DIN-Normen - Teil 68

8

Tabelle 284.1

Fortsetzung

Formmassetyp

1

)

Verarbeitung

2

)

mechanische Eigenschaften

3

)

elektrische Eigenschaften

4

)

DIN EN ISO

. . .

DIN 7708-2

1.



2.



3.



4.



5.



6.



7.



8.



DIN EN ISO 14526-3 Mechanische und elektrische Eigenschaften von PF-PMC

(SC20

þ LF15) bis

(SC30

þ LF05)

Typ 84

Q

35

70

5,5

4,0





10

8

125

M

45

80

6,5

4,0

SS40 bis SS50

Typ 74

Q

30

60

7,0

7,0



10

12

10

8

125

M

45

70

9,0

7,0

PF40 bis PF60

Typ 13

Q

30

70

2,5

1,5

0,1



10

11

175

M

40

80

3,5

1,5

(LF20

þ MD25) bis

(LF40

þ MD05)

Typ 83

Q

35

70

5,5

2,8





10

8

125

M

45

80

6,0

2,8

(GF20

þ GG30) bis

(GF30

þ GG20)

Typ 12

Q

50

80

6,0

1,5

0,25

10

11

10

10

175

M

60

90

7,0

1,5

(GF30

þ MD20) bis

(GF40

þ MD10)



Q

80

140

13,0

3,0

0,25

10

12

10

11

150

M

90

150

15,0

3,5

DIN EN ISO 14527-3 Mechanische und elektrische Eigenschaften von UF- und UF/MF-PMC

UF(LD10

þ MD30), X, E bis

(LD20

þ MD20)

Typ 131.5

Q

40

80

5,5

1,1

0,1

10

12

10

11

600

M

50

100

7,0

1,3

UF(LD10

þ MD30) bis

(LD20

þ MD20)

Typ 131

Q

40

80

5,5

1,1





10

11

600

M

50

100

7,0

1,3

UF (WD30

þ MD20) bis

(WD40

þ MD10)

(Typ 130)

6)

Q

40

70

4,5

1,0





10

11

600

M

50

80

5,0

1,0

UF/MF(LF20

þ S10) bis

(LF30

þ S20)



Q

5

)

80

6,5

1,5





10

10

500

M









DIN EN ISO 14528-3 Mechanische und elektrische Eigenschaften von MF-PMC

(LD25

þ MD20) bis

(LD35

þ MD10)

Typ 152

Q

40

80

5,0

1,2





10

10

600

M

50

90

6,0

1,4

(LD20

þ MD25), X, N bis

(LD30

þ MD15), X, N

Typ 152.7

Q

40

90

5,0

1,2





10

10

600

M

50

100

6,0

1,4

(LD20

þ MD25), X, N, M

bis
(LD30

þ MD15), X, N, M

Typ 152.7

Q

40

90

6,0

1,4





10

10

600

M

50

100

8,0

1,5

(WD30

þ MD15) bis

(WD40

þ MD05)

Typ 150

Q

40

70

5,0

1,2





10

10

600

M

50

90

6,0

1,3

(SS30

þ MD15) bis

(SS40

þ MD05)

Typ 154

Q

35

60

9,0

6,5





10

8

600

M

45

80

15,0

6,5

(GF20

þ MD25) bis

(GF30

þ MD15)



Q

60

90

5,0

2,0





10

10

600

Fortsetzung und Fußnoten s. na¨chste Seite

8.3

Nichtmetallische Stoffe

285

DIN 7708-1

Kunststoff-Formmassen – Kunststofferzeugnisse – Begriffe (Dez 1980)

Formmassen sind flu¨ssige, pasto¨se oder feste Stoffe in verarbeitungsfertigem Zustand, die spanlos zu Halbzeugen oder
Formteilen geformt werden ko¨nnen.

Begriffe fu¨r die Formtechnik von Formmassen (Fertigungsverfahren und Fertigungsmittel) s. DIN 16700, s. Norm.

Halbzeuge sind ebene oder profilierte Kunststofferzeugnisse vorzugsweise gro¨ßerer La¨nge, die aus Formmassen her-
gestellt worden sind und bei denen in Bezug auf das daraus herzustellende Formteil mindestens ein Maß noch unbe-
stimmt ist.

Formteile sind gestaltete Kunststofferzeugnisse, die aus Formmassen oder Halbzeugen hergestellt worden sind.

Formstoffe sind die Werkstoffe der Halbzeuge und Formteile.

Tabelle 284.1

Fortsetzung

Formmassetyp

1

)

Verarbeitung

2

)

mechanische Eigenschaften

3

)

elektrische Eigenschaften

4

)

DIN EN ISO

. . .

DIN 7708-2

1.



2.



3.



4.



5.



6.



7.



8.



DIN EN ISO 14529-3 Mechanische und elektrische Eigenschaften von MP-PMC

(LD30

þ MD15), X, E bis

(LD40

þ MD04), X, E

Typ 181.5

Q

45

80

6,0

1,2



10

12

10

11

600

M

60

100

7,0

1,4

LD35 bis LD45

Typ 181

Q

45

80

5,0

1,2



10

11

10

10

250

M

60

100

7,0

1,4

(WD20

þ MD15) bis

(WD30

þ MD05)

Typ 180

Q

45

90

4,5

1,2



10

11

10

10

175

M

50

100

6,0

1,4

(LF20

þ MD25) bis

(LF30

þ MD15)

Typ 183

Q

40

70

5,0

1,2





10

10

600

M

50

90

7,0

1,3

(WD35

þ MD15) bis

(WD45

þ MD05)

Typ 182

Q

40

80

5,0

1,2





10

10

600

M

55

100

6,5

1,3

(GF20

þ GG20) bis

(GF20

þ GG30)



Q

45

80

5,0

2,5



10

12

10

11

300

M

60

100

7,0

2,5

DIN EN ISO 14530-3 Mechanische und elektrische Eigenschaften von UP-PMC

(GF10

þ MD60) bis

(GF20

þ MD50)

Typ 802

Q

35

80

5,0

1,1

0,03

10

13

10

12

600

M

40

100

7,5

1,3

(GF10

þ MD65), X, FR bis

(GF20

þ MD55), X, FR

Typ 804

Q

35

80

5,0

1,1

0,03

10

13

10

12

600

M

40

100

7,5

1,3

(LD20

þ MD50) bis

(LD30

þ MD40)



Q

25

70

4,5

1,0



10

11

10

10

600

M

35

80

5,0

1,0

1

) Vergleich der Bezeichnungen rieselfa¨higer Formmassen zu den Bezeichnungen der zuru¨ckgezogenen DIN-Norm.

2

) Q

¼ Formpressen; M ¼ Spritzgießen.

3

) Mechanische Eigenschaften mit Zeichen und Einheit: 1. Zugmodul,

s

B

in MPa, 2. Biegefestigkeit,

s

fM

in MPa, 3. Char-

py-Schlagza¨higkeit,

a

cU

in kJ/m

2

, 4. Charpy-Kerbschlagza¨higkeit,

a

cA

in kJ/m

2

(Anmerkung: 1 MPa entspricht

1 N/mm

2

).

4

) Elektrische Eigenschaften mit Zeichen und Einheit: 5. Dielektrischer Verlustfaktor, tan

d 100, 6. Spezifischer Durch-

gangswiderstand,

r

e

in

W 
 cm, 7. Spezifischer Oberfla¨chenwiderstand, s

e

in

W, 8. Kennziffer fu¨r die Kriechstrom-

festigkeit, PTI.

5

) Grenzwert ist noch nicht festgelegt.

6

) Fru¨herer DIN-Typ (nicht in DIN 7708-3 enthalten).

8

Werkstoffe

286

DIN EN 14598-1

Versta¨rkte ha¨rtbare Formmassen – Spezifikation fu¨r Harzmatten (SMC) und faser-
versta¨rkte Pressmassen (BMC) – Bezeichnung (Jul 2005)

Bei Formmassen nach DIN EN 14598-1 handelt es sich entweder um Harzmatte (Sheet Moulding Compound, kurz:
SMC) oder um faserversta¨rkte Pressmasse (Bulk Moulding Compound, kurz: BMC) im gebrauchsfertigen Zustand. Zur
Bezeichnung der Formmassen ist ein Daten-Blocksystem festgelegt, s. allgemeine Hinweise zu Abschn. 16.6.2.2. und
Tab. 236.1 sowie Tab. 282.1. Technische Daten dafu¨r sind im Teil 3 der Norm festgelegt, s. Norm. Auf der Basis von
ungesa¨ttigten Polyester-Harzen hergestellte versta¨rkte ha¨rtbare Formmasse wird UP-SMC oder UP-BMC genannt, ver-
sta¨rkte ha¨rtbare Formmasse auf der Basis von Vinylester-Harzen mit VE-SMC oder VE-BMC bezeichnet.

Bezeichnungsbeispiel:
 Basispolymer: Ungesa¨ttigter Polyesterharz

(UP

Datenblock 1, Merkmal 1)

 Fu¨ll-/Versta¨rkungsstoff: Glasfaser 27,5 % bis 32,5 %

(GF30 Datenblock 1, Merkmale 2 bis 4)

 Fu¨ll-/Versta¨rkungsstoff: Gesteinsmehl 42,5% bis 47,5 %

(MD45 Datenblock 1,

þ Merkmale 2 bis 4)

 Kein empfohlenes Verarbeitungsverfahren

(X

Datenblock 2)

 Flammbesta¨ndig

(FR

Datenblock 3)

SMC EN 14598-1 – UP(GF30

þ MD45)X,FR

Abku¨rzung fu¨r Beschriftungszwecke: UP(GF30

þ MD45)

Pru¨fverfahren s. Teil 2 der Norm. DIN EN 14598-1 ist Ersatz fu¨r DIN 16913-1 und mit DIN EN ISO 14530-1 bis -3 Ersatz
fu¨r DIN 16911.

DIN EN ISO 15252-1

Kunststoffe – Rieselfa¨hige Epoxidharz-Formmassen (EP-PMC) – Bezeichnungs-
system und Basis fu¨r Spezifikationen (Aug 2000)

Dieser Teil der Norm gilt fu¨r sa¨mtliche gebrauchsfertige, rieselfa¨hige Epoxidharz-Formmassen (EP-PMC) in Form von
Pulver, Granulat oder Mahlgut. Die Einteilung und Bezeichnung erfolgt nach dem zuvor beschriebenen Datenblock-Sys-
tem (s. Tab. 282.1).

Bezeichnungsbeispiel fu¨r Epoxidharz-Formmassen:
 Epoxidharz

(EP

Daten-Block 1, Merkmal 1)

 Glasfasern 22,5% (m/m) bis 27,5 % (m/m)

(GF25 Daten-Block 1, Merkmal 2 bis 4)

 Glasmahlgut 22,5 % (m/m) bis 27,5% (m/m)

(GG65 Daten-Block 1, Merkmal 2 bis 4)

PMC ISO 15252-EP (GF25

þ GG25)

Abku¨rzung fu¨r Beschriftungen: EP (GF25

þ GG25)

Bemerkung zu Daten-Block 2: Bestimmte Merkmale und Formmassen ko¨nnen auf verschiedene Weise bearbeitet wer-
den, z. B. entweder durch Formpressen oder durch Spritzgießen. Derartige Marken mu¨ssen mit dem Symbol G fu¨r „All-
gemeine Verwendung“ bezeichnet werden. Bemerkung zum Daten-Block 3: Der Codebuchstabe A fu¨r „Ammoniakfrei“
gilt fu¨r DIN EN ISO 15252-1 nicht.

DIN EN ISO 15252-3

Kunststoffe – Rieselfa¨hige Epoxidharz-Formmassen (EP-PMC) – Anforderungen
an ausgewa¨hlte Formmassen (Aug 2000)

In diesem Teil der Norm werden die mechanischen, elektrischen und thermischen Eigenschaften von rieselfa¨higen Epo-
xidharz-Formmassen (EP-PMC) und daraus durch Formpressen oder Spritzgießen hergestellte Probeko¨rper festgelegt,
s. Tab. 287.1. Anhaltsangaben zu thermischen Eigenschaften (Formbesta¨ndigkeitstemperatur bei Belastung, Brenn-
barkeit) und sonstige Eigenschaften (Wasseraufnahme) s. Norm.

8

Tabelle 287.1

Mechanische und elektrische Eigenschaften von EP-PMC

Formmassetyp

1

) DIN EN ISO 15252-3

Verarbeitung

2

)

mechanische Egenschafften

3

)

elektrische Eigenschaften

4

)

1.



2.



3.



4.



5.



6.



7.



8.



MD65, X, E bis MD75, X, E

Q



80

5,0

1,5

0,03

10

14

10

15

600

M

40

80

5,0

1,5

MD65, X, T bis MD75, X, T

Q



90

5,0

1,5



10

13

10

12

300

M

40

90

5,0

1,5

(GF10

þ MD60), bis

(GF20

þ MD50)

Q



120

7,0

2,0



10

13

10

12

200

M

70

130

9,0

3,0

(GF10

þ MD60), X, E bis

(GF20

þ MD50), X, E

Q



120

7,0

2,0

0,03

10

14

10

13

600

M

70

130

9,0

3,0

1

) Bedeutung der Kurzzeichen s. Tab. 282.1.

2

) Q

¼ Formpressen; M ¼ Spritzgießen.

3

) Mechanische Eigenschaften mit Zeichen und Einheit: 1. Zugmodul,

s

B

in MPa, 2. Biegefestigkeit,

s

fM

in MPa, 3. Charpy-

Schlagza¨higkeit,

a

cU

in kJ/m

2

, 4. Charpy-Kerbschlagza¨higkeit,

a

cA

in kJ/m

2

(Anmerkung: 1 MPa entspricht 1 N/mm

2

).

4

) Elektrische Eigenschaften mit Zeichen und Einheit: 5. Dielektrischer Verlustfaktor, tan

d 100, 6. Spezifischer Durch-

gangswiderstand,

r

e

in

W 
 cm, 7. Spezifischer Oberfla¨chenwiderstand, s

e

in

W, 8. Kennziffer fu¨r die Kriechstrom-

festigkeit, PTI.

8.3

Nichtmetallische Stoffe

287

DIN 16945

Reaktionsharze, Reaktionsmittel und Reaktionsharzmassen – Pru¨fverfahren (Mrz 1989)

Die Norm legt Pru¨fverfahren fu¨r Reaktionsharze (Epoxidharze, Methacrylatharze, ungesa¨ttigte Polyesterharze, Isocyanat-
harze, Phenacrylharze), Reaktionsmittel (Ha¨rter, Beschleuniger) und Reaktionsharzmassen (das sind verarbeitungsfa¨hige
Mischungen eines Reaktionsharzes mit den erforderlichen Reaktionsmitteln, mit oder ohne Fu¨llstoffe, gegebenenfalls
mit Lo¨semitteln) fest.

DIN 16946-2

Reaktionsharzformstoffe – Gießharzformstoffe – Typen (Mrz 1989)

Gießharzformstoffe nach DIN 16946-2 sind geha¨rtete Stoffe (Werkstoffe) aus Reaktionsharzmassen (s. DIN 16945), die
durch Gießen in Formen und nach dem Ha¨rten zu Formteilen werden. Die Norm legt fu¨r diejenigen Gießharzformstoffe,
die sich in der Praxis u¨ber la¨ngere Zeit bewa¨hrt haben, Typen durch stoffliche Angaben und Eigenschaftsangaben fu¨r
Norm-Probeko¨rper fest. Es werden Typen auf Basis von Epoxidharzen (Nr 1000-0 bis 1042-5), Methacrylatharzen (Nr
1200-0 bis 1220-0), ungesa¨ttigten Polyesterharzen (Nr 1100 bis 1140), Isocyanatharzen (Nr 1410-0 bis 1430-5) und Phe-
nacrylatharzen (Nr 1310 und 1330) unterschieden.

Einteilung, Bezeichnung und Eigenschaften von glasfaserversta¨rkten Reaktionsharzformstoffen s. DIN 16948-1 und DIN 16948-2.

8.3.2.3

Toleranzen fu¨r Kunststoffteile

DIN 16901

Kunststoff-Formteile – Toleranzen und Abnahmebedingungen fu¨r La¨ngenmaße (Nov 1982)

Bei der Fertigung von Kunststoff-Formteilen sind Abweichungen von Maßen nicht zu vermeiden. Gegenstand von
DIN 16901 sind nur die fertigungsbedingten Maßabweichungen, die durch die Verarbeitungsstreuung und den Zustand
des Werkzeuges verursacht sind. Bei der Festlegung von Gesamttoleranzen fu¨r Kunststoff-Formteile sind neben den
fertigungsbedingten Maßabweichungen (Fertigungstoleranzen) auch betriebs- und umweltbedingte Maßa¨nderungen zu
beru¨cksichtigen. Die Toleranzen fu¨r Kunststoff-Formteile ko¨nnen nicht den ISO-Grundtoleranzen entnommen werden,
da ihre Zuordnung zu den Nennmaßen anderen Gesetzma¨ßigkeiten unterliegt.

Die Norm gilt fu¨r Kunststoff-Formteile, die aus ha¨rtbaren und nichtha¨rtbaren Formmassen durch Pressen, Spritzpressen,
Spritzpra¨gen oder Spritzgießen hergestellt sind. Den verschiedenen Kunststoff-Formmassen werden Toleranzgruppen zu-
geordnet (s. Tab. 288.1), denen wiederum bestimmte Toleranzen und zula¨ssige Abweichungen entsprechen (s. Tab. 289.1).

Fu¨r einzelne Maße ko¨nnen feinere, durch Sondermaßnahmen erreichbare Toleranzen mit dem Lieferer vereinbart wer-
den. Einzelheiten u¨ber das Verhalten der Formstoffe s. Norm.

Tabelle 288.1

DIN 16901: Zuordnung der Toleranzgruppen zu den Formmassen (Auswahl)

Kurz-
zeichen

Formteile hergestellt aus

Toleranzgruppen

fu¨r All-
gemein-
toleranzen

fu¨r Maße mit direkt

eingetragenen Abmaßen

Reihe 1

Reihe 2

EP

Epoxidharz-Formmassen

130

120

110

UP

Polyester-Formmassen

130

120

110

ASA

Formmassen auf Basis Acrylnitril-Styrol-Acrylester-Copolymeren

130

120

110

ABS

Formmassen auf Basis Acrylnitril-Butadien-Styrol-Copolymeren
(gefu¨llt und ungefu¨llt)

CA

Celluloseacetat-Formmassen

140

130

120

CAB

Celluloseacetobutyrat-Formmassen

CAP

Celluloseacetopropionat-Formmassen

CP

Cellulosepropionat-Formmassen

PA

Polyamid-Formmassen (amorph, ungefu¨llt, gefu¨llt)

130

120

110

PA 6

6-Polyamid-Formmassen

1

) (ungefu¨llt)

140

130

120

PA 66

66-Polyamid-Formmassen

1

) (ungefu¨llt)

PA 610

610-Polyamid-Formmassen

1

) (ungefu¨llt)

PA 11

11-Polyamid-Formmassen

1

) (ungefu¨llt)

PB

Polybuten-Formmassen

160

150

140

PDAP

Polydiallylphthalat-Formmassen (mit anorganischem Fu¨llstoff)

130

120

110

PE

Polyethylen-Formmassen

1

) (ungefu¨llt)

150

140

130

PSU

Polysulfon-Formmassen (gefu¨llt, ungefu¨llt)

130

120

110

PMMA

Polymethylmethacrylat-Formmassen

130

120

110

PP

Polypropylen-Formmassen

1

) (ungefu¨llt)

150

140

130

Polypropylen-Formmassen

1

)

(glasfasergefu¨llt, mit Talkum oder Asbestfaser gefu¨llt)

140

130

120

PPS

Polyphenylensulfid-Formmassen (gefu¨llt)

130

120

110

PS

Polystyrol-Formmassen

PVC-U

weichmacherfreie Polyvinylchlorid-Formmassen

SAN

Styrol-Acrylnitril-Formmassen (ungefu¨llt, gefu¨llt)

130

120

110

1

) Bei ungefu¨llten, teilkristallinen, nichtha¨rtbaren Formmassen (Thermoplasten) gilt bei Wanddicken u¨ber 4 mm die

na¨chstho¨here Toleranzgruppe

8

Werkstoffe

288