DIN-Normen - Teil 70

Korrosionsschutz ist die Summe der Maßnahmen, um Metalle, Kunststoffe, Beton und andere Werkstoffe vor der Zer-
sto¨rung durch chemische und/oder physikalische Angriffe zu schu¨tzen (z. B. aggressive Medien, Wetter).

Lackierung ist eine Beschichtung, die aus Lack hergestellt ist. Hat der Lack eine zusammenha¨ngende Schicht gebildet
spricht man von Lackfilm. Noch gebra¨uchliche Benennung fu¨r bestimmte Beschichtungen oder Beschichtungssysteme.

Lackfarbe ist eine noch gebra¨uchliche Bezeichnung fu¨r einen pigmentierten Lack. Ein nicht pigmentierter Lack sollte als
Klarlack bezeichnet werden. In DIN 55945 wird Alkydharzlack, Biolack, Dispersionslackfarbe, Kunstharzlack, Naturharz-
lack, Naturlack, Nitrokombinationslack, llack, Reaktionslack, Transparentlack, Vorlack, Wasserlack, Zaponlack beschrie-
ben, Na¨heres s. Norm.

DIN EN ISO 4618-2

Lacke und Anstrichstoffe – Fachausdru¨cke und Definitionen fu¨r Beschichtungs-
stoffe – Spezielle Fachausdru¨cke fu¨r Merkmale und Eigenschaften (Jul 1999)

Die Norm nennt 51 Fachausdru¨cke und Definitionen dafu¨r, fu¨r Merkmale und Eigenschaften, die auf dem Gebiet der
Beschichtungstechnik verwendet werden. Verschiedene Formen der Rissbildung, d. h. Reißen der trockenen Beschich-
tung, wie Haarrissbildung, Krokodilhautbildung, Kra¨henfuß-Rissbildung sowie Rissbildung, bei der feine Risse mehr
oder weniger regelma¨ßig u¨ber die Oberfla¨che der Beschichtung verteilt sind (Krakelieren), sind mit Abbildungen belegt
(s. Norm). Die Norm entha¨lt ein Verzeichnis der Begriffe, die in DIN 55945 genormt sind. Fachausdru¨cke und Definitio-
nen zur Oberfla¨chenvorbereitung und zu Beschichtungsverfahren s. Teil 3 der Norm.

DIN 55950

Bindemittel fu¨r Beschichtungsstoffe

– Kurzzeichen (Aug 2001)

In der Norm wird eine Reihe von Kurzzeichen fu¨r Bindemittel fu¨r Beschichtungsstoffe und nicht fu¨r Kunststoffe festge-
legt. In vielen Fa¨llen stimmt das Kurzzeichen mit dem in DIN EN ISO 1043-1 fu¨r den entsprechenden Kunststoff fest-
gelegten Kurzzeichen u¨berein. Abweichungen sind in Einzelfa¨llen unvermeidlich, das Kurzzeichen einiger Stoffe wurde
gea¨ndert. Kurzzeichen, in Klammern altes Kurzzeichen, Erkla¨rung: AK Alkydharz, AC; AY Acrylatharz ASI Alkalisilikat BIT
(B) Bitumen CPE (PEC) Chloriertes Polyethylen CPVC (PVCEC) Chloriertes Polyvinylchlorid CR (RUK) Chlorkautschuk
CSPE (CSM) Chlorsulfoniertes Polyethylen EPE Epoxidharzester ESI Ethylsilikat EVA Ethen-Vinylacetat-Copolymer SAC;
SAY Styrol-Acrylat-Copolymer SP Gesa¨ttigter Polyester.

8.3.3.2

Rohstoffe fu¨r Beschichtungsstoffe

Bei den Rohstoffen fu¨r Anstrichstoffe bestehen fu¨r die meisten der in Frage kommenden le, Fettsa¨uren und Lo¨semittel
sowie fu¨r Trockenstoffe Normen mit Technischen Lieferbedingungen und mit allgemeinen Pru¨fverfahren. Fu¨r syntheti-
sche Bindemittel und Weichmacher sind ebenfalls allgemein anwendbare Pru¨fverfahren genormt. Des Weiteren liegen
Normen mit Pru¨fverfahren fu¨r bestimmte Gruppen von Harzen vor. In Tab. 293.1 ist fu¨r eine Auswahl von Rohstoffen
angegeben, welche Normen vorliegen (s. Normen). Angaben u¨ber Normen fu¨r Farbmittel (Pigmente, Farbstoffe, Fu¨ll-
stoffe) s. Abschn. 8.3.4. Eine Zusammenfassung der wichtigsten Normen zum Thema „Rohstoffe fu¨r Beschichtungsstof-
fe“ ist im DIN-Taschenbuch 201 enthalten.

Tabelle 293.1

Normen u¨ber Rohstoffe fu¨r Anstrichstoffe/Beschichtungsstoffe (Auswahl)

Rohstoff

DIN

)

Rohstoff

DIN

)

Lo¨semittel

Lackleino¨l

55933

TL, P

Alkohole

53245

TL, P

Leino¨l und verwandte Erzeugnisse

55934

Ester der Essigsa¨ure

53246

Leino¨l, rohes

55930

TL, P

Ketone

53247

Leino¨l-Stando¨l

ISO 276

Terpentino¨l und Kieno¨l

53248

Harz

Dipenten

53249

Alkydharze

EN ISO 6744

Propylenglykolether

55998

Aminharze

EN ISO 11908

Ethylenglykolether

55999

Chlorhaltige Polymerisationsharze

EN ISO 11668

Trockenstoffe

Epoxidharze

EN ISO 7142

Trockenstoffe fu¨r Beschichtungsstoffe

55901

TL, P

Polyisocyanate

EN ISO 11909

Ungesa¨ttigte Polyesterharze

53184

) P = Pru¨fverfahren

TL = Technische Lieferbedingungen

8.3

Nichtmetallische Stoffe

293

8.3.3.3

Verarbeitungsfertige Beschichtungsstoffe

Fu¨r verarbeitungsfertige Anstrichstoffe sind bisher im Wesentlichen Normen mit Pru¨fverfahren erschienen. Technische
Lieferbedingungen liegen fu¨r Lacke (DIN 55690), Heizko¨rper-Beschichtungsstoffe (DIN 55900-1 und DIN 55900-2) und
Beschichtungsstoffe fu¨r kerntechnische Anlagen (DIN 55991-1, s. Norm) vor. Ausfu¨hrliche Angaben u¨ber die Eigenschaf-
ten von Beschichtungsstoffen und Schutzsystemen fu¨r den Korrosionsschutz von Stahlbauten, insbesondere auch u¨ber
erreichbare Schichtdicken, entha¨lt die Norm DIN 55928-5. S. auch DIN 18363 (VOB Teil C; Anstricharbeiten), s. Norm.

DIN EN 13300

Beschichtungsstoffe – Wasserhaltige Beschichtungsstoffe und Beschichtungssysteme
fu¨r Wa¨nde und Decken im Innenbereich – Einteilung (Nov 2002)

In der Norm werden wasserhaltige Beschichtungsstoffe und -systeme fu¨r die Gestaltung und den Schutz von neuen
und alten, beschichteten und unbeschichteten Wa¨nden und Decken im Innenbereich eingeteilt: Allgemein nach vorge-
sehener Anwendung und nach dem Bindemitteltyp sowie zusa¨tzlich nach Glanz (gla¨nzend, mittlerer Glanz, matt,
stumpfmatt), Korngro¨ße (fein, mittel, grob, sehr grob), Nassabriebbesta¨ndigkeit (Scheuerzyklen in Klassen 1 bis 5) und
Kontrastverha¨ltnis (Deckvermo¨gen) fu¨r weiße oder helle Beschichtungssysteme (Kontrastverha¨ltnis in Klassen 1 bis 4).
Damit liegen Eignungskriterien zur Beurteilung eines Beschichtungssystems fu¨r bestimmte Anwendungen vor. Die in
der durch DIN EN 13300 ersetzten Norm DIN 53778-1 „Kunststoffdispersionsfarben“ definierten Gu¨ten „Waschbesta¨n-
digkeit“ und „Scheuerbesta¨ndigkeit“ ko¨nnen na¨herungsweise der Klasse 2 „scheuerbesta¨ndig“ und der Klasse 3
„waschbesta¨ndig“ der Kategorie Nassabriebbesta¨ndigkeit dieser Norm zugeordnet werden. Eine exakte Zuordnung
kann wegen unterschiedlicher Pru¨fverfahren nicht vorgenommen werden.

Anforderungen an Verarbeitbarkeit, Verdu¨nnbarkeit, Vertra¨glichkeit mit Abto¨nfarben, Mindest-Verarbeitungstemperatur,
Herstellung und Aussehen, berstreichbarkeit nach festgelegter Trocknungszeit und Entfernbarkeit des Anstriches wur-
den gegenu¨ber der DIN 53778-1 gestrichen.

DIN 55900-1

Beschichtungen fu¨r Raumheizko¨rper – Begriffe, Anforderungen und Pru¨fung fu¨r Grund-
beschichtungsstoffe und industriell hergestellte Grundbeschichtungen (Mai 2002)

Die Normen enthalten Angaben u¨ber Beschichtungsstoffe fu¨r Heizko¨rper sowie u¨ber industriell hergestellte Beschich-
tungen von Raumheizko¨rpern fu¨r Warmwasser- und Niederdruck-Dampfheizungen (Heißwasser bis 120

C). Eine Grund-

beschichtung ist die erste Schicht eines Beschichtungssystems, die auf den Untergrund aufgetragen wird (Grundie-
rung). Bezeichnung G oder GW fu¨r eine werkseitig hergestellte Grundbeschichtung: Beschichtungsstoff DIN 55900

– G

– 120. Die Norm gilt auch fu¨r Reparaturlackierungen.

DIN 55900-2

Beschichtungen fu¨r Raumheizko¨rper – Begriffe, Anforderungen und Pru¨fung fu¨r Deck-
beschichtungsstoffe und industriell hergestellte Fertiglackierungen (Mai 2002)

Deckbeschichtungsstoff ist zum Herstellen von Fertiglackierungen auf Raumheizko¨rper vorgesehen. Bezeichnung F oder
FWA fu¨r eine werkseitig hergestellte Fertiglackierung, die allseitig aufgebracht wird, bzw. FWT, wenn diese nur front-
seitig aufgebracht wird: Beschichtungsstoff DIN 55900 – F – 120. Unter die Beschichtungsstoffe nach Teil 2 fallen auch
die im Maler- und Lackiererhandwerk u¨blicherweise verarbeiteten Heizko¨rper-Lackfarben (Bautenlacke). Die Norm gilt
nicht fu¨r Raumheizko¨rper, die fu¨r Ra¨ume mit aggressiver, feuchter Atmospha¨re bestimmt sind, z. B. Ba¨der und Toiletten
in Sportanlagen. Pla¨tze außerhalb des Spru¨hbereiches (0,60 m bis 1,20 m) von Duschen und Toiletten in Wohnberei-
chen geho¨ren nicht dazu.

Weitere Bezeichnung der Stoffe und Beschichtungen sowie Anforderungen s. Normen. Pru¨fung von Beschichtungsstof-
fen s. Abschn. 18.2.3.

DIN EN 923

Klebstoffe – Benennungen und Definitionen (Jan 2006)

Es werden Begriffe definiert, die in der Klebstoffindustrie verwendet werden sowie Begriffe, die sich in der klebstoff-
verarbeitenden Industrie auf Klebstoffe beziehen. Dazu geho¨ren auch z. B. Klebstoffeigenschaften. Ein Klebstoff ist ein
nichtmetallischer Stoff, der Werkstoffe durch Oberfla¨chenhaftung (Adha¨sion) so verbinden kann, dass die Verbindung
eine ausreichende innere Festigkeit (Koha¨sion) besitzt. Klebstoffarten wie z. B. Leime, Kleister, Reaktionsklebstoffe und
ihre Grundstoffe s. Norm. Weiter entha¨lt die Norm informative Hinweise zur Gestaltung von Klebeverbindungen.

DIN EN 923 ersetzt die fru¨here nationale Norm DIN 55958 „Harze

– Begriffe“. Die Begriffe Harz, Aminoharz, Epoxidharz,

Kohlenwasserstoffharz, Phenolharz, Terpenharz sind mit angepasstem Inhalt in der Europa¨ischen Norm beru¨cksichtigt
worden.

8.3.4

Pigmente und Fu¨llstoffe

Die einschla¨gigen Normen dieses Gebietes sind in den DIN-Taschenbu¨chern 49 und 157

) zusammengefasst. Ein Aus-

wahl an Normen ist in Tab. 295.1 aufgefu¨hrt.

Im Zusammenhang mit Pigmenten und Fu¨llstoffen erforderliche Begriffe der Rheologie (der Lehre von Deformations-
und Fließverhalten der Stoffe) sind in DIN 1342 „Viskosita¨t“ genormt (s. Norm).

) Zu beziehen durch Beuth Verlag GmbH Berlin, Wien, Zu¨rich.

Werkstoffe

294

DIN 55943

Farbmittel – Begriffe (Okt 2001)

Die Norm entha¨lt etwa 150 Begriffe des Farbmittelgebietes und zwar Grundbegriffe, Eigenschaftsbegriffe und Begriffe
fu¨r bestimmte Farbmittel. Fu¨r eine Reihe spezieller Begriffe wird auf andere Normen verwiesen. Nachstehend werden
die Definitionen einiger wichtiger Grundbegriffe wiedergegeben. Bei Verwendung in Beschichtungsstoffen sind fu¨r eini-
ge Begriffe auch DIN EN 971-1 und DIN EN ISO 4618-1 zu beachten.

Farbe ist ein durch visuelle Wahrnehmung von Strahlen einer gegebenen spektralen Zusammensetzung entstehender
Sinneseindruck. Die Verwendung des Wortes Farbe soll fu¨r Beschichtungsstoffe nur in Kombination mit anderen Begrif-
fen verwendet werden.

Farbmittel ist der Oberbegriff fu¨r alle farbgebenden Substanzen. Einteilung der Farbmittel s. DIN 55944.

Farbstoff ist ein aus Teilchen bestehendes im Anwendungsmedium lo¨sliches Farbmittel.

Fu¨llstoff ist eine im Anwendungsmedium praktisch unlo¨sliche Substanz, die zur Vergro¨ßerung des Volumens, zur Erzie-
lung oder Verbesserung technischer Eigenschaften und/oder zur Beeinflussung optischer Eigenschaften verwendet
wird.

Ob eine Substanz als Pigment oder Fu¨llstoff zu betrachten ist, ha¨ngt von ihrer Anwendung ab. Pigmente fu¨r keramische
Erzeugnisse, Glas und Email werden auch Farbko¨rper genannt.

Pigment ist eine aus Teilchen bestehende im Anwendungsmedium praktisch unlo¨sliche Substanz, die z. B. als Farbmit-
tel oder wegen ihrer korrosionshemmenden Eigenschaften verwendet wird. Beispiele fu¨r Pigmente: Aluminium-, Cad-
mium-, Chromoxid-Pigment, Effektpigment, Glanzpigment, Leuchtpigment, Tribopigment, s. jeweils Norm.

Unter Compound wird ein verarbeitungsfertiges Gemisch von Pigmenten und/oder Fu¨llstoffen verstanden. berga¨nge
eines Farbmittels aus einem damit gefa¨rbten Medium an die Oberfla¨che oder in ein anderes Medium wird Migration
(Wanderung) genannt.

Zwischen den verschiedenen Arten von Farbmitteln bestehen berschneidungen. Ein und dasselbe Farbmittel kann
z. B. in einem Lackbindemittel unlo¨slich (

¼ Pigment) und in einem Kunststoff lo¨slich (¼ Farbstoff) sein.

Fu¨llstoffe haben im Allgemeinen nur geringe farbgebende Eigenschaften, in bestimmten Medien (z. B. Dispersionsfar-
ben, Papier) sind sie aber farbgebend (

¼ Pigmente). Eine besondere Stellung nimmt Ruß ein. Er wird als Pigment

(„Farbruß“) und, insbesondere in Gummi, als Fu¨llstoff verwendet.

DIN 55944

Farbmittel – Einteilung nach koloristischen und chemischen Gesichtspunkten (Nov 2003)

In dieser Norm werden die in der Praxis anzutreffenden Farbmittel nach verschiedenen Kriterien eingeteilt. Dabei wer-
den auch spezielle Farbmittel wie Effektpigmente, Aufdampfschichten, Leuchtpigmente und optische Aufheller, nicht
jedoch Textilfarbstoffe und keramische Farbmittel, erfasst. Fu¨r die praktische Anwendung sind die Benennungen Weiß-
pigment, Buntpigment, Buntfarbstoff und Schwarzfarbmittelt besonders wichtig. Farbmittel mit zugeho¨rigem Colour-In-
dex, s. Norm. Beispiel: Anorganisches Weißpigment Zinkoxid mit Colour Index Pigmet White 4 77947. Es ha¨ngt von
der jeweiligen Anwendung ab, ob eine Substanz als Pigment oder als Fu¨llstoff zu betrachten ist. Begriffe fu¨r Farbmittel
nach technologischen Gesichtspunkten s. DIN 55943. Fu¨r Lebensmittelfarbstoffe gelten die Reinheitskriterien nach EG-
Richtlinie 95/45/EG.

8.3.5

Holz und Holzwerkstoffe

Von den zahlreichen Normen auf dem Gebiet der Holzwirtschaft kann hier nur eine kleine Auswahl wiedergegeben
werden. Im brigen wird verwiesen auf: DIN-Taschenbuch 31; Normen u¨ber Holz sowie auf DIN-Taschenbuch 60; Holz-
faserplatten, Spanplatten, Sperrholz, Massivholzplatten, Paneele. Im DIN-Taschenbuch 365 sind u. a. Normen u¨ber Ver-
klebung und Holzschutz wiedergegeben. Zur Sortierung von Holz und Holzwerkstoffen wurden Normen im DIN-Ta-
schenbuch 389 zusammengestellt (Berlin, Wien, Zu¨rich: Beuth Verlag GmbH).

Nicht beru¨cksichtigt werden in diesem Abschnitt Spanplatten. Fu¨r dieses Produkt, das zu 90 bis 97 % aus Holzspa¨nen
und Bindemitteln besteht, wird auf folgende Normen verwiesen: DIN EN 312 (Anforderungen), DIN 68762 (Sonderzwe-

Tabelle 295.1

Normen u¨ber Pigmente fu¨r Beschichtungsstoffe

Pigment

DIN

)

Pigment

Norm

)

Strontiumchromat

55903

Aluminiumpigmente

55923

Ultramarin

55907

Titandioxid

EN ISO 591-1

Lithophone

55910

Chromoxid

ISO 4621

Bleimennige

55916

Zinkphosphat

ISO 6745

) AP

¼ Anforderungen und Pru¨fverfahren

¼ Technische Lieferbedingungen

8.3

Nichtmetallische Stoffe

295

cke Bauwesen), DIN 68763 (Flachpressplatten), DIN 68764 (Strangpressplatten) und DIN 68765 (kunststoffbeschichtete
Flachpressplatten).

8.3.5.1

Holzarten und Begriffe

Die Norm DIN EN 844 ist eine Terminologienorm u¨ber Forstprodukte und ihre Eigenschaften in zwo¨lf Teilen. Es sind
Begriffe u¨ber Rund- und Schnittholz, zu Maßen und Merkmalen von Rund- und Schnittholz, zur Feuchte, zum biologi-
schen Aufbau von Holz, zu Verfa¨rbung und Pilzbefall und zum Insektenbefall enthalten. Nach Teil 1 der Norm ist Holz
eine lignin- und zellulosehaltige Substanz zwischen Markro¨hre und Rinde eines Baumes oder Strauches, Laubholz ist
Holz von Ba¨umen der botanischen Gruppe der Dicotyledonen und Nadelholz der von Ba¨umen der botanischen Gruppe
der Gymnospermen.

DIN EN 844-4

Rund- und Schnittholz – Terminologie – Begriffe zum Feuchtegehalt (Aug 1997)

Teil 4 der Norm definiert Benennungen zum Feuchtegehalt, der Masse des im Holz enthaltenen Wassers, ausgedru¨ckt
als Prozentsatz der Masse des darrtrockenen Holzes. Der Feuchtegehalt, bei dem das Holz weder Feuchtigkeit aus der
Umgebung aufnimmt, noch an diese abgibt, wird Gleichgewichtsfeuchte genannt. Darrtrockenes Holz (das keine
Feuchtigkeit entha¨lt) wird durch Trocknung bis zur Massekonstanz bei (103

C in einem belu¨fteten Trockenschrank

erhalten. Das Schwindmaß ergibt sich durch Schwindung in einer bestimmten anatomischen Richtung (Radialschwin-
dung, Tangentialschwindung) bei Verminderung des Feuchtegehaltes um einen Prozentpunkt. Die Vergro¨ßerung der
Maße eines Holzstu¨ckes bei Zunahme des Feuchtegehaltes wird Quellung genannt. Demnach ergibt sich das Quellmaß
durch Quellung in einer bestimmten anatomischen Richtung (Radialquellung, Tangentialquellung) bei Erho¨hung des
Feuchtegehaltes um einen Prozentpunkt (weitere Begriffe s. Norm).

DIN EN 13556

Rund- und Schnittholz – Nomenklatur der in Europa verwendeten Handelsho¨lzer
(Okt 2003)

Diese Norm entha¨lt eine Liste der in Europa gehandelten Laubho¨lzer (Dicotyledonen) und Nadelho¨lzer (Gymnospermen).
Geschu¨tzte Arten, mit denen kein Handel getrieben werden darf, sind gekennzeichnet (CITES). Das Kurzzeichen (Code)
besteht aus vier Buchstaben. Die ersten zwei Buchstaben beziehen sich auf die Gattung mit einer kennzeichnenden Buch-
stabenkombination fu¨r jede Gattung, der dritte und vierte Buchstabe kennzeichnet die Art(en), Na¨heres s. Norm.

Die Bezeichnungen EU fu¨r Europa, AF fu¨r Afrika, AM(N) fu¨r Nordamerika, AM(C) fu¨r Mittelamerika, AM(S) fu¨r Su¨dame-
rika, AS fu¨r Asien und AP fu¨r Australien und die Pazifischen Inseln verwendet, kennzeichnen das Herkunftsgebiet.

Tabelle 296.1

Benennungsliste der Handelsho¨lzer DIN EN 13556 (Auswahl)

Laubho¨lzer

Deutscher Standardname

Buche

Eiche

Robinie

Teak

Botanische Art

Fagus sylvatica L

Quercus Petraia
(Matt.) Liebl.

Robinia pseudoacacia L

Tectona grandis L.f.

Englischer Standardname

European beech

European oak

robinia

teak

Franzo¨sischer Standardname

heˆtre

che´ne blanc
Europe´en

robinier

teck

Code

FASY

QCXE

ROPS

TEGR

Herkunft

Nadelho¨lzer

Deutscher Standardname

Douglasie

Kiefer

Fichte

Pinie

Botanische Bezeichnung

Pseudotsuga men-
ziesii (Mirb.)

Pinus sylvestris L.

Picea abies (L.) Karst.

Pinus sylvestris L.

Englischer Standardname

,Douglas fir‘

Scots pine

Norway spruce

Stone Pine

Franzo¨sischer Standardname

Douglas

pin sylvestre

e´pice´a

Pin parasol

Code

PSMN

PNSY

PCAB

PNPI

Herkunft

AM(N)

Schutzstatus nach CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora): fu¨r die
gewa¨hlten Beispiele nicht aufgefu¨hrt.
Benennungen fu¨r gebra¨uchliche Nadel- und Laubho¨lzer sind ebenfalls in der ha¨ufig zitierten Norm DIN 4076-1 enthal-
ten. Die Kurzzeichen der hier gewa¨hlten Beispiele lauten dort: Buche (BU), Eiche (EI), Robinie (ROB), Teak (TEK), Doug-
lasie (DG), Fichte (FI), Kiefer (KI), Na¨heres s. Norm.

Werkstoffe

296

Content .. 68 69 70 71 ..