DIN-Normen - Teil 53

DIN EN 1173, Nennmaße fu¨r Walzprodukte; fu¨r Stangen, Dra¨hte und Profile zusa¨tzlich: Querschnittsform, Querschnitts-
maße, Toleranzklasse, Kantenausfu¨hrung (SH scharf, RD gerundet). Bezeichnungen fu¨r die Querschnittsform: RND fu¨r
rund, SQR fu¨r quadratisch, RCT fu¨r quadratisch HEX fu¨r sechseckig, OCT fu¨r achteckig und PEL fu¨r Profil. Hinweise zu
den Bestellangaben u¨ber die Produktbezeichnung hinaus, Probenentnahmen und Pru¨fungen s. Norm.

Die Konformita¨tserkla¨rung nach DIN EN 1655 und eine Pru¨fbescheinigung nach DIN EN 10204 kann zwischen Ka¨ufer
und Lieferer vereinbart werden.

Die Zusammensetzung der Werkstoffe ist jetzt in den Europa¨ischen Normen fu¨r Walzflacherzeugnisse, fu¨r Stangen,
Dra¨hte und Profile und fu¨r Rohre aus Kupfer und Kupferlegierungen enthalten. In Tab. 227.1 ist fu¨r eine Auswahl der
dort genormten Werkstoffe die chemische Zusammensetzung aufgefu¨hrt.

Tabelle 225.1

Zusammensetzung von Kupfer und Kupferlegierungen fu¨r Walzflacherzeugnisse, Stangen, Dra¨hte, Profile
und fu¨r Rohre

Werkstoffbezeichnung

)

chemische Zusammensetzung

)

in % (Massenanteile)

min./max.

Verwendung

fu¨r

)

DIN EN

DIN

Kurzzeichen

Nummer

Kurzzeichen

WNr

Cu-ETP

CW004A

Cu: 99,0/-; Bi:

/0,0005; O: /0,04

; Pb:

/0,005

1; 7

Cu-FRTP

CW006A

Cu: 99,90/-; O:

/0,10;

1; 5

Cu-OF

CW008A

Cu: 99,95/-; Bi:

/0,0005

; Pb:

/0,005

1; 7

Cu-HCP

CW021A

Cu: 99,95/-; Bi:

/0,0005; P: 0,002/0,007; Pb: /0,005

Cu-DLP

CW023A

SW-Cu

2.0076

Cu: 99,90/-; Bi:

/0,0005; P: 0,005 / 0,013; Pb: /0,005 5; 4; 1; 9; 2

Cu-DHP

CW024A

SF Cu

2.0090

Cu: 99,90/-; P: 0,015 / 0,040

1; 2; 5; 7; 8; 9;
10;12; 11

CuBe1,7

CW100C

CuBe1,7

2.1245

Be: 1,6/1,8; Co: 0/0,3; Fe: 0/0,2; Ni: 0/0,3

CuBe2

CW101C

CuBe2

2.1247

Be: 1,8/2,1; Co:

/0,3; Fe: /0,2; Ni: /0,3

1; 3; 5; 7; 8; 9

CuBe2Pb

CW102C

CuBe2Pb

2.1248

Be: 1,8/2,0; Co:

/0,3; Fe: /0,3; Ni: /0,3; Pb: 0,2/0,6

6; 8

CuCo2Be

CW104C

CuCo2Be

2.1285

Be: 0,4/0,7; Co: 2,0/2,8; Fe:

/0,2; Ni: /0,3

1; 3; 5; 7; 8; 9

CuCr1Zr

CW106C

CuCrZr

2.1293

Cr: 0,5/1,2; Fe:

/0,08; Si: /0,1; Zr: 0,03/0,3

5; 7; 8; 9

CuNi1Si

CW109C

CuNi1,5Si

2.0853

Fe:

/0,2; Mn: /0,1; Ni: 1,0/1,6; Pb: /0,02; Si: 0,4/0,7 5; 7; 8; 9

CuNi2Be

CW110C

CuNi2Be

2.0805

Be: 0,2/0,6; Co:

/0,3; Fe: /0,2; Ni: 1,4/2,2

1; 3; 5; 7; 8; 9

CuPb1P

CW113C

CuPb1P

2.1160

P: 0,003/0,012; Pb: 0,7/1,5

CuSP

CW114C

CuSP

2.1498

P: 0,003/0,012; S: 0,2/0,7

6; 10

CuTeP

CW118C

CuTeP

2.1546

P: 0,003/0,012; Te: 0,4/0,7

6; 8; 10

CuZn0,5

CW119C

CuZn0,5

2.0205

/0,02; Zn: 0,1/1,0

CuZr

CW120C

CuZr

2.1580

Zr: 0,1/0,2

5; 7; 8; 9

CuAl5As

CW300G

CuAl5As

2.0918

Al: 4,0 /6,5; As: 0,1 / 0,4; Mn:

/ 0,2; Fe: / 0,2;

Ni:

/ 0,2; Pb: / 0,2; Sn: / 0,05; Zn: / 0,3

CuAl8Fe3

CW303G

CuAl8Fe3

2.0932

Al: 6,5/8,5; Fe:1,5/3,5; Mn:

/1,0; Ni: /1,0; Pb: /0,05;

Si:

/0,2; Sn: /0,1; Zn: /0,2

1; 2; 7

CuAl10Fe3Mn2

CW306G

CuAl10Fe3Mn2

2.0936

Al: 9,0/11,0; Fe: 2,0/4,0; Mn: 1,5/3,5; Ni:

/1,0;

Pb:

/0,05; Si: /0,2; Sn: /0,1; Zn: /0,5

5; 7; 9

CuAl10Ni5Fe4

CW307G

CuAl10Ni5Fe4

2.0966

Al: 8,5/11,0; Fe: 3,0/5,0; Mn:

/1,0; Ni: 4,0/6,0;

Pb:

/0,05; Si: /0,2; Sn: /0,1; Zn: /0,4

2; 5; 7; 9

CuAl11Fe6Ni6

CW308G

CuAl11Ni6Fe5

2.0978

Al: 10,5/12,5; Fe: 5,0/7,0; Mn:

/1,5; Ni: 5,0/7,0:

Pb:

/0,05; Si: /0,2; Sn: /0,1; Zn: /0,4

5; 7; 9

CuNi30Fe2Mn2

CW353H

CuNi30Fe2Mn2

2.0883

/0,05; Co: /0,1; Fe: 1,5/ 2,5; Mn: 1,5/2,5:

Ni: 29,0 / 32,0; P:

/0,02; S: /0,05; Sn: /0,03; Zn: /0,5

CuNi30Mn1Fe

CW354H

CuNi30Mn1Fe

2.0882

/0,05; Co: /0,1; Fe: 0,4/ 1,0; Mn: 0,5/1,5:

Ni: 30,0/32,0; P:

/0,02; S: /0,05; Sn: /0,03; Zn: /0,5

11; 12

CuNi25

CW350H

CuNi25

2.0830

/0,05; Co: /0,1; Fe: /0,3; Mn: /0,5;

Ni: 24,0/26,0; Pb:

/0,02: S: /0,05; Sn: /0,03; Zn: /0,5

CuNi9Sn2

CW351H

CuNi9Sn2

2.0875

Fe:

/0,3; Mn: /0,3; Ni: 8,5/10,5; Pb:/0,03;

Sn: 1,8/2,8; Zn:

/0,1

1; 3

CuNi10Fe1Mn

CW352H

CuNi10Fe1Mn

2.0872

/0,05; Co: /0,1; Fe: 1,0/ 2,0; Mn: 0,5/1,0:

Ni: 9,0/11,0; P:

/0,02; Pb: / 0,02;S: /0,05;

Sn:

/0,03; Zn: /0,5

1; 2; 5; 7; 12

CuNi30Fe2Mn2

CW353H

CuNi30Fe2Mn2

2.0883

/0,05; Co: /0,1; Fe: 1,5/ 2,5; Mn: 1,5/2,5:

Ni: 29,0 / 32,0; P:

/0,02; S: /0,05; Sn: /0,03; Zn: /0,5

Fortsetzung s. na¨chste Seiten

8.2

Nichteisenmetalle

225

Tabelle 225.1

Fortsetzung

Werkstoffbezeichnung

)

chemische Zusammensetzung

)

in % (Massenanteile)

min./max.

Verwendung

fu¨r

)

DIN EN

DIN

Kurzzeichen

Nummer

Kurzzeichen

WNr

CuNi30Mn1Fe

CW354H

CuNi30Mn1Fe

2.0882

/0,05; Co: /0,1; Fe: 0,4/ 1,0; Mn: 0,5/1,5:

Ni: 30,0/32,0; P:

/0,02; S: /0,05; Sn: /0,05; Zn: /0,5

1; 2; 5; 7; 12

CuNi12Zn24

CW403J

CuNi12Zn24

2.0730

Cu: 63,0/66,0; Fe:

/0,3; Mn: /0,3; Ni: 9,0/11,0;

Pb:

/0,05; Zn: Rest

1; 3; 5; 8; 9; 11

CuNi12Zn30Pb1

CW406J

CuNi12Zn30Pb1 2.0780

Cu: 56,0/58,0; Fe:

/0,3; Mn: /0,5; Ni: 11,0/13,0;

Pb: 0,5/1,5; Sn:

/0,2; Zn: Rest

6; 8; 9

CuNi18Zn19Pb1

CW408J

CuNi18Zn19Pb1 2.0790

Cu: 59,5/62,5; Fe:

/0,3; Mn: /0,7; Ni: 17,0/19,0;

Pb: 0,5/1,5; Sn:

/0,2; Zn: Rest

6; 8; 9

CuNi18Zn20

CW409J

CuNi18Zn20

2.0740

Cu: 60,0/63,0; Fe:

/0,3; Mn: /0,5; Ni: 17,0/19,0;

Pb:

/0,03; Sn: /0,03; Zn: Rest

1; 3; 5; 8; 9; 11

CuNi18Zn27

CW410J

CuNi18Zn27

2.0742

Fe:

/0,3; Mn: /0,5; Ni: 17,0/19,0; Pb: /0,03;

Sn:

/0,03; Zn: Rest

1; 3

CuSn4

CW450K

CuSn4

2.1016

Cu: 53,0/56,0; Fe:

/0,1; Ni: /0,2; P: 0,01/0,4;

Pb:

/0,2; Sn: 3,5/4,5; Zn: /0,2

1; 3; 8

CuSn6

CW452K

CuSn6

2.1020

Fe:

/0,1; Ni: /0,2; P: 0,01/0,4; Pb: /0,2; Sn: 5,5/7,0;

Zn:

/0,2

1; 5; 8; 9; 11

CuSn8

CW453K

CuSn8

2.1030

Fe:

/0,1; Ni: /0,2; P: 0,01/0,4; Pb: /0,2; Sn: 7,5/8,5;

Zn:

/0,2

1; 3; 5; 8; 9; 11

CuZn5

CW500L

CuZn5

2.0220

Cu: 94,0/96,0; Fe:

/0,05; Ni: /0,3; Pb: /0,05;

Sn:

/0,1; Zn: Rest

1; 5; 11

CuZn10

CW501L

CuZn10

2.0230

Cu: 89,0/91,0; Fe:

/0,05; Ni: /0,3; Pb: /0,05;

Sn:

/0,1; Zn: Rest

1; 5; 8; 11

CuZn15

CW502L

CuZn15

2.0240

Cu: 84,0/86,0; Fe:

/0,05; Ni: /0,3; Pb: /0,05;

Sn:

/0,1; Zn: Rest

1; 3; 5; 8; 11

CuZn20

CW503L

CuZn20

2.0250

Cu: 79,0/16,0; Fe:

/0,05; Ni: /0,3; Pb: /0,05;

Sn:

/0,1; Zn: Rest

1; 5; 8; 11

CuZn30

CW505L

CuZn30

2.0265

Cu: 69,0/71,0; Fe:

/0,05; Ni: /0,3; Pb: /0,05;

Sn:

/0,1; Zn: Rest

1; 3; 5; 8; 11

CuZn33

CW506L

CuZn33

2.0280

Cu: 66,0/68,0; Fe:

/0,05; Ni: /0,3; Pb: /0,05;

Sn:

/0,1; Zn: Rest

1; 5;

CuZn36

CW507L

CuZn36

2.0335

Cu: 63,5/65,5; Fe:

/0,05; Ni: /0,3; Pb: /0,05;

Sn:

/0,1; Zn: Rest

1; 3; 5; 8; 9; 11

CuZn37

CW508L

CuZn37

2.0321

Cu: 62,0/64,0; Fe:

/0,1; Ni: /0,3; Pb: /0,1; Sn: /0,1;

Zn: Rest

1; 5; 7; 8; 9; 11

CuZn40

CW509L

CuZn40

2.0360

Cu: 59,5/61,5; Fe:

/0,2; Ni: /0,3; Pb: /0,3; Sn: /0,2;

Zn: Rest

1; 5; 7; 9; 11

CuZn35Pb1

CW600N

CuZn35Pb1

2.0331

Cu: 62,5/64,0; Al:

/0,05; Fe: /0,1; Ni: /0,3;

Pb: 0,8/1,6; Sn:

/0,1; Zn: Rest

1; 6; 7; 8; 9; 11

CuZn35Pb2

CW601N

CuZn35Pb1,5

2.0331

Cu: 62,0/63,5; Al:

/0,05; Fe: /0,1, Ni: /0,3;

Pb: 1,6/2,5; Sn:

/0,1; Zn: Rest

6; 8; 9;10

CuZn36Pb3

CW603N

CuZn36Pb3

2.0375

Cu: 60,0/62,0; Al:

/0,05; Fe: /0,3, Ni: /0,3;

Pb: 2,5/3,5; Sn:

/0,2; Zn: Rest

6; 8; 9;10

CuZn37Pb0,5

CW604N

CuZn37Pb0,5

2.0332

Cu: 62,5/64,0; Al:

/0,05; Fe: /0,1; Ni: /0,3;

Pb: 0,1/0,8; Sn:

/0,2; Zn: Rest

1; 11

CuZn39Pb0,5

CW610N

CuZn39Pb0,5

2.0372

Cu: 59,0/60,5; Al:

/0,05; Fe: /0,2; Ni: /0,3;

Pb: 0,2/0,8; Sn:

/0,2; Zn: Rest

1; 2; 6; 7; 8; 9

CuZn39Pb2

CW612N

CuZn39Pb2

2.0380

Cu: 59,0/60,5; Al:

/0,05; Fe: /0,3; Ni: /0,3;

Pb: 1,6/2,5; Sn:

/0,3; Zn: Rest

1; 6; 7; 8; 9; 10

CuZn39Pb3

CW614N

CuZn39Pb3

2.0401

Cu: 57,0/59,9; Al:

/0,05; Fe: /0,3; Ni: /0,3;

Pb: 2,5/3,5; S:

/0,3; Zn: Rest

6; 7; 8; 9; 10;

CuZn40Pb2

CW617N

CuZn40Pb2

2.0402

Cu: 57,0/59,0; Al.

/0,05; Fe: /0,3; Ni: /0,3;

Pb: 1,6/2,5; Sn:

/0,3; Zn: Rest

6; 7; 8; 9; 10

CuZn43Pb2

CW623N

CuZn44Pb2

2.0410

Cu: 55,0/57,0; Al:

/0,05, Fe: /0,3; Ni:/0,3,

Pb: 1,6/3,0; Sn:

/0,3; Zn: Rest

6; 9

Fortsetzung und Fußnoten s. na¨chste Seite

Werkstoffe

226

DIN CEN/TS 13388

Kupfer und Kupferlegierungen – bersicht u¨ber Zusammensetzungen und Pro-
dukte (Sep 2004)

Im Zuge der Ausarbeitung von Produktnormen fu¨r Kupfer und Kupferlegierungen wurde mit der Vornorm
DIN CEN/TS 13388 ein Dokument geschaffen, mit dem die in bereits verschiedenen Produktformen bestehenden
Grenzen fu¨r die chemische Zusammensetzung unter einem neuen, einheitlichen Bezeichnungssystem koordiniert wer-
den ko¨nnen. Es wird eine bersicht u¨ber die Werkstoffbezeichnungen und die chemischen Zusammensetzungen (s.
Tab. 225.1) sowie fu¨r die lieferbaren Produktformen in den Kategorien Kupferlegierungen, Vorlegierungen, Block-
metalle und Gussstu¨cke, Schweißzusatzwerkstoffe sowie Schrotte aus Kupfer und Kupferlegierungen angeboten. In
weiteren Tabellen sind die fu¨r einzelne Halbzeuge nach europa¨ischen Produktnormen verfu¨gbaren Werkstoffe aufge-
listet, s. Norm.

Mit Hilfe von nach Produktgruppen geordneten Tabellen ist es mo¨glich, eine geltende europa¨ische Werkstoffbezeichnung
fu¨r Kupfer oder Kupferlegierungen aufzufinden, wenn entweder die DIN-Werkstoffnummer oder ein DIN-Werkstoff-
kurzname bekannt ist. Die Produktnormen fu¨r Kupfer- und Kupferlegierungen enthalten im nationalen Vorwort grund-
sa¨tzlich eine Tabelle zur bersetzung der neuen Werkstoffbezeichnungen zu den fru¨heren Werkstoffbezeichnungen, Bei-
spiel s. Tab. 228.1. Folgende Europa¨ischen Normen sind erfasst: EN 1172; EN 1652; EN 1653; EN 1654; EN 1758;
EN 13148; EN 13599; EN 14436; EN 1057; EN 12449; EN 12450; EN 12451; EN 12452; EN 12735-1; EN 12735-2; EN 13348;
EN 13349; EN 13600; EN 1977; EN 12163; EN 12164; EN 12166; EN 12167; EN 12168; EN 13601; EN 13602; EN 13605;
EN 12165; EN 12420; EN 13604.

Tabelle 225.1

Fortsetzung

Werkstoffbezeichnung

)

chemische Zusammensetzung

)

in % (Massenanteile)

min./max.

Verwendung

fu¨r

)

DIN EN

DIN

Kurzzeichen

Nummer

Kurzzeichen

WNr

CuZn20Al2As

CW702R

CuZn20Al2

2.0460 Cu: 76,0/79,0; Al: 1,8/2,3; As: 0,02/0,06; Fe:

/0,07;

Mn:

/0,1; Ni: /0,1; P: /0,01; Pb /0,05; Zn: Rest

1; 2; 9; 11; 12

CuZn23Al6Mn4Fe3Pb CW704R

CuZn23Al6Mn4Fe3 2.0500 Cu: 63,0/65,0; Al: 5,0/6,0; Fe: 2,0/3,5; Mn: 3,5/5,0;

Ni:

/0,5; Pb: 0,2/0,8; Si: /0,2; Sn: /0,2; Zn: Rest

5; 7; 9

CuZn28Sn1As

CW706R

CuZn28Sn1

2.0470 Cu: 70,0/72,5; As: 0,02/0,06; Fe:

/0,07; Mn:/0,1;

/0,01; Pb: /0,07; Sn: 0,9/1,3; Zn: Rest

CuZn31Si1

CW708R

CuZn31Si1

2.0490 Cu: 66,0/70,0; Fe: -70,4; Ni:

/0,5; Pb: /0,8, Si: 0,7/1,3;

Zn: Rest

CuZn35Ni3Mn2AlPb

CW710R

CuZn35Ni2

2.0540 Cu: 58,0/60,0; Al: 0,3/1,3; Fe:

/0,5; Mn: 1,5/2,5;

Ni: 2,0/3,0; Pb: 0,2/0,8; Si:

/0,1; Sn: /0,5; Zn: Rest

5; 7; 9

CuZn37Mn3Al2PbSi

CW713R

CuZn40Al2

2.0550 Cu: 57,0/59,0, Al: 1,3/2,3; Fe:

/1,0; Mn: 1,5/3,0;

Ni:

/1,0; Pb: 0,2/0,8; Si: 0,3/1,3; Sn: /0,4; Zn: Rest

6; 7; 9; 10; 11

CuZn38AlFeNiPbSn

CW715R

CuZn38SnAl

2.0525 Cu: 59,0/60,7; Al: 0,1/0,5; As:

/0,05; Fe: 0,1/0,4;

Ni: 0,2/0,5; Pb: 0,3/0,7; Sn: 0,3/0,6; Zn: Rest

CuZn38Mn1Al

CW716R

CuZn37Al1

2.0510 Cu: 59,0/61,5; Al: 0,3/1,3; Fe:

/1,0; Mn: 0,6/1,8,

Ni:

/0,6; Pb: /1,0; Si: /0,5; Sn: /0,3; Zn: Rest

CuZn38Sn1As

CW717R

CuZn38Sn1

2.0530 Cu: 59,0/62,0; As: 0,02/0,06; Fe:

/0,1; Ni: /0,2;

Pb:

/0,2; Sn: 0,5/1,0; Zn: Rest

2; 6; 10

CuZn39Mn1AlPbSi

CW718R

CuZn40Al1

2.0561 Cu: 57,0/59,0; Al: 0,3/1,3; Fe:

/0,5; Mn: 0,8/1,8,

Ni:

/0,5, Pb: 0,2/0,8; Si. 0,2/0,8; Sn: /0,5; Zn: Rest

5; 7; 9

CuZn40Mn1Pb1

CW720R

CuZn40Mn1Pb

2.0580 Cu: 57,0/59,0, Al:

/0,2; Fe:/0,3; Mn: 0,5/1,5;

Ni:

/0,6; Pb: 1,0/2,0; Si: /0,1; Sn: /0,3; Zn: Rest

6; 7; 8; 9; 10

) Gegenu¨berstellung der neuen Werkstoffbezeichnungen nach DIN EN zu den fru¨heren Werkstoffbezeichnungen nach

DIN. Die Angaben zur Zusammensetzung entsprechen DIN EN.

) Anhaltsangaben zu sonstige Elemente s. Norm. Die Summe von sonstigen Elementen (außer Kupfer) ist definiert als

die Summe von Ag, As, Bi, Cd, Co, Cr, Fe, Mn, Ni, O, P, Pb, S, Sb, Se, Si, Sn, Te und Zn, wobei die einzelnen angege-
benen Elemente ausgeschlossen sind. Cu ohne Angabe: Rest.

) 1: Platten, Bleche, Ba¨nder, Streifen und Ronden zur allgemeinen Verwendung DIN EN 1652, 2: Platten, Bleche

und Ronden fu¨r Kessel, Druckbeha¨lter und Warmwasserspeicheranlagen DIN EN 1653, 3: Ba¨nder fu¨r Federn und
Steckverbinder DIN EN 1654, 4: Ba¨nder fu¨r Systemtra¨ger DIN EN 1758, 5: Stangen zur allgemeinen Verwendung
DIN EN 12163, 6: Stangen fu¨r die spanende Bearbeitung DIN EN 12164, 7: Vormaterial fu¨r Schmiedestu¨cke
DIN EN 12165, 8: Dra¨hte zur allgemeinen Verwendung DIN EN 12166, 9: Profile und Rechteckstangen zur allge-
meinen Verwendung DIN EN 12167, 10: Hohlstangen fu¨r die spanende Bearbeitung DIN EN 12168, 11: Naht-
lose

Rundrohre

zur

allgemeinen

Verwendung

DIN EN 12449,

12:

Nahtlose

Rundrohre

fu¨r

Wa¨rmetauscher

DIN EN 12451.

) Es ist ein Sauerstoffgehalt bis zu 0,060 % zula¨ssig, wenn vereinbart.

) Der Sauerstoff muss so eingestellt sein, dass er mit den Anforderungen zur Besta¨ndigkeit gegenu¨ber der Wasser-

stoffverspro¨dung („Wasserstoffkrankheit“) u¨bereinstimmt s. Norm.

8.2

Nichteisenmetalle

227

8.2.5.1.2

Kupfer- und Kupferlegierungen fu¨r Walzflacherzeugnisse

DIN EN 1652

Kupfer und Kupferlegierungen – Platten, Bleche, Ba¨nder, Streifen und Ronden zur all-
gemeinen Verwendung (Mrz 1998)

Die Europa¨ische Norm DIN EN 1652 ersetzt DIN 17670 mit den Teilen eins und zwei und teilweise auch die Normen
DIN 1751 und DIN 1791. Es werden die Anforderungen an die chemische Zusammensetzung und an die mechanischen
Eigenschaften festgelegt. Anhaltsangaben zu Grenzabmaßen und Formtoleranzen s. Norm. Die Anwendung dieser
Norm gilt fu¨r folgende flache Walzprodukte: Platten mit rechteckigem Querschnitt und gleichma¨ßiger Dicke u¨ber
10 mm, Blech mit rechteckigem Querschnitt und gleichma¨ßiger Dicke von 0,2 mm bis 10 mm (geliefert in gerader La¨n-
ge, u¨blicherweise mit geschnittenen oder gesa¨gten Kanten), Band mit rechteckigem Querschnitt und gleichma¨ßiger
Dicke von 0,1 mm bis 5,0 mm. Die Werkstoffkurzzeichen entsprechen einem Bezeichnungssystem, das in ISO 1190-1
festgelegt ist, s. Norm. Die Werkstoffnummern entsprechen dem in DIN EN 1412 festgelegten System, die Zustandsbe-
zeichnungen dem der Norm DIN EN 1173. Neben den Zustandsbezeichnungen R, mit dem Hinweis auf vorgeschriebene
Anforderungen an die Zugfestigkeit und H, mit dem Hinweis auf vorgeschriebene Anforderungen an die Ha¨rte, gilt fu¨r
einige Werkstoffe noch der Zustand G, mit Hinweisen an die vorgeschriebenen Anforderungen an die Korngro¨ße und
Ha¨rte, s. Norm. Eine genaue Umrechnung der Eigenschaftswerte zwischen den Zusta¨nden ist nicht mo¨glich. Chemische
Zusammensetzung s. Tab. 228.3 oder Norm.

Beispiel: Platte EN 1652 – Cu-OF – H065 – 14,25

350,5 1200M (fu¨r das Kurzzeichen kann auch die Nummer

CW008A eingefu¨gt werden).

Tabelle. 228.1

Beispiele zur bersetzung von genormten Kupferwerkstoffen

Werkstoffbezeichnung nach

Europa¨ischen Normen

DIN-Normen

Kurzzeichen

Nummer

Kurzzeichen

Nummer

Werkstoff nach DIN 17666 (Niedriglegierte Kupfer-Knetlegierungen, Zusammensetzung)

CuNi2Si

CW111C

CuNi2Si

2.0855

Werkstoffe nach DIN 17662 (Kupfer-Knetlegierungen – Kupfer-Zinn-Legierungen, Zusammensetzung)

CuSn6

CW452K

CuSn6

2.1020

Werkstoffe nach DIN 17660 (Kupfer-Knetlegierungen – Kupfer-Zink-Legierungen, Zusammensetzung)

CuZn37

CW508L

CuZn37

2.0321

Tabelle 228.2

Europa¨ische Normen fu¨r Walzflacherzeugnisse aus Kupfer und Kupferlegierungen

Europa¨ische Norm

Ersatz fu¨r

teilweiser Ersatz fu¨r

DIN EN 1652 Platten, Bleche, Ba¨nder, Streifen
und Ronden zur allgemeinen Verwendung

DIN 17670-1 und DIN 17670-2 Ba¨nder
und Bleche, Eigenschaften

DIN 1751 Bleche und Blechstreifen,
Maße
DIN 1791 Ba¨nder und Bandstreifen,
Maße

DIN EN 1653 Platten, Bleche und Ronden fu¨r
Kessel, Druckbeha¨lter und Warmwasser-
speicheranlagen

DIN 17675-1
DIN 17675-2
DIN 17675-3

DIN EN 1654 Ba¨nder fu¨r Federn und
Steckverbinder

DIN 1777 Federba¨nder

DIN EN 1758 Ba¨nder fu¨r Systemtra¨ger

Tabelle 228.3

Auswahl von Kupferlegierungen nach DIN EN 1652 Eigenschaften

Werkstoffbezeichnung

)

chemische Zusammensetzung

in % (Massenanteile)

min./max.

Zustand

Dicke

von

bis

mechanische Eigenschaften

)

Dichte

DIN EN 1652
Kurzzeichen
Nummer

DIN 17670
Kurzzeichen
WNr

min./
max.

p0,2

)

in %
min.

min. max.

CuBe2
CW101C

CuBe2
2.1247

Be: 1,8/2,1; Co:

/0,3; Fe: /0,2;

Ni:

/0,3

R410

)

1/15

410/

(max. 250) 20

8,3

H090

)

150

R1130

)

1130/

(min. 890)

H340

)

340

410

R580

)

580/0

(min. 510)

H180

)

180

250

R1200

)

1200/-

(min. 980)

H360

)

360

420

Fortsetzung s. na¨chste Seiten

Werkstoffe

228

Content .. 51 52 53 54 ..