DIN-Normen - Teil 219

 

  Index      Standards     DIN-Normen

 

Search            

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  217  218  219  220   ..

 

 

DIN-Normen - Teil 219

 

 

– Schutz durch automatische Abschaltung der

Stromversorgung (siehe 612.6);

– Spannungspolarita¨t (siehe 612.7):

– Funktionspru¨fung (siehe 612.8);

– Spannungsfall (siehe 612.9, in Vorbereitung);
– Drehfeldrichtung von Drehstrom-Steckdosen.

Es ist zu pru¨fen, ob ein Rechtsdrehfeld vorhan-
den ist, wenn die Kontaktbuchsen von vorn im
Uhrzeigersinn betrachtet werden.

ANMERKUNG: Außer der geforderten Pru¨fung

des Drehfelds von Drehstrom-Steckdo-
sen ist fu¨r andere elektrische Betriebs-
mittel, z. B. Hausanschlu¨sse, Stromkreis-
verteiler, im Anwendungsbereich der
Normen

der

Reihe

DIN VDE 0100

(VDE 0100) ein Rechtsdrehfeld fu¨r Dreh-
strom-Stromkreise nicht festgelegt. Das
schließt nicht aus, dass der Betreiber ei-
ner elektrischen Anlage aus betriebsin-
ternen Gru¨nden Festlegungen trifft, die
das

Rechtsdrehfeld

fu¨r

Versorgungs-

systeme und/oder den Anschluss von
Betriebsmitteln (z. B. fu¨r Za¨hler) vor-
sieht. Bei Drehstromza¨hlern fu¨r die Ab-
rechnung des Energiebezugs ist der
Rechtsdrehsinn der Za¨hlerscheibe nicht
zu verwechseln mit einem gegebenen-
falls geforderten Anschluss im Rechts-
drehfeld.

Wenn beim Erproben und Messen Fehler fest-
gestellt werden, ist nach Behebung des Fehlers
diese Pru¨fung und jede vorhergehende Pru¨-
fung, die durch den Fehler mo¨glicherweise be-
einflusst wurde, zu wiederholen.

Die in dieser Norm angegebenen Pru¨fverfah-
ren sind Referenzverfahren. Andere Verfahren
sind zugelassen, wenn sie nicht zu weniger ge-
nauen Ergebnissen fu¨hren.

Messgera¨te und berwachungsgera¨te mu¨ssen

den

Normen

der

Reihe

DIN EN 61557

(VDE 0413) entsprechen. Falls andere Messge-
ra¨te verwendet werden, mu¨ssen sie mindes-
tens die gleichen Leistungsmerkmale aufwei-
sen und die gleiche Sicherheit bieten.

ANMERKUNG: Es wird empfohlen, die Anga-

ben in den Betriebsanleitungen zu den
Mess- und berwachungsgera¨ten zu be-
ru¨cksichtigen.

612.2

Durchga¨ngigkeit der Schutzleiter, ein-

schließlich der Verbindungen des Hauptpoten-
tialausgleichs und des zusa¨tzlichen Potential-
ausgleichs

Die Durchga¨ngigkeit muss durch eine Messung
nachgewiesen werden. Es wird empfohlen, die

Messung unter Verwendung einer Stromquelle,
deren Leerlaufspannung zwischen 4 V und 24 V
Gleich- oder Wechselspannung liegt, mit einem
Strom von mindestens 0,2 A durchzufu¨hren.

ANMERKUNG 1: Ein ho¨chstzula¨ssiger Wider-

stand ist nicht vorgegeben. Der gemes-
sene Wert sollte nicht ho¨her sein, als
entsprechend der Leitungsdaten (Tabel-
le NA.4) und der u¨blichen bergangswi-
dersta¨nde zu erwarten ist. Es ist sinn-
voll, sich an den Widerstandsbela¨gen
dieser Tabelle zu orientieren.

ANMERKUNG 2: Die Messung dient dem

Nachweis, dass die Anforderungen an
den

Hauptpotentialausgleich

nach

DIN VDE 0100-410 (VDE 0100-410):1997-
01,

413.1.2

und

DIN

VDE 0100-540

(VDE 0100-540) eingehalten sind. Zusa¨tz-
liche Anforderungen an den Potential-
ausgleich unter Beru¨cksichtigung der
EMV

sind

in

DIN VDE 0100-444

(VDE 0100-444) beschrieben.

612.3

Isolationswiderstand der elektrischen
Anlage

Der Isolationswiderstand muss zwischen je-

dem aktiven Leiter und dem Schutzleiter oder
Erde gemessen werden.

ANMERKUNG 1: Im IT-System erfu¨llen Isolati-

onsu¨berwachungseinrichtungen bei ein-
geschalteter

elektrischer

Anlage

die

Messaufgabe der Messung des Isolati-
onswiderstands.

ANMERKUNG 2: Die Messung des Isolations-

widerstands

hat

fu¨r

den

gesamten

Stromkreis

nur

dann

Aussagekraft,

wenn alle im Stromkreis enthaltenen
Schalter geschlossen sind.

ANMERKUNG 1: In TN-C-Systemen wird der

PEN-Leiter als Teil der Erde betrachtet.

ANMERKUNG 2: In feuergefa¨hrdeten Betriebs-

sta¨tten sollte eine Messung des Isolati-
onswiderstands zwischen den aktiven
Leitern durchgefu¨hrt werden.

Der mit der Messgleichspannung nach Tabel-
le 61A gemessene Isolationswiderstand ist aus-
reichend, wenn jeder Stromkreis ohne ange-
schlossene elektrische Verbrauchsmittel einen
Isolationswiderstand aufweist, der nicht kleiner
ist als der zugeho¨rige Wert nach Tabelle 61A.

ANMERKUNG 3: Wenn zu befu¨rchten ist, dass

angeschlossene elektrische Verbrauchs-
mittel den Messwert des Isolations-
widerstands beeinflussen oder durch

19

Elektrotechnik

894

19

die Messung gescha¨digt werden ko¨nnen,
sollte vor Anschluss der elektrischen Ver-
brauchsmittel gemessen werden.

ANMERKUNG 4: Der Errichter der Anlage er-

ha¨lt mit der Messung des Isolationswi-
derstands Aufschluss u¨ber den sicher-
heitstechnischen

Zustand

der

Isolierung. Die Ursachen nicht eingehal-
tener Isolationswidersta¨nde sind ha¨ufig
unzula¨ssig

hohe

mechanische

Bean-

spruchungen der Isolierhu¨llen der Lei-
ter, z. B. bei Unterschreitung der zula¨ssi-
gen Biegeradien nach DIN VDE 0298-3
(VDE 0298-3) oder punktuell zu hohe
Druckbeanspruchung

durch

ungeeig-

nete Befestigungsmittel und Verlegever-
fahren.

blicherweise

liegt

der

Isolationswiderstand

im

M

W-Bereich

und damit erheblich u¨ber den geforder-
ten Mindestwerten von Tabelle 61A.

Tabelle 61A ist auch fu¨r den Nachweis des Iso-

lationswiderstands

zwischen

ungeerdeten

Schutzleitern und Erde anwendbar.

Die Messungen mu¨ssen mit Gleichspannung
durchgefu¨hrt werden. Das Pru¨fgera¨t muss bei
einem Messstrom von 1 mA die Messgleich-
spannung nach Tabelle 61A abgeben ko¨nnen.

ANMERKUNG 5: Wenn durch berspannungs-

Schutzeinrichtungen oder andere Be-
triebsmittel das Ergebnis der Pru¨fung
beeinflusst wird, sollten diese Betriebs-
mittel vor einer erneuten Isolationswi-
derstandsmessung

abgeklemmt

wer-

den. Wenn es nicht praktikabel ist, die
Betriebsmittel abzuklemmen (z. B. wenn
Steckdosen

eine

berspannungs-

Schutzeinrichtung enthalten), sollte die
Pru¨fspannung fu¨r diesen Stromkreis bis
auf DC 250 V reduziert werden.

612.4

Schutz durch SELV, PELV oder durch
Schutztrennung

Die Trennung der Stromkreise muss nachge-
wiesen werden nach 612.4.1 bei Schutz durch
SELV, nach 612.4.2 bei Schutz durch PELV und
nach 612.4.3 bei Schutztrennung.

ANMERKUNG 1: Es ist zweckma¨ßig, vor dem

Messen durch Besichtigen festzustellen,
dass

die

eingesetzten

Betriebsmittel

richtig ausgewa¨hlt sind und die Anfor-
derungen

von

DIN VDE 0100-410

(VDE 0100-410):1997-01, Abschnitt 411
bzw. 413.5 eingehalten werden.

612.4.1

Schutz durch SELV

Die Trennung aktiver Teile von solchen anderer
Stromkreise und Erde nach DIN VDE 0100-410
(VDE 0100-410):1997-01,

Abschnitt 411

muss

durch

Messung

des

Isolationswiderstands

nachgewiesen werden. Die gemessenen Wi-
derstandswerte mu¨ssen der Tabelle 61A ent-
sprechen.

ANMERKUNG 1: Die Ausgangsspannung der

SELV-Stromquelle sollte auf Einhaltung
der Spannungsgrenzen im Leerlauf ge-
messen werden.

ANMERKUNG 2: Die Messung des Isolations-

widerstands

hat

fu¨r

den

gesamten

Stromkreis

nur

dann

Aussagekraft,

wenn alle in ihm enthaltenen Schalter
geschlossen sind.

ANMERKUNG 3: Bei mehradrigen Kabeln, Lei-

tungen oder Leiterbu¨ndeln mit Strom-
kreisen

verschiedener

Spannungen

nach DIN VDE 0100-410 (VDE 0100-410):
1997-01, 411.1.3.2, 4. Aufza¨hlungsstrich,
muss der Isolationswiderstand mit der
Pru¨fspannung gemessen werden, die
zur ho¨chsten zur Anwendung kommen-
den Nennspannung geho¨rt.

612.4.2

Schutz durch PELV

Die Trennung aktiver Teile von solchen anderer
Stromkreise nach DIN VDE 0100-410 (VDE 0100-
410):1997-01, Abschnitt 411 muss durch Mes-
sung des Isolationswiderstands nachgewiesen
werden. Die gemessenen Widerstandswerte
mu¨ssen Tabelle 61A entsprechen.

ANMERKUNG 1: Die Messung des Isolations-

widerstands

hat

fu¨r

den

gesamten

Stromkreis

nur

dann

Aussagekraft,

Tabelle 61A

Mindestwerte des Isolationswiderstands

Nennspannung des Stromkreises

Zu verwendende
Messgleichspannung

Isolationswiderstand

V

V

M

W

SELV, PELV

250

0,25

Bis 500 V (einschließlich FELV),
außer in obigen Fa¨llen

500

0,5

ber 500 V

1000

1,0

19.13

Elektrotechnische Sicherheitsbestimmungen, Errichten von Niederspannungsanlagen

895

wenn alle im Stromkreis enthaltenen
Schalter geschlossen sind.

ANMERKUNG 2: Bei mehradrigen Kabeln, Lei-

tungen oder Leiterbu¨ndeln mit Strom-
kreisen

verschiedener

Spannungen

nach DIN VDE 0100-410 (VDE 0100-410):
1997-01, 411.1.3.2, 4. Aufza¨hlungsstrich,
muss der Isolationswiderstand mit der
Pru¨fspannung gemessen werden, die
zur ho¨chsten zur Anwendung kommen-
den Nennspannung geho¨rt.

ANMERKUNG 4: Falls die Bedingungen fu¨r

PELV nicht eingehalten werden ko¨nnen
und die Anforderungen fu¨r FELV zu er-
fu¨llen sind, sollte daru¨ber hinaus durch
Messen festgestellt werden, dass die
Ko¨rper

ordnungsgema¨ß

mit

dem

Schutzleiter des u¨bergeordneten Netzes
bzw. mit dem Potentialausgleichsleiter
verbunden sind (siehe DIN VDE 0100-
470 (VDE 0100-470):1996-02, 471.3).

612.4.3

Schutz durch Schutztrennung

Die Trennung aktiver Teile von solchen anderer
Stromkreise und Erde nach DIN VDE 0100-410
(VDE 0100-410):1997-01,

413.5

muss

durch

Messung des Isolationswiderstands nachge-
wiesen werden. Die gemessenen Widerstands-
werte mu¨ssen Tabelle 61A entsprechen.

ANMERKUNG: Zusa¨tzliche Anforderungen an

die Schutztrennung mit mehr als ei-
nem elektrischen Verbrauchsmittel ge-
hen aus DIN VDE 0100-410 (VDE 0100-
410):1997-01, 413.5.3 hervor.

612.5

Widersta¨nde von isolierenden Fußbo¨-
den und Wa¨nden

Wenn die Einhaltung der Anforderungen nach
DIN VDE 0100-410

(VDE 0100-410):1997-01,

413.3 notwendig ist, mu¨ssen mindestens 3 Mes-
sungen am gleichen Ort durchgefu¨hrt werden.
Eine dieser Messungen muss ungefa¨hr in 1 m
Abstand von jedem beru¨hrbaren fremden leitfa¨-
higen Teil an diesem Ort durchgefu¨hrt werden,
die beiden anderen Messungen mu¨ssen in gro¨-
ßerem Abstand durchgefu¨hrt werden.

Die vorgenannten Messungen mu¨ssen fu¨r jede
zu pru¨fende Oberfla¨che wiederholt werden.

ANMERKUNG 1: Vor dem Messen sollte durch

Besichtigen festgestellt werden, dass
die Ko¨rper so angeordnet sind, dass ein
gleichzeitiges Beru¨hren von zwei Ko¨r-
pern oder von einem Ko¨rper und einem
leitfa¨higen Teil nicht mo¨glich ist.

ANMERKUNG 2: Es sollte mit der im Betrieb

vorkommenden Spannungsart und -ho¨-
he gemessen werden.

Im Anhang A sind beispielhaft Verfahren zur

Messung der Widersta¨nde/Impedanzen von iso-
lierenden Fußbo¨den und Wa¨nden angegeben.

612.6

Pru¨fung des Schutzes durch automati-
sche Abschaltung der Stromversorgung

612.6.1

Allgemeines

ANMERKUNG: Ko¨nnen die Abschaltbedingun-

gen nicht erfu¨llt werden, ist zu pru¨fen,
ob ein zusa¨tzlicher Potentialausgleich
nach DIN VDE 0100-410 (VDE 0100-410):
1997-01, 413.1.2.2 vorhanden ist.

Die Pru¨fung der Wirksamkeit der Maßnahmen

fu¨r den Schutz durch automatische Abschal-
tung der Stromversorgung ist wie folgt durch-
zufu¨hren:

a) Fu¨r TN-Systeme

b) Fu¨r TT-Systeme

c) Fu¨r IT-Systeme

612.6.2

Messung des Erdungswiderstands

612.6.3

Messung der Schleifenimpedanz

612.7

Pru¨fung der Polarita¨t

612.8

Funktionspru¨fungen

An

Baugruppen,

wie

Kombinationen

von

Schalt- und Steuergera¨ten, Antrieben, Steue-
rungen und Verriegelungen mu¨ssen Funktions-
pru¨fungen durchgefu¨hrt werden, um festzustel-
len ob sie entsprechend den Anforderungen der
Normen der Reihe DIN VDE 0100 (VDE 0100)
richtig eingebaut, eingestellt und errichtet sind.

Schutzeinrichtungen mu¨ssen, falls notwendig,
Funktionspru¨fungen unterzogen werden, um
zu u¨berpru¨fen, ob sie ordnungsgema¨ß errich-
tet und eingestellt sind.

ANMERKUNG: An folgende Funktionspru¨fun-

gen sollte dabei gedacht werden:

– die Wirksamkeit von Sicherheitsein-

richtungen, z. B. Not-Aus-Einrichtun-
gen, Verriegelungen, Druckwa¨chter;

– die Funktion von Fehlerstrom-Schut-

zeinrichtungen (RCDs) und Isolations-
u¨berwachungseinrichtungen und Dif-
ferenzstrom-berwachungseinrich-
tungen durch Beta¨tigen der Pru¨ftaste;

– Funktionsfa¨higkeit von Melde- und

Anzeigeeinrichtungen, z. B. die Ru¨ck-
meldung der Schaltstellungsanzeige
an ferngesteuerten Schaltern, Melde-
leuchten.

612.9

Nachweis des Spannungsfalls

In Vorbereitung.

19

Elektrotechnik

896

19.14

Messen, Steuern, Regeln, Leittechnik

19.14.1

Formelzeichen und Zeichen zur gera¨tetechnischen
und funktionellen Darstellung

DIN 19221

Leittechnik – Regelungstechnik und Steuerungstechnik - Formelzeichen (Mai 1993)

Die Norm legt Formelzeichen fu¨r wesentliche Gro¨ßen und die sie darstellenden Signale der Rege-
lungstechnik und Steuerungstechnik fest. Die Signale und Gro¨ßen ko¨nnen von beliebiger physikali-
scher Art sein, allein ihre Funktion im Sinne der Regelung und Steuerung charakterisiert sie.

Diese Norm stimmt sachlich u¨berein mit Kapitel XI „Automatic control science and technology“ der
Internationalen Norm IEC 60027-2A „Letter Symbols to be used in electrical technology, Part 2: Tele-
communications and electronics“.

Neben der Tabelle fu¨r Formelzeichen entha¨lt sie Wirkungspla¨ne fu¨r typische Anwendungen.

Jedes der Formelzeichen kann durch Zeichen und Indizes nach IEC 60027-1 erga¨nzt werden (s. a.
DIN 1304).

Die Norm legt ferner die Schreibweise fu¨r mathematische Konzepte der Regelungstechnik und Steue-
rungstechnik fest.

Die Benennungen der Gro¨ßen und Signale, ihre Definitionen, ihre 7-stelligen Referenznummern und
die Benennungen der bertragungsglieder basieren auf Kapitel 351 des IEV (International Electrotech-
nical Vocabulary der IEC), die 5-stel-ligen Referenznummern beziehen sich auf das mehrsprachige
IFAC-Wo¨rterbuch (International Federation of Automatic Control).

In den nachfolgend dargestellten Wirkungspla¨nen und Formeln werden einheitlich statt der Vorzugs-
zeichen die im deutschen Sprachraum gebra¨uchlichen Ausweichzeichen verwendet.

19

Tabelle 897.1

Formelzeichen (Auszug)

Nr.

Ref. Nr.
Vocab. Nr.

Benennung

Vorzugs-
zeichen

Ausweich-
zeichen

Bemerkungen

1101

351-02-02
(20055)

Eingangsgro¨ße

u

Eingangsvektor
u

¼ ðu

1

; u

2

; . . . u

p

Þ

1102

351-01-06
(21050)

Fu¨hrungsgro¨ße

w

f. d. Regelungs- u.
Steuerungseinrichtung

1103

351-02-07
(20095)

Sto¨rgro¨ße

v

z

1104

351-02-011
(21055)

Regeldifferenz

e

e

¼ w  x

1105

351-02-05
(20090)

Stellgro¨ße

m

y

1106

351-02-04
(20075)

Regelgro¨ße

y

x

1107

(20085)

Aufgabengro¨ße

q

x

A

1108

351-02-10
(21065)

Ru¨ckfu¨hrgro¨ße

f

r

Bild 897.2

Steuerung, offener Wirkungsablauf, Steuerkette

19.14

Messen, Steuern, Regeln, Leittechnik

897

 

 

 

 

 

 

 

Content   ..  217  218  219  220   ..