Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 10

4.21

Лампы FLUORA

®

 диаметром 26 мм, цоколь G13 

FLUORA

®

 – свет для прекрасных растений 

и аквариумов

За счет увеличенной доли синего и красного 
излучений в спектре лампы FLUORA

®

  особенно 

хорошо подходят для поддержки фотобиологи-
ческих процессов в растениях. Благодаря этому 
значительно ускоряется их рост.

Лампы FLUORA

®

 применимы везде, где одного 

естественного света недостаточно, например, 
для декоративных островков в торговых центрах, 
в офисах, гостиницах, жилых домах, а также в 
витринах, оранжереях и окнах, на которых выра-
щивают цветы.

Наименование
изделия

Код
изделия

Трубчатые FLUORA

®

 T8, цоколь G13

L 15 W/77

4050300003214

15

400

FLUORA

26

438

10

L 18 W/77

4050300004235

18

550

FLUORA

26

590

10

L 30 W/77

4050300003238

30

1000

FLUORA

26

895

10

L 36 W/77

4050300003184

36

1400

FLUORA

26

1200

10

L 58 W/77

4050300004259

58

2250

FLUORA

26

1500

10

Электронные ПРА QUICKTRONIC

®

  см. в главе 11.

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:21

9/9/08   3:03:03 PM

4.22

Цветные лампы диаметром 26 мм, цоколь G13

Наименование
изделия

Код
изделия

Цветные лампы, цоколь G13

L 18 W/60

4050300024219

18

900

красный

26

590

10

L 18 W/62

4008321232700

18

970

желтый

26

590

12

L 18 W/66

4050300024226

18

1800

зеленый

26

590

10

L 18 W/67

4050300024233

18

400

синий

26

590

10

L 30 W/67

4050300366920

30

600

синий

26

895

10

L 36 W/60

4050300024240

36

2400

красный

26

1200

10

L 36 W/62

4008321232724

36

2300

желтый

26

1200

12

L 36 W/66

4050300024257

36

4400

зеленый

26

1200

10

L 36 W/67

4050300024264

36

900

синий

26

1200

10

L 38 W/62

4008321232984

38

2270

желтый

26

1047

12

L 58 W/60

4050300024271

58

3800

красный

26

1500

10

L 58 W/62

4008321232748

58

4080

желтый

26

1500

12

L 58 W/66

4050300024288

58

6700

зеленый

26

1500

10

L 58 W/67

4050300024295

58

1600

синий

26

1500

10

Электронные ПРА QUICKTRONIC

®

  см. в главе 11.

Подробную информацию о гарантиях и гарантий-
ном обслуживании Вы можете найти в Интернете 
по адресу: www.osram.de/systemgarantie. 

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:22

9/9/08   3:03:04 PM

4.23

Лампы OSRAM NATURA

®

 диаметром 26 мм, цоколь G13

Лампы OSRAM NATURA

®

 SPLIT control диаметром 26 мм, цоколь G13

OSRAM NATURA

®

 /OSRAM NATURA

®

 SPLIT 

control – хорошее освещение булочных, 
мясных магазинов и многого другого

В соответствии с DIN 10504 лампы OSRAM 
NATURA

®

 /OSRAM NATURA

®

 SPLIT control особен-

но хороши для освещения продуктов питания. 
Благодаря специально подобранному спектру, 
достигается отличное представление товаров.

В свете люминесцентных ламп с цветностью из-
лучения 76 за счет их особого спектра мясные, 
колбасные, хлебобулочные изделия и другие 
продукты выглядят особенно свежими и аппетит-
ными, но без недопустимого «приукрашивания».

Применение ламп OSRAM NATURA

®

 SPLIT control, 

снабженных защитными чехлами, соответствует 
требованиям Международного стандарта на 
пищевые продукты (International Food Standard) 
и оптимально защищает товары.

Естественно, OSRAM NATURA

®

 SPLIT control при-

годны для работы и в закрытых светильниках.

Новое: по сравнению с прежними модификациями 
этих ламп материал чехла еще более теплоустой-
чив, поэтому лампы могут устанавливаться в све-
тильники большой мощности с нагревом, близким 
к критическому. Рекомендуется замену ламп 
с защитным чехлом производить после выработки 
лампами среднего срока службы.

Новые модификации ламп OSRAM NATURA

®

 

SPLIT control Вы узнаете по зеленому маркиро-
вочному кольцу.

Наименование
изделия

Код
изделия

Трубчатые NATURA

®

 T8, цоколь G13

L 15 W/76

4050300018287

15

500

NATURA

26

438

10

L 18 W/76

4050300010519

18

750

NATURA

26

590

10

L 30 W/76

4050300010540

30

1300

NATURA

26

895

10

L 36 W/76

4050300010526

36

1800

NATURA

26

1200

10

L 36 W/76-1

4050300010557

36

1600

NATURA

26

970

10

L 58 W/76

4050300010533

58

2850

NATURA

26

1500

10

Трубчатые NATURA

®

 SPLIT control T8, цоколь G13

L 18 W/76 SPS

4008321232762

18

730

NATURA

26

590

12

L 30 W/76 SPS

4008321232786

30

1260

NATURA

26

895

12

L 36 W/76 SPS

4008321232809

36

1740

NATURA

26

1200

12

L 58 W/76 SPS

4008321232847

58

2760

NATURA

26

1500

12

Электронные ПРА QUICKTRONIC

®

  см. в главе 11.

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:23

9/9/08   3:03:05 PM

4.24

Лампы LUMILUX

®

 SPLIT control диаметром 26 мм, цоколь G13  

Наименование
изделия

Код
изделия

Трубчатые LUMILUX

®

 SPLIT control, цоколь G13

L 18 W/840 SPS

4008321232885

18

1300

хол. белый

80...89

26

590

12

L 36 W/840 SPS

1)

4008321232823

36

3250

хол. белый

80...89

26

1200

12

L 58 W/840 SPS

1)

4008321232922

58

5100

хол. белый

80...89

26

1500

12

1)  Крупным потребителям лампы могут поставляться 

в промышленной упаковке (...IVP) по 30 штук в коробке.

LUMILUX

®

 SPLIT control – защита от осколков

В сфере производства, особенно в производстве 
продовольственных товаров, очень важно исклю-
чить возможность попадания осколков лампового 
стекла. В невероятных случаях разрушения ламп 
LUMILUX

®

 SPLIT control этому препятствует чехол 

из пластика, прочно связанный со стеклом и цо-
колем. На основании сертификата Международ-
ного стандарта на пищевые продукты (International 
Food Standard) рекомендовано применение этих 
ламп, особенно в открытых светильниках.

С 1998 года гигиенические требования к про-
дуктам питания организации НАССР (Hazard 
Analysis and Critical Control Point) включены в не-
мецкие правила. Этими правилами поддержано 
применение ламп SPLIT control при внедрении 
концепции НАССР от производства до презен-
тации товаров.

Новое: по сравнению с прежними модификация-
ми этих ламп материал чехла еще более тепло-
устойчив, поэтому лампы могут устанавливаться 
в светильники большой мощности, с нагревом, 
близким к критическому. Рекомендуется замену 
ламп с защитным чехлом производить после вы-
работки лампами среднего срока службы.

Новые модификации ламп LUMILUX

®

 SPLIT control 

Вы узнаете по зеленому маркировочному кольцу.
Лампы Т5 НЕ и Т5 НО также выпускаются в вари-
анте SPLIT control (см. стр. 4.11). 

Подробную информацию о гарантиях и гарантий-
ном обслуживании Вы можете найти в Интернете 
по адресу: www.osram.de/systemgarantie.

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:24

9/9/08   3:03:06 PM

4.25

Лампы LUMILUX

®

 COLOR control диаметром 26 мм, цоколь G13  

LUMILUX

®

 COLOR control:

Благодаря очень хорошей цветопередаче эти 
лампы идеальны для освещения музеев, вы-
ставок, галерей и ярмарок, а также в торговле. 
Именно в этих областях применения ультра-
фиолетовое излучение может вызывать нежела-
тельные эффекты выцветания. Поэтому лампы 
LUMILUX

®

 COLOR control выпускаются в разра-

ботанном специально для OSRAM пластиковом 
чехле, уменьшающим УФ-излучение на 99%. 
Разумеется, при этом выполняются требования 
норм EN12464-1.

Наименование
изделия

Код
изделия

Трубчатые LUMILUX

®

 COLOR control Т8, цоколь G13

1)

L 18 W/940 UVS

4008321050014

18

1150

хол. белый

> 90

26

590

12

L 18 W/954 UVS

4008321120229

18

1100

дн. свет 

> 90

26

590

12

L 36 W/940 UVS

4008321050038

36

2750

хол. белый

> 90

26

1200

12

L 36 W/954 UVS

4008321120243

36

2700

дн. свет 

> 90

26

1200

12

L 58 W/940 UVS

4008321050090

58

4350

хол. белый

> 90

26

1500

12

L 58 W/954 UVS

4008321049957

58

4300

дн. свет 

> 90

26

1500

12

1)  Лампы с кожухом, поглощающим УФ-излучение, нужно заменять после 

наработки не более 10 000 часов.

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:25

9/9/08   3:03:08 PM

4.26

LUMILUX

®

 CHIP control

®

 в трубках диаметром 26 мм, 

цоколь G13

Наименование
изделия

Код
изделия

Трубчатые LUMILUX

®

 CHIP control Т8, цоколь G13

L 18 W/62

4008321232700

18

970

желтый

26

590

12

L 36 W/62

4008321232724

36

2300

желтый

26

1200

12

L 38 W/62

4008321232984

38

2270

желтый

26

1047

12

L 58 W/62

4008321232748

58

4080

желтый

26

1500

12

Пригодны для установки в закрытые светильники.

LUMILUX

®

 CHIP control

®

: идеальны для пред-

приятий, изготавливающих микросхемы, и там, 
где ультрафиолетовое и синее излучение должно 
быть минимальным, например, в типографиях 
при освещении печатных плат, при необходимо-
сти защиты от осколков стекла, а также для 
создания цветовых эффектов.  

Новое: по сравнению с прежними модификация-
ми этих ламп материал чехла еще более тепло-
устойчив, поэтому лампы могут устанавливаться 
в светильники большой мощности, с нагревом, 
близким к критическому. Рекомендуется замену 
ламп с защитным чехлом производить после 
выработки лампами среднего срока службы.

Новые модификации ламп LUMILUX

®

 CHIP control 

Т8 Вы узнаете по зеленому маркировочному 
кольцу. Лампы Т5 НЕ и Т5 НО также выпускаются 
в варианте CHIP control (см. стр. 4.12). 

О специальных цветностях излучения см. стр. 4.35.

Подробную информацию о гарантиях и гаран-
тийном обслуживании Вы можете найти в Интер-
нете по адресу: www.osram.de/systemgarantie. 

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:26

9/9/08   3:03:09 PM

4.27

Энергоэффективные лампы в трубках диаметром 26 мм 
(базовая номенклатура), цоколь G13 

Наименование
изделия

Код
изделия

Трубчатые энергоэкономичные лампы Т8 (основная номенклатура), цоколь G13

L 15 W/640

4050300207179

15

850

холодн. белый

60...69

26

438

25

L 15 W/765

4050300207155

15

740

хол. дн. св.

70...79

26

438

25

L 16 W/640

4050300018225

16

1100

холодн. белый

60...69

26

720

25

L 18 W/640

4050300001647

18

1200

холодн. белый

60...69

26

590

25

L 18 W/765

4050300224879

18

1050

хол. дн. св.

70...79

26

590

25

L 23 W/640

4050300237220

23

1750

холодн. белый

60...69

26

970

25

L 23 W/765

4050300239422

23

1450

хол. дн. св.

70...79

26

970

25

L 30 W/765

4050300211978

30

1900

хол. дн. св.

70...79

26

895

25

L 30 W/640

4050300207469

30

2100

холодн. белый

60...69

26

895

25

L 36 W/640

1)

4050300001708

36

2850

холодн. белый

60...69

26

1200

25

L 36 W/640-1

4050300011394

36

2750

холодн. белый

60...69

26

970

25

L 36 W/765

4050300224954

36

2500

хол. дн. св.

70...79

26

1200

25

L 58 W/640

1)

4050300001784

58

4600

холодн. белый

60...69

26

1500

25

L 58 W/765

4050300225029

58

4000

хол. дн. св.

70...79

26

1500

25

L 70 W/640

4008321003973

70

5250 

холодн. белый

60...69

26

1800

25

1)  Крупным потребителям лампы могут поставляться в промышленной упаковке 

(...IVP) по 30 штук в коробке.

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:27

9/9/08   3:03:10 PM

4.28

U-образные лампы в трубках диаметром 26 мм, цоколь 2G13 
Укороченные U-образные лампы в трубках диам. 26 мм, цоколь 2G13

Наименование
изделия

Код
изделия

U-образные лампы, цоколь 2G13

Исполнение LUMILUX
L 18 W/830 U

4008321103765

18

1200

LUMILUX тепл. белый

80...89

26

310

24

L 36 W/830 U

4008321074119

36

3000

LUMILUX тепл. белый

80...89

26

607

12

L 58 W/830 U

4008321074232

58

4700

LUMILUX тепл. белый

80...89

26

765

12

Базовое исполнение

Укороченные U-образные лампы, цоколь 2G13

Исполнение LUMILUX
L 36 W/830 UK

4050300530956

36

2800

LUMILUX тепл. белый

80...89

26

570

12

L 36 W/840 UK

4050300530932

36

2800

LUMILUX хол. белый

80...89

26

570

12

L 58 W/840 UK

4050300606668

58

4700

LUMILUX хол. белый

80...89

26

570

12

Базовое исполнение
L 36 W/640 UK

4050300530970

36

2450

холодн. белый

60...69

26

570

12

L 58 W/640 UK

4008321040299

58

4100

холодн. белый

60...69

26

570

12

Компактные светильники малого объема. 
Типичное применение – в уличных светильниках.

L 18 W/640 U

4050300530819

18

1050

холодн. белый

60...69

26

310

24

L 36 W/640 U

4050300530833

36

2600

холодн. белый

60...69

26

607

12

L 58 W/640 U

4050300530994

58

4100

холодн. белый

60...69

26

765

12

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:28

9/9/08   3:03:11 PM

4.29

Кольцевые лампы в трубках диаметром 29 мм (Т9 С), 
цоколь G100 

Наименование
изделия

Код
изделия

Кольцевые лампы Т9 С, цоколь G100

Исполнение LUMILUX
L 22 W/827 C

4050300365992

22

1250

LUMILUX INTERNA

80...89

216

29

12

L 22 W/840 C

4050300365978

22

1250

LUMILUX хол. белый

80...89

216

29

12

L 32 W/827 C

4050300014821

32

2100

LUMILUX INTERNA

80...89

305

29

12

L 32 W/840 C

4050300018379

32

2100

LUMILUX хол. белый

80...89

305

29

12

L 40 W/827 C

4050300014838

40

2800

LUMILUX INTERNA

80...89

406

29

12

L 40 W/840 C

4050300014845

40

2800

LUMILUX хол. белый

80...89

406

29

12

Базовое исполнение
L 22 W/640 C

4050300207421

22

1100

холодн. белый

60...69

216

29

12

L 22 W/765 C

4050300207407

22

1000

хол. дн. св.

70...79

216

29

12

L 32 W/640 C

4050300209418

32

1900

холодн. белый

60...69

305

29

12

L 32 W/765 C

4050300209371

32

1600

хол. дн. св.

70...79

305

29

12

L 40 W/640 C

4050300207827

40

2450

холодн. белый

60...69

406

29

12

L 40 W/765 C

4050300207803

40

2200

хол. дн. св.

70...79

406

29

12

Благодаря кольцевой форме, у этих ламп очень 
хорошее светораспределение. Идеальны для 
круглых и квадратных светильников.

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:29

9/9/08   3:03:12 PM

4.30

Малогабаритные трубчатые лампы LUMILUX T2 FM, 
цоколь W4,3 x 8,5d

Наименование
изделия

Код
изделия

1)

Трубчатые LUMILUX

®

 T2 FM, цоколь W4,3 x 8,5d

FM 6 W/730

4008321157546

6

330

тепл. белый

70...79

< 7

218,3

20

FM 6 W/740

4008321157577

6

330

холодн. белый 70...79

< 7

218,3

20

FM 6 W/760

4008321157607

6

310

хол. дн. св.

70...79

< 7

218,3

20

FM 8 W/730

4008321157638

8

540

тепл. белый

70...79

< 7

319,9

20

FM 8 W/740

4008321157669

8

540

холодн. белый 70...79

< 7

319,9

20

FM 8 W/760 

4008321157690

8

500

хол. дн. св.

70...79

< 7

319,9

20

FM 11 W/730

4008321157720

11

750

тепл. белый

70...79

< 7

421,5

20

FM 11 W/740

4008321157751

11

750

холодн. белый 70...79

< 7

421,5

20

FM 11 W/760

4008321157782

11

680

хол. дн. св.

70...79

< 7

421,5

20

FM 13 W/730

4008321157836

13

930

тепл. белый

70...79

< 7

523,1

20

FM 13 W/740

4008321157867

13

930

холодн. белый 70...79

< 7

523,1

20

FM 13 W/760

4008321157898

13

860

хол. дн. св.

70...79

< 7

523,1

20

1) Максимум при 33 ± 2 °С

Электронные ПРА см. в главе 11.

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:30

9/9/08   3:03:13 PM

4.31

Трубчатые люминесцентные лампы диаметром 38 мм, цоколь G13 

Наименование
изделия

Код
изделия

Трубчатые лампы диаметром 38 мм, исполнение S, цоколь G13

L 20 W/640 S

4050300014685

20

1200

хол. белый 

60...69

38

590

25

L 20 W/765 S

4050300228815

20

1050

дн. свет  

70...79

38

590

25

L 40 W/640 S

4050300014708

40

3000

хол. белый

60...69

38

1200

25

L 40 W/765 S

4050300228693

40

2500

дн. свет 

70...79

38

1200

25

L 65 W/640 S

4050300014739

65

4800

хол. белый

60...69

38

1500

25

L 65 W/765 S

4050300229027

65

4200

дн. свет 

70...79

38

1500

25

Трубчатые лампы диаметром 38 мм, исполнение SA, цоколь G13

L 20 W/640 SA

4050300018195

20

1150

хол. белый

60...69

38

590

25

L 40 W/640 SA

4050300018331

40

2800

хол. белый

60...69

38

1200

25

L 65 W/640 SA

4050300018201

65

4400

хол. белый

60...69

38

1500

25

L 115 W/640 SA

4050300014487

115

6850

хол. белый

60...69

38

1200

25

Трубчатые лампы диаметром 38 мм, исполнение XL, цоколь Fa6

L 20 W/640 XL

4050300014630

20

940

хол. белый

60...69

38

574

25

L 40 W/640 XL

4050300014654

40

2300

хол. белый

60...69

38

1184

25

L 65 W/640 XL

4050300014616

65

4400

хол. белый

60...69

38

1484

25

Для взрывозащищенных светильников с увеличенным сроком службы и со степенью взрывозащиты «Повышенная надежность».

Люминесцентные лампы исполнения «S»:
Для включения со стартерами (SN 111, ST 151, 
ST 171). Преимущественно для светильников, 
в которых по конструктивным соображением 
мало пригодны энергоэкономичные лампы 
диаметром 26 мм, например, для некоторых 
светильников из пластмассы или для светиль-
ников наружного освещения с недостаточной 
теплоизоляцией или без теплоизоляции. 
Для схем быстрого зажигания (аппараты RS). 
Напряжение прогрева электродов 3,6 В (в со-
ответствии с IEC60081). Схема включения – 
на стр. 4.43, рис. 4.

Люминесцентные лампы исполнения «SA»:
Для резонансных схем включения с двойным 
дросселем (аппараты RD) при нормальных 
и пониженных температурах окружающего возду-
ха. Напряжение прогрева электродов 3,6 В 
(в соответствии с IEC60081). Схема включения – 
на стр. 4.43, рис. 5

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:31

9/9/08   3:03:14 PM

4.32

1) Кроме ламп 65 Вт/...UK 570 мм 80 Вт/....
2) Предназначены для одиночного включения в сеть ~110/127 В
3) Температурный диапазон –20...+100 °С.
4)  Не пригодны для DULUX L и F 24 Вт при последовательном включении.
5) Не пригодны для ламп мощностью 70 Вт.

Стартеры

 

 

Для люминесцентных ламп    

 

 

 

 

Для OSRAM DULUX

®

 L

Наименование  

Код  

4  10 15 18 22 30 38 36 58 100 18  36

изделия изделия 

6  13 16 20 W  32 W  40 65 115 24  W

 

 

8  W W W   W   W 80 140 W

 

 

W   

 

 

 

 

 

 

W  W

Одиночное включение, 230 В переменного тока 

ST 111 TRY 25

5)

 4050300854045 

X X X X X X X X X   X  X  40,3 1 

25/400

ST 111 GRP

5)

 4050300270166 

X X X X X X X X X   X  X  40,3 1 

1200

ST 111 HT TRY 25

3)5)

 4050300854021 

X X X X X X X X X   X  X  40,3 1 

400

ST 171 TRY 25 

4050300854106   

 

 

 

 

 

X 

X 

X

1)

  

 

X  40,3  3 

25/200

ST 171 GRP 

4050300422855   

 

 

 

 

 

X 

X 

X

1)

  

 

X  40,3  3 

1200

ST 173 TRY 25 

4050300854120 

  X X X X      X   40,3 

5  25/200

ST 173 GRP 

4050300400785 

  X X X X      X   40,3 

5  1200

ST 191 TRY 50 

4050300839165 

         X     40,3 

6  50/800

Последовательное включение, 230 В переменного тока 
ST 151 TRY 25 

4050300854083  X

2)

   

X

2)

  X

2)

  X

2)

   

 

 

 

 

X

2)4)

  

40,3  2 

25/400

ST 151 GRP 

4050300012803  X

2)

   

X

2)

  X

2)

  X

2)

   

 

 

 

 

X

2)4)

  

40,3  2 

1200

ST 172 TRY 25 

4050300854069   

 

 

X

2)

  X

2)

   

 

 

 

 

X

2)4)

  

40,3  4 

25/200

ST 172 GRP 

4050300308357   

 

 

X

2)

  X

2)

   

 

 

 

 

X

2)4)

  

40,3  4 

1200

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Высококачественные стартеры OSRAM 
S111 LONGLIFE, ST 151 LONGLIFE, ST 171 
SAFETY, ST 172 SAFETY, ST 173 SAFETY 
и ST 191 LONGLIFE.
Стартеры OSRAM – это всегда быстрое, надеж-
ное и щадящее зажигание ламп. Каждый экземп-
ляр подвергается строгому производственному 
контролю и проверке на работоспособность. 
Все стартеры сделаны в изоляционных корпусах 
из поликарбоната и по электрической безопас-
ности соответствуют классу электрозащиты II.

Все стартеры содержат помехоподавляющие 
конденсаторы (пленочные), испытаны на соот-
ветствие требованиям VDE и имеют сертифика-
ционные знаки 

 

 

и 

E

.  

Для безупречного зажигания ламп при каждой их 
замене следует менять и стартер (кроме DEOS

®

 

SAFETY). 
•  Срок службы: от 10 000 до 60 000 включений 

при работе с дросселями.

•  Срок службы на 20% больше, чем у люминес-

центных ламп.

Преимущества стартеров серий DEOS

®

 

ST 171 SAFETY, DEOS

®

 ST 172 SAFETY 

и DEOS

®

 ST 173 SAFETY:  :

•  DEOS

®

 ST 171 SAFETY, DEOS

®

 ST 172 

SAFETY, DEOS

®

 ST 173 SAFETY – стартеры-

предохранители.

•  DEOS

®

 ST 172 SAFETY – стартер для последо-

вательного включения ламп.

•  DEOS

®

 ST 171 SAFETY, DEOS

®

 ST 172 SAFETY 

и DEOS

®

 ST 173 SAFETY могут работать с дрос-

селями с малыми потерями мощности 
(с ЭлПРА и с ЭмПРА с малыми потерями).

•  Отключают неисправные лампы при работе как 

с индуктивными, так и с емкостными балластами.

•  Мгновенно готовы к новой работе после нажа-

тия красной кнопки до слышимого щелчка.

•  Автомат отключения щадит как дроссель, 

так и сам стартер.

•  Срок службы в 4 раза больше, чем у обычных 

стартеров.

•  Для надежности работы после четвертой заме-

ны ламп следует заменить и стартер DEOS

®

 ST.

•  Температурный диапазон надежного отключе-

ния: –20...+80 °С.

1

2

3

4

5

6

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:32

9/9/08   3:03:15 PM

4.33

Люминесцентные лампы 
Как выбрать цветность?

Области применения SKY 

хол. дн. св. 

дн. свет   холодн. белый 

белый тепл. 

белый 

INTERNA

®

 WHITE
 

  880 865 965 954 840 940 835 830 930 827

 

 

8000 K  6500 K  6500 K  5400 K  4000 K  4000 K  3500 K  3000 K  3000 K  2700 K

Административные здания
Офисы, вестибюли 

 

z 

 

 

 

z 

 

z 

z

Залы заседаний 

 

z 

 

 

 

 

 

z 

z 

 

z

Производственные здания

Электротехника  

 

 

z 

 

 

z

Текстильное производство 

 

 

z 

z 

z 

 

 

Деревообработка  

 

 

z 

 

 

z

Чертежные кабинеты, лаборатории 

 

 

 

z 

z 

 

 

 

Контроль 

цвета 

   z 

z 

 

z

Склады, 

отгрузка 

     z

Учебные заведения

Аудитории, классные комнаты,
детские сады 

 

z 

 

 

 

z 

 

z 

z 

 

z

Библиотеки, 

читальные 

залы          z 

z 

 

z

Торговые помещения

Продукты 

питания 

      z 

 

z 

z 

 

z

Хлебобулочные 

изделия 

          z

Холодильные камеры 

 

 

z 

Сыры, 

овощи, 

фрукты 

          z

Рыба 

 

          z

Мясо, 

колбасные 

изделия 

           

Ткани, кожа 

 

 

z 

z 

z 

 

z 

 

z 

z 

z

Мебель, ковры 

       z 

z 

z 

z

Спорт, 

игры, 

канцтовары 

     z 

 

z 

z 

 

Фото, 

часы, 

украшения 

      

z 

 

z 

z 

 

Косметика, 

парфюмерия 

       

z 

 

 

z 

Цветы 

 

      

z 

z 

 

 

z 

Торговые центры, супермаркеты 

 

z 

 

z 

 

 

z 

 

 

z 

z

Общественные здания

Рестораны, 

гостиницы 

     z 

 

z 

z 

 

z

Театры, 

концертные 

залы, 

фойе 

          z

Выставочные помещения

Выставочные залы и павильоны 

 

z 

 

 

 

z 

 

 

z

Спортивные и многоцелевые залы 

 

z 

 

 

 

z 

 

z 

z

Галереи, музеи 

 

 

 

 

z 

 

z 

 

 

z 

Медицинские учреждения

Диагностические и лечебные кабинеты  

z 

 

z 

z 

 

z 

 

 

 

Палаты, приемные 

 

z 

 

z 

 

 

z 

 

 

z 

Жилые помещения

Жилые комнаты 

          z

Кухни, ванные, подвалы 

 

 

z 

 

 

z 

 

 

 

z 

z

Наружное освещение, улицы,   

 

 

 

 

 

 

 

 

дороги, пешеходные зоны 

 

 

 

 

 

z 

 

 

z

z  Рекомендуется
     Допустимо по требованию

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:33

9/9/08   3:03:16 PM

4.34

Цветность излучения и цветопередача люминесцентных ламп 
по EN 12464-1

 

Т

цв

, К 

Название  

R

a 

60…69 R

a 

70…79 R

a 

80…89 R

a 

90…99

 2700 

K 

INTERNA 

 

 

827

 

3000 K 

Теплый белый 

 

 

830 

930

 3500 

K 

Белый 

 

 

835

 4000 

K  Холодный белый 

640  840 

940

 

5400 K 

Дневной свет  

 

 

 

954/950

 6500 

K 

Холодный дневной свет 

 

765 865 965

 8000 

K 

SKYWHITE     880

Типовые обозначения.

Международное обозначение цветности:
Первая цифра указывает общий индекс 
цветопередачи R

a

9 = R

a

 90 … 100

8 = R

a

 80 … 89

7 = R

a

 70 … 79

6 = R

a

 60 … 69

Следующие цифры указывают цветовую температуру 
(цветность излучения). Например, для LUMILUX

®

:

27 = LUMILUX INTERNA

®

 (2700 К)

30 = LUMILUX

®

 тепло-белая (3000 К) 

35 = LUMILUX

®

 белая (3500 К)

40 = LUMILUX

®

 холодно-белая (4000 К)

54 = LUMILUX

®

 дневной свет (5400 К)

65 = LUMILUX

®

 холодный дневной свет (6500 К)

80 = LUMILUX

®

 SKYWHITE (8000 К).

840

Старые и новые обозначения цветности ламп OSRAM

10 

Холодный дневной свет 

765 70…79 

6500

11 

Холодный дневной свет 

865 80…89 

6500

12 

Дневной свет  

954 

> 90 

5400

20 Холодный 

белый 

640 60…69 

4000

21 Холодный 

белый 

840 80…89 

4000

22 Холодный 

белый 

940 

> 90 

4000

26 Белый  835 80…89 

3500

31 Теплый 

белый 

830 80…89 

3000

32 Теплый 

белый 

930 > 90 

3000

41 INTERNA 

827 80…89 

2700

Старое  

Новое 

 

 

Люминесцентная лампа

Мощность лампы

Общий индекс цветопередачи

Цветность/цветовая температура

Международное 
обозначение 
цветности

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:34

9/9/08   3:03:17 PM

4.35

Цветность излучения

LUMILUX

®

Цветность  880 LUMILUX SKYWHITE

®

Цветность  865 LUMILUX

®

 холодный белый 

Цветность  840 LUMILUX

®

 холодный дневной свет 

Цветность  835 LUMILUX

®

 белый

Цветность  830 LUMILUX

®

 теплый белый

Цветность  827 LUMILUX INTERNA

®

В лампах LUMILUX

®

 объединены великолепная 

цветопередача и высокая световая отдача. 
Основные преимущества этих ламп: 
•  Пониженная мощность при равных световых 

потоках.

•  Световая отдача до 104 лм/Вт (Т5 НЕ).
•  По классификации EN 12464, очень хорошая 

цветопередача (R

a

 = 80...89).

Лампы LUMILUX

®

 рекомендуется включать 

с электронными пускорегулирующими аппарата-
ми (ЭПРА), так как при этом наилучшим образом 
выявляется такое их преимущество, как малый 
спад светового потока в течение срока службы. 
Это же относится и к лампам LUMILUX

®

  DE LUXE.

Лампы LUMILUX

®

  Т5 НЕ, НО и FC могут работать 

только с ЭПРА. 

В спектре ламп цветности 880 SKYWHITE увели-
чена доля синей области спектра, что повышает 
жизненный тонус организма. Они рекомендуются 
для освещения офисов и общественных зданий.

LUMILUX

®

 DE LUXE

Цветность 965 LUMILUX

®

 DE LUXE хол. дн. свет

Цветность 954 LUMILUX

®

 DE LUXE холодно-белая

Цветность 940 LUMILUX

®

 DE LUXE белая

Цветность 930 LUMILUX

®

 DE LUXE тепло-белая.

Лампы LUMILUX

®

 DE LUXE имеют наивысшее 

качество цветопередачи (Ra ≥ 90) и одновре-
менно хорошую световую отдачу.

Цветность излучения ламп 954 очень близка 
к естественному дневному свету. Эти лампы – 
идеальный источник света для типографий, 
стоматологических кабинетов и лабораторий, 
в текстильной промышленности, при просмотре 
диапозитивов. 

Лампы со специальными спектрами 
излучения
В спектре ламп 76 NATURA гармонично согла-
сованы красная область и остальные участки 
спектра. Благодаря этому такие лампы особенно 
хороши для освещения мяса, колбас, деликате-
сов, овощей, цветов, которые приобретают при 
подобном освещении натуральный свежий вид.

Лампы цветности 77 FLUORA предназначены для 
освещения растений и аквариумов. В их спектре 
увеличены доли синей и красной областей 
и за счет этого они особенно хорошо влияют 
на фотобиологические процессы.

Благодаря особенностям спектрального состава 
излучения лампы 965 BIOLUX отлично подходят 
для освещения клеток с мелкими животными 
(птицами, рыбами, змеями и т.п.).

Лампы с цветностями 60 (красные), 66 (зеленые) 
и 67 (синие) хороши для создания декоративных 
световых эффектов.

В спектре ламп желтого цвета (62) не содержит-
ся ультрафиолетовой составляющей. Такой свет 
хорошо подходит для освещения производств 
микросхем и там, где не должно быть ультрафио-
летового излучения.

Спектральное распределение излучения ламп 
показано на стр. 4.44 и 4.45.

Лампы с дополнительным индексом в обозначе-
нии цветности UVS содержат минимальные дозы 
ультрафиолетового излучения зоны А (излучение 
зон УФ-В и УФ-С отсутствует полностью).
 
COLOR proof
Для музеев и галерей, стоматологии, художе-
ственных мастерских, фотолабораторий, а так-
же для проверки и сравнивания цветов на про-
изводстве оптимальны лампы цветности 950. 
При цветовой температуре 5300 К они имеют 
общий индекс цветопередачи R

a

= 98. 

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:35

9/9/08   3:03:17 PM

4.36

Технические характеристики

Значения светового потока и номинальной 
мощности по IEC 60081.
Минимальный световой поток каждой лампы 
равен 92% от номинального при 25 °С, а в сред-
нем 95% номинального.

Срок службы. 
Средний и полезный сроки службы ламп 
LUMILUX

®

 указаны в приведенной ниже 

таблице. При этом надо учитывать, что работа 
ламп с недогрузкой или перегрузкой ведет 
к сокращению срока службы.

Рабочее положение.
Для ламп с диаметром трубки 26 и 38 мм – 
любое. У ламп Т5 НЕ и Т5 НО маркировочная 
метка при вертикальном положении должна 
находиться внизу; при вертикальном положении 
ламп Т5 FC цоколь 2GX13 должен быть внизу. 
В многоламповых светильниках с лампами Т5 НЕ 
и Т5 НО маркировочные метки всех ламп должны 
располагаться с одной стороны. Минимальное 
расстояние между двумя лампами Т5 – 32 мм 
(для поддержания оптимальной температуры).

Макс. световой поток люминесцентных ламп Т5 (16 мм), FH

®

 и FQ

®

 

880 865 840 835 830 827

 

SKYWHITE 

хол. дн. св. 

холодн. белый 

белый тепл. 

белый INTERNA

FH 

14 

W 

HE 

1250 1300 1350 1350 1350 1350

FH 21 W HE 

1900 

2000 

2100 

2100 

2100 

2000

FH 28 W HE 

2700 

2750 

2900 

2900 

2900 

2900

FH 35 W HE 

3450 

3500 

3650 

3650 

3650 

3650

FQ 24 W HO 

1850 

1900 

2000 

2000 

2000 

2000

FQ 39 W HO 

3225 

3325 

3500 

3500 

3500 

3500

FQ 49 W HO 

4600 

4700 

4900 

4900 

4900 

4900

FQ 54 W HO 

4650 

4750 

5000 

5000 

5000 

5000

FQ 80 W HO 

6550 

6650 

7000 

7000 

7000 

7000

FQ 24 W HO CONSTANT 

– 

1900 

2000 

2000 

2000 

2000

FQ 39 W HO CONSTANT 

– 

3325 

3500 

3500 

3500 

3500

FQ 54 W HO CONSTANT 

– 

4750 

5000 

5000 

5000 

5000

FQ 80 W HO CONSTANT 

– 

6650 

7000 

7000 

7000 

7000

Все значения для ламп НЕ и НО при 35 °С; для НО CONSTANT температура, 
при которой световой поток имеет макс. значение, не фиксируется.

Расчет КПД светильников с лампами Т5 (16 мм) 
производится, исходя из световых потоков ламп 
и светильников, измеренных при 25 °С.  При изме-
рениях на гониофотометре с подвижной лампой 
необходимо учитывать, что при большой скорости 
движения может произойти смещение «холодной 
точки», находящейся на стороне маркировки лам-
пы! Перед измерениями необходимо обязательно 
производить отжиг ламп, время которого для  

ламп Т5 НЕ и Т5 НО, и особенно для FC, должно 
быть не менее 100 часов. Если несколько ламп 
работают рядом, необходимо следить за тем, 
чтобы маркировка всех ламп находилась с одной 
стороны и не происходило нагрева «холодной 
точки». 

Срок службы в условиях эксплуатации  по DIN IEC 60081:

165 мин. вкл., 15 мин. выкл.   T8 

T8 

T8 

T5  

T5  

T5 

T5

(цикл IEC) 

BASIC 

LUMILUX 

LLX DE LUXE 

FH (HE) 

FQ (HO) 

FC LUMILUX  LLX DE LUXE

Полезный срок службы при работе с электромагнитными балластами 
KVG/VVG 

5000 

– – – – – –

Средний срок службы при работе с электромагнитными балластами 
KVG/VVG 

13 

000 

– – – – – –

Полезный срок службы при работе с ЭПРА 
с прогревом электродов 

– 

18 000 

16 000 

16 000 

18 000 

9 000 

16 000

Средний срок службы при работе с ЭПРА 
с прогревом электродов 

– 

20 000 

20 000 

20 000 

24 000 

16 000 

20 000

Полезный срок службы – время, за которое выходит из строя 10% ламп.

RU_0809_04_04-45.indd   Sec1:36

9/9/08   3:03:17 PM