Renault Laguna II. Руководство - часть 195

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

83-12

ПРИНЦИП ДЕЙСТВИЯ ДИСПЛЕЯ

➊

 Индикация уровня масла

Индикация при включении зажигания или после 
запуска двигателя в течение приблизительно 30 
секунд.

Если уровень масла находится в пределах 
допустимого, на дисплее высвечивается "oil ok"

13141a

Если в течение этого времени нажать на кнопку 
"ADAC" (вывод данных на дисплей бортового 
компьютера) или "RAZ" (обнуление), на дисплее 
отображается надпись "oil ok", а затем уровень 
масла в виде символов-квадратиков. По мере 
снижения уровня масла их количество 
уменьшается, и они заменяются символами-тире
.

13141b

Если при включении зажигания уровень масла 
минимальный, символы-тире и надпись "oil" 
мигают в течение 30 секунд. Сигнальная лампа 
"SERVICE" загорается и не гаснет после запуска 
двигателя.

13141c

ПРИМЕЧАНИЕ:

●

при нормальных условиях эксплуатации 
измерение уровня масла производится только по 
истечении одной минуты после выключения 
зажигания; в противном случае на дисплее снова 
высветится прежнее значение.

●

при обнаружении неисправности датчика при 
включении зажигания на дисплее сразу же 
начинается индикация.

●

Изменение уровня масла - нормальное явление. 
На него могут влиять различные факторы:
– стоянка автомобиля на уклоне,
– между запуском двигателя и началом 

движения прошло слишком мало времени 
(особенно, если масло холодное) и т.д.

➋

 одометр

Счетчик суммарного пробега

Показания счетчика суммарного пробега 
отображаются приблизительно через 30 секунд 
после включения зажигания (после отображения 
уровня масла). При нажатии на кнопку "ADAC" 
(управление выводом данных на дисплей 
бортового компьютера) или "RAZ" (обнуление) 
время ожидания сокращается.

Счетчик пробега за поездку

Показания счетчика пробега за поездку 
отображаются вместо показаний счетчика 
суммарного пробега после кратковременного 
нажатия на кнопку "ADAC" (управление выводом 
данных на дисплей бортового компьютера).

Обнуление счетчика производится нажатием на 
кнопку "RAZ" (обнуление). Обнуление счетчика 
пробега за поездку отличается от обнуления 
бортового компьютера.

ПРИМЕЧАНИЕ: переконфигурировать индикацию 
с километров на мили невозможно. В этом случае 
требуется замена щитка приборов.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

83-13

➌

 Бортовой компьютер ("ADAC")

Различные данные бортового компьютера 
отображаются вместо показаний счетчиков 
пробега при нажатии на кнопку, расположенную на 
торце рычага переключателя стеклоочистителя 
(кнопка "ADAC" (управления выводом данных на 
дисплей бортового компьютера)).
Обнуление (сброс показаний) бортового 
компьютера производится нажатием на кнопку 
обнуления "RAZ"

Информация бортового компьютера выводится на 
дисплей после показаний счетчика пробега за 
поездку в следующей последовательности:

– Расход топлива (в л/100 км или миль/галлон *) с 

момента последнего обнуления.

13141d

– Средний расход топлива (в л/100 км или миль/

галлон *) с момента последнего обнуления.

13141e

Это сообщение появляется на дисплее только 
после того, как после начала движения автомобиль 
пройдет около 400 метров. Под этим сообщением 
на дисплее появляются неподвижные черточки.

Средний расход топлива рассчитывается, исходя 
из пройденного пути и количества топлива, 
израсходованного с момента последнего 
обнуления.

* Вариант для стран с неметрической системой 

измерений.

– Текущий расход топлива (в л/100 км)

13141f

Это сообщение появляется на дисплее при 
скорости движения свыше 30 км/ч 
(приблизительно). Под этим сообщением на 
дисплее появляются неподвижные черточки.

При отпущенной педали акселератора и скорости 
движения выше 30 км/ч, текущий расход топлива 
равен 0.

ПРИМЕЧАНИЕ: данная функция не предусмотрена 
на модификациях для стран с неметрической 
системой измерений.

– Предполагаемый пробег до следующей 

заправки топливом (в км или милях).

13141g

Это сообщение появляется на дисплее только 
после того, как после начала движения автомобиль 
пройдет около 400 метров. Под этим сообщением 
на дисплее появляются неподвижные черточки.

Это примерное расстояние, которое может быть 
пройдено, учитывая пройденное расстояние, 
остаток топлива в баке и количества 
израсходованного топлива.

ПРИМЕЧАНИЕ: при горящей контрольной лампе 
аварийного остатка топлива запас хода по топливу 
не отображается.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

83-14

– Пройденное расстояние с момента последнего 

обнуления (сброса показаний бортового 
компьютера).

13141h

– Средняя скорость движения с момента 

последнего обнуления.

13141j

Это сообщение появляется на дисплее только 
после того, как с начала движения автомобиль 
пройдет первые 400 метров (приблизительно). 
Под этим сообщением на дисплее появляются 
неподвижные черточки.

Средняя скорость рассчитывается делением 
пройденного расстояния на время, прошедшее с 
момента последнего обнуления.

Точка отсчета времени устанавливается бортовым 
компьютером.

– Пробег до очередной замены масла указывает 

водителю расстояние (в км или милях*), которое 
можно проехать до следующей замены масла.

При пробеге до очередной замены масла менее 
1500 км или 1000 миль или по истечении 
22 месяцев при включении зажигания или выводе 
страницы "пробег до очередной замены масла" 
на дисплей бортового компьютера символ-ключ 
мигает в течение 30 секунд. Символ-ключ мигает 
непрерывно при достижении нулевого значения 
пробега или по истечении 24 месяцев.

Для повторной инициализации пробега до 
очередной замены масла:
– включите зажигание,
– выберите страницу "запас хода по топливу" на 

дисплее бортового компьютера,

– нажмите на кнопку сброса на нуль и удерживайте 

ее в течение приблизительно 5 секунд,

– показание запаса хода по топливу мигает в 

течение 4 секунд, а затем светится непрерывно,

– при появлении соответствующего значения 

отпустите кнопку сброса на нуль.

– Заданная скорость движения

Если автомобиль оснащен функцией 
регулирования или ограничения скорости 
движения, на дисплее отображается заданное 
значение в км/ч или миль/ч*. Приблизительно 
через15 секунд дисплей возвращается к странице 
бортового компьютера.

13141k

Если данная функция отсутствует, страница 
бортового компьютера блокируется.

При каждом исправлении или изменении заданного 
значения данная страница сменяет выбранную 
страницу бортового компьютера (см. раздел 
"Круиз-контроль/ограничитель скорости 
скорости движения").

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: если на дисплее 
бортового компьютера появляются мигающие 
символы-тире, это означает, что бортовым 
компьютером обнаружена неисправность. См. 
раздел "Диагностика"

* Вариант для стран с неметрической системой 
измерений.

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

КОНТРОЛЬНО-ИЗМЕРИТЕЛЬНЫЕ ПРИБОРЫ

Щиток приборов на моделях в базовой комплектации

83

83-15

ДИАГНОСТИКА

Для управления выводом данных на дисплей 
перехода к чтению диагностических сообщений 
нажмите и удерживайте кнопку "ADAC" (бортового 
компьютера) на торце рычага переключателя 
стеклоочистителя и включите зажигание, не 
запуская двигатель.

– Загораются все контрольные лампы, а стрелки 

четырех стрелочных индикаторов начинают 
прерывисто перемещаться.

– На дисплей выводится индикация проверки 

жидкокристаллического дисплея

13141l

Все сегменты дисплея должны высвечиваться.

Для перехода к следующей проверке нажмите на 
кнопку "ADAC" (управление выводом данных на 
дисплей бортового компьютера).

– На дисплей выводится индикация проверки 

количества топлива, остающегося в баке

13141m

Показание должно соответствовать количеству 
топлива, остающегося в баке в литрах (даже на 
автомобилях для стран с неметрической системой 
измерений).

Для перехода к следующей проверке нажмите на 
кнопку "ADAC" (управление вводом данных на 
дисплей бортового компьютера).

– На дисплей выводится индикация проверки 

расхода топлива в литрах/час (при работающем 
двигателе).

13141N

При работающем двигателе на дисплее должно 
отображаться какое-либо показание.

Для перехода к следующей проверке нажмите на 
кнопку "ADAC" (управление выводом данных на 
дисплей бортового компьютера).

– Отображение запомненных неисправностей.

13141o

Если отображается буква "t" это указывает на 
ошибку сигнала "впрыск", регистрировавшуюся 
в течение не менее 4 секунд.

Если отображается буква "J", это указывает на 
неисправность датчика уровня топлива 
(отсоединен более чем на 100 секунд). 
Сопротивление датчика должно составлять 
5- 350 Ом.

Если отображается буква "d", это указывает на 
обнаружение ошибки сигнала "впрыск". 

Если отображается буква "h", это указывает на 
обнаружение неисправности датчика уровня 
масла. Сопротивление датчика должно составлять 
6- 20 Ом.

Если на дисплее только символы-тире, это 
указывает на отсутствие неисправностей.

Нажатие на кнопку "RAZ" (обнуление) позволяет 
выйти из режима чтения диагностических 
сообщений и удалить запомненные неисправности.

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ:
– Бортовой компьютер сигнализирует о наличии 

неисправности с помощью символов-тире.

– При отсутствии сигналов от ЭБУ впрыска по 

мультиплексной сети на дисплее не 
отображается индикация пробега, текущего 
расхода топлива и запаса хода по топливу.

– При отсутствии сигналов от ЭБУ АБС по 

мультиплексной сети на дисплее не 
отображается индикация пробега и пробега до 
очередной замены масла.