ламп при дефекте и в конце срока службы

•     Автоматическое включение после замены ламп
•   Возможность работы в системах аварийного 

освещения с центральной батареей

•   Макс. подключаемая мощность каждого 

светильника: 25 Вт

•   Макс. допустимая длина провода между 

ЭПРА и лампой: < 1,0 м (штырьки 1, 2); < 0,5 м 
(штырьки 3, 4)

•   Знаки  соответствия:   

•   Безопасность согласно EN 61347-2-3
•   Подавление радиопомех согласно EN 55015, 

EN 55022

•   Сетевые гармоники согласно  EN 61000-3-2
•   Иммунитет, защита от помех согласно EN 61547
•  0 Гц DC и возможность работы на переменном 

токе с частотой 60 Гц. 
Вопросы ЭМС – в компетенции изготовителей 
светильников

QT-ECO 1x18-21/220-240 S 

198…254 

ок. 40  0,6 

–15…+50 

80 

40 

22 

72…75 

50 

50

QT-ECO 1x18-24/220-240 S 

198…254 

ок. 40  0,6 

–15…+50 

80 

40 

22 

72…75 

50 

50

QT-ECO 1x26/220-240 S 

198…254 

ок. 40  0,6 

–15…+50 

80 

40 

22 

72…75 

50 

50

 2)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для 

всех люминесцентных ламп, при температуре 25 °C. 
Макс. световой поток устанавливается при 34 °C…38 °C. 
Просим учитывать график зависимости светового потока 
и температуры на стр. 4.37

RU_0809_11_04-139.indd   79

8/29/08   3:50:05 PM

11.80

U

N

L

3

4

1

2

h

b

a

l

 2)  Данные о световом потоке ламп Т5 приводятся, как и для всех 

люминесцентных ламп, при температуре 25 °C. Макс. световой поток 
устанавливается при 34 °C…38 °C. Просим учитывать график зависимости 
светового потока и температуры на стр. 4.37

1)  Синусоидальное сетевое напряжение

ЭПРА QUICKTRONIC

®

 ECONOMIC 

для (компактных) люминесцентных ламп

Обозначение Номер
для заказа 

для заказа

 

 

 

 

 

Обозначение
для заказа

 

1) 

 

 

 

 

 

 

 

 

QUICKTRONIC

®

 ECONOMIC 

для (компактных) люминесцентных ламп одноламповое исполнение

QT-ECO 1x18-24/220-240 L 

4050300660417 

DL 18, DF 18 

18 

1100, 1000 

0,13

 

 

DL 24, DF 24 

22,5 

1600, 1500 

0,16

  

FC 

22 

22,5 

1650

2)

 0,16

  

HO 

24 

22 

1600

2)

 0,15

 

 

L 15 (

∅ 26 мм) 

17 

950 

0,13

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     29      30      31      32     ..