Автомобили Derways. Руководство - часть 66

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 

 

Номинальное напряжение источника питания – 12 В постоянного тока. 
Рабочий диапазон напряжения питания от 10,8 до 15 В постоянного тока. 
Максимально потребляемый ток от бортовой сети 2,5 А . 
Поддерживаемые интерфейсы:  

K-Line  в соответствии с 

ISO 9141 и ISO 14230-1

; 

USB (Hoste, Slave) USB – OTG;  

1-Wire; 

CAN 2,0 В. 

 

Характеристики дисплея:  

цветной цифровой;  
размер экрана по диагонали – 13,9 см; 
контрастность 400 : 1. 

 

Условия эксплуатации:  
 

минимальная рабочая температура –         - 40

0

С; 

 

максимальная рабочая температура –       + 60

0

С; 

среднее  значение  относительной  влажности  воздуха – 80 %, при  температуре – 
+15

0

С, верхнее значение – 98 %, при температуре 25

0

С.  

Масса не более 2 кг.  

 

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ 

 

В комплект поставки системы входят: 

электронный блок управления  

 

 

 

- 1 шт;  

жгут  

 

 

 

        

 

                - 1 шт;  

активная спиральная ТВ антенна 

 

 

 

- 1 шт; 

пульт дистанционного управления   

 

                - 1 шт; 

кабели Audio, VHS, SVHS   

 

 

                - 1 комплект; 

паспорт   

 

 

 

 

                - 1 экземпляр; 

индивидуальная упаковка   

 

 

                - 1 шт. 

 

По отдельному заказу поставляются:  
 

парковочная система; 

 GPS 

приемник с адаптером сотового телефона; 

 

плавный регулятор вентилятора отопителя; 
кабель USB; 
цветная видеокамера заднего вида; 
датчик внешней температуры. 

 
 
 
 

 

  

 

ТРАНСПОРТИРОВКА И ХРАНЕНИЕ 

 

Системы  в  упаковке  транспортируют  транспортом  любого  вида  при  наличии 

защиты изделий от воздействия атмосферных осадков по условиям транспортирования 

2 (С)

 

ГОСТ 15150-69. 

Условия хранения в упаковке изготовителя по условиям 

2  (С) ГОСТ 15150-69.

 

 

УСТАНОВКА  И  МОНТАЖ 

 

Установка и монтаж системы в автомобиле осуществляется изготовителем 

или  аккредитованными  сервисными  центрами  в  соответствии  с  инструкцией  по 

монтажу.  

 

Система встраивается в панель автомобиля (см. рис. 1) взамен контроллера 

системы  автоматического  управления  отоплением,  блока  индикации  бортовой 

системы  контроля,  часов  или  маршрутного  компьютера  (в  зависимости  от 

заводской комплектации), выключателей:  рециркуляции, кондиционера, аварийной 

сигнализации, очистителей и омывателя фар. 

 

 
 
 
 
 
 

 
 
 
 
 
 

                                                            Рис. 1 

 
 
 

Внимание ! 

Электронный блок управления системой поставляется с защитной пленкой на 

экране дисплея, которая должна быть удалена после установки системы в 

автомобиль. 

 
 
 
 
 
 
 

 

- 43 - 

- 4 - 

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ КЛАВИШ СИСТЕМЫ 

 

 

На  рисунке 2 приведено  расположение  клавиш  системы  и  контактных 

кабельных гнезд для подключения периферийных устройств. 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

                                                        Рис. 2

 

 

 

 

-  Клавиши   

  … 

  используются  для  ввода  числовых  значений. 

Отдельные 

функциональные 

возможности 

этих 

клавиш 

описаны 

в 

соответствующих разделах настоящего паспорта.   

       

-  Находясь  в  Главном  меню  и  нажав  клавишу 

  Вы  увидите 

всплывающее  меню  (рис. 3), в  котором  можно  установить  громкость  голосовых 

сообщений (клавиши

 

 

) и яркость дисплея (клавиши

 

 

). Громкость 

сообщений регулируется в диапазоне 0..20 единиц, яркость дисплея - 0..15 единиц. 

 

 

 

Рис. 3 

 
 

Характерные неисправности и методы их устранения 

 

Наименование 

неисправности, внешнее 

проявление и 

дополнительные 

признаки 

Вероятная причина 

неисправности 

Метод устранения 

неисправности 

В главном меню не 
отображаются дата и время 
(отображаются в виде "-------"), 
не работает режим статистки, не 
ведется журнал сигнализации, 
некорректный анализ уровня 
масла в двигателе, невозможно 
войти в режим календаря 

Не установлена или некорректно 
установлена системная дата 

Установите корректные 
системную дату и время в меню 
Настройки (7.4.3 - установка 
времени; 7.4.4 -установка даты) 

Некорректные показания 
датчика внешней температуры 

Некорректно установлен 
признак использования датчика 
внешней температуры 
приборной панелью 

Корректно установите признак 
использования датчика внешней 
температуры приборной 
панелью в меню Настройки 
(7.6.2 - калибровка датчика 
внешней температуры) 

В журнале сигнализации 
некорректно отображаются 
(наоборот) события постановки 
и снятия сигнализации 

Некорректно установлен 
признак положительного 
сигнала постановки на 
сигнализацию 

Корректно установите признак 
положительного сигнала 
постановки на сигнализацию в 
меню Настройки (7.8.5.1 – 
установки сигнализации) 

Некорректно отображается 
уровень топлива в баке 

Некорректно установлен тип 
используемой приборной панели 

Корректно установите тип 
используемой приборной панели 
в меню Настройки (7.8.1 - тип 
приборной панели), выберите в 
меню 7.6.4 (калибровка датчика 
уровня топлива в баке) либо 
заводские настройки, либо 
пользовательские 
(предварительно откалибровав 
датчик уровня топлива) 

Некорректные показания 
датчиков в разделе Сервис - 
Диагностика - Просмотр 
показаний датчиков (меню 
2.2.4), в разделе Сервис - 
Диагностика - Текущие 
неисправности (меню 2.2.2) 

Некорректно установлен тип 
электронного блока управления 
двигателем (ЭБУ) 

Корректно установите тип 
используемого ЭБУ в меню 
Настройки (7.8.2 - тип ЭБУ), при 
необходимости воспользуйтесь 
опцией автоопределения 

Климат – контроль не выходит 
на минимальную или 
максимальную температуру 

Не откалибрована заслонка 

Произвести калибровку 

Бортовая система не включается 
от  замка  зажигания  и  при 

нажатии 

 

 

 

- не исправна электропроводка; 
- перегорел предохранитель; 
- неисправна бортовая система 

 - отремонтировать; 
 - заменить предохранитель; 
 - в сервис 

 

 
 

 

- 42 - 

- 5 - 

ЛОГИКА 

 
 

Цель  игры  состоит  в  том,  чтобы  за  минимальное  количество  ходов 

установить все шары на клетках игрового поля в одинаковое положение. 

  При  запуске  игры  Вам  предложат  выбрать  уровень  сложности  игры, 

который зависит от размера игрового поля и наличия случайных помех. 

  После  выбора  уровня  (клавиши 

 … 

)  Вы  попадаете 

непосредственно в игру. 

   Для выхода из игры нажмите 

, при этом появится следующее меню 

выхода: 

  

 - выйти  из  игры  в  меню 

ы; 

Игр

 - начать  игру

чала; 

  сна

 - 

продолжить игру (если Вы передумали выходить). 

 

 

Правила игры 

 

Игровой  экран  состоит  из  игрового  поля,  счетчиков  времени  и 

определенного количества шаров. 

  Для завершения игры Вы должны установить все шары на игровом поле в 

одинаковое  положение  (шары  должны  иметь  крупный  размер).  Победителем 

считается игрок, сделавший это за минимальное количество шагов. 

  Вы  можете  изменить  положение  любого  шара,  установив  с  помощью 

клавиш 

 

 

на него курсор и нажав

 

. При этом свое положение изменяют

 

все шары, находящиеся в том же столбце и в той же строке, что и выбранный шар. 

   

При  выборе  игры  с  помехами,  через  определенное  количество  ходов  на 

игровом поле случайно выбранный шар изменяет свое положение. 

 

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 

 

Техническое  обслуживание  системы  производится  изготовителем  или 

аккредитованным  сервисным  центром  бесплатно  в  течение  гарантийного  срока  и 

оплачивается в послегарантийный период.  

В  период  гарантийного  срока    осуществляется  бесплатная  техническая 

поддержка. 

 

 

 
 

-  При  нажатии    клавиши 

  в  любом  режиме,  всплывает  промежуточное F 

Menu (рис. 4),  в  котором  можно  совершить  следующие  действия,  нажав 
соответствующую клавишу: 

         - выключить компьютер; 

         - вызвать контекстную помощь; 

         - голосовые сообщения; 

         - просмотреть текущие ошибки;   

 

 

 

       

-

 

вызвать меню климат-контроля;

  

   

 

        - выйти из F Menu. 

 - 

вызвать меню ( управление яркостью TFT  и  громкостью сообщений) 

 

 

 

Рис. 4 

- Клавиши

 

 

предназначены для перемещения по разделам и подразделам

 

меню,  отдельные  функциональные  возможности  этих  клавиш  описаны  в 
соответствующих разделах настоящего паспорта. 

При  нажатии  в  главном  меню  клавиш

     

     

Вы  также  попадаете  в  меню

 

климат – контроля.   

- 

Нажатие  на  клавишу 

 

(Кондиционер) 

включает/выключает 

кондиционер,  если  он  установлен  в  Вашем  автомобиле.  О  включении  кондиционера 
оповещает световой индикатор над клавишей. 

- 

Нажатие  на  клавишу 

 

(Рециркуляция) 

включает/выключает 

рециркуляцию  в  автомобиле.  О  включении  рециркуляции  оповещает  световой 
индикатор над клавишей. 

-  Клавиша  

  предназначена для работы с мобильным телефоном.  

             -  Нажатие на клавишу  

 обеспечивает возврат в вышестоящее меню, либо 

отказ от произведенной операции.  

-  Клавиша 

  в разных режимах системы имеет различное функциональное 

использование. (см. соответствующие разделы).  

- 41 - 

  - 6 - 

 

ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ 

 

Идентификация маркировки клавиатуры электронного блока управления и 

маркировки  клавиатуры  пульта  дистанционного  управления  приведена    на   
рисунке 5. 

 

                             

Рис.5

 

 

ВКЛЮЧЕНИЕ И ОТКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ 

 

Включение  системы  происходит  автоматически  при  вставлении  ключа  от 

Вашего    автомобиля  в  замок  зажигания.  При  извлечении  ключа  из  замка  зажигания 
система  автоматически  отключается  и  переходит  в  «спящий  режим»  с  низким 
энергопотреблением.  

Возможно включение системы при отсутствии ключа в замке зажигания - при 

нажатии на клавишу 

 на панели системы в течении 1 сек. По истечении 20 минут 

после предупреждения во всплывающем окошке система автоматически отключается. 

Выключение  системы  можно  осуществить  самостоятельно  нажав  клавишу 

 в F Menu. (см. раздел «Основные функции клавиш системы») 

Правила игры 

 

Игровое поле состоит из счетчика мин, секундомера и минного поля. 

  

Вы  можете  открыть  любую  ячейку.  Для  этого  с  помощью  клавиш

 

 

переместите курсор на нужную клетку и нажмите клавишу

 

. 

 
 
 
 

    

                                                                                     

    

 

    

 

    

 

    

 

    

 

 

    

 

     

    

 

    

 

 

 

   

 

      

 

   

 

   

 

 

 

 

 

Подготовка пульта 
дистанционного управления к 
работе 
 
Установка  батареек 

 

Откройте крышку отсека батареек. 

 

 Установите в пульт две батарейки 
типа  ААА,  соблюдая  полярность 
«+»  и «-»,  которая  маркирована 
на  батарейках  и    внутри  отсека 
батареек 

на 

пульте 

дистан-

ционного управления. 

 

Закройте крышку отсека батареек. 
 
 
Использование пульта 
дистанционного управления 

 

  Направляйте 

пульт  дистан-

ционного 

управления 

на 

приемник 

сигналов 

дистан-

ционного 

управления 

на 

передней  панели    системного 
блока. 
  Угол управления: Около 30 

0  

в 

каждую  сторону  от  прямого 
направления 

на 

приемник 

сигналов 

дистанционного 

управления,  находящийся  на 
передней  панели  системного 
блока. 

  Если ячейка содержит мину, Вы проиграли. Если мины нет, в ячейке появится 

цифра, которая указывает, сколько мин находится в восьми смежных с ней ячейках. 

  Чтобы  пометить  ячейку,  в  которой  по  Вашему  мнению  находится  мина, 

переместите курсор на нужную клетку и нажмите клавишу 

.

 

M u t e  

 

 

 

 

 

 

 

 

 

ЛИНИИ 

 

 

 

Цель игры состоит в том, чтобы как можно дольше продержаться на игровом 

поле,  убирая  с  него  шары.  Для  этого  необходимо  выстраивать  шары  одного  цвета  в 
линии по горизонтали, вертикали и диагоналям. Для удаления шаров количество шаров 
одного цвета в линии должно быть 5 и более. 

  При запуске игры Вам предложат выбрать уровень сложности игры, который 

зависит от размера игрового поля и количества цветов шаров. 

  После выбора уровня (клавиши 

 … 

)  Вы попадаете непосредственно 

в игру. 

            Для выхода из игры нажмите 

, при этом появится следующее меню выхода: 

  

   

  выйти из игры в меню Игры;

  

 

- начать игру сначала;

 

 

 

  

 

 продолжить игру (если Вы передумали выходить).

 

 

Правила игры 

 

Игровой экран состоит из игрового поля, поля, на котором отображаются цвета 

следующих шаров, счетчика времени, поля Счет. 

  Вы можете перемещать шары по игровому полю. Выделите шар, который Вы 

хотите переместить (с помощью клавиш

 

 

и

 

), поместите курсор на конечную

 

клетку  и  нажмите

 

.  Шар  переместится  на  новую  позицию,  если  этому  не

 

препятствуют другие шары на игровом поле. 

  Если  Вы  выстроили  линию  из 5 или  более  шаров  по  горизонтали,  вертикали 

или  горизонталям,  то  шары  в  линии  исчезают  с  поля.  При  этом  игровой  счет 
увеличивается прогрессивно, т.е. за 5 шаров дается 5 очков, за 6 шаров – 7 очков и т.д. 

  Если  после  Вашего  хода  не  была  удалена  ни  одна  линия,  на  игровом  поле 

случайным  образом  появляются 3 шара,  цвета  которых  отображаются  в  поле  цвет 
следующих шаров. 
                 Игра  считается  законченной,  когда  на  игровом  поле  не  остается  свободных 
клеток.  Побеждает игрок, набравший большее количество очков.

 

 

         

- 40 - 

- 7 -