DIN-Normen - Teil 69

8

T

abelle

291

.1

Allgemeintoleranzen

und

T

oleranzen

fu

¨r

Maße

mit

direkt

eingetragenen

Abmaßen

T

oleranz-

gruppe

aus

T

ab.

290

.1

Kennbuch-

stabe

1

)

Nennmaßbereich

u¨

ber

0

bis

1

1

3

3

6

6

10

10

15

15

22

22

0

30

40

40

53

53

70

70

90

90

120

120

160

160

200

200

250

250

315

315

400

400

500

500

630

630

800

800

1000

Allgemeintoleranzen

160

A



0,28



0,30



0,33



0,37



0,42



0,49



0,57



0,66



0,78



0,94



1,15



1,40



1,80



2,20



2,70



3,30



4,10



5,10



6,30



7,90



10,00

B



0,18



0,20



0,23



0,27



0,32



0,39



0,47



0,56



0,68



0,84



1,05



1,30



1,70



2,10



2,60



3,20



4,00



5,00



6,20



7,80



9,90

150

A



0,23



0,25



0,27



0,30



0,34



0,38



0,43



0,49



0,57



0,68



0,81



0,97



1,20



1,50



1,80



2,20



2,80



3,40



4,30



5,30



6,60

B



0,13



0,15



0,17



0,20



0,24



0,28



0,33



0,39



0,47



0,58



0,71



0,87



1,10



1,40



1,70



2,10



2,70



3,30



4,20



5,20



6,50

140

A



0,20



0,21.



0,22



0,24



0,27



0,30



0,34



0,38



0,43



0,50



0,60



0,70



0,85



1,05



1,25



1,55



1,90



2,30



2,90



3,60



4,50

B



0,10



0,11



0,12



0,14



0,17



0,20



0,24



0,28



0,33



0,40



0,50



0,60



0,75



0,95



1,15



1,45



1,80



2,20



2,80



3,50



4,40

130

A



0,18



0,19



0,20



0,21



0,23



0,25



0,27



0,30



0,34



0,38



0,44



0,51



0,60



0,70



0,90



1,10



1,30



1,60



2,00



2,50



3,00

B



0,08



0,09



0,10



0,11



0,13



0,15



0,17



0,20



0,24



0,28



0,34



0,41



0,50



0,60



0,80



1,00



1,20



1,50



1,90



2,40



2,90

T

oleranzen

fu

¨r

Maße

mit

direkt

eingetragenen

Abmaßen

160

A

0,56

0,60

0,66

0,74

0,84

0,98

1,14

1,32

1,56

1,88

2,30

2,80

3,60

4,40

5,40

6,60

8,20

10,20

12,50

15,80

20,00

B

0,36

0,40

0,46

0,54

0,64

0,78

0,94

1,12

1,36

1,68

2,10

2,60

3,40

4,20

5,20

6,40

8,00

10,00

12,30

15,60

19,80

150

A

0,46

0,50

0,54

0,60

0,68

0,76

0,86

0,98

1,14

1,36

1,62

1,94

2,40

3,00

3,60

4,40

5,60

6,80

8,60

10,60

13,20

B

0,26

0,30

0,34

0,40

0,48

0,56

0,66

0,78

0,94

1,16

1,42

1,74

2,20

2,80

3,40

4,20

5,40

6,60

8,40

10,40

13,00

140

A

0,40

0,42

0,44

0,48

0,54

0,60

0,68

0,76

0,86

1,00

1,20

1,40

1,70

2,10

2,50

3,10

3,80

4,60

5,80

7,20

9,00

B

0,20

0,22

0,24

0,28

0,34

0,40

0,48

0,56

0,66

0,80

1,00

1,20

1,50

1,90

2,30

2,90

3,60

4,40

5,60

7,00

8,80

130

A

0,36

0,38

0,40

0,42

0,46

0,50

0,54

0,60

0,68

0,76

0,88

1,02

1,20

1,50

1,80

2,20

2,60

3,20

3,90

4,90

6,00

B

0,16

0,18

0,20

0,22

0,26

0,30

0,34

0,40

0,48

0,56

0,68

0,82

1,00

1,30

1,60

2,00

2,40

3,00

3,70

4,70

5,80

120

A

0,32

0,34

0,36

0,38

0,40

0,42

0,46

0,50

0,54

0,60

0,68

0,78

0,90

1,06

1,24

1,50

1,80

2,20

2,60

3,20

4,00

B

0,12

0,14

0,16

0,18

0,20

0,22

0,26

0,30

0,34

0,40

0,48

0,58

0,70

0,86

1,04

1,30

1,60

2,00

2,40

3,00

3,80

110

A

0,18

0,20

0,22

0,24

0,26

0,28

0,30

0,32

0,36

0,40

0,44

0,50

0,58

0,68

0,80

0,96

1,16

1,40

1,70

2,10

2,60

B

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

0,18

0,20

0,22

0,26

0,30

0,34

0,40

0,48

0,58

0,70

0,86

1,06

1,30

1,60

2,00

2,50

Feinwerk-

technik

A

0,10

0,12

0,14

0,16

0,20

0,22

0,24

0,26

0,28

0,31

0,35

0,40

0,50

B

0,05

0,06

0,07

0,08

0,10

0,12

0,14

0,16

0,18

0,21

0,25

0,30

0,40

1

)A

fu

¨r

nicht

werkze

uggebundene

Maße.

B

fu

¨r

werkzeuggebundene

Maße.

8.3

Nichtmetallische Stoffe

289

8.3.2.4

Halbzeug aus Kunststoff

Tab. 290.1 gibt einen 
berblick u¨ber die wichtigsten Normen fu¨r Kunststoffrohre. Die Normen DIN 16961-1 und 16961-2
betreffen Rohre aus PVC-U, PE-HD und PP mit profilierter Wandung und glatter Rohrinnenfla¨che.

Tabelle 290.1

DIN-Normen fu¨r Kunststoffrohre, Rohrverbindungen und Rohrleitungsteile (Auswahl)

Kunststoff

Rohre

Rohrverbindungen/Rohrleitungsteile

Maße

DIN

Anforderungen,
Pru¨fung,
Technische
Lieferbedingungen
DIN

Verarbeitungs-
richtlinien

DIN

Maße

DIN

Anforderungen,
Pru¨fung,
Technische
Lieferbedingungen
DIN

Weichmacherfreies
Polyvinylchlorid
(PVC-U)

1187

1

)

6660

2

)

8062
EN 1329-1

5

)

EN 1452-2

6

)

EN 1404-1

7

)

86012

4

)

86013

4

)

DIN16961-1

1187

1

)

8061

3

)

EN 1329-1

6

)

EN 1452-2

6

)

EN 1404-1

7

)

19534-3

7

)

86012

4

)

86013

4

)

DIN16961-2

6663

2

)

16928
86015

4

)

19534-3

7)

6660
8063-1 bis 8063-4

8

)

8063-6 bis 8063-12

8

)

EN 1329-1

6

)

EN 1452-2

6

)

EN 1404-1

7

)

6662

2

)

8063-5

8

)

EN 1329-1

5

)

EN1452-2

6

)

EN 1404-1

7

)

Chloriertes
Polyvinylchlorid
(PVC-C)

EN 1566-1

5)

8080
EN 1566-1

5

)

16928

EN 1566-1

5

)

EN 1566-1

5

)

Polyethylen
niederer Dichte
(PE-LD)

8072

8073

16928



8076-1

Polyethylen
hoher Dichte
(PE-HD)

8074
19533

6

)

EN 1519-1
19537-1 und -3

7

)

8075
19533

6

)

EN 1519-1
19 537-1 und -3

7

)

16928

19533

6

)

EN 1519-1
19537-1

7

)

16963-1 bis 16963-3

8

)

16936-1 bis 16936-5

8

)

8076-1
16963-5

8

)

19533

6

)

EN 1519-1
19537-2

7

)

Polypropylen (PP)

8077

8078
19560-10

5

)

4726

12

)

4728

12

)

16928
19560-10

5

)

19560-10

5

)

16962-1 bis 16962-3

8

)

16962-6 bis 16962-13

8

)

16962-5

8

)

19560-10

5

)

Polybuten (PB)

16969

16968
4726

12

)

4727

12

)

16928





Acrylnitril-Butadien-
Styrol (ABS) oder
Acrylester-Styrol-
Acrylnitril (ASA)

EN 1565-1

5

)

EN 1455-1

5

)

16890
EN 1565-1

5

)

EN 1455-1

5

)

16928

EN 1565-1

5

)

EN 1455-1

5

)

EN 1565-1

5

)

EN 1455-1

5

)

Vernetztes
Polyethylen
(PE-X)

16893

16892
4726

12

)

4729

12

)







Polyamid (PA)

73378

11

)

16982

73378

9

)

74324

11

)

74324-2





Glasfaserversta¨rkter
Kunststoff auf Basis

 ungesa¨ttigtes

Polyesterharz
(UP-GF)

16868-1
16869-1
16965-1

7

)

16963-2,
16963-4
und 16963-5

16868-2
16869-2
16867

10

)

19565-1

7

)



16966-2
16966-4 bis 16966-6
16966-8
19565

7

)

16867

10

)

16966-1
und 16966-7
19565-1

 Epoxidharz

(EP-GF)

16870-1
16871





16967-2



1

) Drainrohre.

2

) Fahrrohre fu¨r Rohrpost.

3

) Einschließlich erho¨ht schlagza¨her Rohre.

4

) Schiffsrohrleitungen.

5

) Fu¨r Abwasserleitungen innerhalb von Geba¨uden.

6

) Fu¨r Trinkwasserversorgung.

7

) Fu¨r Abwasserkana¨le und -leitungen.

8

) Fu¨r Druckrohrleitungen.

9

) Fu¨r Kraftfahrzeuge.

10

) Fu¨r Chemierohrleitungen.

11

) Fu¨r Druckluftbremsanlagen.

12

) Fu¨r Fußbodenheizung.

8

Werkstoffe

290

8

Tabelle 291.1

Thermoplastische Kunststoffe, Normen-
bersicht

Kunststoff

Halbzeug

Technische Liefer-
bedingungen DIN

Maßnorm DIN

Formmasse DIN

PA

1

Þ

Tafeln

16985

16984

EN ISO 1874-1

Hohlsta¨be

16983

Rundsta¨be

16980

Flachsta¨be

16986

PC

Tafeln

16985



EN ISO 7391-1

Rundsta¨be

16980

Flachsta¨be

16986

PETP
PBTB
PET
PBT

Tafeln

16985



EN ISO 7792-1

Hohlsta¨be

16809

Rundsta¨be

16980

Flachsta¨be

16986

POM

Tafeln

16985



EN ISO 7792-1

Hohlsta¨be

16978

Rundsta¨be

16980

Flachsta¨be

16986

PVC, weich (PVC-P)

Tafeln

16959



EN ISO 2898-1

PVC-U
PVC-RI

Tafeln

16927



EN ISO 1163-1

PVC-U
PVC-HI
PVC-C

Rundsta¨be

16985

16980

EN ISO 1163-1

PE-HD

Tafeln, extrudiert

EN ISO 14632



EN ISO 1872-1

PE-HD
PE-HMW
PE-UHMW

Rundsta¨be

16985

16980

EN ISO 1872-1

PMMA

Tafeln, gegossen

16957





Tafeln, extrudiert

EN ISO 7823-2

EN ISO 8257-1

PP-H
PP-B
PP-R

Rundsta¨be

16985

16980

EN ISO 1873-1

PVDF

Rundsta¨be



16980



Flachsta¨be



16986



PPO

Rundsta¨be



16980



Flachsta¨be



16986



PS-I
(SB nach DIN 16771-1)

Tafeln

EN ISO 14631



EN ISO 2897-1

ABS

1

Þ

Tafeln

16956



EN ISO 2580-1

ASA

1

Þ

EN ISO 6402-1

1

) Zusa¨tzliche Kennzeichen der Formmassen, s. entsprechende Norm.

8.3

Nichtmetallische Stoffe

291

8.3.3

Beschichtungsstoffe

8.3.3.1

Beschichtungsstoffe – Allgemeines, Begriffe

Die Normen auf diesem Gebiet betreffen Rohstoffe (le, Harze, Lo¨semittel, Trockenstoffe), verarbeitungsfertige Be-
schichtungsstoffe und aus diesen hergestellte Schichten. Sie enthalten terminologische Festlegungen, Pru¨fverfahren,
Technische Lieferbedingungen und Richtlinien. Von allgemeiner Bedeutung ist die Grundnorm u¨ber den Korrosions-
schutz von Stahlbauten durch Beschichtungen und 
berzu¨ge (DIN EN ISO 12944-1 bis DIN EN ISO 12944-8). Fu¨r Be-
schichtungsstoffe und Beschichtungssysteme fu¨r Holz im Außenbereich gilt DIN EN 927 (s. Norm).

Die Normen sind in den DIN-Taschenbu¨chern 30, 195 und 232 (Lacke, Anstrichstoffe und a¨hnliche Beschichtungsstoffe),
117 und 201 (Rohstoffe fu¨r Lacke und Anstrichstoffe – Bindemittel, Lo¨semittel, Weichmacher) sowie 143 und 168 (Korro-
sionsschutz von Stahl durch Beschichtungen und 
berzu¨ge)

1

) enthalten.

DIN EN 971-1

Lacke und Anstrichstoffe – Fachausdru¨cke und Definitionen fu¨r Beschichtungsstoffe –
Allgemeine Begriffe (Sep 1996)

In dieser Europa¨ischen Norm werden allgemeine Fachausdru¨cke, die auf dem Gebiet der Beschichtungsstoffe verwen-
det werden, definiert. Aus den u¨ber 70 beschriebenen Begriffen folgt eine Auswahl.

Anstrichstoff ist ein flu¨ssiger, pastenfo¨rmiger oder pulverfo¨rmiger pigmentierter Beschichtungsstoff, der auf einen Un-
tergrund aufgebracht, eine deckende Beschichtung mit schu¨tzenden, dekorativen oder spezifischen technischen Eigen-
schaften ergibt.

Additiv (Zusatzstoff) ist eine Substanz, die einem Beschichtungsstoff in kleinen Mengen zugesetzt wird, um eine oder
mehrere Eigenschaften zu verbessern oder zu modifizieren.

Beschichtungsstoff ist ein flu¨ssiges, pastenfo¨rmiges oder pulverfo¨rmiges Produkt, das, auf einen Untergrund aufgetra-
gen, eine Beschichtung mit schu¨tzenden, dekorativen und/oder anderen spezifischen Eigenschaften ergibt.

Beschichtungsaufbau; Beschichtungssystem; Beschichtung: Gesamtheit der Schichten aus Beschichtungsstoffen, die
auf einen Untergrund aufzutragen sind oder aufgetragen wurden.

Bindemittel ist ein nichtflu¨chtiger Bestandteil der Bindemittello¨sung oder -dispersion eines Beschichtungsstoffes, der
die Beschichtung bildet.

Farbe ist der Sinneseindruck, der durch visuelle Wahrnehmung von Strahlen einer gegebenen spektralen Zusammen-
setzung entsteht.

Glanz ist die optische Eigenschaft einer Oberfla¨che, die durch das Vermo¨gen, Licht gerichtet zu reflektieren, gekenn-
zeichnet ist.

Ha¨rte ist die Eigenschaft einer getrockneten Beschichtung, dem Eindringen oder Durchdringen eines festen Ko¨rpers zu
widerstehen.

Lo¨semittel ist eine Flu¨ssigkeit aus einer oder mehreren Komponenten, die unter festgelegten Trocknungsbedingungen
flu¨chtig ist und in der das Bindemittel vollsta¨ndig lo¨slich ist.

Substrat (auch Untergrund) ist die Oberfla¨che, auf die ein Beschichtungsstoff aufgebracht werden soll oder aufgebracht wurde.

Beiblatt 1 zur Norm entha¨lt Erla¨uterungen zu DIN EN 971-1 sowie eine 
bersicht zu den Fachausdru¨cken Beschichtung
und Beschichtungsstoff. Spezielle Begriffe fu¨r Merkmale und Eigenschaften sind im Teil 2 der Norm enthalten, Begriffe
zur Oberfla¨chenvorbereitung und Beschichtungsverfahren im Teil 3, s. jeweils Norm.

DIN 55945

Beschichtungsstoff und Beschichtungen – Erga¨nzende Begriffe zu DIN EN ISO 4618
(Mrz 2007)

Die Norm entha¨lt eine Anzahl einschla¨giger Begriffe, welche in der Lackindustrie u¨blich sind. Ihr Gebrauch soll Grund-
lage fu¨r den Beho¨rdenverkehr, fu¨r Gutachten und hnliches sein. In einem Beiblatt zu dieser Norm ist ein Verzeichnis
enthalten, in dem auf weitere Normen hingewiesen wird, die Begriffsdefinitionen enthalten, insbesondere DIN EN 971-1.
Weiter wird auf Fachausdru¨cke verwiesen, die in DIN EN ISO 4618-2 und -3 enthalten sind. Im Folgenden werden die
Definitionen einiger Grundbegriffe aus DIN 55945 wiedergegeben.

Anstrich ist eine aus Anstrichstoffen hergestellte Beschichtung. Bei mehrschichtigen Anstrichen spricht man auch von
einem Anstrichaufbau (Anstrichsystemen). Eine na¨here Kennzeichnung des Anstriches ist mo¨glich, z. B. Dispersionsfarben-
anstrich, Holzanstrich, Grundanstrich, Deckanstrich, Fensteranstrich, Korrosionsschutzanstrich. Noch gebra¨uchliche Be-
nennung fu¨r Beschichtung.

Elektrotauchbeschichten, anodisches (ATL): Tauchverfahren, bei dem der Beschichtungsstoff aus wa¨ssriger Phase durch
Einwirken eines elektrischen Feldes auf dem als Anode geschalteten metallischen Substrat abgeschieden wird (auch: Elekt-
rotauchlackieren).

Elektrotauchbeschichten, kathodisch (KTL): Tauchverfahren, bei dem der Beschichtungsstoff aus wa¨ssriger Phase
durch Einwirken eines elektrischen Feldes auf dem als Kathode geschalteten metallischen Substrat abgeschieden wird
(auch: Elektrotauchlackieren).

Fertigungsbeschichtung ist eine Beschichtung, welche die Aufgabe hat, Metallteile wa¨hrend Transport, Lagerung und
Bearbeitung im Fertigungsbetrieb nach entsprechender Oberfla¨chenvorbereitung zeitlich begrenzt vor Korrosion zu
schu¨tzen.

1

) Beuth Verlag GmbH Berlin, Wien, Zu¨rich

8

Werkstoffe

292