Osram. Источники света 2008/2009. Каталог ламп - часть 3

1.23

 SPECIAL 

Наименование
изделия

Код
изделия

SPECIAL, грушевидная форма, T/FRIDGE

матированная изнутри

SPC. T26/57 FR 15

4050300003085

15

110

E14

26

57

100

1

SPC. T26/57 FR 25

4050300323596

25

190

E14

26

57

100

1

прозрачная

SPC. T26/57 CL 15

4050300310282

15

110

E14

26

57

100

2

SPC. T26/57 CL 25

4050300309637

25

190

E14

26

57

100

2

SPC. T17/54 CL 15

4050300092928

15

100

E14

17

54

10

3

1

2

3

RU_0809_01_04-29.indd   23

8/29/08   1:43:49 PM

1.24

 SPECIAL 

Наименование
изделия

Код
изделия

SPECIAL, трубчатая форма T

матированная изнутри

SPC. T25/85 SIL 25

4008321906878

25

190

E14

25

85

50

4

SPC. T25/85 SIL 40

4008321906892

40

400

E14

25

85

50

4

SPC. T29/100 SIL 60

4008321906915

60

670

E14

29

100

50

3

прозрачная

SPC. T20/115 CL 25

4050300008493

25

165

E14

20

115

100

1

SPC. T25/85 CL 25

4050300010946

25

190

E14

25

85

100

2

SPC. T25/85 CL 40

4050300061078

40

410

E14

25

85

50

2

1

2

4

3

RU_0809_01_04-29.indd   24

8/29/08   1:43:50 PM

1.25

 SPECIAL  CENTRA

®

 A 

Лампы CENTRA

®

 со знаком качества за вибро-

устойчивость являются особенно виброустойчи-

выми и невосприимчивыми к вибрациям благо-
даря дополнительным фиксаторам на спиралях.

Лампы CENTRA

®

 T, а также SPC. A T имеют осо-

бую термозащиту. Они удовлетворяют всем тре-
бованиям, предъявляемым согласно стандартам 
DIN 49810-4 и DIN 49810-5 к лампам, используе-
мым во взрывобезопасных и взрывозащищённых 

подвесных светильниках и переносных фонарях. 
Они применяются в горной промышленности 
и на взрывобезопасных производствах.

Наименование
изделия

Код
изделия

SPECIAL CENTRA

®

 A

матированная изнутри

CENTRA A FR 100

4050300010915

100

1000

E27

65

123

20

1

прозрачная

CENTRA A CL 200

4050300012971

200

2500

E27

80

160

20

2

Наименование
изделия

Код
изделия

SPECIAL A со знаком 

d

®

CENTRA, виброустойчивая, матированная изнутри

CENTRA A T FR 25

4050300010861

25

185

E27

60

105

20

1

CENTRA A T FR 40

4050300010878

40

320

E27

60

105

20

1

CENTRA A T FR 60

4050300010892

60

505

E27

60

105

20

1

Стандартные лампы, прозрачные

SPC. A T CL 300

4050300012933

300

5000

E40

112

189

20

2

SPC. A T CL 500

4050300013176

500

8400

E40

112

240

20

2

Стандартные лампы, матированная изнутри 24 В

SPC. A T FR 60 24 V

4050300013015

60

935

E27

60

105

20

1

1

2

1

2

RU_0809_01_04-29.indd   25

8/29/08   1:43:50 PM

1.26

 SPECIAL  LINESTRA

®

 

Наименование
изделия

Код
изделия

SPECIAL LINESTRA

®

внутреннее силицирование

SPC. LIN 1603

4050300317106

35

270

S14s

 

1)

30

300

242

25

1

SPC. LIN 1604

4050300319919

60

420

S14s

 

1)

30

500

442

25

1

SPC. LIN 1104

4050300317618

120

840

S14s

 

1)

30

1000

942

16

1

SPC. LIN 1613

4050300317595

35

240

S14d

 

2)

30

300

–

25

2

SPC. LIN 1614

4050300319933

60

420

S14d

 

2)

30

500

–

25

2

прозрачная

SPC. LIN 1613

4008321910363

35

300

S14d

 

2)

30

300

–

25

2

SPC. LIN 1614

4008321910370

60

460

S14d

 

2)

30

500

–

25

2

SPC. LIN 1104

4008321910387

120

920

S14s

 

1)

30

1000

942

16

1

Наименование
изделия

Код
изделия

SPECIAL LINESTRA

®

, цоколи

662 FASSUNG

4050300012742

GRAU

59

34

100

46

3

670 FASSUNG

4050300018638

GRAU

82

34

100

46

3

675 FASSUNG

4050300012766

GRAU

82

34

100

46

4

Наименование
изделия

Код
изделия

SPECIAL INSECTA

®

желтая

SPC. A INSECT YELLOW 60

4050300082226

60

500

E27

60

97

50

1

2

3

4

1) 2 цоколя
2) 1 цоколь

RU_0809_01_04-29.indd   26

8/29/08   1:43:52 PM

1.27

CONCENTRA

®

 SPOT

Распределение силы света в кд и освещенность в лк

R 50, 25 W

R 50, 40 W

CONCENTRA

®

 SPOT R 50, 30°, 25 Вт и 40 Вт 

R 63, 25 W

Вт

лк

см

см

см

лк

м

м

м

лк

CONCENTRA

®

 SPOT R 63, 30°, 25 Вт

Вт

Вт

лк

лк

лк

см

см

см

м

м

м

лк

лк

лк

CONCENTRA

®

 SPOT R 63, 30°, 40 Вт и 60 Вт

Вт

лк

см

см

см

лк

м

м

м

лк

Вт

Вт

лк

лк

лк

см

см

см

лк

м

м

м

лк

лк

CONCENTRA

®

 SPOT R 95, 35°, 75 Вт и 100 Вт

CONCENTRA

®

 SPOT R 95, 35°, 150 Вт

Вт

Вт

лк

лк

лк

лк

лк

лк

см

см

см

м

м

м

Вт

Вт

лк

лк

лк

см

см

см

лк

м

м

м

лк

лк

CONCENTRA

®

 SPOT R 80, 80°, 40 Вт и 60 Вт

CONCENTRA

®

 SPOT R 80, 80°, 75 Вт и 100 Вт

RU_0809_01_04-29.indd   27

8/29/08   1:43:54 PM

1.28

CONCENTRA

®

 PAR 38

Распределение силы света в кд и освещенность в лк

Вт

Вт

см

см

см

см

м

м

м

м

лк

лк

лк

лк

лк

лк

лк

лк

Вт

см

см

см

см

м

м

м

м

лк

лк

лк

лк

PAR 38 Spot, 12°, 60 Вт и 80 Вт SP

PAR 38 Spot, 12°, 120 Вт SP

Вт

см

см

см

м

м

м

лк

лк

лк

Вт

Вт

см

см

см

м

м

м

лк

лк

лк

лк

лк

лк

PAR 38 Flood, 30°, 60 Вт и 80 Вт FL

PAR 38 Flood, 30°, 120 Вт FL

Угол излучения – это угол при вращательно-
симметричном распределении силы света, 
при котором сила света составляет половину 
максимального показателя.

Указанные характеристики освещенности 
в лк являются максимальными значениями.
К краю лампы они уменьшаются примерно 
наполовину.

Кривая  
распределения 
силы света

Половина 
силы света

Половина 
силы света

Максимальная 
сила света

Угол излучения

RU_0809_01_04-29.indd   28

8/29/08   1:43:54 PM

1.29

Внимание: представленные на этой странице цветовые графики отражают 
распределение цветности лишь приблизительно. Точное соответствие при 
печати показанных цветов цветам, относящимся, согласно определению, 
к отдельным точкам цветности, не представляется возможным.

Цоколи
IEC/EN 60061-1

Спектральное распределение излучения

400  

450

500

550

600

650

700

750

400  

450

500

550

600

650

700

750

Дневной свет (D 65) 

Свет лампы накаливания

Спектральное распределение излучения
Видимый диапазон от 380 до 780 нм, относительная спектральная эмиссия на 10 нм.

E14
Лист 7004-23

E27
Лист 7004-21

E40
Лист 7004-24

14

27

40

S14s
Лист 7004-112

S14d
Лист 7004-112

14

14

RU_0809_01_04-29.indd   29

8/29/08   1:43:54 PM

ГАЛОГЕННЫЕ ЛАМПЫ

RU_0809_Kap02.indd   1

8/29/08   4:29:49 PM

Галогенные лампы.

 В их ярком свете вещи просто выглядят лучше.

Такие лампы создают захватывающие эффекты на освещаемых объектах. К этому добавляется 
интересная игра цветов спектра в отражателях. Итак, ничего удивительного в том, что галоген-
ные лампы охотно используются в решениях, ориентированных на дизайн. Небольшие размеры 
и многообразие типов ламп – начиная точечными светильниками и заканчивая настенными 
светильниками заливающего света – открывают новые горизонты для светового дизайна. 
Кроме того, их срок службы в пять раз больше срока службы обычных ламп накаливания.

Таким образом, галогенные лампы находят все более широкое применение: например, 
при освещении объектов на ярмарках и выставках, освещении магазинов, офисов, отелей 
и, конечно же, при освещении жилых помещений.

RU_0809_Kap02.indd   2

8/29/08   4:30:00 PM

    

ГАЛОГЕННЫЕ ЛАМПЫ

RU_0809_Kap02.indd   3

8/29/08   4:30:05 PM

Содержание.

Полезная информация о галогенных лампах 

2.02

HALOPIN

®

 ENERGY SAVER 

2.04

HALOPIN

®

 

2.05

DECOPIN

®

 

2.06

OSRAM HALOPAR

®

 ENERGY SAVER 

2.07

OSRAM HALOPAR

®

 16 

2.08

OSRAM HALOPAR

®

 16/20/30 

2.09

HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC A 

2.10

HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC B 

2.10

HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC BW 

2.11

HALOGEN ENERGY SAVER CLASSIC P 

2.11

HALOGEN ENERGY SAVER SPOT R50/R63/R80 

2.12

HALOLUX

®

 BT 

2.13

HALOLUX

®

 T 

2.14

HALOLUX CERAM

®

 

2.15 – 2.16

HALOLINE

®

 ENERGY SAVER 

2.17

HALOLINE

®

 для сетевого напряжения  

2.18

MINISTAR

®

, аксиальный отражатель 

2.19

MINISTAR

®

, боковой отражатель 

2.20

HALOSTAR

®

 ENERGY SAVER 

2.21

HALOSTAR

®

 STARLITE

®

 2.22

HALOSTAR STANDARD 

2.23

HALOSTAR

®

 24 V 

2.24

HALOSTAR

®

, освещение духовок  

2.24

HALOSPOT

®

 111 ENERGY SAVER 

2.25

HALOSPOT

®

 111 

2.26

HALOSPOT

®

 70, HALOSPOT

®

 48 

2.27

DECOSTAR

®

 51 ENERGY SAVER 

2.28

DECOSTAR

®

 51 TITAN 

2.29

DECOSTAR

®

 35 TITAN 

2.29

DECOSTAR

®

 51 STANDARD 

2.30

DECOSTAR

®

 51S STANDARD 

2.30

DECOSTAR

®

 51 ALU 

2.31

DECOSTAR

®

 51 COOL BLUE

®

 2.31

DECOSTAR

®

 35 

2.32

Цоколи 

2.33

Распределение силы света 

2.34

Все высоковольтные галогенные лампы в данном каталоге рассчитаны на европейское сетевое напряжение 230 В. 

Лампы для другого напряжения можно приобрести по заказу.

Информацию о светодиодных системах/светодиодных лампах для общего освещения см. главу 8

RU_0809_Kap02.indd   4

8/29/08   4:30:21 PM

    

ГАЛОГЕННЫЕ ЛАМПЫ

Галогенные лампы – инновационный 
свет для четкого видения вещей.

Галогенные лампы.

Яркий естественный свет, большой срок службы и очевидно меньшие затраты на электро-

энергию – это преимущества наших современных галогенных ламп. Вы можете использо-

вать их в осветительных приборах, начиная со светильников для чтения и заканчивая 

настенными светильниками, и украсить благодаря этому весь свой дом, магазин или 

ресторан внутри и снаружи. Особенно мы рекомендуем Вам наши инновационные гало-

генные лампы ENERGY SAVER. Благодаря снижению эмиссии CO

2

 Вы можете уменьшить 

влияние парникового эффекта.

Галогенные лампы компании OSRAM создают уют и ощущение естественного света. 

Все наши галогенные лампы полностью диммируются – в зависимости от настроения 

можно установить либо яркое дневное, либо мягкое уютное освещение.

Галогенные лампы компании OSRAM не только имеют приятный внешний вид. Они также 

могут применяться во многих сферах. Они освещают встроенную мебель, витрины, 

используются в узких светильниках и могут изменять дизайн целых помещений. 

Благодаря стандартным цоколям галогенные лампы сегодня можно использовать почти 

во всех светильниках. Конечно, мы предлагаем галогенные лампы как для эксплуатации 

непосредственно от сети, так и для работы от трансформатора. Особенно практичные 

лампы – HALOGEN ENERGY SAVER компании OSRAM с резьбовым цоколем. Ими можно 

в считанные секунды заменить любую обычную лампу накаливания.

У галогенных ламп стеклянная колба всегда остается прозрачной и благодаря этому 

световой поток остается постоянным в течение всего срока службы. Это обеспечивается 

присутствием галогена в газе-наполнителе. Он препятствует отложению испарившегося 

вольфрама на внутренней поверхности стеклянной колбы – галоген образует соединение 

с вольфрамом и устремляется назад к горячей спирали. Там вольфрам осаждается. 

А освободившийся галоген повторно участвует в этом процессе.

Лампы OSRAM ENERGY SAVER обеспечивают экономию энергии до 30%. Это дости-

гается при помощи двух технических решений.

RU_0809_Kap02.indd   5

8/29/08   4:30:22 PM

HALOG

EN 

ENER

GY SA

VER

Уменьшение потерь посредством теплового излучения (IRC).

Благодаря особой форме и специальному покрытию колбы, которое отражает тепловое 

излучение (инфракрасный спектр), излучаемое спиралью тепло возвращается назад 

к спирали. Это дополнительно подогревает спираль. Таким образом, на спираль можно 

подавать меньше электроэнергии. Это решение применяется для всех низковольтных 

(12 В) ламп ENERGY SAVER.

 

Уменьшение тепловых потерь благодаря газу-наполнителю (ксенон). 

При увеличении (массы и диаметра) атомов газа-наполнителя теплопроводность снижа-

ется. Посредством выбора соответствующего газа-наполнителя для лампы можно умень-

шить тепловые потери вольфрамовой спирали. Благодаря такому эффекту на нагревание 

спирали расходуется меньше электрической энергии. Сверх того, использование газа-

наполнителя с максимально тяжелыми атомами замедляет испарение атомов вольфрама 

с поверхности спирали. Таким образом продлевается срок службы лампы.

Дополнительные эффекты.

Если учесть уменьшенные посредством этого издержки на кондиционирование, а также 

уменьшенные затраты на замену благодаря большему сроку службы ламп ENERGY SAVER, 

в результате получится значительная экономия расходов (до 65%) (в зависимости 

от стоимости электроэнергии) по сравнению со стандартными лампами.

Преимущества технологии ENERGY SAVER:

Снижение расходов до 65%

 

•

Средний срок службы низковольтных и высоковольтных галогенных ламп с резьбовым 

 

•

цоколем больше в два раза по сравнению с аналогичными стандартными лампами

Световой поток, сила света и цвет остаются постоянными в течение всего срока службы

 

•

Увеличенная светоотдача

 

•

Уменьшенное тепловыделение

 

•

Уменьшенная потребляемая мощность

 

•

RU_0809_Kap02.indd   6

8/29/08   4:30:24 PM

2.04

 HALOPIN

®

 ENERGY SAVER 

Наименование
изделия

Код
изделия

HALOPIN

®

 ENERGY SAVER

66733 ES

4008321208668

33

230

460

2000

G9

14

43

22

20

Лампа HALOPIN

®

 ENERGY SAVER компании 

OSRAM заменяет распространенную стандарт-
ную лампу HALOPIN

®

 40 Вт. При этом она не 

только дает такой же яркий свет, но и снижает 
уровень потребления энергии и эмиссию CO

2

 

на 20%!

•  До 20% экономии электроэнергии
•  Надежная конструкция спирали благодаря инно-

вационной уникальной технологии изготовления

•  Соответствует стандарту IEC 60432-3, 

лампа отключается безопасно

•  Разрешена к использованию в открытых 

светильниках согласно IEC 60598-1

•  Работа без трансформатора
•  Простота использования благодаря цоколю G9
•  Цветовая температура ок. 2900 К
•  Средний срок службы 2000 ч
•  С возможностью диммирования
•  Чрезвычайно компактные размеры

RU_0809_02_04-39.indd   04

9/9/08   2:52:54 PM

2.05

Компания OSRAM разработала инновационное 
решение в сфере ламп сетевого напряжения – 
лампу HALOPIN

®

, таким образом, наша компания 

продолжает следовать тенденции миниатюри-
зации.
Лампа HALOPIN

®

 – это миниатюрная галогенная 

лампа для сетевого напряжения, которая иде-
ально подходит для современных светильников, 
используемых в жилых помещениях:

•  Компактные размеры
•  Надежная конструкция спирали благодаря 

инновационной уникальной технологии 
изготовления

•  Соответствует стандарту IEC 60432-3, 

лампа отключается безопасно

•  Разрешена к использованию в открытых 

светильниках согласно IEC 60598-1

•  Работа без трансформатора
•  Простота использования благодаря цоколю G9
•  Цветовая температура ок. 2900 К
•  Средний срок службы 2000 ч
•  УФ-фильтр
•  С возможностью диммирования

 HALOPIN

®

 

Наименование
изделия

Код
изделия

HALOPIN

®

прозрачная

66725

4050300791777

25

230

260

2000

G9

14

43

22

20

1

66740

4050300791791

40

230

490

2000

G9

14

43

22

20

1

66660

4050300198286

60

230

820

2000

G9

14

51

26,5

20

3

66675

4050300198323

75

230

1100

2000

G9

14

51

26,5

20

3

внутреннее матовое покрытие

66725 AM

4050300791920

25

230

230

2000

G9

14

43

22

20

2

66740 AM

4050300791753

40

230

460

2000

G9

14

43

22

20

2

66660 AM

4050300198309

60

230

790

2000

G9

14

51

26,5

20

4

66675 AM

4050300198347

75

230

1050

2000

G9

14

51

26,5

20

4

1

2

3

4

RU_0809_02_04-39.indd   05

9/9/08   2:52:56 PM

2.06

DECOPIN

®

 – это самая маленькая и самая легкая 

высоковольтная галогенная лампа с отражателем 
в мире. Идеально подходит для изысканных све-
тильников, используемых в жилых помещениях.

•  Небольшие размеры для нового 

революционного дизайна светильников

•  Элегантный алюминиевый отражатель 

с фацетированной поверхностью, обеспечи-
вающей оптимизацию излучения

•  Общий вес всего около 9 грамм
•  Работа без трансформатора
•  Горелка, изготовленная с применением инно-

вационной технологии

•  Отвечает требованиям безопастности 

IEC 60432-3, лампа отключается безопасно

•  Разрешена к использованию в открытых 

светильниках (IEC 60598-1)

•  Средний срок службы 2000 ч
•  Простота использования благодаря цоколю 

G9, являющемуся стандартом во всем мире

•  Цветовая температура ок. 2900 К
•  УФ-фильтр
•  С возможностью диммирования

 DECOPIN

®

 

Наименование
изделия

Код
изделия

DECOPIN

®

60040 FL

4008321907189

40

230

550

2000

40

G9

41,5

43

20

RU_0809_02_04-39.indd   06

9/9/08   2:52:57 PM