Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 11

4.37

Технические характеристики

Температурная зависимость.
Как и у всех люминесцентных ламп, у Т5 НЕ и Т5 
НО номинальный световой поток указывается 
при 25 °С, а их максимальный световой поток 
достигается в диапазоне от 34 до 38 °С. Одно 
из преимуществ ламп Т5 состоит в том, что они 
обеспечивают более высокий КПД светильника. 
Максимальный световой поток кольцевых ламп 
Т5 FC

®

 достигается при 25–30 °С. Световой 

поток ламп Т5 НО CONSTANT при температуре 
25 °С составляет в среднем 95% их максималь-
ного светового потока. В диапазоне температур 
от +5 до +70 °С световой поток этих ламп состав-
ляет не менее 90% от максимального значения. 

0

100

Umgebungstemperatur

80

58 W

36 W

18 W

60

40

20

%

-20

20

40

60

80

°C

Аппаратура включения. 
Для работы каждой лампы необходима соот-
ветствующая аппаратура, которая выполняет 
функции зажигания лампы и ограничения тока 
через нее. Пожалуйста, обратите внимание на 
то, что претензии по гарантии на лампы прини-
маются только при использовании разрешенных 
к применению и признанных годными аппаратов. 
Аппараты должны соответствовать требованиям 
директив Союза немецких электротехников (VDE). 
Современными аппаратами, обеспечивающими 
экономичную и удобную эксплуатацию люминес-
центных ламп, являются, например, аппараты 
QUICTRONIC

®

 (см. главу 11). Аппараты, постав-

ляемые в страны Европейского Союза, должны 
иметь сертификационный знак ENEC (знак соот-
ветствия требованиям IEC 60081). Гарантийные 
обязательства действуют только в этом случае.

Схемы включения см. на стр. 4.42 и 4.43, 
а также в главе 11.

Напряжение питания. 
Как правило, это 230 В переменного тока. 
До 2008 года допустимые отклонения составляли 
–10 /+ 6 %, т.е. от 207 до 244 В. С 2009 года до-
пуск составляет ± 10%, т.е. от 207 до 253 В. 
Электронные ПРА значительно менее чувстви-
тельны к колебаниям сетевого напряжения, чем 
электромагнитные. В соответствии с нормами 
DIN VDE 0108, электронные ПРА могут исполь-
зоваться в светильниках аварийного освеще-
ния, работающих на постоянном напряжении.

Дополнительные принадлежности. 
Аппараты включения и патроны для ламп изго-
тавливаются специализированными предприяти-
ями электротехнической промышленности.
Компактные и трубчатые люминесцентные лампы 
OSRAM не содержат кадмия.

Окружающая температура

Окружающая температура

Окружающая температура

Относительный световой поток, %
Минимальный световой поток, %

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:37

9/9/08   3:03:17 PM

4.38

Технические характеристики

4 16 

0,17 

29 

170  220 

– 2,0 –

6 16 

0,16 

42 

260  220 

– 2,0 –

8 16 

0,145 

56 

385  220 

– 2,0 –

10 26 

0,17 64 375  220 

–  2,0  –

13 16 

0,165 

95 590  220 

–  2,0  –

15 26 

0,33 55 165  440 

1,0 4,5  –

16 26 

0,20 90 450  260 

0,8 2,5  –

18 26 

0,37 57 155  550 

1,0 4,5  2,7/480

18/… U 

26 

0,37 

60 

165 

550 

– 

– 

–

20 38 

0,37 57 155  550 

–  4,5  2,7/480

20/… XL 

38 

0,38 

57 

155 

– 

– 

4,5 

–

22 C 

29 

0,37 

62 

165 

600 

– 

5,0 

3,0/480

30 26 

0,365 

96 265  550 

1,2 4,5  2,9/450

32 C 

29 

0,425 

81 

190 

675 

0,9 

5,0 

3,4/450

36 26 

0,43 103 

240  650 

1,2 4,5  3,4/450

36/… U 

26 

0,43 

108 

250 

650 

– 

– 

–

36-1 26 

0,556  81  145 

730 

1,3  6,0 

4,3/480

38

3)

 26 

0,43  104 240 

650 

–  4,5  3,4/450

40 38 

0,43 103 

240  650 

–  4,5  3,4/450

40 C 

29 

0,415 

108 

260 

630 

– 

– 

–

40/… SA 

38 

0,43 

103 

240 

650 

– 

– 

–

40/… DS

®

 38 

0,43 

103 

240 

650 

0,7 

– 

–

40/… XL 

38 

0,415 

103 

240 

– 

– 

4,5 

–

40/… K 

38 

0,88 

52

58 26 

0,67 110 

165  1000 

1,5 7,0  5,3/450

58/… U 

26 

0,67 

115 

170 

1000 

– 

– 

–

60 C 

29 

0,750 

90 

260 

630 

– 

– 

–

65 38 

0,67 110 

165  1000 

–  7,0  5,3/450

65/… SA 

38 

0,67 

110 

165 

1000 

– 

– 

–

65/… DS

®

 38 

0,67 

110 

165 

1000  0,8 

– 

–

65/… XL 

38 

0,67 

110 

165 

– 

– 

– 

–

Лампа 

(Вт)

∅

(мм)

Номиналь-
ный ток 
(при индук-
тивном 
балласте)
без компен-
сации

(A)

Рабочее 
напряже-
ние UL 
(± 10%)

(В)

Сопротив-
ление/им-
педанс (при 
индуктивном 
балласте)

(

Ω)

Ток про-
грева 
электро-
дов по 
IEC 81

(мА)

4)

Яркость 
LF 840, 
830, 827

(кд/см

2

)

Компен-
сирующий 
конденса-
тор

1

)

Коэф. мощ-
ности ≈ 1 
при инд. 
балласте
(μF)

Конденсатор 
в схеме 
с расщеп-
ленной 
фазой

2)

(мкФ/В~)

1) Для параллельной компенсации в схемах 1 и 2 на стр. 4.43.
2) Схема с расщепленной фазой – рис. 3 на стр. 4.43.
3) С индуктивным балластом для ламп мощностью 40 Вт.
4) Максимальное значение тока при времени прогрева 2 сек.

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:38

9/9/08   3:03:17 PM

4.39

Технические характеристики

1) Значения при 25 °C с эталонным аппаратом
2) Мощность комплекта с аппаратами QT-ECO FM 1x6-8/220-240, см. главу 11
3) Мощность комплекта с аппаратами QT-ECO FM 1x11-13/220-240, см. главу 11
4) Значение при 35 °C, при 25 °C ток примерно на 10 мА меньше

5) При определенных условиях
6) Мощность с QT-FH
7) Мощность с QT-FQ
8) Мощность с QT-M или QT-FC

Лампа  

 

∅ 

Номинальный  

Рабочее 

Мощность  

 

Ток  

Яркость 

 

  

ток при работе  

напряжение UL

1)

 

комплекта  

 

прогрева 

LF 840 

  

 

с 

ЭПРА 

 

лампа-ЭПРА 

 

электродов 

  

 

(±10%)

1)

  

 

 

IEC 

81 

(Вт)  

(мм) 

(A) 

(В) 

(Вт) 

 

(мА) 

(кд/см

2

)

14 (FH HE) 

 16 

0,165 

86 

16,0

6)

  

210 1,7

21 (FH HE) 

 16 

0,165 

126 

23,5

6)

  

210 1,7

28 (FH HE) 

 16 

0,170 

166 

30,5

6)

  

210 1,7

35 (FH HE) 

 16 

0,175 

205 

38,5

6)

  

210 1,7

24 (FQ HO) 

 16 

0,295 

77 

27,0

7)

  

440 2,5

39 (FQ HO) 

 16 

0,325 

118 

45,5

7)

  

440 2,8

49 (FQ HO) 

 16 

0,245 

191

4)

 55

7)

  

  2,3

54 (FQ HO) 

 16 

0,455 

120 

61,0

7)

  

720  2,9

80 (FQ HO) 

 16 

0,530 

152 

85,0

7)

  

765 3,2

24 (FQ HO CONSTANT)   16 

0,295 

77 

27,0

7)

  

440 2,5

39 (FQ HO CONSTANT)   16 

0,325 

118 

45,5

7)

  

440 2,8

54 (FQ HO CONSTANT)   16 

0,455 

120 

61,0

7)

  

720  2,9

80 (FQ HO CONSTANT)   16 

0,530 

152 

85,0

7)

  

765 3,2

22 (FC) 

 16 

0,30 

70 

24,5

8)

  

440 1,7

40 (FC) 

 16 

0,32 

126 

46,5

8)

  

440 2,1

55 (FC) 

 16 

0,55 

101 

62,0

8)

  

765 2,6

6 (FM) 

 7 

0,10 

51 

7,5

2)

  

120

5)

 2,5

8 (FM) 

 7 

0,10 

79 

11,0

2)

  

120

5)

 2,5

11 (FM) 

 7 

0,10 

110 

13,0

3)

  

120

5)

 2,5

13 (FM) 

 7 

0,10 

136 

16,0

3)

  

120

5)

 2,5 

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:39

9/9/08   3:03:17 PM

4.40

 
Размеры трубчатых люминесцентных ламп (с допусками)

1

2

3

 

 

 

 

 

IEC

 

Трубчатые люминесцентные лампы

Диаметр трубок 7, 16, 26 и 38 мм, цоколи G5, G13, W4,3 x 8,5d 
6 (FM) 

W4,3x8,5d 

218,3 ±1,0 

– 

– 

макс. 7 

3

8 (FM) 

W4,3x8,5d 

319,9 ±1,0 

– 

– 

макс. 7 

3

11 (FM) 

W4,3x8,5d 

421,5 ±1,0 

– 

– 

макс. 7 

3

13 (FM) 

W4,3x8,5d 

523,1 ±1,0 

– 

– 

макс. 7 

3

4 

G5/11x15 

135,7 

141,7 ±1,2 

150,0 

макс. 16 

1

6 

G5/11x15 

211,9 

217,9 ±1,2 

226,2 

макс. 16 

1

8 

G5/11x15 

288,1 

294,1 ±1,2 

302,4 

макс. 16 

1

13 

G5/11x15 

516,9 

522,8 ±1,2 

531,1 

макс. 16 

1

14 (FH HE) 

G5/11x15 

549,0 

554,9 ±1,2 

563,2 

макс. 16 

1

21 (FH HE) 

G5/11x15 

849,0 

854,9 ±1,2 

863,2 

макс. 16 

1

24 (FQ HO) 

G5/11x15 

549,0 

554,9 ±1,2 

563,2 

макс. 16 

1

28 (FH HE) 

G5/11x15 

1149,0 

1154,9 ±1,2 

1163,2 

макс. 16 

1

35 (FH HE) 

G5/11x15 

1449,0 

1454,9 ±1,2 

1463,2 

макс. 16 

1

39 (FQ HO) 

G5/11x15 

849,0 

854,9 ±1,2 

863,2 

макс. 16 

1

49 (FQ HO) 

G5/11x15 

1449,0 

1454,9 ±1,2 

1463,2 

макс. 16 

1

54 (FQ HO) 

G5/11x15 

1149,0 

1154,9 ±1,2 

1163,2 

макс. 16 

1

80 (FQ HO) 

G5/11x15 

1449,0 

1454,9 ±1,2 

1463,2 

макс. 16 

1

10 

G13 

470,0 

475,9 ±1,2 

484,2 

макс. 28 

1

15 

G13 

437,4 

443,3 ±1,2 

451,6 

макс. 28 

1

16 

G13 

720,0 

725,9 ±1,2 

734,2 

макс. 28 

1

18 

G13 

589,8 

595,7 ±1,2 

604,0 

макс. 28 

1

23 

G13 

970,0 

975,9 ±1,2 

984,2 

макс. 28 

1

30 

G13 

894,6 

900,5 ±1,2 

908,8 

макс. 28 

1

36 

G13 

1199,4 

1205,3 ±1,2 

1213,6 

макс. 28 

1

36-1 

G13 

970,0 

975,9 ±1,2 

984,2 

макс. 28 

1

38 

G13 

1047,0 

1052,8 ±1,2 

1061,2 

макс. 28 

1

58 

G13 

1500,0 

1505,9 ±1,2 

1514,2 

макс. 28 

1

20 

G13 

589,8 

595,7 ±1,2 

604,0 

макс. 40,5 

1

40 

G13 

1199,4 

1205,3 ±1,2 

1213,6 

макс. 40,5 

1

40 K 

G13 

589,8 

595,7 ±1,2 

604,0 

макс. 40,5 

1

65 

G13 

1500,0 

1505,9 ±1,2 

1514,2 

макс. 40,5  

1

80 

G13 

1500,0 

1505,9 ±1,2 

1514,2 

макс. 40,5 

1

100 

G13 

1763,8 

1769,7 ±1,2 

1778,0 

макс. 40,5 

1

Люминесцентные лампы диаметром 38 мм для бесстартерных схем включения
Х-лампы, цоколь Fa6 

20/… XL 

Fa6 

574,0 

590,8 ±1,2 

611,0 

макс. 40,5 

2

40/… XL 

Fa6 

1183,5 

1200,3 ±1,2 

1220,5 

макс. 40,5 

2

65/… XL 

Fa6 

1484 

1500,9 ±1,2 

1521,1 

макс. 40,5 

2

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:40

9/9/08   3:03:17 PM

4.41

Размеры кольцевых и U-образных люминесцентных ламп 
(с допусками)

1

1

2

3

Кольцевые люминесцентные лампы T5 FC

®

 в трубках диаметром 16 мм

Цоколь 2GX13
22 

 

2GX13  

192 ±5 

225 ±5 

16,0 

1

40 

 

2GX13 

266 ±6 

299 ±6 

16,0 

1

55 

 

2GX13  

266 ±6 

299 ±6 

16,0 

1

 

 

 

 

 

 

Люминесцентные лампы U-образной формы

Цоколь 2G13
18 

 

2G13-92  

306 –4 

92,0 ±2 

26 –1 

3

36 

 

2G13-92 

603 –6 

92,0 ±2 

26 –1 

3

58 

 

2G13-92  

759 –9 

92,0 ±2 

26 –1 

3

 

 

 

 

 

 

Укороченные люминесцентные лампы U-образной формы

Цоколь 2G13
36 

 

2G13-92 

566 –6 

92,0 ±2 

26 –1 

3

58 

 

2G13-92  

566 –6 

92,0 ±2 

26 –1 

3

 

 

 

 

 

 

Кольцевые люминесцентные лампы 

Цоколь G10q
22 

G10q 

 157,2 155,6 215,9 29 

±2 2

32 

G10q  246,1 246,1 304,8 29 

±2 2

40 

G10q 

 347,7 347,7 406,4 29 

±2 2

60 

G10q 

 347,7 347,7 406,4 29 

±2 2

 

 

 

 

 

 

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:41

9/9/08   3:03:18 PM

4.42

Схемы включения люминесцентных ламп 
с высокочастотными аппаратами (см. также главу 11) 

U

N

QTP 8 1x
/230-240

21

22
23

24

U

N

QT-FM

Рис. 6
QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL для включения одной лампы 

LUMILUX

®

 мощностью 18, 36, 58 Вт

Заземление по IEC 60598

Рис. 8
QUICKTRONIC

®

 FM для включения одной лампы FM

®

 

мощностью 6, 8, 11 или 13 Вт

U

N

QTP 8 2x
/230-240

21

22

23

24

25

26

27

Заземление по IEC 60598

Рис. 7
QUICKTRONIC

®

 PROFESSIONAL для включения двух ламп 

LUMILUX

®

 мощностью 18, 36, 58 Вт

U

N

QT-ECO FM

1x6-8

QT-ECO FM

1x11-13

Рис. 8 a
QUICKTRONIC

®

 QT-ECO FM для включения одной лампы FM

®

 

мощностью 6, 8, 11 или 13 Вт

Заземление по IEC 60598

Заземление по IEC 60598

U

N

QT-FQ 1x…/
230-240 CW
QT-FH 1x…/
230-240 CW

Рис. 10
QUICKTRONIC

®

 FH или FQ для включения одной лампы FH

®

 

мощностью 14, 28, 35 Вт или FQ

®

 мощностью 24, 39, 54 

или 80 Вт

Заземление по IEC 60598

U

N

QT-FQ 2x…/
230-240 CW
QT-FH 2x…/
230-240 CW

Рис. 11
QUICKTRONIC

®

 FQ для включения двух ламп FQ

®

 

мощностью 14, 28, 35 или 54 Вт 

Заземление по IEC 60598

U

N

QT 1x

Рис. 9
QUICKTRONIC

®

 для включения одной лампы 

∅ 16 мм мощностью от 6 до13 Вт

Провода 3 и 4 должны быть как можно короче

QT-M 1x26-42
/230-240

Рис. 9 a
QUICKTRONIC

®

 QT-M для включения одной 

лампы LUMILUX

®

 мощностью 18 и 36 Вт

Заземление по IEC 60598

QT-FQ
2x80

U

N

Рис. 14
QUICKTRONIC

®

 для включения двух ламп FQ

®

 

мощностью 80 Вт

Заземление по IEC 60598

QT i 1x…

QTP 5 1x…

U

N

Рис. 12
QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT для включения одной 

лампы FH

®

 мощностью 14, 21, 28, 35 Вт или FQ

®

 

мощностью 24, 39, 49, 54 или 80 Вт

Заземление по IEC 60598

QT i 2x…

QTP 5 2x…

U

N

Рис. 13
QUICKTRONIC

®

 INTELLIGENT для включения двух ламп FH

®

 

мощностью 14, 21, 28, 35 Вт или FQ

®

 мощностью 24, 39, 

49, 54 и 80 Вт

Заземление по IEC 60598

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:42

9/9/08   3:03:19 PM

4.43

Схемы включения люминесцентных ламп
Цоколь

БЕССТАРТЕРНЫЕ СХЕМЫ

А  

=  внешняя поджигаю-

щая полоса

D   = дроссель
DD  =  двойной дроссель
Н   =  накальный транс-

форматор

K   =  компенсирующий 

конденсатор (если 
требуется)

K

1

   =  последовательный 

конденсатор

K

2

   = конденсатор

KE   =  помехоподавляю-

щий конденсатор

LL   =  люминесцентная 

лампа 

St   = стартер

St

1

   = стартер

1)

Un    =  сетевое напряжение
V  

= балласт

W   =  высокоомный 

резистор (встроен 
в цоколь)

Z  

=  конденсатор для 

зажигания лампы

1)  Если при пониженном 

напряжении зажигание 
длится достаточно долго, 
то один из двух стартеров 
нужно вынуть и вставить 
снова, повернув на 180°

Рис. 4
Схема RS (индуктивный балласт)

L....S-лампа

L....S-лампа

Рис. 5
Схема RD

СТАРТЕРНЫЕ СХЕМЫ ВКЛЮЧЕНИЯ

Рис. 1
Одиночное включение

Рис. 3
Схема с расщепленной фазой

ЦОКОЛИ ПО IEC/EN 60061-1

Fa6
Лист 7004-55

G13
Лист 7004-51

2G13
Лист 7004-33

G5
Лист 7004-52

G10q
Лист 7004-54

2GX13 
Лист 7004-125

W 4,3 x 8,5d
Лист 7004-115

Рис. 2
Последовательное включение двух ламп мощностью 4, 
6, 8, 15, 18, 20 Вт (S) и 22 Вт в сеть 220 В~ только со 
стартерами ST151 + ST 172 (см. стр. 4.32)

 

 

 

Индуктивная ветвь

Емкостная ветвь

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:43

9/9/08   3:03:19 PM

4.44

Спектральное распределение излучения люминесцентных ламп 
(белого света)

Видимая область излучения – от 380 до 780 нм, относительное спектральное излучение на 10 нм.

BASIC LUMILUX

®

 LUMILUX

®

 DE LUXE

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 765 
BASIC холодный 
дневной свет

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 865 
LUMILUX

®

 холодный 

дневной свет

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 954 
LUMILUX

®

 DE LUXE

дневной свет

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 880 
LUMILUX

®

 SKYWHITE

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 965 
LUMILUX

®

 DE LUXE

холодный дневной свет

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 640
BASIC холодный белый

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 840 
LUMILUX

®

 холодн. белый

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 940
LUMILUX

®

 DE LUXE

холодн. белый

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 835 
LUMILUX

®

 белый

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 827 
LUMILUX

®

 INTERNA

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 830 
LUMILUX

®

 теплый белый

Цветность 930
LUMILUX

®

 DE LUXE

теплый белый

Внимание: по этим цветным графикам можно лишь приблизительно судить о цвете излучения 
ламп. Точное соответствие показанных цветов с их определениями не представляется возможным 
по техническим характеристикам полиграфической техники.

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:44

9/9/08   3:03:19 PM

4.45

Спектральное распределение излучения люминесцентных ламп 
COLOR proof

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 950 COLOR proof

Спектральное распределение излучения люминесцентных ламп 
(специальные цвета)

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность BIOLUX

®

 

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 76 NATURA

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 77 FLUORA

®

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 60
красная

Цветность 62
желтая

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 66
зеленая

400  

450

500

550

600

650

700

750

Цветность 67
синяя

Внимание: по этим цветным графикам можно лишь приблизительно судить 
о цвете излучения ламп. Точное соответствие показанных цветов с их 
определениями не представляется возможным по техническим характеристикам 
полиграфической техники.

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:45

9/9/08   3:03:20 PM

ГАЗОРАЗРЯДНЫЕ ЛАМПЫ

RU_0809_Kap05.indd   1

8/29/08   3:19:47 PM

Газоразрядные лампы.

Газоразрядные лампы высокого давления являются самыми эффективными источниками света. 
Их большие световые потоки сочетаются с компактностью. Например, используемые для 
освещения футбольных стадионов металлогалогенные лампы мощностью 2000 Вт теоретиче-
ски дают столько же света, сколько одна лампа накаливания мощностью 10 000 Вт. При этом 
свет создается на площади, которую занимает монета достоинством 2 евро. Низкое тепловы-
деление, прекрасная цветопередача и большой срок службы – это другие отличительные черты 
современных газоразрядных ламп высокого давления. Кроме того, благодаря компактной 
конструкции этих ламп можно удобно управлять освещением.

Из-за этих свойств газоразрядные лампы высокого давления широко используются там, где:
•  необходима яркая подсветка товаров и каких-либо предметов, например, на витринах 

и в торговых залах.

•  большое значение имеют энергоэффективность и срок службы: например, освещение 

заводских цехов, спортивных сооружений, а также уличное освещение и подсветка растений.

RU_0809_Kap05.indd   2

8/29/08   3:19:54 PM

    

ГАЗОРАЗРЯДНЫЕ ЛАМПЫ

Peek & Cloppenburg, Düsseldorf

RU_0809_Kap05.indd   3

8/29/08   3:19:56 PM

Содержание.

Полезная информация о газоразрядных лампах 

5.02

POWERBALL

®

 HCI

®

-T, HCI

®

-TM 5.04

POWERBALL

®

 HCI

®

-TC 5.05

POWERBALL

®

 HCI

®

-TF 5.06

POWERBALL

®

 HCI

®

-T, HCI

®

-TC Shoplight 

5.07

POWERBALL

®

 HCI

®

-TS 5.08

POWERBALL

®

 HCI

®

-T/P 5.09

POWERBALL

®

 HCI

®

-TT 5.10

POWERBALL

®

 HCI

®

-E/P 5.11

POWERBALL

®

 HCI

®

-E 5.12

POWERBALL

®

 HCI

®

-R111 5.13

POWERBALL

®

 HCI

®

-PAR 5.14

POWERSTAR

®

 HQI

®

-T, G12 (70-150 Вт) 

5.15

POWERSTAR

®

 HQI

®

-R 5.16

POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS EXCELLENCE, HQI

®

-TS 5.17

POWERSTAR

®

 HQI

®

-TS, короткая дуга (1000-2000 Вт), длинная дуга (2000 Вт) 

5.18

POWERSTAR

®

 HQI

®

-T (1000-2000 Вт), POWERSTAR

®

 HQI

®

-T, без устройства зажигания (2000 Вт) 

5.19

POWERSTAR

®

 HQI

®

-T (250-400 Вт), HQI

®

-T, цветная, для закрытых светильников, E40 

5.20

POWERSTAR

®

 HQI

®

-E, для открытых и закрытых светильников 

5.21

POWERSTAR

®

 HQI

®

-E, для закрытых светильников 

5.22

VIALOX

®

 NAV

®

-E 4Y, SUPER 4Y 

5.23

VIALOX

®

 NAV

®

-E Standard, со встроенным устройством зажигания, Plug-in 

5.24

VIALOX

®

 NAV

®

-T Standard, 4Y, SUPER 4Y 

5.25

VIALOX

®

 NAV

®

-TS 5.26

PLANTASTAR

®

 5.27

SOX – натриевые лампы низкого давления 

5.28

HQL

®

, HQL

®

-B, HQL

®

-R 

5.29 – 5.30

HWL

®

, стартер 

5.31

Примеры применения 

5.32

Относительное спектральное распределение излучения 

5.33

Технические характеристики 

5.34 – 5.39

Указания по эксплуатации 

5.40 – 5.42

Гарантия System + Garantie для HCI/HQI и PTi 

5.43

Схемы, кривые светораспределения рефлекторных ламп 

5.44

Цветность и характеристики цветопередачи, рабочие положения, цоколи 

5.45

RU_0809_Kap05.indd   4

8/29/08   3:20:10 PM

    

Больше света на небольшом 
пространстве.

Принципиально большая светоотдача.

Работа газоразрядных ламп высокого давления основана на дуговом разряде. 

Между двумя электродами возникает разряд, который заставляет светиться наполнитель. 

При таком принципе работы можно использовать различные металлы и наполнители. 

Наш ассортимент охватывает металлогалогенные лампы, натриевые и ртутные лампы. 

Почти всем лампам необходимы пускорегулирующие аппараты для ограничения тока 

и зажигания.

Металлогалогенные лампы.

Посредством добавления металлов и йодидов достигаются оптимальный цвет и светоот-

дача металлогалогенных ламп POWERSTAR

®

 HQI

®

. Короткая разрядная дуга – это почти 

точечный источник света, отличающийся хорошей управляемостью и высокой эффектив-

ностью освещения. Лампа POWERBALL

®

 HCI

®

 – это результат модернизации наших самых 

успешных металлогалогенных ламп POWERSTAR

®

 HQI

®

. Они полностью совместимы с со-

ответствующими лампами HQI

®

. Их постоянство цвета на протяжении всего срока службы, 

светоотдача и цветопередача просто превосходны. Эти лампы с круглой керамической 

горелкой, запатентованной компанией OSRAM, обладают по сравнению с лампами 

с цилиндрическими горелками улучшенными параметрами света, цвета и стабильности.

Оптимальная эксплуатация благодаря электронным ПРА.

Системная надежность, комфорт и экономичность ламп HQI

®

/HCI

®

 мощностью 20, 35, 70 

и 150 Вт существенно повышаются посредством использования ЭПРА POWERTRONIC

®

.

ГАЗОРАЗРЯДНЫЕ ЛАМПЫ

RU_0809_Kap05.indd   5

8/29/08   3:20:14 PM

Натриевые лампы высокого давления VIALOX

®

 NAV

®

.

Натриевые лампы высокого давления VIALOX

®

 обладают наибольшей светоотдачей 

среди всех газоразрядных ламп высокого давления – до 150 лм/Вт!

Важнейшие преимущества:

чрезвычайно высокая светоотдача

 

•

очень большой срок службы

 

•

Благодаря этому они являются самыми экономичными источниками света в сфере об-

щего освещения, которые позволяют различать цвета. Компания OSRAM разработала 

широкий ассортимент натриевых ламп высокого давления, все они разделены на три 

семейства VIALOX

®

 NAV

®

:

NAV

 

•

®

, обладают высокой экономичностью и надежностью

NAV

 

•

®

 4Y

®

, обладают самой высокой надежностью и экономичностью

NAV

 

•

®

 SUPER 4Y

®

, отличаются превосходной светоотдачей и высочайшей надежностью

NAV

®

 4Y

®

 – с перспективной технологией в третье тысячелетие: благодаря новой техноло-

гии 4Y

®

 ламп OSRAM VIALOX

®

 NAV

®

 можно увеличить интервал групповой замены натриевых 

ламп высокого давления в сфере уличного освещения до 4 лет. Инновационный дизайн, 

высокоэффективная керамика и виброзащита, а также самые современные технологические 

процессы, например, лазерная сварка, позволяют создавать совершенные горелки 

с большим сроком службы. Благодаря увеличенным интервалам замены и постоянному 

снижению количества преждевременных поломок возникает значительный потенциал 

сокращения затрат на замену ламп. Наилучшую эффективность обеспечивают лампы 

VIALOX

®

 NAV

®

 SUPER 4Y

®

. По сравнению с обычными натриевыми лампами высокого давле-

ния световой поток этой лампы выше на 20%. В новых и модернизированных осветительных 

установках наиболее экономичным является использование ламп VIALOX

®

 NAV

®

 SUPER 4Y

®

.

Ртутные лампы HQL

®

.

Ртутные лампы HQL

®

 часто используются в качестве источников света благодаря низ-

ким капитальным затратам. Для их работы необходим ПРА, но не требуется устройство 

зажигания. По причине своей более низкой эффективности ртутные лампы потребляют 

значительно меньше энергии, чем обычные металлогалогенные лампы или натриевые 

лампы высокого давления. Ртутные лампы высокого давления используются в качестве 

источников света, прежде всего, в уличном и промышленном освещении.

RU_0809_Kap05.indd   6

8/29/08   3:20:16 PM

5.04

Металлогалогенные лампы с керамическими горелками
POWERBALL

®

 HCI

®

-T для закрытых светильников

POWERBALL

®

 HCI

®

-TM для закрытых светильников

Все лампы HCI

®

 исключительно с иннова-

ционной технологией POWERBALL

®

. 

Одноцокольные лампы POWERBALL

®

 HCI

®

-T 

имеют уменьшенный показатель ультрафиоле-
тового излучения. Разрешены к использованию 
только в закрытых светильниках.

Преимущества технологии POWERBALL

®

•  Большой световой поток
•  Наилучшее распределение света
•  Наилучшая цветопередача
•  Наиболее продолжительное постоянство цвета
•  Незначительное уменьшение светового потока 

в течение срока службы лампы

•  Незначительная зависимость характеристик 

от рабочего положения

•  Полный световой поток быстро достигается 

после включения

•  Меньше выходов из строя по причине коррозии 

керамики

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых 

деталей светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Новинка
•  Лампа HCI

®

-T 100 Вт восполняет пробел между 

лампами мощностью 70 Вт и 150 Вт.

•  Лампы HCI

®

-TM 250 Вт и 400 Вт значительно 

компактнее, чем другие газоразрядные лампы 
аналогичной мощности. Для всех сфер при-
менения, где требуется фокусирование света. 
Штырьковый цоколь G22 обеспечивает хоро-
шее расположение лампы. Эти лампы идеально 
подходят для световодных систем и прожекто-
ров с зеркальными отражателями. Допущены 
к мгновенному повторному включению в горя-
чем состоянии при напряжении до 25 кВ.

Применение
•  Торговые залы и витрины
•  Презентации товаров с высокими требованиями 

к освещению

•  Музеи, фойе и галереи
•  Наружное освещение

d 

a 

l

2

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERBALL

®

 HCI

®

-T для закрытых светильников

HCI-T 35/830 WDL PB

4008321005625

35

3600

G12

19

100

56

12

1

HCI-T 35/942 NDL PB

4050300873480

35

3500

G12

19

100

56

12

1

HCI-T 70/830 WDL PB

4050300873664

70

7300

G12

19

100

56

12

1

HCI-T 70/942 NDL PB

4050300873626

70

6800

G12

19

100

56

12

1

HCI-T 100/830 WDL PB

1)

4008321907660

100

9500

G12

19

105

56

12

1

HCI-T 100/942 NDL PB

1)

4008321907677

100

9300

G12

19

105

56

12

1

HCI-T 150/830 WDL PB

4050300873435

150

15000

G12

25

105

56

12

1

HCI-T 150/942 NDL PB

4050300873336

150

14500

G12

25

105

56

12

1

Цоколь E40

HCI-T 250/830 WDL PB

3)

4050300636849

250

26000

E40

46

226

150

12

3

HCI-T 250/942 NDL PB

1)3)

4008321908308

250

25000

E40

46

226

150

12

3

POWERBALL

®

 HCI

®

-TM для закрытых светильников

HCI-TM 250/830 WDL PB

3)

4050300977263

250

26000

G22

34

175

90

10

2

HCI-TM 250/942 NDL PB

3)

4008321907684

250

25000

G22

34

175

90

10

2

HCI-TM 400/942 NDL PB

1)3)

4008321907691

400

40000

G22

34

175

90

10

2

1

3

2)

1) В стадии подготовки
2) Для HCI-T 35, 70, 150 Вт
3) Эксплуатация с ПРА NAV

®

RU_0809_08_04-45.indd   04

9/9/08   3:04:51 PM