Volkswagen Система VAS 5051B / VAS 5051B GVO. Руководство - часть 2

iii

Указания по безопасности

6. Внимание!

Во избежание возгорания или взрыва нельзя пользоваться тестером вблизи 

открытых резервуаров с горючим.

7. Внимание!

При работе с машинами, имеющими двигатель внутреннего сгорания, необхо-

димо обеспечить достаточное проветривание.

8. Внимание!

Используйте прибор исключительно в соответствии с Руководством. Пользуйтесь 

только принадлежностями, разрешенными изготовителем.

9. Внимание!

Взрывоопасность
Прибор содержит искрящиеся элементы, поэтому не допустимо наличие в окру-

жающей среде воспламеняющихся газов. Работающий прибор следует разме-

щать на расстоянии не менее 460 мм (18 дюймов) над поверхностью пола, чтобы 

пары бензина и возможные другие испарения оседали на полу, а не на приборе.

10. Внимание!

Провода измерительных датчиков подсоединять только в тех местах, которые 

соответствуют измеряемым техническим параметрам и указаны в Руководстве по 

эксплуатации. Кабели измерительных элементов не должны иметь повреждений 

изоляции. Не проводите измерений на поврежденном кабеле.

iv

Указания по безопасности

11. Внимание!

Приборы, имеющие сетевое питание, соответствуют 1-му классу защиты и осна-

щены безопасным сетевым кабелем. Их можно подключать только к сети с зазем-

лением или к розеткам с заземлением.

12. Осторожно!

Колебания сетевого напряжения, выходящие за рамки допустимого, могут 
привести к функциональным сбоям и поломке прибора.

13. Внимание!

При тестовом проезде надежно закрепите тестер ремнем на заднем сидении 

машины и соедините с автомобилем с помощью диагностического кабеля. Ассис-

тент, находящийся на заднем сидении, должен управлять тестером. Управлять 

тестером, находясь на переднем сидении опасно, например, может сработать 

подушка безопасности.

Только для VAS 5051:
Для обеспечения питающего напряжения VAS 5051 от аккумулятора автомобиля 

используйте только 3-метровый диагностический кабель.

14. Внимание!

Электрические свечи зажигания находятся под напряжением до 30 кВ. Соблю-

дение указаний по безопасности для мастерских является обязательным.

15. Внимание!

Самовольное вскрытие тестера и принадлежностей или использование не по 

назначению могут создать серьезную угрозу для Вас и прибора.

16. Осторожно!Замена предохранителя VAS 5051

Во избежание возгорания и для защиты прибора VAS 5051 для измерения напря-
жения в сети можно установить только запасной предохранитель того же типа и 
для той же силы тока. Для заказа оригинальных частей см. соответствующую 
главу в Руководстве по эксплуатации.

v

Указания по безопасности

СОХРАНИТЕ ЭТИ УКАЗАНИЯ!

17. Осторожно!Вентиляция инструментальной
тележки VAS 5051B

При работе с инструментальной тележкой VAS 5051 необходимо обеспечить 
достаточную вентиляцию настольного блока питания от сети тестера и принтера. 
Помните, что даже при выключенном тестере зарядный аккумулятор продолжает 
работать, а прин-тер подключен к сети, хотя и в режиме экономии энергии.

•

Всегда держите крышку принтера или дверцу (в зависимости от модели 
инструментальной тележки) во время работы полностью открытой.

•

Отводу тепла от сетевого блока не должны мешать лежащие сверху предметы 
(кабель, тряпка и т. п.).

•

Чтобы выключить все устройство, отключите сетевой кабель 
инструментальной тележки.

18. Осторожно!при подключении к автомобилям
других производителей

19. Осторожно!

•

Замену аккумулятора может осуществить только специально обученный 
персонал.

•

Не допускать короткого замыкания аккумулятора.

•

Не бросать аккумулятор в огонь.

•

Аккумулятор подлежит утилизации только в разряженном состоянии в 
соответствии с нормами страны.

Общие данные

1-1

1

 Общие данные

1.1

Общие указания

Настоящее руководство по эксплуатации содержит необходимую информацию для 
использования согласно предусмотренному назначению системы диагностики 
транспортных средств, измерения и вывода информации VAS 5051B / VAS 5051B 
GVO, в дальнейшем сокращенно именуемой «VAS 5051B». Оно предназначено для 
квалифицированного технического персонала, располагающего необходимыми 
знаниями в области диагностики транспортных средств и измерительной техники.
Эти знания и технически безупречное следование указаниям по технике без-
опасности и предупреждениям, содержащимся в настоящем руководстве по экс-
плуатации, служат предпосылкой безопасного ввода в эксплуатацию, а также 
надежной эксплуатации и надежного технического обслуживания VAS 5051B.
Ради сохранения наглядности в руководство по эксплуатации не были включены 
все подробности, касающиеся 

©

аппаратного обеспечения,

1

 поэтому в нем не 

учтены все ситуации, какие могут возникнуть в связи с вводом в эксплуатацию, 
эксплуатацией, техническим обслуживанием и уходом.
При этом изображенные здесь 

©

окна по содержанию могут незначительно 

отклоняться от окон, указанных на тестере.
Многие сведения в равной мере относятся ко всему семейству тестеров VAS 505x, 
поэтому руководство по эксплуатации делится на следующие части:

•

«Руководство по эксплуатации VAS 5051B, аппаратное обеспечение» 
(настоящий документ) и

•

«Руководство по эксплуатации VAS 505x, программное обеспечение» (описание 
режимов эксплуатации тестера и их применения при работе с автомобилем), /3/.

Одновременно действующие страницы отмечены в строке заголовка символами 
соответствующих тестеров. VAS 5054 (диагностическая радиоголовка, находится 
в процессе подготовки) не имеет собственного символа.

1. Стрелка © отсылает к объяснению помеченного понятия в главе 7.

Таблица 1-1 Символы тестеров

VAS  50 53