Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 12

5.05

Металлогалогенные лампы с керамическими горелками 
POWERBALL

®

 HCI

®

-TC для закрытых светильников

Все лампы HCI

®

 исключительно с иннова-

ционной технологией POWERBALL

®

. 

POWERBALL

®

 HCI

®

-TC – это компактные металло-

галогенные лампы компании OSRAM. Эти одно-
цокольные лампы имеют уменьшенный показатель 
ультрафиолетового излучения и могут устанавли-
ваться в небольшие светильники.
Разрешены к использованию только в закрытых 
светильниках.

Преимущества технологии POWERBALL

®

•  Большой световой поток
•  Наилучшее распределение света
•  Наилучшая цветопередача
•  Наиболее продолжительное постоянство цвета
•  Незначительное уменьшение светового потока 

в течение срока службы лампы

•  Незначительная зависимость характеристик 

от рабочего положения

•  Полный световой поток быстро достигается 

после включения

•  Меньше выходов из строя по причине 

коррозии керамики

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Новый цоколь «Secure Fix» G8.5 компании 
OSRAM
«Secure Fix» означает:
1.  надежная установка благодаря механически 

стабильной конструкции цоколя

2.  надежная фиксация благодаря разделению 

электрической и механической частей лампы

Цоколи «Secure Fix» подходят ко всем стандартным 
патронам G8.5.

Применение
•  Торговые залы
•  Акцентирующее освещение
•  Декоративное освещение

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERBALL

®

 HCI

®

-TC для закрытых светильников

HCI-TC 20/830 WDL PB

4008321052216

20

1700

G8.5

15

81

52

12

HCI-TC 35/830 WDL PB

4050300876870

35

3500

G8.5

15

81

52

12

HCI-TC 35/942 NDL PB

4050300873725

35

3400

G8.5

15

81

52

12

HCI-TC 70/830 WDL PB

1)

4050300793566

70

6900

G8.5

15

81

52

12

HCI-TC 70/942 NDL PB

4008321003348

70

6600

G8.5

15

81

52

12

2)

1) В стадии подготовки
2) Для HCI-TC 35, 70 Вт

RU_0809_08_04-45.indd   05

9/9/08   3:04:53 PM

5.06

Металлогалогенные лампы с керамическими горелками 
POWERBALL

®

 HCI

®

-TF для закрытых светильников

d

l

a

Все лампы HCI

®

 исключительно с иннова-

ционной технологией

 

POWERBALL

®

.

POWERBALL

®

 HCI

®

-TF – это самая маленькая 

металлогалогенная лампа компании OSRAM. 
Эти одноцокольные лампы имеют уменьшенный 
показатель ультрафиолетового излучения. 
Разрешена к использованию только в закрытых 
светильниках.

Преимущества технологии POWERBALL

®

•  Большой световой поток
•  Наилучшее распределение света
•  Наилучшая цветопередача
•  Наиболее продолжительное постоянство цвета
•  Незначительное уменьшение светового потока 

в течение срока службы лампы

•  Незначительная зависимость характеристик 

от рабочего положения

•  Полный световой поток быстро достигается 

после включения

•  Меньше выходов из строя по причине 

коррозии керамики

•  Большое количество света при самых 

компактных размерах

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Новый цоколь «twist & lock» GU6.5
•  Прочность
•  Самое простое использование
•  Точное расположение лампы в отражателе

Применение
Благодаря своим небольшим размерам лампы 
HCI

®

-TF используются там, где сегодня предпо-

читают применять галогенные лампы. Благодаря 
увеличенному КПД ламп HCI-TF можно обеспечить 
аналогичную яркость при меньшем количестве 
светильников. Таким образом можно в значитель-
ной степени сократить расходы на электроэнер-
гию, затраты на установку и тепловую нагрузку 
в помещении.

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERBALL

®

 HCI

®

-TF для закрытых светильников

HCI-TF 20/830 WDL PB

4008321907615

20

1700

GU6.5

13

57

30

12

HCI-TF 35/830 WDL PB

1)

4008321926678

35

3400

GU6.5

13

57

30

12

1) В стадии подготовки

 

Новинка!

RU_0809_08_04-45.indd   06

9/9/08   3:04:54 PM

5.07

Металлогалогенные лампы с керамическими горелками
POWERBALL

®

 HCI

®

-T Shoplight для закрытых светильников

POWERBALL

®

 HCI

®

-TC Shoplight для закрытых светильников

Все лампы HCI

®

 исключительно с иннова-

ционной технологией

 

POWERBALL

®

.

Лампы POWERBALL

®

 HCI

®

-T Shoplight и 

POWERBALL

®

 HCI

®

-TC Shoplight особенно под-

ходят для презентации текстильных изделий 
и пищевых продуктов, а также для использо-
вания везде, где важную роль играет различе-
ние цветов. Эти одноцокольные лампы имеют 
уменьшенный показатель ультрафиолетового 
излучения. Разрешены к использованию только 
в закрытых светильниках.

Преимущества POWERBALL

®

 Shoplight

•  Очень хорошие характеристики цветопере-

дачи: лампы POWERBALL

®

 Shoplight с цветом 

освещения 930 WDL достигают при теплом бе-
лом цвете коэффициента цветопередачи 
более 95 (уровень цветопередачи 1A)

•  Очевидно улучшенная передача красного цвета
•  Наилучшее распределение света
•  Наиболее продолжительное постоянство цвета
•  Незначительное уменьшение светового потока 

в течение срока службы лампы

•  Незначительная зависимость характеристик 

от рабочего положения

•  Полный световой поток быстро достигается 

после включения

•  Меньше выходов из строя по причине корро-

зии керамики

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Новый цоколь «Secure Fix» G8.5 компании 
OSRAM в лампах HCI-TC
«Secure Fix» означает:
1.  надежная установка благодаря механически 

стабильной конструкции цоколя

2.  надежная фиксация благодаря разделению 

электрической и механической частей лампы

Цоколи «Secure Fix» подходят ко всем стандартным 
патронам G8.5.

Применение
•  Торговые залы и витрины с высококачественным 

оформлением

•  Презентации товаров с высокими требованиями 

к освещению

•  Музеи и выставки

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERBALL

®

 HCI

®

-T Shoplight для закрытых светильников

HCI-T 35/930 WDL PB Shoplight

1)

4008321108166

35

2800

G12

19

100

56

12

1

HCI-T 70/930 WDL PB Shoplight

4050300983134

70

6300

G12

19

100

56

12

1

POWERBALL

®

 HCI

®

-TC Shoplight для закрытых светильников

HCI-TC 35/930 WDL PB

 

Shoplight

1)

4008321108142

35

2800

G8.5

15

81

52

12

2

HCI-TC 70/930 WDL PB Shoplight

4050300983110

70

6200

G8.5

15

81

52

12

2

1

2

1) В стадии подготовки

RU_0809_08_04-45.indd   07

9/9/08   3:04:54 PM

5.08

Металлогалогенные лампы с керамическими горелками
POWERBALL

®

 HCI

®

-TS для закрытых светильников

Все лампы HCI

®

 исключительно с иннова-

ционной технологией

 

POWERBALL

®

.

Лампы POWERBALL

®

 HCI

®

-TS имеют уменьшенный 

показатель ультрафиолетового излучения, контакты 
для подключения с двух сторон и подходят для 
повторного включения в горячем состоянии. 
Разрешены к использованию только в закрытых 
светильниках.

Преимущества технологии POWERBALL

®

•  Большой световой поток
•  Наилучшее распределение света
•  Наилучшая цветопередача
•  Наиболее продолжительное постоянство цвета
•  Незначительное уменьшение светового потока 

в течение срока службы лампы

•  Незначительная зависимость характеристик 

от рабочего положения

•  Полный световой поток быстро достигается 

после включения

•  Меньше выходов из строя по причине 

коррозии керамики

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Применение
•  Торговые залы с высококачественным оформ-

лением

•  Презентация товаров с высокими требованиями 

к освещению

•  Косвенное освещение
•  Музеи, фойе и галереи
•  Подсветка зданий и наружное освещение

Примечания
•  Все лампы POWERBALL

®

 HCI

®

-TS имеют 

допуск для повторного включения в горячем 
состоянии.

•  По сравнению с металлогалогенными лампа-

ми аналогичной мощности с кварцевыми или 
цилиндрическими керамическими горелками 
лампы POWERBALL

®

 дают больше света. То есть 

для обеспечения определенной освещенности 
требуется меньше светильников. Таким обра-
зом можно еще больше сократить расходы на 
электроэнергию, затраты на установку и тепло-
вую нагрузку в помещении.

1

2

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERBALL

®

 HCI

®

-TS для закрытых светильников

HCI-TS 70/830 WDL PB

4050300784069

70

6800

RX7s

20

120

60

12

1

HCI-TS 70/942 NDL PB

4050300784106

70

6500

RX7s

20

120

60

12

1

HCI-TS 150/830 WDL PB

4050300783987

150

14500

RX7s-24

23

138

69

12

1

HCI-TS 150/942 NDL PB

4050300784007

150

14400

RX7s-24

23

138

69

12

1

HCI-TS 250/830 WDL PB

3)

4050300637730

250

25000

Fc2

25

162

81

12

2

HCI-TS 250/942 NDL PB

1)3)

4008321907707

250

25000

Fc2

25

162

81

12

2

2)

1) В стадии подготовки
2) Для HCI-TS 70, 150 Вт
3) Эксплуатация с ПРА NAV

®

RU_0809_08_04-45.indd   08

9/9/08   3:04:55 PM

5.09

Металлогалогенные лампы с керамическими горелками
POWERBALL

®

 HCI

®

-T/P для открытых и закрытых светильников

Все лампы HCI

®

 исключительно с иннова-

ционной технологией

 

POWERBALL

®

.

Лампы POWERBALL

®

 HCI

®

-T/P специально раз-

работаны для использования в открытых све-
тильниках. Эти одноцокольные лампы имеют 
уменьшенный показатель ультрафиолетового 
излучения.
Можно приобрести прозрачные лампы или лам-
пы с покрытием. Разрешены к использованию 
в открытых и закрытых светильниках. Наилучшая 
защита от разрыва лампы благодаря встроенной 
защитной стеклянной трубке.

Лампы для открытых светильников
Для светильников не требуются защитные стекла, 
поэтому:
•  уменьшенные затраты на светильники
•  более простое обслуживание
•  простая чистка светильников
•  простая регулировка температуры в светиль-

нике

Преимущества технологии POWERBALL

®

•  Большой световой поток
•  Наилучшее распределение света

•  Наилучшая цветопередача
•  Наиболее продолжительное постоянство цвета
•  Незначительное уменьшение светового потока 

в течение срока службы лампы

•  Незначительная зависимость характеристик 

от рабочего положения

•  Полный световой поток быстро достигается 

после включения

•  Меньше выходов из строя по причине 

коррозии керамики

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

 Применение
•  Настенные светильники для наружного 

и внутреннего освещения

•  Потолочные светильники в торговых центрах, 

музеях, на выставках

•  Промышленное освещение
•  Наружная подсветка

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERBALL

®

 HCI

®

-T/P для открытых и закрытых светильников

прозрачная

HCI-T/P 70/830 WDL PB прозрачная 4008321907714

70

6700

E27

32

128

89

12

HCI-T/P 70/942 NDL PB прозрачная

4008321907738

70

6600

E27

32

128

89

12

HCI-T/P 100/830 WDL PB прозрачн.

1)

4008321907752

100

9000

E27

40

133

89

12

HCI-T/P 100/942 NDL PB прозрачн.

1)

4008321907776

100

8800

E27

40

133

89

12

HCI-T/P 150/830 WDL PB прозрачн.

4008321907790

150

14500

E27

40

133

89

12

HCI-T/P 150/942 NDL PB прозрачн.

4008321907813

150

14500

E27

40

133

89

12

с покрытием

HCI-T/P 70/830 WDL PB с покр.

4008321907721

70

6500

E27

32

128

-

12

HCI-T/P 70/942 NDL PB с покр.

4008321907745

70

6300

E27

32

128

-

12

HCI-T/P 100/830 WDL PB с покр.

1)

4008321907769

100

8500

E27

40

133

-

12

HCI-T/P 100/942 NDL PB с покр.

1)

4008321907783

100

8300

E27

40

133

-

12

HCI-T/P 150/830 WDL PB с покр.

4008321907806

150

14200

E27

40

133

-

12

HCI-T/P 150/942 NDL PB с покр.

4008321907820

150

14200

E27

40

133

-

12

1) В стадии подготовки

RU_0809_08_04-45.indd   09

9/9/08   3:04:56 PM

5.10

Металлогалогенные лампы с керамическими горелками
POWERBALL

®

 HCI

®

-TT для закрытых светильников

С сегодняшнего дня все лампы HCI

®

 

исключительно с инновационной 
технологией POWERBALL

®

.

POWERBALL

®

 HCI

®

-TT дают свет с особенным 

оттенком и подходят, прежде всего, для исполь-
зования в наружном освещении. С резьбовым 
цоколем E27 или Е40. Уменьшенный показатель 
ультрафиолетового изучения. Разрешены к ис-
пользованию только в закрытых светильниках 
(обратите внимание на примечания!).
Возможно переоснащение светильников с лампа-
ми NAV путем простой замены ламп. Лампы зажи-
гаются от устройства зажигания NAV и работают 
с дросселями NAV с соответствующим уровнем 
мощности. Великолепный белый свет заботится 
о создании атмосферы. Возможность различать 
цвета повышает безопасность.

Преимущества технологии POWERBALL

®

•  Большой световой поток
•  Наилучшее распределение света
•  Наилучшая цветопередача
•  Наиболее продолжительное постоянство цвета
•  Незначительное уменьшение светового потока 

в течение срока службы лампы

•  Незначительная зависимость характеристик 

от рабочего положения

•  Полный световой поток быстро достигается 

после включения

•  Меньше выходов из строя по причине коррозии 

керамики

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Применение
•  Репрезентативное освещение городских 

центров, улиц и парков

•  Подсветка зданий
•  Улицы и подъезды к торговым центрам и жилым 

районам

Примечания
•  Из-за высокого рабочего избыточного давле-

ния лампы HCI-TT можно использовать только 
в полностью закрытых светильниках. В случае 
разрушения горелки, что случается редко, 
все горячие металлические, керамические 
или стеклянные части светильника не должны 
разлетаться.

•  По возможности следует использовать устрой-

ство зажигания с таймером (минимальное вре-
мя в выключенном состоянии 15 минут!). В про-
тивном случае после кратковременного сбоя 
сетевого напряжения светильник должен быть 
выключен в течение минимум 15 минут.

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERBALL

®

 HCI

®

-TT для закрытых светильников

HCI-TT 70/830 WDL PB

4050300784120

70

7000

E27

32

155

102

12

HCI-TT 100/830 WDL PB

1)

4008321931979

100

10000

E40

47

210

132

12

HCI-TT 150/830 WDL PB

4050300784144

150

14500

E40

47

210

132

12

1) В стадии подготовки

 

Новинка!

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:10

9/9/08   3:04:57 PM

5.11

Металлогалогенные лампы с керамическими горелками
POWERBALL

®

 HCI

®

-E/P для открытых и закрытых светильников

С сегодняшнего дня все лампы HCI

®

 

исключительно с инновационной 
технологией POWERBALL

®

.

Эллипсовидные лампы POWERBALL

®

 HCI

®

-E/P спе-

циально разработаны для использования в откры-
тых светильниках. Они оборудованы цоколем E27 
и имеют уменьшенный показатель ультрафиоле-
тового излучения. Можно приобрести прозрачные 
лампы или лампы с покрытием. Разрешены к ис-
пользованию в открытых и закрытых светильниках. 
Наилучшая защита от разрыва лампы благодаря 
встроенной защитной стеклянной трубке.

Лампы для открытых светильников
Для светильников не требуются защитные стекла, 
поэтому:
•  уменьшенные затраты на светильники
•  более простое обслуживание
•  простая чистка светильников
•  простая регулировка температуры в светильнике
Преимущества технологии POWERBALL

®

•  Большой световой поток
•  Наилучшее распределение света

•  Наилучшая цветопередача
•  Наиболее продолжительное постоянство цвета
•  Незначительное уменьшение светового потока 

в течение срока службы лампы

•  Незначительная зависимость характеристик 

от рабочего положения

•  Полный световой поток быстро достигается 

после включения

•  Меньше выходов из строя по причине 

коррозии керамики

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Применение
•  Встраиваемые потолочные светильники в офи-

сах, торговых центрах, на ярмарках и выставках

•  Декоративные, открытые светильники
•  Для использования снаружи и внутри помещений
•  Промышленное освещение

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERBALL

®

 HCI

®

-E/P для открытых и закрытых светильников

прозрачная

HCI-E/P 35/830 WDL PB прозрачная

4008321907837

35

3300

E27

54

138

86

12

HCI-E/P 35/942 NDL PB прозрачная

4008321907851

35

3200

E27

54

138

86

12

HCI-E/P 70/830 WDL PB прозрачная

4008321907875

70

7000

E27

54

138

86

12

HCI-E/P 70/942 NDL PB прозрачная

4008321907899

70

6600

E27

54

138

86

12

HCI-E/P 100/830 WDL PB прозрачная

1)

4008321907912

100

9000

E27

54

138

86

12

HCI-E/P 100/942 NDL PB прозрачная

1)

4008321907936

100

8800

E27

54

138

86

12

HCI-E/P 150/830 WDL PB прозрачная

4008321907950

150

14200

E27

54

138

86

12

HCI-E/P 150/942 NDL PB прозрачная

4008321907974

150

14200

E27

54

138

86

12

с покрытием

HCI-E/P 35/830 WDL PB с покрытием

4008321907844

35

3200

E27

54

138

-

12

HCI-E/P 35/942 NDL PB с покрытием

4008321907868

35

3100

E27

54

138

-

12

HCI-E/P 70/830 WDL PB с покрытием

4008321907882

70

6700

E27

54

138

-

12

HCI-E/P 70/942 NDL PB с покрытием

4008321907905

70

6300

E27

54

138

-

12

HCI-E/P 100/830 WDL PB с покр.

1)

4008321907929

100

8500

E27

54

138

-

12

HCI-E/P 100/942 NDL PB с покр.

1)

4008321907943

100

8300

E27

54

138

-

12

HCI-E/P 150/830 WDL PB с покрытием

4008321907967

150

13700

E27

54

138

-

12

HCI-E/P 150/942 NDL PB с покрытием

4008321907981

150

13700

E27

54

138

-

12

1) В стадии подготовки 

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:11

9/9/08   3:04:58 PM

5.12

Металлогалогенные лампы с керамическими горелками
POWERBALL

®

 HCI

®

-E для закрытых светильников

С сегодняшнего дня все лампы HCI

®

 

исключительно с инновационной 
технологией POWERBALL

®

.

Наилучшие эллипсовидные лампы POWERBALL

®

 

HCI

®

-E с керамической горелкой, обладающие 

очень большим световым потоком, оснащены 
резьбовым цоколем E40 и имеют уменьшенный 
показатель ультрафиолетового излучения. 
Разрешены к использованию только в закрытых 
светильниках.

Преимущества технологии POWERBALL

®

•  Большой световой поток
•  Наилучшее распределение света
•  Наилучшая цветопередача
•  Наиболее продолжительное постоянство цвета
•  Незначительное уменьшение светового потока 

в течение срока службы лампы

•  Незначительная зависимость характеристик 

от рабочего положения

•  Полный световой поток быстро достигается 

после включения

•  Меньше выходов из строя по причине коррозии 

керамики

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Применение
Быстрое усовершенствование имеющихся осве-
тительных решений для получения улучшенных 
цветов освещения.
•  Атриумы, музеи и репрезентативные помещения
•  Вокзалы и цеха
•  Спортивные залы и другие общественные 

учреждения

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERBALL

®

 HCI

®

-E для закрытых светильников

HCI-E 250/830 WDL PB

2)

4050300636825

250

24500

E40

91

226

12

HCI-E 250/942 NDL PB

1)2)

4008321908315

250

22500

E40

91

226

12

1) В стадии подготовки
2) Эксплуатация с ПРА NAV

®

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:12

9/9/08   3:04:59 PM

5.13

Металлогалогенные лампы с керамическими горелками
POWERBALL

®

 HCI

®

-R111 для открытых и закрытых светильников

С сегодняшнего дня все лампы HCI

®

 

исключительно с инновационной 
технологией POWERBALL

®

.

Лампы POWERBALL

®

 HCI

®

-R111 с отражателем 

R111 разрешены к использованию в открытых 
светильниках и имеют уменьшенный показатель 
ультрафиолетового излучения. Последнее реше-
ние с современным отражателем R111, низкой 
тепловой нагрузкой и большим сроком службы. 
Новый цоколь «twist & lock» GX8.5 обеспечивает 
стабильное положение лампы в светильнике.

Лампы для открытых светильников
Для светильников не требуются защитные стекла, 
поэтому:
•  уменьшенные затраты на светильники
•  более простое обслуживание
•  простая чистка светильников
•  простая регулировка температуры в светильнике

Преимущества технологии POWERBALL

®

•  Большой световой поток
•  Наилучшее распределение света
•  Наилучшая цветопередача

•  Наиболее продолжительное постоянство цвета
•  Незначительное уменьшение светового потока 

в течение срока службы лампы

•  Незначительная зависимость характеристик 

от рабочего положения

•  Полный световой поток быстро достигается 

после включения

•  Меньше выходов из строя по причине коррозии 

керамики

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Применение
Все сферы внутреннего освещения, например, 
магазины, торговые пассажи, музеи, атриумы, 
отели, репрезентативные помещения.

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERBALL

®

 HCI

®

-R111 для открытых и закрытых светильников

HCI-R111 20/830 WDL PB 10D

4008321907998

20

19000

10

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 20/830 WDL PB 24D

4008321908001

20

4400

24

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 20/830 WDL PB 40D

4008321908018

20

2200

40

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 35/830 WDL PB 10D

4008321908025

35

39000

10

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 35/830 WDL PB 24D

4008321908032

35

9500

24

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 35/830 WDL PB 40D

4008321908049

35

4500

40

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 35/942 NDL PB 10D

4008321908056

35

39000

10

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 35/942 NDL PB 24D

4008321908063

35

9500

24

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 35/942 NDL PB 40D

4008321908070

35

4500

40

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 70/830 WDL PB 10D

1)

4008321908087

70

55000

10

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 70/830 WDL PB 24D

1)

4008321908094

70

16500

24

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 70/830 WDL PB 40D

1)

4008321908100

70

10000

40

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 70/942 NDL PB 10D

1)

4008321908117

70

55000

10

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 70/942 NDL PB 24D

1)

4008321908124

70

15000

24

GX8.5

111

95

6

HCI-R111 70/942 NDL PB 40D

1)

4008321908131

70

9000

40

GX8.5

111

95

6

1) В стадии подготовки

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:13

9/9/08   3:05:00 PM

5.14

Металлогалогенные лампы с керамическими горелками
POWERBALL

®

 HCI

®

-PAR для открытых и закрытых светильников

С сегодняшнего дня все лампы HCI

®

 

исключительно с инновационной 
технологией POWERBALL

®

.

Лампы POWERBALL

®

 HCI

®

-PAR оснащены керами-

ческой горелкой и отражателем PAR. Благодаря 
надежному резьбовому цоколю и встроенному 
отражателю эти лампы предоставляют новые 
возможности в сфере акцентирующего осве-
щения. Встроенный отражатель обеспечивает 
оптимальное излучение и позволяет использовать 
светильники простой конструкции. Уменьшенный 
показатель ультрафиолетового изучения. Раз-
решены к использованию в открытых и закрытых 
светильниках.

Лампы для открытых светильников
Для светильников не требуются защитные стекла, 
поэтому:
•  уменьшенные затраты на светильники
•  более простое обслуживание
•  простая чистка светильников
•  простая регулировка температуры в светильнике

Преимущества технологии POWERBALL

®

•  Большой световой поток
•  Наилучшее распределение света
•  Наилучшая цветопередача
•  Наиболее продолжительное постоянство цвета
•  Незначительное уменьшение светового потока 

в течение срока службы лампы

•  Незначительная зависимость характеристик 

от рабочего положения

•  Полный световой поток быстро достигается 

после включения

•  Меньше выходов из строя по причине коррозии 

керамики

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Применение
•  Торговые залы
•  Акцентирующее освещение
•  Декоративное освещение
•  Торговые пассажи
•  Промышленное освещение
•  Наружное освещение

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERBALL

®

 HCI

®

-PAR для открытых и закрытых светильников

HCI-PAR20 35/830 WDL PB 10D

4008321908162

35

24000

10

E27

65

95

12

HCI-PAR20 35/830 WDL PB 30D

4008321908179

35

5500

30

E27

65

95

12

HCI-PAR30 20/830 WDL PB 10D

4008321908148

20

24000

10

E27

97

125

6

HCI-PAR30 20/830 WDL PB 30D

4008321908155

20

4000

30

E27

97

125

6

HCI-PAR30 35/830 WDL PB 10D

4008321908209

35

46000

10

E27

97

125

6

HCI-PAR30 35/830 WDL PB 30D

4008321908216

35

8500

30

E27

97

125

6

HCI-PAR30 70/830 WDL PB 10D

1)

4008321908247

70

70000

10

E27

97

125

6

HCI-PAR30 70/830 WDL PB 30D

1)

4008321908254

70

14000

30

E27

97

125

6

HCI-PAR30 70/830 WDL PB 40D

1)

4008321908261

70

9000

40

E27

97

125

6

1) В стадии подготовки

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:14

9/9/08   3:05:01 PM

5.15

Металлогалогенные лампы с кварцевыми горелками
POWERSTAR

®

 HQI

®

-T для закрытых светильников

Лампы POWERSTAR

®

 HQI

®

-T относятся к числу 

одних из самых коротких в мире металлогалоген-
ных ламп для общего освещения. Эти одноцо-
кольные лампы имеют уменьшенный показатель 
ультрафиолетового излучения. Разрешены 
к использованию только в закрытых светильни-
ках. Производятся лампы с цветностью «теплый 
белый DE LUXE» и «нейтральный белый DE LUXE».

Преимущества
•  Большая светоотдача
•  Превосходные характеристики цветопередачи
•  Большой срок службы
•  Большой световой поток
•  Низкое тепловыделение
•  Лампы с цветом освещения «теплый белый DE 

LUXE» идеально подходят для комбинирования 
с лампами HALOSTAR

®

 с таким же цветом осве-

щения

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Применение
•  внутри: заводские цеха, торговые залы, 

витрины, фойе, отели, рестораны, ярмарочные 
и выставочные залы, офисы, школы, спортив-
ные сооружения, экономичная световая архи-
тектура с высокими требованиями

•   снаружи: осветительные установки заливаю-

щего света, главные улицы и парки, подсветка 
зданий и памятников

Примечания
•  Рабочее положение: при горизонтальном 

положении лампы необходимо установить 
патрон так, чтобы электроды лампы не были 
расположены друг над другом.

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERSTAR

®

 HQI

®

-T для закрытых светильников

HQI-T 70/WDL 

4050300872988

70

5300

G12

25

84

56

12

HQI-T 70/NDL

4050300873008

70

5800

G12

25

84

56

12

HQI-T 150/WDL 

4050300872865

150

13000

G12

25

84

56

12

HQI-T 150/NDL 

4050300872896

150

13000

G12

25

84

56

12

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:15

9/9/08   3:05:02 PM

5.16

Металлогалогенные лампы с кварцевыми горелками
POWERSTAR

®

 HQI

®

-R для закрытых светильников

POWERSTAR

®

 HQI

®

-R оснащены фокусирующим 

дихроическим отражателем. Эти одноцокольные 
лампы имеют уменьшенный показатель ультра-
фиолетового излучения. Разрешены к использо-
ванию только в закрытых светильниках.

Преимущества
•  Для компактных оптических систем с высоким 

КПД в волоконно-оптических системах

•  Оптимальная юстировка
•  Низкая тепловая нагрузка световода
•  Большой срок службы
•  Простая замена ламп

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Применение
Световодные системы

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERSTAR

®

 HQI

®

-R для закрытых светильников

HQI-R 150/NDL/FO

4050300465722

150

11000

5200 / 1850

75

-

95

93

12

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:16

9/9/08   3:05:03 PM

5.17

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS EXCELLENCE для закрытых светильников

HQI-TS 70/WDL EXCELLENCE

1)

4008321149619

70

6000

RX7s

19

120

60

12

1

HQI-TS 70/NDL EXCELLENCE

1)

4008321149596

70

6500

RX7s

19

120

60

12

1

HQI-TS 70/D EXCELLENCE

1)

4008321149572

70

6200

RX7s

19

120

60

12

1

HQI-TS 150/WDL EXCELLENCE

1)

4008321149695

150

12000

RX7s-24

23

138

69

12

1

HQI-TS 150/NDL EXCELLENCE

1)

4008321149671

150

12500

RX7s-24

23

138

69

12

1

HQI-TS 150/D EXCELLENCE

1)

4008321149657

150

12000

RX7s-24

23

138

69

12

1

Металлогалогенные лампы с кварцевыми горелками
POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS для закрытых светильников

Лампы POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS имеют уменьшен-

ный показатель ультрафиолетового излучения, 
компактные размеры и контакты для подключения 
с двух сторон. Разрешены к использованию только 
в закрытых светильниках.

Преимущества HQI-TS и -TS EXCELLENCE
•  Большая светоотдача
•  Превосходные характеристики цветопередачи
•  Большой срок службы
•  Большой световой поток
•  Низкое тепловыделение
•  Лампы с цветом освещения «теплый белый 

DE LUXE» идеально подходят для комбиниро-
вания с лампами HALOSTAR

®

 с таким же цветом

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS EXCELLENCE

Инновационная лампа с новым дизайном, являю-
щаяся результатом модернизации успешной лампы 
HQI-TS. Полностью совместима со всеми прежними 
типами ламп HQI-TS.

Преимущества HQI-TS EXCELLENCE
•  Улучшенное распределение силы света
•  Более простое использование
•  Уменьшенная конструкция, увеличенная 

эффективность светильников

•  Увеличенный световой поток
•  Сохраняются преимущества HQI-TS

Применение
•  внутри: заводские цеха, торговые залы, 

витрины, фойе, отели, рестораны, ярма-
рочные и выставочные залы, офисы, школы, 
спортивные сооружения и т. д.

•   снаружи: осветительные установки заливаю-

щего света, подсветка зданий и памятников

2

3

4

POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS для закрытых светильников

HQI-TS 70/WDL UVS

2)

4050300412955

70

5100

RX7s

20

120

60

12

2

HQI-TS 70/NDL UVS

2)

4050300412931

70

5700

RX7s

20

120

60

12

2

HQI-TS 70/D UVS

2)

4050300437521

70

5500

RX7s

20

120

60

12

2

HQI-TS 150/WDL UVS

2)

4050300412979

150

11700

RX7s-24

23

138

69

12

2

HQI-TS 150/NDL UVS

2)

4050300362380

150

12000

RX7s-24

23

138

69

12

2

HQI-TS 150/D UVS

2)

4050300437545

150

12000

RX7s-24

23

138

69

12

2

Цоколь Fc2

HQI-TS 250/WDL UVS

4050300436012

250

22000

Fc2

26

162

81

12

3

HQI-TS 250/NDL UVS

4050300436036

250

20000

Fc2

26

162

81

12

3

HQI-TS 250/D UVS

4050300436050

250

20000

Fc2

26

162

81

12

3

HQI-TS 400/NDL

3)

4050300304090

400

36000

Fc2

33

206

103

12

4

HQI-TS 400/D

4)

4050300015385

400

37000

Fc2

33

206

103

12

4

1) В стадии подготовки
2) Заменяется лампой HQI-TS Excellence
3) Допускается эксплуатация только с использованием ПРА NAV

®

4) Эксплуатация с ПРА NAV

®

. При эксплуатации с ПРА HQI

®

 см. раздел «Технические характеристики», стр. 5.36

1

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:17

9/9/08   3:05:05 PM

5.18

Металлогалогенные лампы с кварцевыми горелками
POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS, короткая дуга, без внешней колбы, для закр. свет.

POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS, длинная дуга, без внешней колбы, для закр. свет.

Лампы POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS (1000 / 2000 Вт) не 

имеют внешней колбы, отличаются компактными 
размерами и оснащены контактами для подклю-
чения с двух сторон. Разрешены к использова-
нию только в закрытых светильниках.

POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS 2000/D/S

POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS 1000/NDL/S

Преимущества
•  Очень компактные лампы для небольших про-

жекторов с низкой ветровой нагрузкой

•  Очень короткая световая дуга для хорошего 

управления освещением, небольшое рассеи-
вание света

•  Очень хорошая цветопередача
•  Работа со стандартными устройствами 

зажигания и ПРА

•  Мгновенное повторное включение горячей 

лампы возможно благодаря специальному 
устройству зажигания

Применение
•  Спортивные стадионы, спортивные залы, осве-

щение больших пространств, осветительные 
установки заливающего света, имитация сол-
нечного света, дефектоскопия

POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS 2000/N/L

Преимущества
•  Длина световой дуги 120 мм
•  Идеально подходит для компактных установок 

заливающего света

•  Работа со стандартными устройствами зажига-

ния и ПРА

Применение
•  Полупрофессиональные спортивные сооруже-

ния, тренировочные площадки, подсветка зда-
ний, освещение промышленных сооружений

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS, короткая дуга, без внешней колбы, для закрытых светильников

HQI-TS 1000/NDL/S

4050300349916

1000

90000

K12s-36

36

187

93

10

1

HQI-TS 1000/D/S

4050300300092

1000

90000

K12s-36

36

187

93

10

1

HQI-TS 2000/NDL/S

4008321910196

2000

200000

K12s-36

36

187

93

10

1

HQI-TS 2000/NDL/S/V

1)

4008321195517

2000

200000

K12s-36

36

187

93

10

1

HQI-TS 2000/D/S

4050300271682

2000

200000

K12s-36

36

187

93

10

2

HQI-TS 2000/D/S/V

1)

4050300977232

2000

200000

K12s-36

36

187

93

10

2

POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS, длинная дуга, без внешней колбы, для закрытых светильников

HQI-TS 2000/N/L

4050300607344

2150

230000

K12s-36

32

274

137

10

3

HQI-TS 2000/D/L

4008321931825

2150

205000

K12s-36

32

274

137

10

3

1

2

3

1)  Для вертикального рабочего положения, эксплуатация только 

с подходящим устройством регулировки температуры

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:18

9/9/08   3:05:06 PM

5.19

Металлогалогенные лампы с кварцевыми горелками
POWERSTAR

®

 HQI

®

-T для закрытых светильников

POWERSTAR

®

 HQI

®

-T, без устройства зажигания, для закр. светильников

Надежные лампы POWERSTAR

®

 HQI

®

 с резьбовы-

ми цоколями E40 имеют различные цветветности 
и мощности – 1000 Вт и 2000 Вт. Разрешены 
к использованию только в закрытых светильниках.

Преимущества
•  Мощность до 2000 Вт
•  Различные цветности света

Применение
•  Освещение высоких помещений
•  Спортивные залы и залы многоцелевого 

назначения

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERSTAR

®

 HQI

®

-T для закрытых светильников

HQI-T 1000/N

4008321116604

1000

110000

E40

76

345

220

6

1

HQI-T 1000/D

4050300015323

1000

85000

E40

76

345

220

6

1

HQI-T 2000/N/E SUPER

4050300301860

2000

240000

E40

100

430

265

4

2

HQI-T 2000/N/SN SUPER

1)

4050300348629

2000

240000

E40

100

430

265

4

2

HQI-T 2000/N/230 V

4050300421582

2000

190000

E40

100

430

265

4

2

HQI-T 2000/D

4050300015330

2000

180000

E40

100

430

265

4

2

POWERSTAR

®

 HQI

®

-T, без устройства зажигания, для закрытых светильников

HQI-T 2000/N

4050300015347

2000

205000

E40

100

430

265

4

2

HQI-T 2000/D/I

4050300015446

2000

180000

E40

100

430

265

4

2

1

2

1)  Лампы загораются уже при напряжении зажигания 0,9-1,3 кВт/сек, 

лампы нельзя использовать с устройствами зажигания 4-5 кВт

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:19

9/9/08   3:05:07 PM

5.20

Металлогалогенные лампы с кварцевыми горелками
POWERSTAR

®

 HQI

®

-T для закрытых светильников

POWERSTAR

®

 HQI

®

-T, цветная, для закрытых светильников

Лампа POWERSTAR

®

 HQI

®

-T средней мощности 

с резьбовым цоколем Е40. Разрешены к исполь-
зованию только в закрытых светильниках.

Преимущества
•  Мощность до 400 Вт
•  Различные цветности света
•  Также СИНИЙ, ЗЕЛЕНЫЙ и ПУРПУРНЫЙ

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Применение
•  Промышленность
•  Освещение больших залов
•  Архитектурное освещение

1

2

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERSTAR

®

 HQI

®

-T для закрытых светильников

HQI-T 250/D

1)

4050300015293

250

20000

E40

46

226

150

12

1

HQI-T 400/N

1)2)

4050300324647

400

42000

E40

46

273

175

12

1

HQI-BT 400/D

1)2)

4050300468471

400

35000

E40

62

285

175

12

2

POWERSTAR

®

 HQI

®

-T, цветная, для закрытых светильников

HQI-T 400 BLUE

3)

4050300575971

400

–

E40

46

275

175

12

1

HQI-T 400 GREEN

3)

4050300575957

400

–

E40

46

275

175

12

1

HQI-T 400 MAGENTA

3)

4050300649535

400

–

E40

46

275

175

12

1

1) Эксплуатация с ПРА NAV

®

2)  При эксплуатации с ПРА HQI

®

 см. раздел «Технические 

характеристики», стр. 5.37

3) Лампы с почти монохроматическим светом

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:20

9/9/08   3:05:09 PM