Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 13

5.21

Металлогалогенные лампы с кварцевыми горелками
POWERSTAR

®

 HQI

®

-E, прозрачная, для открытых и закр. светильников

POWERSTAR

®

 HQI

®

-E, с покрытием, для открытых и закр. светильников

Лампы POWERSTAR

®

 HQI

®

-E – это эллипсовид-

ные одноцокольные лампы. Они разрешены к ис-
пользованию в открытых и закрытых светильниках 
и имеют уменьшенный показатель ультрафиоле-
тового излучения.

Преимущества
•  Резьбовой цоколь E27 или E40 для простого 

использования лампы

•  Различные цветности света
•  Прозрачная лампа или лампа с покрытием

Преимущества технологии UV-FILTER
•  Уменьшение старения пластмассовых деталей 

светильников

•  Ультрафиолетовый светофильтр соответствует 

требованиям IEC 61167

Применение
•  Промышленность, офисы и торговые центры
•  Наружное освещение

Примечания
•  Для работы ламп HQI

®

-E 100 Вт подходят 

дроссели NAV

®

 100 Вт и устройства зажига-

ния HQI

®

 150 Вт.

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERSTAR

®

 HQI

®

-T, прозрачная, для открытых и закрытых светильников

HQI-E 70/WDL прозрачная

1)

4050300397788

70

5200

E27

55

141

92

20

1

HQI-E 70/NDL прозрачная

1)

4050300397825

70

5500

E27

55

141

92

20

1

HQI-E 100/WDL прозрачная

1)

4050300351537

100

8500

E27

55

141

92

20

1

HQI-E 100/NDL прозрачная

1)

4050300345871

100

8400

E27

55

141

92

20

1

HQI-E 150/WDL прозрачная

1)

4050300433974

150

12900

E27

55

141

92

20

1

HQI-E 150/NDL прозрачная

1)

4050300434018

150

12500

E27

55

141

92

20

1

POWERSTAR

®

 HQI

®

-E, с покрытием, для открытых и закрытых светильников

HQI-E 70/WDL с покрытием

1)

4050300397801

70

4700

E27

55

141

20

2

HQI-E 70/NDL с покрытием

1)

4050300397849

70

5100

E27

55

141

20

2

HQI-E 100/WDL с покрытием

1)

4050300351551

100

7900

E27

55

141

20

2

HQI-E 100/NDL с покрытием

1)

4050300345833

100

7700

E27

55

141

20

2

HQI-E 150/WDL с покрытием

1)

4050300433998

150

11600

E27

55

141

20

2

HQI-E 150/NDL с покрытием

1)

4050300434032

150

11500

E27

55

141

20

2

HQI-E/P 250/D с покрытием

2)

4050300637457

250

17000

E40

90

226

12

3

HQI-E/P 400/D с покрытием

2)3)

4050300637433

400

31000

E40

120

290

12

3

2

1

3

1)  Небольшой разброс цветовой температуры в течение всего срока службы 

лампы, что, однако, связано с более интенсивным ослаблением светового 
потока. При необходимости это следует учесть при планировании.

2) Эксплуатация с ПРА NAV

®

3)  При эксплуатации с ПРА HQI

®

 см. раздел «Технические 

характеристики», стр. 5.37

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:21

9/9/08   3:05:11 PM

5.22

Металлогалогенные лампы с кварцевыми горелками
POWERSTAR

®

 HQI

®

-E, прозрачная, для закрытых светильников

POWERSTAR

®

 HQI

®

-E, с покрытием, для закрытых светильников

Лампы POWERSTAR

®

 HQI

®

-E – это эллипсовидные 

одноцокольные лампы, с мощностью в диапазоне 
от средней до высокой. Разрешены к использова-
нию только в закрытых светильниках.

Преимущества
•  Мощность до 1000 Вт
•  Большой срок службы
•  Хорошая цветопередача
•  Резьбовой цоколь Е40 для простого 

использования лампы

•  Прозрачная лампа или лампа с покрытием

Применение
•  Освещение больших залов
•  Потолочные светильники в промышленности, 

офисах и торговых центрах

Наименование
изделия

Код
изделия

POWERSTAR

®

 HQI

®

-E, прозрачная, для закрытых светильников

HQI-E 400/N прозрачная

1) 2)

4050300292632

400

42000

E40

120

285

198

12

1

POWERSTAR

®

 HQI

®

-E, с покрытием, для закрытых светильников

HQI-E 250/D

1)

4050300015248

250

19000

E40

90

226

-

12

2

HQI-E 400/D

1) 2)

4050300019727

400

34000

E40

120

290

-

12

2

HQI-E 400/N

1) 2)

4050300305431

400

40000

E40

120

285

-

12

2

HQI-E 1000/N

4050300015279

1000

100000

E40

165

380

-

6

2

2

1

1) Эксплуатация с ПРА NAV

®

2)  При эксплуатации с ПРА HQI

®

 см. раздел «Технические 

характеристики», стр. 5.37

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:22

9/9/08   3:05:13 PM

5.23

Натриевые лампы высокого давления
VIALOX

®

 NAV

®

-E SUPER 4Y

®

  |  VIALOX

®

 NAV

®

-E 4Y

®

VIALOX

®

 NAV

®

-E 4Y

®

, со встроенным устройством зажигания

2

1

Наименование
изделия

Код
изделия

VIALOX

®

 NAV

®

-E SUPER 4Y

®1)

NAV-E 100 SUPER 4Y

4050300015774

100

10200

E40

76

183

12

2

NAV-E 150 SUPER 4Y

4050300024370

150

17000

E40

91

226

12

2

NAV-E 250 SUPER 4Y

4050300024387

250

31100

E40

91

226

12

2

NAV-E 400 SUPER 4Y

4050300024394

400

55500

E40

122

290

12

2

VIALOX

®

 NAV

®

-E 4Y

®

NAV-E 50 4Y

4050300577678

50

3500

E27

71

156

24

1

NAV-E 70 4Y

4050300577692

70

5600

E27

71

156

24

1

NAV-E 150 4Y

4050300577555

150

14500

E40

91

226

12

2

NAV-E 250 4Y

4050300577579

250

27000

E40

91

226

12

2

NAV-E 400 4Y

4050300577593

400

48000

E40

122

290

12

2

VIALOX

®

 NAV

®

-E 4Y

®

, со встроенным устройством зажигания

NAV-E 50/I 4Y

4050300606033

50

3500

E27

71

156

24

1

NAV-E 70/I 4Y

4050300606019

70

5600

E27

71

156

24

1

VIALOX

®

 NAV

®

 SUPER 4Y

®

Лампы VIALOX

®

 NAV

®

 SUPER 4Y

®

 относятся 

к числу самых ярких и экономичных натриевых 
ламп высокого давления.
•  Срок службы больше на 25%
•  Высокая надежность
•  Светоотдача больше на 20%
•  Возможно большее расстояние между 

столбами

•  Лучшее сохранение светового потока по 

сравнению со стандартными натриевыми 
лампами высокого давления

VIALOX

®

 NAV

®

 4Y

®

Очень экономичные долговечные лампы
•  Срок службы больше на 25%
•  Более высокая надежность по сравнению со 

стандартными натриевыми лампами высокого 
давления

Применение
•  Уличное освещение
•  Освещение туннелей
•  Стоянки и места движения транспорта
•  Подсветка зданий
•  Освещение цехов в тяжелой промышленности

1)  Внимание: при замене на стандартные лампы NAV

®

 в имеющихся установках 

обратите внимание на наличие подходящих устройств зажигания

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:23

9/9/08   3:05:13 PM

5.24

Натриевые лампы высокого давления
VIALOX

®

 NAV

®

-E (Standard) | VIALOX

®

 NAV

®

-E, со встроенным 

устройством зажигания | VIALOX

®

 NAV

®

-E Plug-in

VIALOX

®

 NAV

®

 со встроенным устройством 

зажигания
Не требуют устройства зажигания. Лампы допу-
щены к эксплуатации только с ПРА для ламп NAV

®

. 

Запрещено использование ламп в светильниках 
с устройством зажигания.

VIALOX

®

 NAV

®

-E Plug-in

Эти лампы могут использоваться в светильниках 
для ртутных ламп HQL

®

 125 Вт, 250 Вт или 400 Вт 

без замены имеющихся деталей, если ПРА под-
ходят для большего рабочего тока ламп NAV

®

 

Plug-in. Поэтому необходимо проверить, соблю-
даются ли максимально допустимые показатели 
температуры обмотки, указанные в директивах 
Союза немецких электротехников и в специфи-
кациях IEC. Перед заменой ламп в случае сомне-
ния необходимо проконсультироваться с произ-
водителем светильников или устройств.

Наименование
изделия

Код
изделия

VIALOX

®

 NAV

®

-E (Standard)

NAV-E 50/E

4050300015750

50

3500

E27

71

156

24

1

NAV-E 70/E

4050300015767

70

5600

E27

71

156

24

1

NAV-E 100

4008321087300

100

8500

E40

76

183

12

2

NAV-E 150

1)

4050300015613

150

14500

E40

91

226

12

2

NAV-E 250

1)

4050300015620

250

27000

E40

91

226

12

2

NAV-E 400

1)

4050300015637

400

48000

E40

122

290

12

2

NAV-E 1000

4050300015644

1000

120000

E40

165

370

6

2

VIALOX

®

 NAV

®

-E, со встроенным устройством зажигания

NAV-E 50/I

4050300015583

50

3500

E27

71

156

24

1

NAV-E 70/I

4050300015590

70

5600

E27

71

156

24

1

VIALOX

®

 NAV

®

-E Plug-in (замена для ртутной лампы)

NAV-E 110

4050300024318

110

8000

E27

75

170

40

1

NAV-E 210

4050300015576

210

18000

E40

91

226

12

2

NAV-E 350

4050300015651

350

34000

E40

122

285

12

2

2

1

1)  По запросу поставляется лампа «без содержания ртути»

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:24

9/9/08   3:05:14 PM

5.25

Натриевые лампы высокого давления
VIALOX

®

 NAV

®

-T SUPER 4Y

®

 | VIALOX

®

 NAV

®

-T 4Y

®

VIALOX

®

 NAV

®

-T (Standard)

NAV

®

 в виде прозрачной трубчатой лампы

Лампы NAV

®

 трубчатой формы с прозрачной кол-

бой позволяют точно направить свет. Благодаря 
этому при использовании ламп для уличного 
освещения существует возможность располо-
жить опоры на больших расстояниях. Особенно 
это касается ламп NAV

®

-T Super 4Y

®

 с чрезвы-

чайно высокой светоотдачей. Посредством этого 
можно достигнуть значительной экономии!
Прочие свойства изделия и возможности приме-
нения соответствуют описанию на предыдущих  
страницах.

Наименование
изделия

Код
изделия

VIALOX

®

 NAV

®

-T SUPER 4Y

®1)

NAV-T 50 SUPER 4Y

4050300024325

50

4400

E27

38

156

104

12

1

NAV-T 70 SUPER 4Y

4050300015736

70

6600

E27

38

156

104

12

1

NAV-T 100 SUPER 4Y

4050300015743

100

10700

E40

47

210

132

12

2

NAV-T 150 SUPER 4Y

4050300024400

150

17500

E40

47

210

132

12

2

NAV-T 250 SUPER 4Y

4050300024417

250

33200

E40

47

257

158

12

2

NAV-T 400 SUPER 4Y

4050300281179

400

56500

E40

47

285

175

12

2

NAV-T 600 SUPER 4Y

4050300275772

600

90000

E40

47

285

175

12

2

VIALOX

®

 NAV

®

-T 4Y

®

NAV-T 70 4Y

4050300579061

70

6000

E27

38

156

104

12

1

NAV-T 150 4Y

4050300577616

150

15000

E40

47

210

132

12

2

NAV-T 250 4Y

4050300577630

250

28000

E40

47

257

158

12

2

NAV-T 400 4Y

4050300577654

400

48000

E40

47

285

175

12

2

VIALOX

®

 NAV

®

-T (Standard)

NAV-T 70

4050300255590

70

6000

E27

38

156

104

12

1

NAV-T 100

4008321087287

100

9000

E40

47

210

132

12

2

NAV-T 150

2)

4050300015668

150

15000

E40

47

210

132

12

2

NAV-T 250

2)

4050300015675

250

28000

E40

47

257

158

12

2

NAV-T 400

2)

4050300015682

400

48000

E40

47

285

175

12

2

NAV-T 1000

3)

4050300251417

1000

130000

E40

66

355

240

12

2

2

1

1)  Внимание: при замене на стандартные лампы NAV

®

 в имеющихся установках 

обратите внимание на наличие подходящих устройств зажигания

2)  По запросу поставляется исполнение лампы «без содержания ртути»
3) По запросу также поставляются специальные лампы длиной 390 мм

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:25

9/9/08   3:05:15 PM

5.26

Натриевые лампы высокого давления
VIALOX

®

 NAV

®

-TS SUPER 4Y

®

 | VIALOX

®

 NAV

®

-TS (Standard)

Лампы NAV

®

 с 4-летним сроком службы

VIALOX

®

 NAV

®

 SUPER 4Y

®

 и NAV

®

 4Y

®

4Y

®

 означает 4 Years = 4 года. Благодаря лампам 

NAV

®

 4Y

®

 можно увеличить интервал групповой 

замены натриевых ламп в уличном освещении 
до 4 лет.

Увеличенные интервалы замены
Если лампы NAV

®

 до этого заменялись, напри-

мер, каждые 3 года, то только путем увеличения 
интервала замены до 4 лет достигается сниже-
ние затрат на замену ламп на 25% в год.

Постоянное уменьшение количества 
преждевременных выходов из строя
При использовании NAV

®

 4Y

®

 50…400 Вт и NAV

®

 

SUPER 4Y

®

 50…400 Вт после 16 000 часов ра-

боты продолжает функционировать 95% ламп. 
Благодаря этому дополнительно уменьшаются 
затраты на замену ламп.

Наименование
изделия

Код
изделия

VIALOX

®

 NAV

®

-TS SUPER 4Y

®

NAV-TS 70 SUPER 4Y

4050300024301

70

6800

RX7s

20

120

60

12

NAV-TS 150 SUPER 4Y

4050300281667

150

15000

RX7s-24

23

138

69

12

Наименование
изделия

Код
изделия

VIALOX

®

 NAV

®

-TS (Standard)

NAV-TS 250

4050300015705

250

25500

Fc2

23

206

103

12

NAV-TS 400

4050300015712

400

48000

Fc2

23

206

103

12

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:26

9/9/08   3:05:18 PM

5.27

 PLANTASTAR

® 

Лампы PLANTASTAR

®

 идеально подходят для 

дополнительного освещения в промышленном 
растениеводстве, так как они стимулируют 
ассимиляцию и рост растений. Это играет 
особую роль в выращивании цветов на срез, 
овощей, горшечных растений, а также молодых 
насаждений.

Преимущества
Лампы PLANTASTAR

®

 адаптированы к спектру по-

глощения растений. Это дает следующие преи-
мущества для промышленного растениеводства:
•  Уменьшенное время производства
•  Более здоровые растения
•  Управление цветением

Лампы PLANTASTAR

®

 400 Вт и 600 Вт  

обеспечивают возможность интенсивного рас-
тениеводства круглый год.

Лампа PLANTASTAR

®

 inter благодаря мощности 

250 Вт особенно подходит для освещения высо-
ких сортов овощей. При этом лампы подвешива-
ются без светильников между растениями.

Наименование
изделия

Код
изделия

PLANTASTAR

®

PLANTASTAR 250 inter

4008321240620

250

33200

E40

47

257

158

12

PLANTASTAR 400

4050300620084

400

56500

E40

47

285

175

12

PLANTASTAR 600

4050300620107

600

90000

E40

47

285

175

12

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:27

9/9/08   3:05:20 PM

5.28

Натриевые лампы низкого давления - SOX

Натриевые лампы низкого давления SOX имеют 
показатель светоотдачи до 178 лм/Вт.

Преимущество
•  В тумане возможно более контрастное осве-

щение – при помощи монохроматического 
желтого света (натриевая лампа с длиной 
волны 590 нм)

Применение
•  Освещение дорог, ведущих из центра города 

в пригороды, скоростных автомагистралей, 
туннелей, каналов и шлюзов

Примечания
•  Различение цветов невозможно.

Наименование
изделия

Код
изделия

Натриевые лампы низкого давления - SOX

1)

SOX 18

4050300015569

18

1800

BY22d

54

216

12

SOX 35

4050300015514

35

4600

BY22d

54

311

12

SOX 55

4050300015521

55

8100

BY22d

54

425

12

SOX 90

4050300015538

90

13500

BY22d

68

528

12

SOX 135

4050300015545

135

22500

BY22d

68

775

12

SOX 180

4050300015552

180

32000

BY22d

68

1120

6

1) По желанию поставляются также лампы SOX-E

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:28

9/9/08   3:05:21 PM

5.29

Ртутные лампы
 HQL

®

 4Y  |  HQL

®

 SUPER DE LUXE  |  HQL

®

 DE LUXE  |  HQL

®

 (Standard) 

HQL

®

 4Y

Для 4-летнего использования в уличном освеще-
нии. По сравнению с 3-летним интервалом замены 
ламп можно уменьшить расходы на обслуживание 
на 25% в год. Цвет освещения «теплый белый».

HQL

®

 SUPER DE LUXE

Благодаря внутреннему покрытию золотистого 
цвета (фото см. выше) долговечная лампа HQL

®

 

SUPER DE LUXE обеспечивает цвет освещения, 
похожий на цвет освещения лампы накаливания. 
Эту лампу можно использовать в репрезентатив-
ном освещении.

HQL

®

 DE LUXE

Более теплый цвет освещения и большее коли-
чество света по сравнению со стандартными 

лампами HQL

®

 открывает самые различные 

возможности применения ламп HQL

®

 DE LUXE.

HQL

®

 STANDARD

В ртутных лампах высокого давления HQL

®

 

STANDARD применяется люминофор на основе 
ванадата иттрия. Цвет освещения «нейтральный 
белый».

Применение
•  Освещение площадей, жилых районов, парков, 

а также главных и боковых улиц

•  Освещение стоянок и промышленных сооружений
•  Освещение залов и декоративное освещение
•  Декоративное освещение растений

Наименование
изделия

Код
изделия

HQL

®

 4Y

HQL 50 4Y

4008321097859

50

2000

E27

56

127

40

1

HQL 80 4Y

4008321097811

80

4000

E27

71

155

40

1

HQL 125 4Y

4008321097835

125

6800

E27

76

168

40

1

HQL

®

 SUPER DE LUXE

HQL 50 SUPER DE LUXE

4050300015217

50

1600

E27

56

127

40

1

HQL 80 SUPER DE LUXE

4050300015224

80

3400

E27

71

155

40

1

HQL 125 SUPER DE LUXE

4050300018515

125

5700

E27

76

168

40

1

HQL

®

 DE LUXE

HQL 50 DE LUXE

4050300015132

50

2000

E27

56

127

40

1

HQL 80 DE LUXE

4050300015149

80

4000

E27

71

155

40

1

HQL 125 DE LUXE

4050300015156

125

6800

E27

76

168

40

1

HQL 250 DE LUXE

4050300015163

250

14000

E40

91

226

12

2

HQL 400 DE LUXE

4050300015170

400

24000

E40

122

285

12

2

HQL

®

 (Standard)

HQL 50

4050300015040

50

1800

E27

56

127

40

1

HQL 80

4050300012360

80

3800

E27

71

155

40

1

HQL 125

4050300012377

125

6300

E27

76

168

40

1

HQL 250

4050300015064

250

13000

E40

91

226

12

2

HQL 400

4050300015071

400

22000

E40

122

285

12

2

HQL 700

4050300015088

700

40000

E40

141

325

6

2

HQL 1000

4050300015095

1000

57000

E40

165

355

6

2

1

2

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:29

9/9/08   3:05:22 PM

5.30

Ртутные лампы
 HQL

®

-B SUPER DE LUXE  |  HQL

®

-R DE LUXE 

Декоративные лампы HQL

®

 SUPER DE LUXE имеют 

золотисто-коричневый фильтрующий слой.

Преимущества
•  Цвет освещения похож на цвет освещения 

ламп накаливания.

•  Лампа шарообразной формы дает практически 

неслепящий свет и защищена от брызг благо-
даря увеличенной колбе.

Применение
•  внутри: особенно подходит для одно- и много-

ламповых светильников, например, в фойе, тор-
говых пассажах и людных помещениях, а также 
для решения других задач в сфере декоративного 
освещения с большим сроком эксплуатации ламп

•  снаружи: освещение пешеходных зон, мест 

для прогулок, парков, садов и дорожек, све-
тильники для ориентации

HQL

®

-R DE LUXE в форме гриба с отражателем 

имеет теплый белый цвет освещения и отличается 
хорошими цветовыми характеристиками.
Сведения о кривой распределения силы света 
и характеристиках освещенности см. стр. 5.44.

Применение
•  Решение задач в сфере декоративного осве-

щения с большим сроком эксплуатации ламп

•  Освещение растений
•  Аквариумы, террариумы

Примечания
•  Лампу необходимо защитить от брызг!

Наименование
изделия

Код
изделия

HQL

®

-B SUPER DE LUXE

HQL B 50 SUPER DE LUXE

4050300015194

50

1600

E27

126

190

6

HQL B 80 SUPER DE LUXE

4050300015200

80

3000

E27

126

190

6

Наименование
изделия

Код
изделия

HQL

®

-R DE LUXE

HQL R 80 DE LUXE

4050300003290

80

3000

E27

125

168

6

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:30

9/9/08   3:05:23 PM

5.31

Ртутные лампы смешанного света   |  HWL

® 

 |  HWL

®

-R    

Стартер

В лампах смешанного света HWL

®

 используется 

люминофор на основе ванадата иттрия.

Преимущества
•  Лампы HWL

®

 могут использоваться вместо 

ламп накаливания, так как для них не требуется 
ни ПРА, ни устройства зажигания 

•  Имеют срок службы больший, чем у ламп 

накаливания

Применение
•  Освещение залов с ценным оборудованием
•  Переоснащение светильников с лампами 

накаливания высокой мощности

Наименование Код
изделия изделия

Стартер

STE 501 

4050300839349 

запасной стартер для устройств зажигания 

 

800

 

 

 

 

 

 

 

Существуют устройства зажигания для 
POWERSTAR

®

 или VIALOX

®

, которые оснащены 

STE 501 (встроенный стартер тлеющего разряда).
Рекомендуется заменять стартер STE 501 при 
каждой замене ламп.

Наименование
изделия

Код
изделия

HWL

®

HWL 160 225 V

4050300015453

160

3100

E27

76

168

40

1

HWL 160 235 V

4050300216867

160

3100

E27

76

168

40

1

HWL 250 225 V

4008321161123

250

5600

E40

1)

91

226

12

2

HWL 250 235 V

4008321159274

250

5600

E40

91

226

12

2

HWL 500 225 V

4050300015484

530

14000

E40

122

275

12

2

HWL 500 235 V

4050300216928

500

14000

E40

122

275

12

2

HWL

®

-R

HWL R 160 DE LUXE

4050300015507

160

2500

2)

E27

125

168

6

3

2

1

3

1) По запросу также поставляются лампы с цоколем Е27
2) Кривую распределения силы света см. стр. 5.44

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:31

9/9/08   3:05:24 PM

5.32

1)  Специальные рефлекторные лампы, например, HQL

®

-R DE 

LUXE и HWL

®

-R DE LUXE

2) PLANTASTAR

®

3) Только с защитой от брызг и воды

Какая лампа для какого освещения?

Примеры применения

POWER-
BALL

®

HCI

®

POWER-
BALL

®

HCI

®

Shoplight

POWER
STAR

®

HQI

®

HQL

®

HQL

®

DE LUXE

HQL

®

SUPER
DE LUXE

HWL

®

VIALOX

®

NAV

®

SUPER
4Y

®

VIALOX

®

NAV

®

NAV

®

 4Y

®

SOX

Офисы

Большие офисы, фойе

z

z

z

и администрация

Коридоры

z

z

Промышленность,

Химия, произв. и обработка пластмасс

z

z

z

z

и производство

Электротехника, точная механика

z

z

 

Деревообр. и бумажная пром-ть

z

z

Производство продуктов питания 

z

z

z

Текстильная и кожгалантерейная пром-ть   z

z

z

Типографии

z

z

z

Автомобиле- и машиностроение

z

z

z

z

Электростанции и теплоэлектроцентрали z

z

z

z

Лаборатории

z

z

z

z

Металлургия, литейное производство,
заводы по производству щебня

z

z

z

z

z

z

z

Цементные заводы

z

z

z

z

z

z

Склады, помещения для отправки грузов z

z

z

z

z

Учебные помещения

Лекционные залы, читальные залы

z

z

z

Торговые залы

Продукты питания, хлебобулочные изд. z

z

z

Текстиль, кожгалантерея

z

z

z

Витрины

Фото, часы, украшения

z

z

z

Косметика, парикмахерские

z

z

z

Цветы

z

z

z

Супермаркеты

z

z

z

Торговые центры

z

z

z

Общественные

Фойе

z

z

z

здания и сооружения Рестораны, кафе

z

z

z

Музеи, галереи

z

z

z

Выставочные и ярмарочные залы

z

z

z

z

Спортивные и другие залы

z

z

Медицинские учрежд. Диагностические и лечебные кабинеты

z

z

z

Транспортные

Главные улицы

z

z

z

сооружения

Пешеходные зоны

z

z

z

Главные улицы, автомагистрали

z

z

z

Площади, мосты

z

z

z

z

z

z

Туннели и подземные переходы

z

z

z

z

z

Боковые улицы, улицы для парковки

z

z

z

z

z

z

Пешеходные переходы, «зебры»

z

z

z

z

Перекрестки

z

z

z

z

z

z

Дорожки в парках и аллеи

z

z

z

z

z

z

Каналы, шлюзы  

z

z

z

Железнодорожные сооружения

z

z

Аэропорты, перроны аэровокзалов

z

z

z

Промышленные

Территории заводов, автостоянки  

z

z

z

z

z

z

сооружения

Распределительные системы

z

z

z

z

z

z

z

Верфи, портовые сооружения

z

z

z

z

z

z

z

Шахты, отвалы, складские площадки  

z

z

z

z

z

z

Нефтеперерабатывающие заводы

z

z

z

z

z

Стройки

Строительные площадки

z

z

z

z

z

z

Спортивные

Спортивные площадки

z

z

z

сооружения

Освещение больших стадионов

z

z

Подсветка

Здания, памятники  

z

z

z

z

z

Парки, скверы

z

z

z

z

z

z

z

Особое применение

Растения

z

z

z

1)3)

Аквариумы, террариумы

z

3)

z

3)

z

3)

z

3)

Промышленное растениеводство

z

z

z

2)

Цветная кино- и телесъемка

z

z

z

Освещение сцены

z

z

z

Контроль качества поверхности

z

z

z

z

Проверка красок

z

z

z

Спектральное распределение излучения ламп см. стр. 5.33

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:32

9/9/08   3:05:25 PM

5.33

Внимание: представленные на этой странице цветовые графики отражают 
распределение цветности лишь приблизительно. Печатное отображение точного 
соответствия показанных цветов цветам, относящимся согласно определению 
к отдельным точкам цветности, не представляется возможным.

Относительное спектральное распределение излучения 
газоразрядных ламп

Видимый диапазон от 380 до 780 нм, относительная спектральная эмиссия на 10 нм.

Лампы HCI

®

/HQI

®

Лампы HQI

®

Лампы VIALOX

®

 NAV

®

 

и SOX, лампы HWL

®

 

и HQL

®

HQI

®

-TS /NDL

HQL

®

 de Luxe

HQI

®

-TS /D

HQI

®

-TS /WDL

HCI

®

 /942 NDL

HCI

®

 /830 WDL

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

HQI

®

-T /N E40

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

HQI

®

-T /WDL G12

400  

450

500

550

600

650

700

750

HQI

®

-T /NDL G12

400  

450

500

550

600

650

700

750

HQI

®

-T /D E40

400  

450

500

550

600

650

700

750

HQI

®

-TS /D/S cable

400  

450

500

550

600

650

700

750

HCI

®

 /930 Shoplight

400  

450

500

550

600

650

700

750

NAV

®

/NAV

®

 Super 4Y

400  

450

500

550

600

650

700

750

SOX

400  

450

500

550

600

650

700

750

HWL

®

400  

450

500

550

600

650

700

750

HQL

®

 Super de Luxe

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

HQL

®

400  

450

500

550

600

650

700

750

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:33

9/9/08   3:05:25 PM

5.34

Технические характеристики

Наименование  

Ток 

Мощ- 

Компен-  № 

Свето-  Свето- Цвето- Цвето- Рабочее

изделия лам- 

ность 

сирую- 

схемы

2)

 вой 

отдача  пере-  вая 

положе-

 пы, 

лампы, 

щий   поток, 

ламп,   дача, 

темпе-  ние ламп

3)

 A 

Вт 

конден- 

 

лм 

лм/Вт 

Ra ратура, 

 

   сатор 

     K

 

 

 

при 50 Гц,   

 

 

  

 

мкФ

1)  

 

 

POWERBALL

®

 HCI

®

-T для закрытых светильников

HCI-T 35/830 WDL PB

4)

 0,5 

37 

6 

2/7 

3600 

95 

83 

3000 

любое

HCI-T 35/942 NDL PB

4)

 0,5 

37 

6 

2/7 

3500 

92 

90 

4200 

любое

HCI-T 70/830 WDL PB

4)

 1,0 

72 

12 

2/7 

7300 

100 

88 

3000 

любое

HCI-T 70/942 NDL PB

4)

 1,0 

72 

12 

2/7 

6800 

93 

94 

4200 

любое

HCI-T 100/830 WDL PB

4) 6)

 1,1 

96 

16 

2/7 

9500 

99 

86 

3000 

любое

HCI-T 100/942 NDL PB

4) 6)

 

1,2 96  16  2/7 9300 

97 94 4200 

любое

HCI-T 150/830 WDL PB

4)

 1,8 

142 

20 

2/7 

15000 

106 

88 

3000 

любое

HCI-T 150/942 NDL PB

4)

 

1,8 146  20  2/7 14500 

99 96 4200 

любое

HCI-T 250/830 WDL PB

5)

 2,9 

249 

32 

2 

26000 

104 

92 

3000 

любое

HCI-T 250/942 NDL PB

5) 6)

 

2,9 255  32  2  25000 

98 98 4200 

любое

POWERBALL

®

 HCI

®

-TM для закрытых светильников

HCI-TM 250/830 WDL PB

5)

 2,9 

248 

32 

2 

26000 

104 

92 

3000 

любое

HCI-TM 250/942 NDL PB

5)

 

2,9 255  32  2  25000 

98 98 4200 

любое

HCI-TM 400/942 NDL PB

5) 6)

 4,3 

390 

35 

2 

40000 

103 

95 

4200 

любое

POWERBALL

®

 HCI

®

-TC для закрытых светильников

HCI-TC 20/830 WDL PB

4)

 0,2 

20 

ЭПР 

7 

1700 

85 

81 

3000 

любое

HCI-TC 35/830 WDL PB

4)

 0,5 

37 

6 

2/7 

3500 

95 

83 

3000 

любое

HCI-TC 35/942 NDL PB

4)

 0,5 

39 

6 

2/7 

3400 

87 

90 

4200 

любое

HCI-TC 70/830 WDL PB

4) 6)

 1,0 

72 

12 

2/7 

6900 

96 

89 

3000 

любое

HCI-TC 70/942 NDL PB

4)

 1,0 

74 

12 

2/7 

6600 

89 

95 

4200 

любое

POWERBALL

®

 HCI

®

-TF для закрытых светильников

HCI-TF 20/830 WDL PB

4)

 

0,2 20  ЭПР  7  1700 

85 85 3000 

любое

HCI-TF 35/830 WDL PB

4) 6)

 0,5 

39 

6 

2/7 

3400 

87 

85 

3000 

любое

POWERBALL

®

 HCI

®

-T Shoplight для закрытых светильников

HCI-T 35/930 WDL PB Shoplight

4) 6)

 

0,5 39  6 

2/7 2800 

72 93 3000 

любое

HCI-T 70/930 WDL PB Shoplight

4)

 1,0 71 

12 

2/7  6300 89  94  3000 любое

POWERBALL

®

 HCI

®

-TC Shoplight для закрытых светильников

HCI-TC 35/930 WDL PB Shoplight

4) 6)

 0,5 

38 

6 

2/7 

2800  74 

93 

3000  любое

HCI-TC 70/930 WDL PB Shoplight

4)

 1,0  73 

12 

2/7  6200  86 

95 

3000  любое

POWERBALL

®

 HCI

®

-TS для закрытых светильников

HCI-TS 70/830 WDL PB

4)

 1,0 

72 

12 

2/7 

6800 

94 

88 

3000 

p45

HCI-TS 70/942 NDL PB

4)

 1,0 

74 

12 

2/7 

6500 

88 

95 

4200 

p45

HCI-TS 150/830 WDL PB

4)

 1,8 

140 

20 

2/7 

14500 

104 

90 

3000 

p45

HCI-TS 150/942 NDL PB

4)

 1,8 

148 

20 

2/7 

14400 

97 

95 

4200 

p45

HCI-TS 250/830 WDL PB

5)

 3,0 

243 

32 

2 

25000 

103 

90 

3000 

p45

HCI-TS 250/942 NDL PB

5) 6)

 

3,0 255  32  2  25000 

98 98 4200 

p45

POWERBALL

®

 HCI

®

-T/P для открытых и закрытых светильников

HCI-T/P 70/830 WDL PB прозрачная

4)

 1,0 

73 

12 

2/7 

6700 

91 

89 

3000 

любое

HCI-T/P 70/942 NDL PB прозрачная

4)

 1,0 

73 

12 

2/7 

6600 

89 

96 

4200 

любое

HCI-T/P 100/830 WDL PB прозрачн.

4) 6)

 1,2 

96 

16 

2/7 

9000 

94 

85 

3000 

любое

HCI-T/P 100/942 NDL PB прозрачн.

4) 6)

 1,2 

96 

16 

2/7 

8800 

92 

94 

4200 

любое

HCI-T/P 150/830 WDL PB прозрачн.

4)

 1,8 

145 

20 

2/7 

14500  101 

90 

3000 

любое

HCI-T/P 150/942 NDL PB прозрачная

4)

 1,8 

148 

20 

2/7 

14500 

98 

95 

4200 

любое

HCI-T/P 70/830 WDL PB с покрытием

4)

 1,0 

73 

12 

2/7 

6500 

88 

89 

3000 

любое

HCI-T/P 70/942 NDL PB с покрытием

4)

 1,0 

73 

12 

2/7 

6300 

89 

95 

4200 

любое

HCI-T/P 100/830 WDL PB с покр.

4) 6)

 1,2 

96 

16 

2/7 

8500  89 

85 

3000  любое

HCI-T/P 100/942 NDL PB с покр.

4) 6)

 1,2  96 

16 

2/7 

8300  86 

94 

4200  любое

HCI-T/P 150/830 WDL PB с покр.

4)

 1,8  145 

20 

2/7  14200 99  90  3000 любое

HCI-T/P 150/942 NDL PB с покр.

4)

 1,8  148 

20 

2/7  14200 96  95  4200 любое

1)  Типичное значение при номинальном напряжении и cos 

φ ≥ 0,9

2) Схемы см. стр. 5.44
3) Примеры см. стр. 5.45
4) Преимущества от использования POWERTRONIC

®

 см. главу 11

5) Эксплуатация с ПРА NAV

®

6) В стадии подготовки

RU_0809_08_04-45.indd   Sec1:34

9/9/08   3:05:26 PM

5.35

5) Эксплуатация с ПРА NAV

®

6) Осевая сила света, кд
7) В стадии подготовки 

1) Типичное значение при номинальном напряжении и cos 

φ ≥ 0,9

2) Схемы см. стр. 5.44
3) Примеры см. стр. 5.45
4) Преимущества от использования POWERTRONIC

®

 см. главу 11

Технические характеристики

Наименование  

Ток 

Мощ- 

Компен-  № 

Свето-  Свето- Цвето- Цвето- Рабочее

изделия лам- 

ность 

сирую- 

схемы

2)

 вой 

отдача  пере-  вая 

положе-

 пы, 

лампы, 

щий   поток, 

ламп,   дача, 

темпе-  ние ламп

3)

 A 

Вт 

конден- 

 

лм 

лм/Вт 

Ra ратура, 

 

   сатор 

     K

 

 

 

при 50 Гц,   

 

 

  

 

мкФ

1)  

 

 

POWERBALL

®

 HCI

®

-TT для закрытых светильников

HCI-TT 70/830 WDL PB 

0,9 

72 

12 

2 

7000 

97 

86 

3000 

любое

HCI-TT 100/830 WDL PB

7)

 1,8 

98 

16 

2 

10000 

102 

83 

3000 

любое

HCI-TT 150/830 WDL PB 

1,8 

136 

20 

2 

14500 

107 

85 

3000 

любое

POWERBALL

®

 HCI

®

-E/P для открытых и закрытых светильников

HCI-E/P 35/830 WDL PB прозрачная

4)

 0,5 

38 

6 

2/7 

3300 

87 

85 

3000 

любое

HCI-E/P 35/942 NDL PB прозрачная

4)

 0,5 

39 

6 

2/7 

3200 

82 

90 

4200 

любое

HCI-E/P 70/830 WDL PB прозрачная

4)

 1,0 

73 

12 

2/7 

7000 

96 

88 

3000 

любое

HCI-E/P 70/942 NDL PB прозрачная

4)

 1,0 

73 

12 

2/7 

6600 

89 

96 

4200 

любое

HCI-E/P 100/830 WDL PB прозрачн.

4) 7)

 1,2 

96 

16 

2/7 

9000 

94 

88 

3000 

любое

HCI-E/P 100/942 NDL PB прозрачн.

4) 7)

 1,2 

96 

16 

2/7 

8800 

92 

96 

4200 

любое

HCI-E/P 150/830 WDL PB прозрачн.

4)

 1,8 

145 

20 

2/7 

14200 

98 

93 

3000 

любое

HCI-E/P 150/942 NDL PB прозрачн.

4)

 1,8 

146 

20 

2/7 

14200  97 

96 

4200 

любое

HCI-E/P 35/830 WDL PB с покр.

4)

 0,5  38 

6 

2/7  3200 84  85  3000 любое

HCI-E/P 35/942 NDL PB с покр.

4)

 0,5 39 

6 

2/7  3100 79  90  4200 любое

HCI-E/P 70/830 WDL PB с покр.

4)

 1,0 73 

12 

2/7  6700 92  88  3000 любое

HCI-E/P 70/942 NDL PB с покр.

4)

 1,0 73 

12 

2/7  6300 85  96  4200 любое

HCI-E/P 100/830 WDL PB с покр.

4) 7)

 1,2 

96 

16 

2/7 

8500  89 

88 

3000  любое

HCI-E/P 100/942 NDL PB с покр.

4) 7)

 1,2 

96 

16 

2/7 

8300  86 

96 

4200  любое

HCI-E/P 150/830 WDL PB с покр.

4)

 1,8  145 

20 

2/7  13700 94 

93 

3000  любое

HCI-E/P 150/942 NDL PB с покр.

4)

 1,8  146 

20 

2/7  13700 94  96  4200 любое

POWERBALL

®

 HCI

®

-E для закрытых светильников

HCI-E 250/830 WDL PB

 

 

 

 

 

 

 

содержание      ..     11      12      13      14     ..