Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 4

2.07

 OSRAM  HALOPAR

®

 16 ENERGY SAVER 

Наименование
изделия

Код
изделия

1)

OSRAM HALOPAR

®

 16 ENERGY SAVER

64823 ES FL

4008321208767

40

230

900

GU10

51

55

20

Лампа HALOPAR ENERGY SAVER компании OSRAM 
заменяет стандартную лампу HALOPAR 16 мощ-
ностью 50 Вт. При этом она не только дает такой 
же яркий свет, но и снижает уровень потребления 
энергии и эмиссию CO

2

 на 20%!

•  До 20% экономии электроэнергии
•  Средний срок службы 2000 ч
•  С полностью стеклянным отражателем 

для ярких световых эффектов

•  Горелка, изготовленная с применением иннова-

ционной технологии, соответствует требованиям 
безопасности согласно стандарту IEC 60432-3

•  Для использования в открытых светильниках 

согласно IEC 60598-1

•  УФ-фильтр
•  Цветовая температура ок. 2900 К
•  С возможностью диммирования

1) Распределение силы света см. стр. 2.38

RU_0809_02_04-39.indd   07

9/9/08   2:52:59 PM

2.08

Благодаря галогенным лампам сетевого 
напряжения OSRAM HALOPAR

®

 компания 

OSRAM предлагает настоящую альтернативу 
низковольтным лампам с отражателем. Эти лам-
пы не требуют трансформатора и, тем не менее, 
дают ярко-белый свет. Можно приобрести лам-
пы различной мощности, с различными углами 
излучения. Они идеально подходят для оживле-
ния обстановки и акцентирования.
Лампа OSRAM HALOPAR

®

 16 – это идеальная 

лампа для современных изысканных галогенных 
светильников, она является высоковольтной 
галогенной лампой, соответствующей лампе 
DECOSTAR

®

. Лампу можно приобрести с алюми-

ниевым отражателем или с дихроичным отража-
телем.
Новая лампа OSRAM HALOPAR

®

 20 мощностью 

75 Вт с цоколем GU10 и алюминиевым отража-
телем – это настоящая осветительная система, 
благодаря этому она оптимально подходит также 
и для акцентирования.

•  Средний срок службы 2000 ч
•  С полностью стеклянным отражателем для яр-

ких световых эффектов

•  Горелка, изготовленная с применением инно-

вационной технологии, соответствует требо-
ваниям безопасности согласно стандарту 
IEC 60432-3

•  Разрешена к использованию в открытых 

светильниках (IEC 60598-1)

•  Работа без трансформатора
•  УФ-фильтр
•  Цветовая температура ок. 2900 К
•  С возможностью диммирования

 OSRAM  HALOPAR

®

 16/20 

Наименование
изделия

Код
изделия

1)

OSRAM HALOPAR

®

 16

64824 FL

4050300580111

50

230

950

2000

35

GU10 51

55

20

1

64820 FL

4050300727165

35

230

600

2000

35

GU10 51

55

20

1

64826 FL

4050300501857

50

230

900

2000

35

GZ10

51

55

20

2

OSRAM HALOPAR

®

 20

64830 FL

4050300856971

75

230

1900

2000

30

GU10 64

65,7

20

1

1) Распределение силы света см. стр. 2.38

AL U 

1

2

RU_0809_02_04-39.indd   08

9/9/08   2:53:00 PM

2.09

 OSRAM  HALOPAR

®

 16/20/30 

Благодаря галогенным лампам сетевого 
напряжения OSRAM HALOPAR

®

 компания OSRAM 

предлагает яркую современную альтернативу 
обычным рефлекторным лампам. Они легко 
и просто заменяются, так как они оборудованы 
стандартными резьбовыми цоколями E14 или E27, 
и одновременно с этим дают на 100% больше 
света при увеличенном вдвое сроке службы.

•  До 100% больше света по сравнению 

с обычными рефлекторными лампами

•  Средний срок службы 2000 ч
•  С полностью стеклянным отражателем 

для ярких световых эффектов

•  Соответствует требованиям стандарта 

IEC 60432-3

•  Разрешена к использованию в открытых 

светильниках (IEC 60598-1)

•  УФ-фильтр
•  Цветовая температура ок. 2900 К
•  С возможностью диммирования

OSRAM HALOPAR

®

 30

64841 SP

4050300338460

75

230

6900

2000

10

E27

97

90,5

15

3

64841 FL

4050300338484

75

230

2200

2000

30

E27

97

90,5

15

3

64845 SP

4050300338521

75

230

7500

2000

10

E27

97

90,5

15

3

64845 FL

4050300338507

75

230

2400

2000

30

E27

97

90,5

15

3

1) Распределение силы света см. стр. 2.38

ALU

2

l

d

1

Наименование
изделия

Код
изделия

1)

OSRAM HALOPAR

®

 16

64822 FL

4050300938479

40

230

650

2000

35

E14

51

75

20

1

OSRAM HALOPAR

®

 20

64832 SP

4050300406800

50

230

3000

2000

10

E27

64,5

91

15

2

64832 FL

4050300406824

50

230

1000

2000

30

E27

64,5

91

15

2

64836 SP

4050300406848

50

230

3200

2000

10

E27

64,5

91

15

2

64836 FL

4050300406862

50

230

1100

2000

30

E27

64,5

91

15

2

3

RU_0809_02_04-39.indd   09

9/9/08   2:53:02 PM

2.10

HALOGEN ENERGY SAVER: 30% экономии 
энергии и замена обычных ламп накалива-
ния 1:1.
Лампы HALOGEN ENERGY SAVER выпускаются 
с классическими формами ламп накаливания: 
грушевидная форма, форма свечи, форма лампы 
направленного света. Благодаря этому ими за 
считанные секунды можно заменить обычные 
лампы накаливания. Лампы HALOGEN ENERGY 
SAVER дают такой же красивый свет, как и лампы 
накаливания. Кроме того, они экономят до 30% 
энергии и имеют срок службы вдвое больший, 
чем у ламп накаливания.

•  Традиционная форма колбы
•  До 30% экономии электроэнергии
•  Средний срок службы 2000 ч
•  Ярко-белый свет

 HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC A 
 HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC B 

Наименование
изделия

Код
изделия

HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC A

64541 A ES

1)

4008321927163

18

230

220

2000

E27

56

96

73

20

1

64542 A ES 

4008321211828

28

230

345

2000

E27

56

96

73

20

1

64543 A ES

4008321212078

42

230

630

2000

E27

56

96

73

20

1

64544 A ES

1)

4008321927187

52

230

840

2000

E27

56

96

73

20

1

64547 A ES

1)

4008321927200

70

230

1240

2000

E27

56

96

73

20

1

64548 A ES

1)

4008321928153

105

230

1900

2000

E27

56

96

73

20

1

64541 A ES FR

1)

4008321927224

18

230

220

2000

E27

56

96

73

20

1

64542 A ES FR

4008321917287

28

230

345

2000

E27

56

96

73

20

1

64543 A ES FR

4008321917300

42

230

630

2000

E27

56

96

73

20

1

64544 A ES FR

1)

4008321927248

52

230

840

2000

E27

56

96

73

20

1

64547 A ES FR

1)

4008321927262

70

230

1240

2000

E27

56

96

73

20

1

64548 A ES FR

1)

4008321928177

105

230

1900

2000

E27

56

96

73

20

1

1

2

HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC B

64541 B ES

1)

4008321927286

18

230

220

2000

E14

35

104

67

15

2

64542 B ES

4008321212153

28

230

345

2000

E14

35

104

67

20

2

64543 B ES

1)

4008321927309

42

230

630

2000

E14

35

104

67

15

2

64541 B ES FR

1)

4008321927323

18

230

216

2000

E14

35

104

67

15

2

64542 B ES FR

4008321917324

28

230

345

2000

E14

35

104

67

20

2

64543 B ES FR

1)

4008321927347

42

230

630

2000

E14

35

104

67

15

2

1) С 6/08. Технические характеристики еще могут измениться

 

1

25 Вт            

➜ 

1

18 Вт

 

1

40 Вт            

➜ 

1

28 Вт

 

1

60 Вт            

➜ 

1

42 Вт

 

1

75 Вт            

➜ 

1

52 Вт

  100 Вт            

➜ 

1

70 Вт

  150 Вт            

➜ 

105 W

  Стандартная лампа 

HALOGEN

 

накаливания 

ENERGY SAVER

  A, B, BW, P, R50, R63, R80 

A, B, BW, P, R50, R63, R80

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

•  Простое подключение к сети без трансформатора
•  С возможностью диммирования
•  Цветовая температура ок. 2900 К

RU_0809_02_04-39.indd   Sec1:10

9/9/08   2:53:03 PM

2.11

 HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC BW 
 HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC P 

Наименование
изделия

Код
изделия

HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC BW

1) 3)

64542 BW ES

4008321927385

28

345

2000

E14

35

104

20

1

64542 BW ES FR

4008321928191

28

345

2000

E14

35

104

20

1

HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC P

2) 3)

64541 P ES

4008321927446

18

220

2000

E14

45

80

20

2

64542 P ES

4008321927460

28

345

2000

E14

45

80

20

2

64543 P ES

4008321927484

42

630

2000

E14

45

80

20

2

64541 P ES FR

4008321927507

18

220

2000

E14

45

80

20

2

64542 P ES FR

4008321927521

28

345

2000

E14

45

80

20

2

64543 P ES FR

4008321927545

42

630

2000

E14

45

80

20

2

64541 P ES

4008321927569

18

220

2000

E27

45

74

20

3

64542 P ES

4008321927583

28

345

2000

E27

45

74

20

3

64543 P ES

4008321927606

42

630

2000

E27

45

74

20

3

64541 P ES FR

4008321927620

18

220

2000

E27

45

74

20

3

64542 P ES FR

4008321927644

28

345

2000

E27

45

74

20

3

64543 P ES FR

4008321927668

42

630

2000

E27

45

74

20

3

Лампы HALOGEN ENERGY SAVER Classic BW и P 
экономят по сравнению с обычными лампами 
накаливания до 30% энергии и дают красивый 
приятный свет. Они являются прекрасной альтер-
нативой обычным лампам накаливания и облада-
ют следующими преимуществами:

•  Традиционная форма колбы
•  До 30% экономии электроэнергии
•  Средний срок службы: 2000 ч
•  Красивый яркий свет
•  Простое подключение к сети без 

трансформатора

•  С возможностью диммирования
•  Цветовая температура ок. 2900 К

1) С 6/08
2) Вероятно, можно будет приобрести с конца 2009 г.
3) Технические характеристики еще могут измениться

1

2

3

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

RU_0809_02_04-39.indd   Sec1:11

9/9/08   2:53:07 PM

2.12

HALOGEN ENERGY SAVER: 
Меньше энергии. Больше света.
Отличная альтернатива обычным лампам на-
каливания. Благодаря новым лампам HALOGEN 
ENERGY SAVER компания OSRAM предлагает 
большую серию привлекательных ламп с резь-
бовым цоколем для замены менее эффективных 
ламп накаливания. Конечно же, они обладают 
всеми знакомыми преимуществами галогенных 
ламп, например, увеличенным вдвое сроком 
службы и чистым ярким галогенным светом.

•  Традиционная форма колбы
•  До 30% экономии электроэнергии
•  Экономичная альтернатива для замены 

обычных ламп направленного света 1:1

•  Резьбовые цоколи E14 (R50) и E27 (R63)
•  Средний срок службы 2000 ч
•  Очевидно меньший показатель эмиссии CO

2

•  Уменьшенное тепловыделение
•  Цветовая температура ок. 2800 К
•  С возможностью диммирования

 HALOGEN ENERGY SAVER SPOT R50/R63/R80 

Наименование
изделия

Код
изделия

HALOGEN ENERGY SAVER SPOT R50

64545 R50 ES

4008321212115

28

230

430

2000

30

E14

51

87

20

1

HALOGEN ENERGY SAVER SPOT R63

64546 R63 ES

4008321212139

42

230

960

2000

30

E27

64

105

20

2

1

2

Наименование
изделия

Код
изделия

HALOGEN ENERGY SAVER SPOT R80

1)

64546 R80

4008321927682

42

960

2000

E27

80

116

20

Самая большая лампа направленного света 
HALOGEN ENERGY SAVER Spot – это энергосбе-
регающая альтернатива обычным рефлекторным 
лампам. Она обладает следующими преимуще-
ствами:

•  Традиционная форма колбы
•  Экономия электроэнергии 30% по сравнению 

с обычной рефлекторной лампой мощностью 
60 Вт

•  Вдвое больший срок службы
•  Красивый яркий свет
•  Простое подключение к сети без 

трансформатора

•  С возможностью диммирования
•  Цветовая температура ок. 2900 К

1) Технические характеристики еще могут измениться

 

Новинка!

RU_0809_02_04-39.indd   Sec1:12

9/9/08   2:53:08 PM

2.13

HALOLUX

®

 BT – это декоративные галогенные 

лампы для замены простых ламп накаливания.

•  Оригинальная декоративная форма колбы
•  Также можно приобрести лампы высокой 

мощности до 150 Вт

•  До 20% больше света по сравнению 

с обычными лампами накаливания

•  Вдвое больший срок службы

1)

•  Яркий свет
•  Цветовая температура составляет ок. 2900 К
•  С возможностью диммирования
•  УФ-фильтр

 HALOLUX

®

 BT 

Наименование
изделия

Код
изделия

HALOLUX

®

 BT

прозрачная

64470 BT

4050300588957

40

230

490

2000

E27

48

117

75

10

1

64472 BT

4050300100753

60

230

840

2000

E27

48

117

75

10

1

64476 BT

4050300100838

100

230

1600

2000

E27

48

117

75

10

1

64478 BT

4050300100913

150

230

2550

2000

E27

48

117

75

10

1

силицированная

64470 BT SIL

4050300598154

40

230

460

2000

E27

48

117

75

10

2

64472 BT SIL

4050300348711

60

230

780

2000

E27

48

117

75

10

2

64476 BT SIL

4050300348797

100

230

1450

2000

E27

48

117

75

10

2

64478 BT SIL

4050300348872

150

230

2100

2000

E27

48

117

75

10

2

1

2

1) По сравнению с обычными лампами накаливания

RU_0809_02_04-39.indd   Sec1:13

9/9/08   2:53:10 PM

2.14

Лампа OSRAM HALOLUX

®

 T – это декоративная 

галогенная лампа, являющаяся альтернативой 
обычным лампам в форме свечи и трубчатым 
лампам. Она создает привлекательные световые 
эффекты:

•  Привлекательная форма колбы
•  До 30% больше света по сравнению 

с обычными лампами накаливания

•  Вдвое больший срок службы

1)

•  Яркий свет
•  С возможностью диммирования
•  Цветовая температура ок. 2900 К
•  УФ-фильтр

 HALOLUX

®

 T 

1) По сравнению с обычными лампами накаливания

1

2

Наименование
изделия

Код
изделия

HALOLUX

®

 T

трубчатая форма/прозрачная

64860 T

4050300500942

25

230

260

1500

E14

26

80

55

15

1

64861 T

4050300363707

40

230

490

1500

E14

26

80

55

15

1

64862 T

4050300331638

60

230

820

2000

E14

26

80

55

15

1

трубчатая форма/матовая

64861 TIM

4050300394015

40

230

460

1500

E14

26

80

55

15

2

64862 TIM

4050300386362

60

230

790

2000

E14

26

80

55

15

2

RU_0809_02_04-39.indd   Sec1:14

9/9/08   2:53:12 PM

2.15

 HALOLUX  CERAM

®

 

Лампа HALOLUX CERAM

®

 с цоколем B15d благо-

даря своей компактной форме идеально подходит 
для узких компактных светильников. Можно при-
обрести лампы мощностью от 25 Вт до 230 Вт, 
кроме того, лампы не требуют трансформатора – 
идеальные для современных светильников.

•  Горелка, изготовленная с применением 

инновационной технологии

•  Соответствует требованиям стандарта IEC 

60432-2

•  Разрешена к использованию в открытых 

светильниках согласно IEC 60598-1

•  Работа без трансформатора
•  УФ-фильтр
•  Цветовая температура ок. 2900 К
•  С возможностью диммирования

Наименование
изделия

Код
изделия

HALOLUX CERAM

®

прозрачная

64466

4008321035233

25

230

260

1500

B15d

12,4

67

42

12

1

64467

4008321035271

40

230

490

1500

B15d

12,4

67

42

12

1

64481

4008321035493

60

230

820

2000

B15d

12,4

67

42

12

1

64469

4008321035455

60

230

820

2000

B15d

12,4

86

58

12

1

64473

4008321035578

75

230

1100

2000

B15d

12,4

86

58

12

1

64475

4008321035851

100

230

1500

2000

B15d

12,4

86

58

12

1

64471

4008321036056

150

230

2500

2000

B15d

12,4

86

58

12

1

64477

4008321036018

150

230

2500

2000

B15d

12,4

98

70

12

1

64479

4008321036193

230

230

4350

2000

B15d

12,4

98

70

12

1

наружное матовое покрытие

64466 AM

4008321035257

25

230

230

1500

B15d

12,4

67

42

12

2

64467 AM

4008321035295

40

230

460

1500

B15d

12,4

67

42

12

2

64481 AM

4008321035516

60

230

790

2000

B15d

12,4

67

42

12

2

64469 AM

4008321035479

60

230

790

2000

B15d

12,4

86

58

12

2

64473 AM

4008321035592

75

230

1050

2000

B15d

12,4

86

58

12

2

64475 AM

4008321035875

100

230

1470

2000

B15d

12,4

86

58

12

2

64471 AM

4008321036070

150

230

2400

2000

B15d

12,4

86

58

12

2

64477 AM

4008321036032

150

230

2400

2000

B15d

12,4

98

70

12

2

64479 AM

4008321036216

230

230

4210

2000

B15d

12,4

98

70

12

2

1

2

RU_0809_02_04-39.indd   Sec1:15

9/9/08   2:53:12 PM

2.16

•  Более компактные размеры, чем у стандартных 

ламп накаливания

•  До 20% больше света по сравнению с обычными 

лампами накаливания

•  Вдвое больший срок службы

1)

•  Также можно приобрести лампы высокой 

мощности до 230 Вт

•  Горелка, изготовленная с применением 

инновационной технологии

•  Соответствует требованиям стандарта 

IEC 60432-2

•  Разрешена к использованию в открытых 

светильниках согласно IEC 60598-1

•  УФ-фильтр
•  Цветовая температура ок. 2900 К
•  С возможностью диммирования

 HALOLUX  CERAM

®

 

1) По сравнению с обычными лампами накаливания

1

2

Наименование
изделия

Код
изделия

HALOLUX CERAM

®

прозрачная

64472

4008321035318

60

230

820

2000

E27

32

105

75

12

1

64474

4008321035530

75

230

1100

2000

E27

32

105

75

12

1

64476

4008321035837

100

230

1500

2000

E27

32

105

75

12

1

64478

4008321035974

150

230

2500

2000

E27

32

105

75

12

1

64480

4008321036155

230

230

4350

2000

E27

32

105

75

12

1

внутреннее матовое покрытие

64472 IM

4008321035431

60

230

790

2000

E27

32

105

75

12

2

64474 IM

4008321035554

75

230

1050

2000

E27

32

105

75

12

2

64476 IM

4008321035714

100

230

1470

2000

E27

32

105

75

12

2

64478 IM

4008321035998

150

230

2400

2000

E27

32

105

75

12

2

64480 IM

4008321036179

230

230

4210

2000

E27

32

105

75

12

2

RU_0809_02_04-39.indd   Sec1:16

9/9/08   2:53:14 PM

2.17

 HALOLINE

®

 ENERGY SAVER 

Наименование
изделия

Код
изделия

3)

HALOLINE

®

 ENERGY SAVER

64701 ES

4008321207692

230

230

5060

2000

R7s

12

114,2

2

20

64702 ES

4008321207715

400

230

9200

2000

R7s

12

114,2

2

20

64688 ES

2)

4008321928054

48

230

800

2000

R7s

12

74,9

2

20

64690 ES

1)

4008321928078

80

230

1500

2000

R7s

12

74,9

2

20

64695 ES

1)

4008321928092

120

230

2450

2000

R7s

12

74,9

2

20

64696 ES

2)

4008321928115

120

230

2300

2000

R7s

12

114,2

2

20

64698 ES

2)

4008321928139

160

230

3300

2000

R7s

12

114,2

2

20

HALOLINE

®

 ENERGY SAVER: 

Компания OSRAM помогает Вам благодаря 
своей серии ламп HALOLINE

®

 ENERGY SAVER 

простым образом экономить энергию и к тому 
же беречь окружающую среду. Для этого Вам не 
нужно отказываться от превосходного качества 
света ярких галогенных ламп. Путем замены 
лампы мощностью 500 Вт на лампу Energy Saver 
мощностью 400 Вт Вы уже в одном светильнике 
можете сэкономить 100 Вт энергии. 
Просто заменить, сразу же начать экономить 
и прекрасно чувствовать себя благодаря 
приятному галогенному свету.
Сфера использования ламп HALOLINE

®

  ENERGY 

SAVER настолько же разнообразна, как и у нашей 
серии стандартных ламп HALOLINE. Однако лампы 
HALOLINE

®

 ENEGRY SAVER при любом применении 

и любом положении горения дополнительно 
помогают повысить эффективность использования 
ценных энергетических ресурсов. Это становится 
возможным посредством применения при 
производстве ламп наиболее качественных 
материалов и самых инновационных технологий.

•  До 20% экономии электроэнергии
•  Яркий свет
•  Идеально подходят для подчеркивания 

и акцентирования структуры помещения

•  Различное настроение благодаря возможности 

диммирования

•  Разнообразие сфер применения
•  Цветовая температура ок. 3000 К
•  Любое положение горения
•  Средний срок службы 2000 ч
•  Простое подключение к сети без 

трансформатора

1) В продаже с 06/2008
2) В продаже с 09/2009
3) Предварительные характеристики

 

При использовании галогенных ламп заливающего света для внутреннего и наружного освещения необходимо 

 

использовать закрытые светильники (согласно IEC 60598). В светильниках необходимо установить предохранители 

 

с указанными параметрами безопасности (согласно IEC 60357).

 

1

60 Вт            

➜ 

1

48 W 

  100 Вт            

➜ 

1

80 Вт

  150 Вт            

➜ 

120 Вт

  200 Вт            

➜ 

160 Вт

  300 Вт            

➜ 

230 Вт

  500 Вт            

➜ 

400 Вт

  Стандартные лампы HALOLINE 

HALOLINE

®

 

   

ENERGY SAVER

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

 

Новинка!

RU_0809_02_04-39.indd   Sec1:17

9/9/08   2:53:15 PM

2.18

Лампа HALOLINE

®

 является универсальной в ис-

пользовании и подходит для применения в самых 
различных сферах. В наружном освещении она 
используется в качестве классической лампы, 
в небольших осветительных установках заливаю-
щего света, для освещения зданий и спортивных 
площадок, а также для аварийного освещения. 
Эта лампа переживает ренессанс в сфере осве-
щения жилых помещений, где она, прежде всего, 
используется для создания отраженного света 
и подчеркивания и акцентирования структуры 
помещений. Однако линейные лампы HALOLINE

®

 

снова начинают применяться во многих новых 
дизайнерских подвесных светильниках для осве-
щения больших пространств.

•  Яркий свет
•  Идеально подходят для подчеркивания 

и акцентирования структуры помещения

•  Различное настроение благодаря возможности 

диммирования

•  Разнообразие сфер применения
•  Цветовая температура составляет ок. 3000 К
•  Любое положение горения для ламп мощно-

стью до 500 Вт включительно

•  Средний срок службы 2000 ч
•  Простое подключение к сети без трансфор-

матора

 HALOLINE

®

 для сетевого напряжения 

Наименование
изделия

Код
изделия

HALOLINE

®

 для сетевого напряжения

любое положение горения

64688

4050300944425

60

230

840

2000

R7s

12

74,9

2

20

1

64690

4050300944340

100

230

1600

2000

R7s

12

74,9

2

20

1

64695

4050300944364

150

230

2500

2000

R7s

12

74,9

2

20

1

64696

4050300274744

150

230

2400

2000

R7s

12

114,2

2

20

1

64698

4050300004136

200

230

3500

2000

R7s

12

114,2

2

20

1

64701

4050300004143

300

230

5300

2000

R7s

12

114,2

2

20

1

64702

4050300004150

500

230

9500

2000

R7s

12

114,2

4

20

1

горизонтальное положение горения p 15

64560

4050300004167

750

230

16500

2000

R7s

12

185,7

6.3

12

1

64740

4050300004174

1000

230

22000

2000

R7s

12

185,7

6.3

12

1

64760

4050300004181

1500

230

36000

2000

R7s

12

250,7

10

12

1

64783

4050300004198

2000

230

44000

2000

Fa4

12

334,4

10

12

2

64784

4050300004204

2000

230

44000

2000

R7s

12

327,4

10

12

1

1

2

 

При использовании галогенных ламп заливающего света для внутреннего и наружного освещения необходимо 

 

использовать закрытые светильники (согласно IEC 60598). В светильниках необходимо установить предохранители 

 

с указанными параметрами безопасности (согласно IEC 60357).

Схема положения горения p 15
для 750 Вт – 2000 Вт

разрешено
запрещено

RU_0809_02_04-39.indd   Sec1:18

9/9/08   2:53:17 PM

2.19

 MINISTAR

®

 

Лампа MINISTAR

®

 следует тенденции миниатюри-

зации и открывает новые возможности для рево-
люционного и впечатляющего дизайна светиль-
ников. 

Версии ламп с аксиальным отражателем могут 
выполнять все задачи современного направленно-
го освещения, при этом они обладают уникальным 
компактными размерами. Можно приобрести 
лампы с цоколями GY6,35 и G4. Встраиваемые 
потолочные светильники и гибкие в использовании 
осветительные системы – это всего два примера 
применения, при котором особо проявляются 
преимущества этих ламп.

•  Самая маленькая в мире галогенная лампа 

с аксиальным отражателем

•  Очень большой средний срок службы 2000 ч
•  Специальное покрытие для уменьшения тепло-

вой нагрузки в светильнике

•  Для использования в открытых светильниках 

согласно IEC 60598-1

•  УФ-фильтр
•  С возможностью диммирования
•  Цветовая температура 3000 К

Наименование
изделия

Код
изделия

MINISTAR

®

 с аксиальным отражателем, 

∅ 16 мм

50020

4050300987217

20

12

800

2000

20

GY6.35

16

44

40

50035

4050300987224

35

12

1000

2000

30

GY6.35

16

44

40

50050

4050300987231

50

12

1400

2000

30

GY6.35

16

44

40

Наименование
изделия

Код
изделия

MINISTAR

®

 с аксиальным отражателем, 

∅ 12 мм

50210

4008321909275

10

12

250

2000

20

G4

12

33

40

50220

4008321909299

20

12

450

2000

20

G4

12

33

40

2000 ч = 2 x 1000 ч

2000 ч = 2 x 1000 ч

RU_0809_02_04-39.indd   Sec1:19

9/9/08   2:53:18 PM

2.20

 MINISTAR

®

 с боковым отражателем 

Лампы с боковым отражателем   открывают 
новые возможности перед дизайнерами встраи-
ваемых мебельных, настольных светильников и т.д.

•   Самая миниатюрная в мире галогенная лампа 

с боковым отражателем

•   Средний срок службы 2000 ч
•   Специальное покрытие для меньшего нагрева 

в светильнике

•   Допуск к эксплуатации в открытых светильниках 

согласно IEC 60598-1

•    УФ-фильтр
•   Возможность регулировки светового потока
•   Цветовая температура 3000 К

Наименование
изделия

Код
изделия

MINISTAR

®

 с боковым отражателем

50110

4050300987248

10

12

80

2000

35 / 60

G4

10

33

40

50120

4050300987255

20

12

120

2000

35 / 60

G4

10

33

40

2000 ч = 2 x 1000 ч

    Источник: Linea Light Srl

RU_0809_02_04-39.indd   Sec1:20

9/9/08   2:53:19 PM

2.21

 HALOSTAR

®

 ENERGY SAVER 

Мощность и свет.
«Звездное небо», встраиваемые мебельные 
светильники, люстры: лампы HALOSTAR

®

 можно 

использовать в открытых светильниках без 
защитного покрытия.

Кроме того, лампа HALOSTAR

®

 ES потребляет 

благодаря технологии IRC значительно меньше 
энергии по сравнению со стандартными лампа-
ми аналогичной мощности.

•  Снижение затрат на 60%

1)

•  Большой средний срок службы 4000 ч
•  Высокая светоотдача до 26 лм/Вт
•  Значительно меньший показатель эмиссии CO

2

 

благодаря экономии энергии

•  Для использования в открытых светильниках 

согласно IEC 60598-1

•  С возможностью диммирования
•  Цветовая температура 3000 К
•  Незначительное выделение тепла
•  Аксиальная спираль для оптимального 

расположения света

• 

Специальные штифты для защиты от 

коррозии
• УФ-фильтр

•  UV-FILTER

  35 Вт            

➜ 

25 Вт ES

  50 Вт            

➜ 

35 Вт ES

  75 Вт            

➜ 

50 Вт ES

  90 Вт            

➜ 

65 Вт ES

  Стандартная лампа 

HALOSTAR

®

 ES

 HALOSTAR 

Наименование
изделия

Код
изделия

HALOSTAR

®

 ENERGY SAVER

64429 ES

4050300987262

25

12

500

4000

GY6.35

12

44

30

40

64432 ES

4050300615905

35

12

900

4000

GY6.35

12

44

30

40

64440 ES

4050300615936

50

12

1250

4000

GY6.35

12

44

30

40

64447 ES

4050300785400

65

12

1700

4000

GY6.35

12

44

30

40

1) По сравнению с лампами HALOSTAR

®

 STANDARD

С подробными сведениями 
о системной гарантии 
и со всеми условиями 
гарантии можно ознако-
миться в Интернете 
по адресу: www.osram.de/
systemgarantie.

4000 ч

4 x 1000 ч

RU_0809_02_04-39.indd   Sec1:21

9/9/08   2:53:21 PM

2.22

 HALOSTAR  STARLITE

®

 

 Лампы HALOSTAR STARLITE

®

 могут использовать-

ся и без защитного стекла. Благодаря примене-
нию стекла, сокращающего УФ-излучение, уда-
ется даже превысить требования самых строгих 
стандартов по защите от него (IEC 60432).

•   Очень большой средний срок службы 4000 ч
•   Аксиальная спираль для оптимального распре-

деления света

•   Специальные штырьки с антикоррозийной 

защитой

•   Допуск к эксплуатации в открытых светильниках 

согласно IEC 60598-1

•   Возможность регулировки  светового потока
•   Цветовая температура 3000 К

Наименование
изделия

Код
изделия

HALOSTAR STARLITE

®

64405 S

1)

4050300335032

5

12

60

4000

G4

10

33

22

40

–

64410 S

4050300335131

10

6

110

4000

G4

10

33

22

40

1

64415 S

4050300335087

10

12

130

4000

G4

10

33

22

40

1

64425 S

4050300335162

20

12

300

4000

G4

10

33

22

40

1

64427 S

4050300328171

20

12

300

4000

GY6.35

12

44

30

40

2

64432 S

4050300017426

35

12

600

4000

GY6.35

12

44

30

40

2

64440 S

4050300328201

50

12

910

4000

GY6.35

12

44

30

40

2

64450 S

4050300490151

75

12

1450

4000

GY6.35

12

44

30

40

2

64458 S

4050300490182

90

12

1800

4000

GY6.35

12

44

30

40

2

1) Лампа с поперечной спиралью

1

2

4000 ч = 4 x 1000 ч

 HALOSTAR  STARLITE

®

 могут работать в светильниках 

без защитного стекла.
Фото: Hera  GmbH & Co. KG, Enger

RU_0809_02_04-39.indd   Sec1:22

9/9/08   2:53:23 PM