Toyota Auris (2017 year). Manual in Portuguese - part 17

301

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

4

Condução

Para alterar a velocidade definida, opere a alavanca até a velocidade
definida pretendida ser atingida.

Aumenta a velocidade

Diminui a velocidade

Pequeno ajuste: Mova momenta-
neamente a alavanca na direção
desejada.

Ajuste amplo: Segure a alavanca
na direção desejada.

A velocidade definida aumenta ou diminui como segue:

Pequeno ajuste: 1,6 km/h aproximadamente de cada vez que a alavanca
é acionada.

Ajuste amplo: Pode aumentar ou diminuir a velocidade definida continua-
mente até libertar a alavanca.

Se puxar a alavanca na sua
direção cancela o controlo da
velocidade constante.

A velocidade definida também é
cancelada quando pressiona o
pedal do travão ou o pedal da
embraiagem (apenas caixa de
velocidades manual).

Se puxar a alavanca para cima
retoma o controlo da veloci-
dade constante.

Pode retomar o controlo da velocidade constante se a velocidade do veí-
culo for superior a 40 km/h aproximadamente.

Ajustar a velocidade definida

1
2

Cancelar e retomar o controlo da velocidade

1

2

302

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

■

O controlo da velocidade de cruzeiro pode ser definido quando

X

Veículos com caixa de velocidades Multidrive

●

Se a alavanca de velocidades estiver na posição D ou na gama 4, ou se for
selecionada outra posição acima da M.

●

Se for selecionada a gama 4 ou superior a D através das patilhas da sele-
ção de velocidades no volante. 
(veículos com patilhas de seleção de velocidades no volante)

●

Se a velocidade do veículo for superior a aproximadamente 40 km/h.

X

Veículos com caixa de velocidades manual

Se a velocidade do veículo for superior a aproximadamente 40 km/h.

■

Acelerar após ter definido a velocidade do veículo

●

O veículo pode ser acelerado operando o pedal do acelerador. Após a ace-
leração, a velocidade definida é retomada.

●

Mesmo sem cancelar o controlo da velocidade de cruzeiro, a velocidade
definida pode ser aumentada acelerando primeiro o veículo até à veloci-
dade pretendida e depois empurrando a alavanca para baixo, para definir a
nova velocidade.

■

Cancelamento automático do controlo da velocidade de cruzeiro

O controlo da velocidade de cruzeiro é cancelado automaticamente em qual-
quer das seguintes situações:

●

Se a velocidade real do veículo diminuir mais de 16 km/h em relação à velo-
cidade predefinida.
Nessa altura, a velocidade definida memorizada não é retida.

●

Se a velocidade real do veículo for inferior a cerca de 40 km/h.

●

Se o VSC for ativado.

●

Se o limitador de velocidade for ativado. (se equipado)

■

Se a luz do indicador do controlo da velocidade de cruzeiro acender em
amarelo (veículos com 3 manómetros) ou se a mensagem "Check cruise
control system" for exibida no mostrador de informações múltiplas (veí-
culos com 2 manómetros)

Prima a tecla "ON-OFF" uma vez para desativar o sistema, e depois reative-
-o, premindo novamente a tecla.
Se não conseguir definir a velocidade de cruzeiro ou se o controlo da veloci-
dade de cruzeiro cancelar imediatamente após ter sido ativado, pode haver
uma avaria no sistema de controlo da velocidade de cruzeiro. Leve o veículo
para inspeção a um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota
autorizado ou a outro profissional devidamente qualificado e equipado.

303

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

4

Condução

AVISO

■

Para evitar acionar o controlo da velocidade de cruzeiro por engano

Desligue o controlo da velocidade de cruzeiro, utilizando a tecla "ON-OFF",
quando não o estiver a utilizar.

■

Situações inadequadas à utilização do controlo da velocidade de cru-
zeiro

Não utilize o controlo da velocidade de cruzeiro em qualquer uma das
seguintes situações.
Se o fizer poderá incorrer na perda de controlo do veículo e causar um aci-
dente, resultando em morte ou ferimentos graves.

●

Em trânsito intenso

●

Em estradas com curvas apertadas

●

Em estradas sinuosas

●

Em estradas escorregadias, tais como em situações de chuva, gelo ou
neve

●

Em encostas íngremes
A velocidade do veículo pode exceder a velocidade definida caso con-
duza numa descida acentuada.

●

Quando o seu veículo estiver a rebocar um atrelado ou durante o reboque
de emergência.

304

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

Pode definir uma velocidade máxima pretendida utilizando o interrup-
tor do controlo da velocidade de cruzeiro. O limitador de velocidade
impede que a velocidade do veículo exceda a velocidade definida.

Indicador

Interruptor do limitador de velocidade

Velocidade definida

Limitador de velocidade

∗

∗

: Se equipado

Sumário de funções

X

Veículos com 3 manómetros

X

Veículos com 2 manómetros

1
2
3

305

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

4

Condução

Ligue o interruptor do limitador
de velocidade.

Prima o interruptor mais uma vez
para desativar o limitador de velo-
cidade.

Acelere ou desacelere até à
velocidade pretendida e
empurre a alavanca para baixo
para definir a velocidade
máxima pretendida.

Se empurrar a alavanca para baixo
enquanto a velocidade do veículo
for inferior a 30 km/h, a velocidade
definida será de 30 km/h.

*

1

: Veículos com 3 manómetros

*

2

: Veículos com 2 manómetros

Aumenta a velocidade

Diminui a velocidade

Segure a alavanca até atingir a
velocidade que pretende.

Pode fazer um pequeno ajuste da
velocidade definida pressionando
ligeiramente a alavanca para cima
ou para baixo e, de seguida, liber-
tando-a.

Definir a velocidade do veículo

*

1

*

2

X

Tipo A

X

Tipo B

1

*

1

*

2

2

Ajustar a velocidade definida

1
2

306

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

Cancelar

Puxe a alavanca na sua direção
para cancelar o limitador de veloci-
dade.

Retomar

Para retomar o funcionamento do
limitador de velocidade, empurre a
alavanca para cima.

■

Exceder a velocidade definida

Nas seguintes situações, a velocidade do veículo excede a velocidade defi-
nida e os carateres exibidos piscam:

●

Quando pressionar totalmente o pedal do acelerador

●

Quando conduzir numa descida muito íngreme

■

Cancelamento automático do limitador de velocidade

A velocidade definida é cancelada automaticamente em qualquer das
seguintes situações:

●

O controlo da velocidade de cruzeiro foi ativado

●

Apenas motor 8NR-FTS: Quando desliga o sistema VSC e/ou o sistema
TRC pressionando o interruptor VSC OFF.

■

Se o indicador do limitador de velocidade acender em amarelo (veículos
com 3 manómetros) ou se a mensagem "Check speed limiter system"
for exibida no mostrador de informações múltiplas (veículos com 2
manómetros)

Pare o motor e depois volte a colocá-lo em funcionamento. Após reiniciar o
motor, configure o limitador de velocidade. Se não conseguir configurar o
limitador de velocidade, pode haver uma avaria no limitador de velocidade.
Leve o veículo para inspeção a um concessionário ou reparador Toyota auto-
rizado ou a outro profissional igualmente qualificado e equipado.

Cancelar e retomar o limitador de velocidade

1

2

307

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

4

Condução

AVISO

■

Para evitar operar o limitador de velocidade por engano

Mantenha a tecla do limitador de velocidade desligada quando este não
está a ser utilizado.

■

Situações inadequadas à utilização do limitador de velocidade

Não utilize o limitador de velocidade em qualquer das seguintes situações.
Se o fizer poderá perder o controlo do veículo e poderá causar um aci-
dente, resultando em morte ou ferimentos graves.

●

Em estradas escorregadias, cobertas com chuva, gelo ou neve 

●

Em subidas acentuadas

●

Quando reboca um atrelado

308

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

■

Tipos de sensores

Sensor Toyota de assistência ao estaciona-
mento

∗

∗

: Se equipado

Veículos sem sistema de navegação/multimédia
A distância do seu veículo aos obstáculos perto, durante o esta-
cionamento em paralelo ou em manobras numa garagem, é
medida pelos sensores e comunicada através do mostrador de
informações múltiplas e de um sinal sonoro. Quando utilizar
este sistema verifique sempre a área circundante.

Veículos com sistema de navegação/multimédia:
Consulte o "Manual do Proprietário do Sistema de Navegação e
Multimédia".

Sensores centrais dianteiros

Sensores nos cantos, dian-
teiros

Sensores laterais dianteiros

Sensores nos cantos traseiros

Sensores centrais traseiros

1
2

3

4
5

309

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

4

Condução

■

Ativar/desativar o sistema do sensor Toyota de assistência ao
estacionamento

Este sistema pode ser ativado/desativado no mostrador de infor-
mações múltiplas.

Exiba o mostrador de configurações (

→

P. 107), e depois prima

/

 nos interruptores de controlo do medidor para selecio-

nar .

Prima 

 nos interruptores

de controlo do medidor para
ativar/desativar o sistema.

Quando ativado, o indicador
do sensor Toyota de auxílio
ao estacionamento ilumina-
-se.

Quando os sensores detetam um obstáculo, é exibido um gráfico no
mostrador de informações múltiplas, dependendo da posição e dis-
tância ao obstáculo.

Funcionamento do sensor cen-
tral dianteiro

Funcionamento dos sensores
nos cantos e laterais, dianteiros

Funcionamento do sensor no
canto traseiro

Funcionamento do sensor cen-
tral traseiro

1

2

Mostrador

1

2

3

4

310

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

Quando um sensor deteta um obstáculo, a direção e a distância apro-
ximada até ao obstáculo são exibidas e soa um sinal sonoro.

■

Sensores dos cantos 

Distância exibida e sinal sonoro

Distância aproximada 

ao obstáculo

Mostrador de infor-

mações múltiplas

Sinal sonoro

50 a 37,5 cm 

Médio

37,5 a 25 cm 

Rápido

Inferior a 25 cm

Contínuo

311

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

4

Condução

■

Sensores laterais dianteiros

■

Sensores centrais

Distância aproximada 

ao obstáculo

Mostrador de infor-

mações múltiplas

Sinal sonoro

Inferior a 25 cm

Contínuo

Distância aproximada 

ao obstáculo

Mostrador de infor-

mações múltiplas

Sinal sonoro

Frente: 100 a 55 cm

Traseira: 150 a 55 cm

Lento

55 a 42,5 cm 

Médio

42,5 a 30 cm 

Rápido

Inferior a 30 cm

Contínuo

312

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

Aproximadamente 100 cm

Aproximadamente 150 cm 

Aproximadamente 25 cm 

Aproximadamente 50 cm

Aproximadamente 50 cm 

O diagrama apresenta o alcance
de deteção dos sensores. Note
que os sensores não conseguem
detetar obstáculos que estejam
extremamente perto do veículo.

O alcance dos sensores pode
variar dependendo do formato do
objeto, etc.

Alcance de deteção dos sensores

1
2
3
4
5

313

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

4

Condução

■

O sensor Toyota de assistência ao estacionamento pode ser operado
quando

Veículos sem sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está na posição "ON".

Veículos com sistema de chave inteligente para entrada e arranque
O interruptor do motor está no modo IGNITION ON.

●

Sensores da frente

• Veículos com caixa de velocidades Multidrive:

A alavanca de velocidades está numa posição diferente de P.

• Veículos com caixa de velocidades manual:

O travão de estacionamento não está aplicado.

• A velocidade do veículo é inferior a cerca de 10 km/h

(A qualquer velocidade quando a alavanca de velocidades está em R).

●

Sensores traseiros: 
A alavanca de velocidades está em R.

■

Informação referente à deteção do sensor

●

Certas condições do veículo e ambiente circundante poderão afetar a capa-
cidade do sensor na deteção correta de obstáculos. A seguir listam-se
alguns exemplos.

• Sujidade, neve ou gelo no sensor.
• O sensor está congelado.
• O sensor está coberto por algo.
• O veículo encontra-se consideravelmente inclinado para um lado.
• Em estradas com muitas lombas, num declive, sobre gravilha ou sobre

relva.

• A área circundante ao veículo é ruidosa devido às buzinas dos veículos,

motores de motociclos, travões pneumáticos de veículos pesados, ou
outro tipo de ruído produzido por ondas ultrassónicas.

• A existência de um outro veículo, nas proximidades, equipado com sen-

sores de assistência ao estacionamento.

• O sensor foi revestido por uma camada de spray ou chuva intensa.
• O veículo está equipado com um guarda-lamas ou uma antena de rádio.
• Os olhais de reboque estão instalados.
• O para-choques ou o sensor recebe um forte impacto.
• O veículo está a aproximar-se de um passeio alto ou curvado.
• Sob luz do sol forte ou frio intenso.
• Foi instalada uma suspensão que não seja genuína Toyota (suspensão

rebaixada, etc.)

Além destes exemplos, há alturas em que, devido às suas formas, os sinais
e outros objetos podem ser incorretamente detetados pelo sensor, dete-
tando-os mais perto do que na realidade estão.

314

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

●

A forma do obstáculo pode impedir que o sensor o detete. Tome a devida
atenção aos seguintes obstáculos:

• Fios elétricos, vedações, cordas, etc.
• Algodão, neve e outros materiais que absorvem ondas sonoras
• Objetos de ângulos pontiagudos
• Obstáculos baixos
• Obstáculos altos, com partes superiores salientes na direção do seu veí-

culo.

■

Se a mensagem "Clean sonar" for exibida no mostrador de informações
múltiplas

Um sensor pode estar sujo ou coberto com gelo ou neve. Neste caso, limpe
o sensor e o sistema deve voltar ao normal.

Se um sensor estiver congelado devido a baixas temperaturas, pode ser exi-
bida uma mensagem ou um obstáculo pode não ser detetado. Quando o
sensor descongela, o sistema deve voltar ao normal.

■

Se a mensagem "Clean sonar system" for exibida no mostrador de infor-
mações múltiplas

O sistema pode não funcionar devido a avaria de um sensor. 

Leve o veículo para inspeção a um concessionário ou reparador Toyota auto-
rizado ou a outro profissional devidamente qualificado e equipado.

AVISO

■

Cuidados a ter na utilização do sensor Toyota de assistência ao estaci-
onamento

Observe as seguintes precauções.
Não o fazer pode resultar na perda de capacidade para conduzir o veículo
com segurança e poderá causar um acidente.

●

Não utilize o sensor em velocidades superiores a 10 km/h.

●

Não afixe nenhum tipo de acessórios dentro da área de deteção do sen-
sor.

ATENÇÃO

■

Notas sobre o sensor Toyota de assistência ao estacionamento

●

Não aplique jatos ou vapores intensos de água na área do sensor. Tal
pode contribuir para a avaria do sensor.

●

Se o seu veículo estiver envolvido num acidente, tal afeta os sensores e
pode resultar numa falha do sistema.
Contacte um concessionário Toyota autorizado, reparador Toyota autori-
zado ou qualquer outro profissional devidamente qualificado e equipado.

315

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

4

Condução

Interruptor do IPA-Simples

Mostrador

Indicador

IPA-Simples (Assistência inteligente ao 
estacionamento simples)

∗

∗

: Se equipado

O IPA-Simples é um sistema que auxilia nas operações de estacio-
namento paralelo. Quando estacionar entre dois veículos estaciona-
dos ou num espaço atrás de um veículo estacionado, os sensores
instalados nas partes laterais do para-choques da frente são utiliza-
dos para detetar um espaço no qual o veículo possa ser estacio-
nado. As operações de estacionamento são, então, assistidas pelo
funcionamento automático do volante da direção.

Detetar o espaço de estacionamento disponível

Estacionar o veículo num espaço de estacionamento detetado

*

Rodar o volante da direção para estacionar no espaço de estacio-
namento alvo

*

O estacionamento no espaço de estacionamento alvo está completo

*

*

: O volante da direção é operado automaticamente.

Interruptor do IPA-Simples e mostrador de informações múlti-
plas

1
2
3

4

1
2
3

316

4-6. Utilização dos sistemas de assistência à condução

Opere o IPA-Simples de acordo com o mostrador de informações
múltiplas e o sinal sonoro.

O sistema deteta espaços de estacionamento do lado do passageiro da
frente do veículo e auxilia ao estacionamento num espaço detetado.
Quando estacionar num espaço do lado do condutor do veículo, mova a
alavanca do sinal de mudança de direção para indicar que está a virar
para o lado do banco do condutor. Deixe a alavanca do sinal de mudança
de direção nessa posição até que se inicie o movimento automático do
volante.

Ligue o interruptor do IPA-Sim-
ples com o veículo a uma velo-
cidade de 30 km/h ou inferior.

O mostrador de informações múlti-
plas muda para o ecrã de deteção
do espaço de estacionamento
quando o sistema está a funcionar.

Conduza o veículo enquanto
mantém uma distância de apro-
ximadamente 1 m dos veículos
estacionados.

Conduza o veículo o mais paralelo
possível aos veículos estaciona-
dos e à berma.
Velocidades mais baixas permi-
tem que o sistema o ajude a esta-
cionar o veículo mais paralelo aos
veículos estacionados e à berma,
e numa posição mais adequada
entre veículos à frente e atrás de
um espaço de estacionamento.

O comprimento necessário para
um espaço de estacionamento a
ser detetado é o comprimento total
do veículo mais 1 m, aproximada-
mente.

Mantenha o veículo a uma velocidade de 30 km/h ou inferior.

Funcionamento do IPA-Simples

1

Aprox. 1 m (3 ft.)

2