Volkswagen Система VAS 5051B / VAS 5051B GVO. Руководство - часть 95

12-3

A5E00330068/011

Понятия

Вид измерения

В режиме «➚ Измерительная техника» вид измерения 
определяет, проводится ли измерение при постоянном или 
переменном напряжении. В режиме «➚ Ведомый поиск 
неисправностей» вид измерения определяет, что замеряется 
при ➚ функциональной проверке — ток или напряжение.

Виртуальная 
клавиатура

Графическое изображение клавиатуры на ➚ сенсорном 
экране. Отдельные кнопки можно задействовать с помощью 
стилуса, как на реальной клавиатуре.

Всплывающее 
меню

(англ.) Меню, выводимое тестером на экран при задейство-
вании определенных кнопок навигационной строки.

Группа 
индикации

Определенная группа измеряемых параметров, отобранных 
из ➚ системы автомобиля.

Данные иденти-
фикации ECU

Доступный для распечатки файл протокола, создаваемый 
при идентификации автомобиля. Он содержит иденти-
фикационные данные блоков управления, как то: обозначение 
блока управления, номера элементов программного 
обеспечения и т. п.

Диагностика

Общий процесс распределения между ➚ источниками неи-
справностей и возможными ошибочными функциями, груп-
пами элементов или отдельными элементами до локализации 
неисправного элемента. В VAS 505x диагностика основывается 
на считанных в ➚ системе автомобиля ➚ записях в памяти 
ошибок, на избранных жалобах клиентов, на непосред-
ственном выборе функций или на комбинированном подходе.

Деселекция, 
деселектировать

Прекращение выбора программных функций или введенных 
в списки данных. ➚ Селекция.

Диагностическая
радиоголовка

Прибор позволяет выполнять диагностику в беспроводном 
режиме. Коммуникация ведется через ➚ Bluetooth интерфейс.

Диагностический 
кабель

Соединительный кабель между автомобилем и тестером.

Диагностическое 
соединение

Гнездо для подключения ➚ диагностического кабеля на тес-
тере или автомобиле.

Диалоговое окно Информационное поле на экране для вывода сообщений 

и ввода данных пользователя.

Таблица 12-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение

12-4

A5E00330068/011

Понятия

Дискета

В зависимости от типа тестера запись информации осущест-
вляется на дискете и/или в ➚ USB-памяти (USB-Memorystick). 
Если задействованы оба метода сохранения, то вывод 
преимущественно производится в USB-память.
На VAS 5051 вывод в USB-память не возможен, на других 
тестерах можно использовать все существующие типы USB-
памяти.

Документ

Имеющиеся в тестере документы содержат информацию 
(рисунки, тексты), которыми при необходимости может вос-
пользоваться пользователь.

Задержка при 
выключении

Период времени между активизацией кнопки включения/
выключения тестера и его фактическим самовыключением. 

Звуковой сигнал

Пикающие или свистящие звуки, производимые тестером, 
когда, к примеру, напряжение в буферном режиме достигнет 
предельного показателя. 

Идентификатор 
заказа

Комбинация знаков и букв для идентификации прерванных и 
сохраненных в памяти заказов на диагностику.

Измерение тока 
в сети

➚

Прямое измерение тока.

Измерительная 
техника

➚

Режим работы VAS 5051 / 5051B. В режиме «Измерительная 

техника» Вы самостоятельно можете проводить измерения, 
результаты которых будут выводиться на тестере в цифровом 
или графическом виде. В распоряжении имеются мультиметр 
и ➚ осциллоскоп (DSO).

Имя станции

Подключенному к ➚ LAN тестеру необходимо имя в сети. 
Согласно стандарту тестеру присваивается имя, например, 
VAS5051. Вы можете вызвать изображение актуального 
установленного имени станции, выбрав в ➚ администриро-
вании функцию «Включить теледиагностику». Если в сети 
находятся несколько тестеров схожего типа, то их имена 
должны различаться.

Таблица 12-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение

12-5

A5E00330068/011

Понятия

Информацион-
ные окна (левое 
и правое)

Информационные окна расположены в окне над ➚ рабочим 
окном.
Левое информационное окно содержит следующую информа-
цию: ➚ режим, активную функцию, рабочие указания.
Правое информационное окно показывает избранные 
актуальные компоненты или режимные сообщения 
(режим, ➚ измерительная техника) или собственный 
избранный перечень всех блоков управления (режим 
➚

Самодиагностика автомобиля).

Калибровка 
(Измерительная 
техника)

Устранение погрешностей измерения измерительного 
устройства (например, токоизмерительных клещей).

Калибровка
Сенсорный 
экран

Установка ➚ сенсорного экрана для согласования фактической 
позиции точек касания со значениями координат, передавае-
мыми на компьютер.

Картина 
неисправности

Совокупность всех проявлений (➚ признаков неисправности) 
неверного выполнения функций автомобиля, группы узлов 
или отдельных узлов.

Карты PCMCIA

Обычного размера карточки (Personal Computer Memory Card 
International Association), используемые в основном для 
установки в Laptop или Notebooks. PCMCIA — стандартный 
интерфейс, который должны поддерживать эти устройства. 
Например, различаются: сетевые карты, ➚ карты ISDN или 
модемы в качестве карт PCMCIA. В последней версии 
стандартная компьютерная карта называется Card-Standard.

Клиент

Программа на Вашем компьютере, необходимая для связи 
с ➚ сервером. К примеру, Netzwerk-Client — программа, 
создающая связь с сетевым сервером, благодаря чему Вы 
можете использовать свой компьютер в качестве рабочей 
станции в сети.

Ключевой 
компакт-диск

➚

CD-ROM для предоставления расширенных функций. 

Он должен быть установлен в драйвер CD-/DVD для вызова 
расширенных функций.

Конечный 
модуль

Конечный модуль может состоять из одной или нескольких 
➚

функциональных проверок, которые автоматическии запус-

каются при выходе из режима ➚ «Ведомый поиск 
неисправностей». Они служат, к примеру, для сообщений 
производителю автомобиля.

Таблица 12-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение

12-6

A5E00330068/011

Понятия

Марочный CD

Инсталляционный CD с данными по конкретному автомобилю 
(➚ «Ведомый поиск неисправностей»). ➚ Базовый компакт-диск.

Маска подсети

Все вычислительные устройства, связанные в одну сеть 
(TCP/IP), имеют маску подсети, состоящую из 4 групп цифр, 
отделенных друг от друга точками (напр., 255.255.0.0). 

Межсетевой 
интерфейс-
перечень 
элементов

Блоку управления межсетевого интерфейса известны все 
элементы системы автомобиля. Он контролирует системы 
автомобиля и ведет учет состояний. Перечень элементов 
межсетевого интерфейса может, к примеру, запросить 
о том, установлена ли для системы автомобиля память 
неисправностей, зарегистрирована (закодирована) ли она, 
возможна ли коммуникация.
Перечень элементов оценивается в рамках идентификации 
автомобиля и служит для более эффективного процесса 
идентификации.

Модификации,
правила 
модификаций

Термин используется в связи с оснасткой ➚ систем авто-
мобиля. Некоторая оснастка, например, аварийная подушка, 
может иметься на идентифицированных автомобилях в раз-
личных вариациях. Важная задача тестирования системы 
автомобиля заключается в определении, какая оснастка 
фактически присутствует. Если оснастка не может быть опре-
делена автоматически, следуют вопросы, предполагающие 
ответ «да/нет», например: «Автоматический привод?». 
Механизмы определения вариаций называются правилами 
модификаций. Их результаты среди прочего позволяют 
определить, какие данные диагностики будут предоставлены.

Модус, модусы, 
режим, режимы

Актуальное состояние режима тестера или его программы.

Навигационная 
строка

Функции в нижней части ➚ окна, чтобы перейти из актуального 
окна в другое окно, а также для вызова функций помощи, 
памяти и распечатки.

Начальная 
заставка

Заменяемое изображение, появляющееся в ➚ стартовом окне.

Начальный 
модуль

Начальный модульможет состоять из одной или нескольких 
➚

функциональных проверок, автоматически запускаемых 

после тестирования транспортного средства. Они служат, к 
примеру, для проверки, имеются ли для системы автомобиля 
новые флэш-данные.

Номер канала

Номер канала измерительных данных в ➚ блоке управления.

Таблица 12-1 Понятия и пояснения

Понятие

Пояснение