wirkung zwischen Bauteilen, Standsicherheit, Instandhaltbarkeit, ergonomische Grundsa¨tze, elektri-
sche Gefa¨hrdung, Gefa¨hrdungen durch pneumatische und hydraulische Ausru¨stungen.
Die DIN EN ISO 12100-2 gibt ausfu¨hrliche Erla¨uterungen zu konstruktiven Maßnahmen:
– Ingangsetzen einer internen/a¨ußeren Energiequelle;
– Ingangsetzen/Stillsetzen eines Mechanismus;
– Wiederanlauf nach Energieausfall;
– Unterbrechung der Energieversorgung;
– Selbstu¨berwachung;
– Programmierbare, elektronische Steuerungen;
– Handsteuerung;
– Steuerungsart fu¨r Einrichten, Teachen, Umru¨sten, Fehlersuche, Reinigungs- oder Instandhaltungsar-
beiten;
– Steuerungs- und Betriebsarten;
– Elektromagnetische Vertra¨glichkeit (EMV);
– Fehlersuche;
– Minimieren des Ausfalls von Sicherheitsfunktionen;
– Begrenzung der Gefa¨hrdungsexposition.
Im Abschnitt 5 der Norm werden außerdem praktische Beispiele fu¨r fu¨r technische Schutzmaßnah-
men und erga¨nzende Schutzmaßnahmen gegeben. Hierzu geho¨ren:
– Konstruktion und Anwendung von trennenden und nicht trennenden Schutzmaßnahmen;
– Verringerung von Emissionen (La¨rm, Schwingungen, gefa¨hrliche Stoffe, Strahlung);
– Stillsetzen der Maschine im Notfall;
– Befreiung und Rettung eingeschlossener Personen;
– Energietrennung und Energieableitung;
– Leichte und sichere Handhabung;
– Sicherer Zugang.
Benutzerinformationen
Die Benutzerinformation ist integraler Bestandteil der Lieferung einer Maschine und besteht aus Tex-
ten, Wo¨rtern, Signalen, Symbolen oder Diagrammen. Die in der Norm angegebenen Anforderungen
an Benutzerinformationen betreffen Platzierung und Art, Signale und Warneinrichtungen sowie Kenn-
zeichnungen, Piktogramme und schriftliche Warnhinweise.
Weiterfu¨hrende Literatur:
„Leitfaden Maschinensicherheit in Europa“
Der Leitfaden ist eine Orientierungshilfe sowie Arbeits- und Planungsgrundlage fu¨r alle, die Maschi-
nen konstruieren, herstellen, vertreiben, kaufen, aufstellen oder daran arbeiten, denn europaweit gel-
ten die gleichen sicherheitstechnischen Maßsta¨be. Er wird zweimal ja¨hrlich aktualisiert und ist auch
in englischer Sprache erha¨ltlich. Inzwischen liegt die 23. Erga¨nzungslieferung zum im Jahr 1994 er-
schienenen deutschsprachigen Grundwerk vor. Der Leitfaden entha¨lt:
1. Ein gefu¨hrtes Vorgehen bei der Konstruktion einer Maschine, wie die Durchfu¨hrung der Sicher-
heitsanalyse, die Bestimmung der geltenden Rechtsgrundlage, die Konzeption und den Bau einer
Maschine, die Auswahl und Durchfu¨hrung der Bescheinigungsverfahren, das Inverkehrbringen, die
Kontrolle und die Haftung;
2. Die Kommentierung der rechtlichen Grundlagen;
3. Relevante EG-Richtlinien im Volltext (einschließlich aller nderungen);
4. Erla¨uterungen zur Europa¨ischen Normung und die entsprechenden harmonisierten Normen im
Volltext;
5. Beispielhafte Lo¨sungen;
6
Sicherheit und Gesundheitsschutz durch Normung
48