JAC S5. Руководство - часть 245

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lighting System

Система Освещения

Lighting System

Система Освещения

Attention ..............................................................................................................................................LT-1
Внимание ............................................................................................................................................LT-1
Lighting Distribution on the Vehicle .....................................................................................................LT-2
Распределение Светла .....................................................................................................................LT-2
Schematic Diagram on Lighting System..............................................................................................LT-3
Блок-схема Системы Освещения .....................................................................................................LT-3
Headlamp ............................................................................................................................................LT-5
Фары Головного Света ......................................................................................................................LT-5
Front Fog Lamp .................................................................................................................................LT-12
Передние Противотуманные Фары ................................................................................................LT-12
Tail Light ............................................................................................................................................LT-16
Задний Фонарь .................................................................................................................................LT-16
High-mounted Brake Light .................................................................................................................LT-20
Верхние Огни Стоп-сигнала ............................................................................................................LT-20
License Plate Light ............................................................................................................................LT-21
Подсветка Номерного Знака ...........................................................................................................LT-21
Side Turning Signal Light...................................................................................................................LT-23
Поворотные Фары ............................................................................................................................LT-23
Reading Light ....................................................................................................................................LT-25
Подсветка для Чтения .....................................................................................................................LT-25
Rear fog Lamp ...................................................................................................................................LT-28
Задняя Противотуманная Фара ......................................................................................................LT-28
Left/right Front Door Light..................................................................................................................LT-31
Фонарь Левой/Правой Передней Дверцы ......................................................................................LT-31
Trunk Lamp .......................................................................................................................................LT-32
Лампа Освещения Багажника .........................................................................................................LT-32
Maintenance Data and Specifications ...............................................................................................LT-33
Характеристики Технического Обслуживания и Спецификации .................................................LT-33
Troubleshooting .................................................................................................................................LT-34
Устранение Неисправностей ..........................................................................................................LT-34

LT-1

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lighting System

Система Освещения

Attention

Внимание

 

●

Follow all instructions on operation of air bag system strictly, or it may cause damage to vehicle or 

personal injury.

 

●

Строго соблюдайте все инструкции по работе с системой подушек безопасности, чтобы пре-

дотвратить повреждение транспортного средства или травмы.

 

●

Remove the negative pole of battery and wait for at least 3 minutes before removing electric con-

nectors, or it will cause damage to the vehicle.

 

●

Отсоедините отрицательную клемму аккумулятора и подождите 3 минуты, затем отсоедини-

те электрические соединители, чтобы предотвратить повреждение транспортного средства.

 

●

To disassemble or assemble components, cover the component to remove with clothing in case of 

damage.

 

●

При монтаже и демонтаже компонентов накройте их куском ткани, чтобы избежать повреж-

дения.

 

●

To remove metal clamp from trimming, cover the edge of slotted screwdriver with clothing.

 

●

Оберните острые края крестообразной отвертки тканью, чтобы снять металлический зажим 

из обивки без повреждения.

 

●

Take care not to damage body elements.

 

●

Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить элементы кузова.

 

●

To install body trimmings, make sure the clamp is placed securely within the hole on body panel 

and then carefully press them in first.

 

●

Перед установкой обивки кузова проверьте зажим на предмет прочности фиксации в отверс-

тии панели кузова.

 

●

In case it is impossible for you to work alone on certain component removement, find a partner to 

work together in case of falling.

 

●

При демонтаже отдельных габаритных и тяжелых компонентов, найдите помощника, чтобы 

предотвратить падение.

 

●

Do not apply too much force in disassembling certain trimmings because it may lead to deforma-

tion or damage of parts.

 

●

При снятии элементов обивки избегайте чрезмерного усилия, чтобы избежать деформиро-

вания или повреждения.

 

●

To work on bulbs, pull up the hand brake, turn ignition switch to "LOCK" position and turn off light-

ing.

 

●

При работе с лампочками поставьте транспортное средство на ручной тормоз, заблокируйте 

замок зажигания и отключите свет.

 

●

Be sure to use a new bulb of the same rated wattage to replace the burnt-out one, or it will cause 

damage to fuse or electrical system.

 

●

При замене перегоревшей лампочки обязательно используйте новую лампу с аналогичной 

номинальной мощностью. В противном случаем, это может привести к повреждению плав-

кого предохранителя или электрической системы.

 

●

When driving in strom or after vehicle cleaning, frosting may appear on headlamps and tail light 

hood due to temperature difference inside and outside the lam. It is similar to condensed fog on 

the interior window during raining, but not necessarily indicates a fault. The frosting will vanish 

shortly in operation. To get rid of it immediately, just turn on the lamp for 0. 5~1H.

LT-2

S5 Service manual

S5 Инструкция по техобслуживанию

Lighting System

Система Освещения

 

●

В условиях бури или после очистки транспортного средства, из-за разности температур 

внутри и снаружи лампочек, на передних и задних фонарях может образоваться иней. Он 

напоминает конденсированный туман на внутренней поверхности окна во время дождя, но 

не обязательно свидетельствует об отказе. Иней исчезнет вскоре после операции. Чтобы 

немедленно избавиться от инея, просто поверните лампу на 0. 5~1H.

 

●

When the engine stops running, do not use inner lamps for long, or it will lead to battery discharge.

 

●

После остановки двигателя не используйте внутренние лампы в течение длительного перио-

да времени, чтобы не разрядить аккумулятор.

 

●

Do not put goods except for glasses in the spectacle case for reading light, or it will be cast out in 

case of emergency brake or accidents and may hurt passengers inside. Do not open the spectacle 

case during driving as it will block the view from rearview mirror.

 

●

В футляр для очков лампы для чтения нельзя класть любые другие предметы, кроме очков; 

в противном случае при применении экстренного тормоза или в случае ДТП вылетающий из 

футляра предмет может нанести пассажиру травму. Во время вождения не открывайте фут-

ляр, поскольку он заблокирует вид на зеркало заднего вида.

Lighting Distribution on the Vehicle

Распределение Светла

High beam

Дальний свет фар

Low beam

Ближний свет фар

Side turning signal

Боковые указатели поворота

High brake light

Высокий стоп-сигнал

Front fog lamp

Передние 

противотуманные 

фары

Reversing lamp /rear fog

Фары заднего хода /задние 

противотуманные

License plate light

Освещение 

номерного знака

Turning light /brake light/position light

Поворотные фары 

/стоп-сигнал/позиция света

Turning light

Поворотный свет