Toyota Auris 2017 года. Руководство по эксплуатации - часть 12

220

4-2. 

Техника

 

вождения

■

Функция

 

автоматического

 

отключения

 

питания

Если

 

автомобиль

 

более

 20 

минут

 

находится

 

в

 

режиме

 ACCESSORY 

или

 

более

часа

 

в

 

режиме

 ON (

гибридная

 

система

 

выключена

), 

а

 

рычаг

 

переключения

передач

 

находится

 

в

 

положении

 P, 

переключатель

 

питания

 

автоматически

выключится

. 

Однако

, 

эта

 

функция

 

не

 

может

 

полностью

 

предотвратить

 

разрядку

12-

вольтовой

 

аккумуляторной

 

батареи

. 

Не

 

оставляйте

 

автомобиль

 

с

переключателем

 

питания

 

в

 

режиме

 ACCESSORY 

или

 ON 

на

 

длительное

 

время

 

с

выключенной

 

гибридной

 

системой

.

■

Шумы

 

и

 

вибрации

, 

характерные

 

для

 

гибридного

 

автомобиля



стр

. 76

■

Полная

 

разрядка

 

элемента

 

питания

 

электронного

 

ключа



стр

. 126

■

При

 

низкой

 

температуре

 

окружающего

 

воздуха

, 

например

, 

зимой

При

 

пуске

 

гибридной

 

системы

 

время

 

мигания

 

индикатора

 “READY” 

может

 

быть

длительным

. 

Оставьте

 

автомобиль

 

как

 

есть

, 

пока

 

индикатор

 “READY” 

не

 

будет

гореть

 

постоянно

, 

т

.

к

. 

постоянное

 

горение

, 

означает

, 

что

 

автомобиль

 

может

двигаться

.

■

Условия

, 

негативно

 

влияющие

 

на

 

работу



стр

. 141, 162

■

Примечания

 

по

 

работе

 

функции

 

доступа



стр

. 142

■

Если

 

гибридная

 

система

 

не

 

запускается

Возможно

 

система

 

иммобилайзера

 

не

 

была

 

отключена

. (



стр

. 84) 

Обратитесь

 

к

 

любому

 

официальному

 

дилеру

 

или

 

в

 

ремонтную

 

службу

 Toyota,

либо

 

к

 

другому

 

квалифицированному

 

и

 

технически

 

оснащенному

 

специалисту

.

■

Когда

 

“

Проверьте

 

систему

 Entry & Start.” 

отображается

 

на

многофункциональном

 

информационном

 

дисплее

Возможно

, 

система

 

неисправна

. 

Незамедлительно

 

проверьте

 

автомобиль

 

у

любого

 

официального

 

дилера

 

или

 

в

 

ремонтной

 

службе

 Toyota, 

либо

 

у

 

другого

квалифицированного

 

и

 

технически

 

оснащенного

 

специалиста

.

■

Если

 

индикатор

 “READY” 

не

 

загорается

Если

 

индикатор

 “READY” 

не

 

загорается

 

даже

 

после

 

выполнения

 

надлежащих

процедур

 

для

 

начала

 

движения

 

автомобиля

, 

обратитесь

 

к

 

любому

официальному

 

дилеру

 

или

 

в

 

ремонтную

 

службу

 Toyota, 

либо

 

к

 

другому

квалифицированному

 

и

 

технически

 

оснащенному

 

специалисту

.

■

Если

 

элемент

 

питания

 

электронного

 

ключа

 

разряжен



стр

. 490

221

4-2. 

Техника

 

вождения

4

Вожден

ие

■

Управление

 

переключателем

 

питания

●

Если

 

нажать

 

на

 

переключатель

 

не

 

кратковременно

 

и

 

не

 

сильно

, 

режим

переключателя

 

питания

 

может

 

не

 

измениться

 

или

 

гибридная

 

система

 

может

 

не

запуститься

.

●

При

 

попытке

 

перезапустить

 

гибридную

 

систему

 

сразу

 

после

 

выключения

переключателя

 

питания

 

в

 

некоторых

 

случаях

 

гибридная

 

система

 

может

 

не

запуститься

. 

После

 

выключения

 

переключателя

 

питания

, 

подождите

 

несколько

секунд

 

перед

 

повторным

 

пуском

 

гибридной

 

системы

.

■

Функция

 

автоматического

 

выбора

 

положения

 P

●

Когда

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

находится

 

в

 

положении

, 

отличном

 

от

 P,

нажатие

 

на

 

переключатель

 

питания

 

при

 

полностью

 

остановленном

 

автомобиле

приведет

 

к

 

автоматическому

 

переключению

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

в

положение

 P, 

а

 

затем

 

переключатель

 

питания

 

выключится

.

●

При

 

выключении

 

переключателя

 

питания

 

из

 

положения

, 

отличного

 

от

 P, 

до

упора

 

выжмите

 

педаль

 

тормоза

 

и

 

убедитесь

 

в

 

том

, 

что

 

положение

* 

передачи

изменилось

 

на

 P, 

прежде

 

чем

 

медленно

 

отпустить

 

педаль

 

тормоза

.

*: 

Даже

 

после

 

выключения

 

дисплея

 

приборной

 

панели

, 

индикатор

 

включенной

передачи

 

будет

 

отображаться

 

в

 

течение

 

нескольких

 

секунд

.

■

Когда

 

система

 

управления

 

положением

 P 

неисправна

Переключатель

 

питания

 

невозможно

 

будет

 

выключить

. 

В

 

этом

 

случае

переключатель

 

можно

 

будет

 

выключить

, 

затянув

 

стояночный

 

тормоз

. 

Если

 

возникает

 

неисправность

 

системы

, 

незамедлительно

 

проверьте

автомобиль

 

у

 

любого

 

официального

 

дилера

 

или

 

в

 

ремонтной

 

службе

 Toyota,

либо

 

у

 

другого

 

квалифицированного

 

и

 

технически

 

оснащенного

 

специалиста

.

■

Если

 

интеллектуальная

 

система

 

доступа

 

и

 

пуска

 

без

 

ключа

 

или

 

кнопка

 

пуска

были

 

отключены

 

в

 

индивидуальных

 

настройках



стр

. 570

222

4-2. 

Техника

 

вождения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

При

 

пуске

 

гибридной

 

системы

Гибридную

 

систему

 

можно

 

запускать

, 

только

 

находясь

 

на

 

сиденье

 

водителя

. 

Ни

при

 

каких

 

обстоятельствах

 

не

 

нажимайте

 

педаль

 

акселератора

 

при

 

пуске

гибридной

 

системы

.

Это

 

может

 

привести

 

к

 

аварии

 

с

 

серьезными

 

или

 

смертельными

 

травмами

.

■

Выключение

 

гибридной

 

системы

 

в

 

экстренных

 

случаях

Если

 

во

 

время

 

движения

 

автомобиля

 

необходимо

 

выключить

 

гибридную

систему

 

в

 

экстренной

 

ситуации

, 

нажмите

 

и

 

удерживайте

 

переключатель

питания

 

более

 2 

секунд

 

или

 

выполните

 

подряд

 3 

или

 

более

 

кратковременных

нажатия

. (



стр

. 515)

Однако

, 

не

 

касайтесь

 

переключателя

 

питания

 

во

 

время

 

движения

, 

за

исключением

 

экстренных

 

ситуаций

. 

Выключение

 

гибридной

 

системы

 

во

 

время

движения

 

не

 

приведет

 

к

 

потере

 

рулевого

 

управления

 

или

 

управления

тормозами

, 

но

 

в

 

тоже

 

время

 

усилители

 

этих

 

систем

 

работать

 

не

 

будут

. 

Это

сделает

 

рулевое

 

управление

 

более

 

тяжелым

, 

поэтому

 

вам

 

следует

 

съехать

 

с

дороги

 

и

 

остановить

 

автомобиль

, 

как

 

только

 

представится

 

безопасная

возможность

 

сделать

 

это

.

ВНИМАНИЕ

■

Во

 

избежание

 

разрядки

 12-

вольтовой

 

аккумуляторной

 

батареи

●

Не

 

оставляйте

 

переключатель

 

питания

 

в

 

режиме

 ACCESSORY 

или

 ON 

на

длительное

 

время

 

при

 

выключенной

 

гибридной

 

системе

.

●

Если

 

гибридная

 

система

 

выключена

, 

а

 

индикатор

 

на

 

переключателе

 

питания

горит

, 

это

 

указывает

 

на

 

то

, 

что

 

переключатель

 

питания

 

все

 

еще

 

включен

.

Покидая

 

автомобиль

, 

обязательно

 

убедитесь

 

что

 

переключатель

 

питания

выключен

.

■

При

 

пуске

 

гибридной

 

системы

 

●

Не

 

выжимайте

 

педаль

 

акселератора

 

без

 

необходимости

.

●

Если

 

гибридную

 

систему

 

становиться

 

трудно

 

запустить

, 

незамедлительно

проверьте

 

автомобиль

 

у

 

любого

 

официального

 

дилера

 

или

 

в

 

ремонтной

службе

 Toyota, 

либо

 

у

 

другого

 

квалифицированного

 

и

 

технически

 

оснащенного

специалиста

.

■

Признаки

, 

указывающие

 

на

 

неисправность

 

переключателя

 

питания

Если

 

кажется

, 

что

 

переключатель

 

питания

 

выполняет

 

некоторые

 

действия

 

не

так

, 

как

 

обычно

, 

например

, 

переключатель

 

слегка

 

заедает

, 

это

 

может

 

быть

неисправностью

. 

Незамедлительно

 

обратитесь

 

к

 

любому

 

официальному

дилеру

 

или

 

в

 

ремонтную

 

службу

 Toyota, 

либо

 

к

 

другому

 

квалифицированному

 

и

технически

 

оснащенному

 

специалисту

.

223

4-2. 

Техника

 

вождения

4

Вожден

ие

Включает

/

выключает

 

режим

движения

 EV

Когда

 

включен

 

режим

 

движения

 EV,

загорится

 

индикатор

 

режима

движения

 EV. 

Нажатие

переключателя

 

в

 

режиме

 

движения

EV 

вернет

 

автомобиль

 

к

нормальному

 

режиму

 

движения

  (

с

использованием

 

бензинового

двигателя

 

и

 

электродвигателя

(

тягового

 

электродвигателя

)).

■

Ситуации

, 

в

 

которых

 

режим

 

движения

 EV 

не

 

может

 

быть

 

включен

В

 

следующих

 

ситуациях

 

включение

 

режима

 

движения

 EV 

может

 

оказаться

невозможным

. 

Если

 

включение

 

невозможно

, 

прозвучит

 

зуммер

, 

и

 

на

многофункциональном

 

информационном

 

дисплее

 

появится

 

сообщение

.

●

Высокая

 

температура

 

гибридной

 

системы

. 

Автомобиль

 

находился

 

на

 

солнце

, 

двигался

 

вверх

 

по

 

склону

, 

с

 

большой

скоростью

 

и

 

т

.

д

.

●

Низкая

 

температура

 

гибридной

 

системы

. 

Автомобиль

 

был

 

оставлен

 

при

 

температуре

 

приблизительно

 

ниже

  0



C 

на

длительное

 

время

 

и

 

т

.

д

.

●

При

 

прогреве

 

бензинового

 

двигателя

.

●

Гибридная

 

аккумуляторная

 

батарея

  (

тяговая

 

аккумуляторная

 

батарея

)

разрядилась

. 

Уровень

 

оставшегося

 

заряда

 

аккумуляторной

 

батареи

, 

отображаемый

 

на

дисплее

 “

Контроль

 

расх

. 

энергии

”, - 

низкий

. (



стр

. 118)

●

Высокая

 

скорость

 

автомобиля

.

●

Педаль

 

акселератора

 

полностью

 

нажата

 

или

 

автомобиль

 

находится

 

на

 

склоне

 

и

т

.

д

.

●

Используется

 

обогреватель

 

ветрового

 

стекла

.

Режим

 

движения

 EV

В

 

режиме

 

движения

 EV 

электропитание

 

подается

 

гибридной

аккумуляторной

 

батареей

  (

тяговой

 

аккумуляторной

 

батареей

), 

и

только

 

электродвигатель

 

(

тяговый

 

электродвигатель

)

используется

 

для

 

движения

 

автомобиля

.

Этот

 

режим

 

обеспечивает

 

движение

 

по

 

жилым

 

районам

 

ранним

утром

 

и

 

поздним

 

вечером

, 

по

 

крытой

 

парковке

 

и

 

так

 

далее

, 

не

думая

 

о

 

проблеме

 

шума

 

и

 

выбросов

 

газов

.

224

4-2. 

Техника

 

вождения

■

Переключение

 

в

 

режим

 

движения

 EV 

при

 

холодном

 

бензиновом

 

двигателе

Если

 

гибридная

 

система

 

запускается

 

при

 

холодном

 

бензиновом

 

двигателе

,

бензиновый

 

двигатель

 

автоматически

 

включится

 

для

 

прогрева

. 

В

 

этом

 

случае

будет

 

невозможно

 

переключиться

 

в

 

режим

 

движения

 EV.

После

 

пуска

 

гибридной

 

системы

 

и

 

после

 

того

 

как

 

загорелся

 

индикатор

 “READY”,

нажмите

 

переключатель

 

режима

 

движения

 EV 

прежде

, 

чем

 

запустится

бензиновый

 

двигатель

 

для

 

переключения

 

в

 

режим

 EV.

■

Автоматическая

 

отмена

 

режима

 

движения

 EV

Во

 

время

 

движения

 

в

 

режиме

 EV 

бензиновый

 

двигатель

 

может

 

автоматически

перезапуститься

 

в

 

следующих

 

ситуациях

. 

Когда

 

режим

 

движения

 EV 

отменяется

,

будет

 

звучать

 

зуммер

, 

индикатор

 

режима

 

движения

 EV 

погаснет

 

после

 

мигания

, 

и

сообщение

 

будет

 

отображаться

 

на

 

многофункциональном

 

информационном

дисплее

.

●

Гибридная

 

аккумуляторная

 

батарея

  (

тяговая

 

аккумуляторная

 

батарея

)

разряжается

.

●

Высокая

 

скорость

 

автомобиля

.

●

Педаль

 

акселератора

 

полностью

 

нажата

 

или

 

автомобиль

 

находится

 

на

 

склоне

 

и

т

.

д

.

■

Допустимый

 

пробег

 

при

 

движении

 

в

 

режиме

 EV

Возможные

 

пробеги

 

в

 

режиме

 

движения

 EV 

варьируются

 

от

 

нескольких

 

сотен

метров

 

до

 

приблизительно

 2 km (

км

). 

Однако

 

в

 

зависимости

 

от

 

условий

 

движения

существуют

 

случаи

, 

когда

 

режим

 

движения

 EV 

не

 

может

 

быть

 

использован

. 

(

Расстояние

, 

которое

 

можно

 

проехать

, 

зависит

 

от

 

уровня

 

заряда

 

гибридной

аккумуляторной

 

батареи

 (

тяговой

 

аккумуляторной

 

батареи

) 

и

 

условий

 

движения

).

■

Изменение

 

режима

 

движения

 

в

 

режиме

 EV

Режим

 

движения

 EV 

можно

 

использовать

 

в

 

сочетании

 

с

 

режимом

 

экономичного

вождения

 

и

 

режимом

 

повышенной

 

мощности

. 

Однако

, 

режим

 

движения

 EV 

может

 

быть

 

автоматически

 

выключен

, 

когда

 

он

используется

 

совместно

 

с

 

режимом

 

повышенной

 

мощности

.

■

Экономия

 

топлива

Гибридная

 

система

 

спроектирована

, 

чтобы

 

обеспечить

 

максимально

 

возможную

экономию

 

топлива

 

при

 

обычном

 

режиме

 

движения

  (

с

 

использованием

бензинового

 

двигателя

 

и

 

электродвигателя

  (

тягового

 

электродвигателя

)).

Движение

 

в

 

режиме

 

движения

 EV 

более

, 

чем

 

это

 

необходимо

, 

может

 

снизить

экономию

 

топлива

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

Предостережение

 

во

 

время

 

движения

Во

 

время

 

движения

 

в

 

режиме

 EV 

уделяйте

 

особое

 

внимание

 

происходящему

вокруг

 

автомобиля

. 

Поскольку

 

нет

 

шума

 

работающего

 

двигателя

, 

пешеходы

,

велосипедисты

, 

другие

 

люди

 

и

 

транспортные

 

средства

 

вокруг

 

могут

 

не

заметить

, 

что

 

автомобиль

 

тронулся

 

с

 

места

 

или

 

приближается

 

к

 

ним

.

Проявляйте

 

дополнительную

 

аккуратность

 

при

 

управлении

 

автомобилем

.

225

4-2. 

Техника

 

вождения

4

Вожден

ие

Осторожно

 

управляйте

 

рычагом

 

переключения

 

передач

 

и

 

правильно

выполняйте

 

переключения

 

передач

.

Отпускайте

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

после

 

каждого

 

переключения

,

чтобы

 

он

 

мог

 

вернуться

 

в

 

положение

 . 

При

 

переключении

 

в

 

положения

 D 

или

 R, 

переключайте

 

рычаг

переключения

 

передач

 

вдоль

 

кулисы

 

переключения

.

Для

 

переключения

 

в

 

положение

 N 

сдвиньте

 

рычаг

переключения

 

передач

 

влево

 

и

 

удерживайте

 

его

 

в

 

данном

положении

. 

Передача

 

сменится

 

на

 N.

Для

 

переключения

 

в

 

положение

 B 

потяните

 

рычаг

 

переключения

передач

 

назад

 

вдоль

 

кулисы

 

переключения

. 

Переключение

 

в

положение

 B 

возможно

, 

только

 

когда

 

выбрано

 

положение

 D.

При

 

переключении

 

из

 

положения

 P 

в

 

положение

 N, D 

или

 R, 

из

положения

 D 

в

 

положение

 R, 

или

 

из

 

положения

 R 

в

 

положение

 D,

убедитесь

, 

чтобы

 

была

 

нажата

 

педаль

 

тормоза

, 

и

 

автомобиль

 

стоял

.

Гибридная

 

коробка

 

передач

Переключение

 

рычага

 

переключения

 

передач

226

4-2. 

Техника

 

вождения

Положение

 

рамки

 

на

 

индикаторе

 

переключения

 

передач

 

изменяется

 

в

соответствии

 

с

 

текущим

 

положением

 

рычага

 

переключения

 

передач

.

При

 

выборе

 

передачи

, 

убедитесь

 

в

 

том

, 

что

 

положение

 

рычага

переключения

 

передач

 

было

 

изменено

 

на

 

требуемое

 

положение

,

проверив

 

индикатор

 

включенной

 

передачи

, 

расположенный

 

на

приборной

 

панели

.

Когда

 

выбрано

 

положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

, 

отличное

 

от

 D

или

 B, 

индикатора

 

переключения

 

передач

 

исчезнет

 

стрелка

 

по

направлению

 

к

 B.

*

:

Для

 

того

 

чтобы

 

эффективнее

 

расходовать

 

топливо

 

и

 

снизить

 

шум

, 

установите

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 D 

для

 

нормального

 

движения

.

Назначение

 

положений

 

рычага

 

переключения

 

передач

Положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

Функция

P

Парковка

 

автомобиля

 

или

 

пуск

 

гибридной

 

системы

R

Движение

 

задним

 

ходом

N

Нейтраль

D

Обычное

 

движение

*

B

Применение

 

умеренного

 

торможения

 

двигателем

 

при

 

движении

 

вниз

 

по

 

склону

 

или

 

на

 

крутых

 

склонах

227

4-2. 

Техника

 

вождения

4

Вожден

ие

■

При

 

переключении

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 P

Положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

можно

 

изменить

 

на

 P 

с

помощью

 

переключателя

 

положения

 P.

Полностью

 

остановите

автомобиль

 

и

 

продолжайте

выжимать

 

педаль

 

тормоза

, 

а

затем

 

нажмите

 

на

переключатель

 

положения

 P.

Когда

 

положение

 

рычага

переключения

 

передач

 

изменено

на

 P, 

индикатор

 

переключателя

загорается

.

Убедитесь

 

в

 

том

, 

что

 

горит

индикатор

 

положения

 P 

на

индикаторе

 

включенной

передачи

.

■

Переключение

 

включенной

 

передачи

 

из

 

положения

 P 

в

 

другие

положения

●

Выжав

 

педаль

 

тормоза

 

до

 

конца

, 

выполните

 

переключение

передачи

 

с

 

помощью

 

рычага

 

переключения

 

передача

. 

Если

управлять

 

рычагом

 

переключения

 

передач

 

без

 

нажатия

 

на

 

педаль

тормоза

, 

прозвучит

 

зуммер

, 

и

 

операция

 

переключения

 

будет

выключена

.

●

После

 

переключения

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

обязательно

используйте

 

индикатор

 

включенной

 

передачи

 

для

 

проверки

установки

 

требуемой

 

передачи

. (



стр

. 100)

●

Нельзя

 

изменить

 

положение

 

передачи

 

напрямую

 

из

 P 

на

 B.

Переключатель

 

положения

 P

228

4-2. 

Техника

 

вождения

Следующие

 

режимы

 

можно

 

выбирать

, 

исходя

 

из

 

условий

 

движения

автомобиля

.

Режим

 

экономичного

 

вождения

Пользуйтесь

 

режимом

 

экономичного

 

вождения

, 

чтобы

 

снизить

 

расход

 

топлива

во

 

время

 

поездок

, 

требующих

 

частых

 

ускорений

 

и

 

торможений

. 

Работа

системы

 

кондиционирования

 

воздуха

 

будет

 

минимизирована

.

Для

 

того

 

чтобы

 

выключить

 

режим

 

экономичного

 

вождения

, 

нажмите

переключатель

 “ECO MODE” 

еще

 

раз

.

Режим

 

экономичного

 

вождения

 

не

 

будет

 

выключен

, 

пока

 

не

 

будет

 

нажат

переключатель

 “ECO MODE”, 

даже

 

если

 

переключатель

 

питания

 

будет

выключен

.

Нажмите

 

переключатель

 “PWR MODE” 

для

 

изменения

 

режима

 

движения

 

на

режим

 

повышенной

 

мощности

.

Режим

 

повышенной

 

мощности

Используйте

, 

когда

 

требуется

 

высокий

 

уровень

 

отклика

 

и

 

чувствительности

,

например

, 

во

 

время

 

движения

 

в

 

горных

 

районах

 

или

 

при

 

обгоне

.

Для

 

того

 

чтобы

 

выключить

 

режим

 

повышенной

 

мощности

, 

нажмите

переключатель

 “PWR MODE” 

еще

 

раз

.

Выключение

 

переключателя

 

питания

 

выключает

 

режим

 

повышенной

мощности

.

Нажмите

 

переключатель

 “ECO MODE” 

для

 

изменения

 

режима

 

движения

 

на

режим

 

экономичного

 

вождения

.

Выбор

 

режима

 

движения

1

2

229

4-2. 

Техника

 

вождения

4

Вожден

ие

■

Использование

 

торможения

 

двигателем

Для

 

того

 

чтобы

 

использовать

 

торможение

 

двигателем

, 

выберите

 

положение

 B.

●

При

 

движении

 

с

 

большой

 

скоростью

 

можно

 

почувствовать

, 

что

 

торможение

двигателем

 

будет

 

менее

 

эффективным

, 

чем

 

традиционные

 

средства

торможения

.

●

Не

 

продолжайте

 

обычное

 

движение

 

на

 

автомобиле

 

с

 

передачей

 

в

 

положении

 B

в

 

течение

 

длительного

 

времени

.

Это

 

может

 

повысить

 

расход

 

топлива

. 

Во

 

избежание

 

этого

 

используйте

положение

 D 

для

 

обычного

 

движения

.

■

Предупреждающий

 

зуммер

 

заднего

 

хода

При

 

переключении

 

в

 

режим

 R 

прозвучит

 

зуммер

, 

информирующий

 

водителя

 

о

том

, 

что

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

был

 

переключен

 

в

 

положение

 R.

■

Когда

 

нажата

 

педаль

 

акселератора

, 

в

 

то

 

время

 

как

 

рычаг

 

переключения

передач

 

находится

 

в

 

положении

 N

Прозвучит

 

зуммер

, 

информирующий

 

водителя

 

о

 

том

, 

что

 

рычаг

 

переключения

передач

 

находится

 

в

 

положении

 N.

■

Режим

 

экономичного

 

вождения

Если

 

педаль

 

акселератора

 

выжата

 

в

 

режиме

 

экономичного

 

вождения

, 

для

ускорения

 

может

 

потребоваться

 

больше

 

времени

, 

чем

 

обычно

. 

Это

 

нормальное

явление

.

■

Для

 

положений

 

рычага

 

переключения

 

передач

●

Когда

 

переключатель

 

питания

 

выключен

, 

положение

 

рычага

 

переключения

передач

 

изменить

 

нельзя

.

●

Когда

 

переключатель

 

питания

 

находится

 

в

 

режиме

 ON (

гибридная

 

система

 

не

работает

), 

можно

 

включить

 

только

 

передачу

 N. 

Включенная

 

передача

 

будет

изменяться

 

на

 N, 

даже

 

если

 

включена

 

передача

 D 

или

 R, 

которая

 

удерживается

в

 

этом

 

положении

.

●

Если

 

включен

 

индикатор

 “READY”, 

положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

может

 

быть

 

изменено

 

с

 P 

на

 D, N 

или

 R.

●

Когда

 

индикатор

 “READY” 

мигает

, 

положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

не

может

 

быть

 

переведено

 

из

 P 

в

 

другое

 

положение

 

даже

 

при

 

управлении

 

рычагом

переключения

 

передач

.

Дождитесь

, 

пока

 

индикатор

 “READY” 

перестанет

 

мигать

 

и

 

загорится

, 

а

 

затем

снова

 

используйте

 

рычаг

 

переключения

 

передач

.

●

Положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

напрямую

 

из

 

положения

 D 

можно

изменить

 

только

 

на

 

положение

 B.

230

4-2. 

Техника

 

вождения

■

Сигналы

 

тревоги

При

 

попытке

 

изменить

 

положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

, 

переключая

рычаг

 

переключения

 

передач

 

или

 

нажимая

 

переключатель

 

в

 

положение

 

Р

 

в

любой

 

из

 

следующих

 

ситуаций

, 

раздастся

 

зуммер

, 

и

 

работа

 

рычага

переключения

 

передач

 

будет

 

выключена

 

или

 

его

 

положение

 

автоматически

сменится

 

на

 N. 

Когда

 

это

 

происходит

, 

выберите

 

подходящую

 

передачу

.

●

Ситуации

, 

в

 

которых

 

переключение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

будет

выключено

:

•

При

 

попытке

 

изменить

 

положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

из

положения

 P 

на

 

другое

 

положение

, 

передвигая

 

его

 

без

 

нажатия

 

на

 

педаль

тормоза

.

•

При

 

попытке

 

изменить

 

положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

из

положения

 P 

или

 N 

на

 

положение

 B 

путем

 

переключения

 

рычага

переключения

 

передач

.

●

Ситуации

, 

в

 

которых

 

положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

автоматически

сменится

 

на

 N:

•

Когда

 

нажимается

 

переключатель

 

положения

 P 

во

 

время

 

движения

автомобиля

.

*

1

•

При

 

попытке

 

выбрать

 

положение

 R, 

переключая

 

рычаг

 

переключения

передач

, 

когда

 

автомобиль

 

движется

 

вперед

.

*

2

•

При

 

попытке

 

выбрать

 

положение

 D 

путем

 

переключения

 

рычага

переключения

 

передач

, 

когда

 

автомобиль

 

движется

 

задним

 

ходом

.

*

3

•

При

 

попытке

 

изменить

 

положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

из

положения

 R 

на

 

положение

 B 

путем

 

переключения

 

рычага

 

переключения

передач

.

*

1

:

Положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

можно

 

изменить

 

на

 P 

во

 

время

движения

 

на

 

очень

 

низких

 

скоростях

.

*

2

:

Положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

можно

 

изменить

 

на

 R 

во

 

время

движения

 

на

 

низких

 

скоростях

.

*

3

:

Положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

можно

 

изменить

 

на

 D 

во

 

время

движения

 

на

 

низких

 

скоростях

.

■

При

 

активации

 

режима

 

движения

 

с

 

использованием

 

круиз

-

контроля

  (

при

наличии

)

Даже

 

при

 

переключении

 

режима

 

движения

 

на

 

режим

 

повышенной

 

мощности

 

с

целью

 

включения

 

торможения

 

двигателем

, 

торможение

 

двигателем

 

не

включится

, 

поскольку

 

не

 

будет

 

выключен

 

круиз

-

контроль

. (



стр

. 290)

■

Индивидуальная

 

настройка

Настройки

  (

например

, 

предупреждающего

 

зуммера

 

заднего

 

хода

) 

можно

изменить

. (

Индивидуально

 

настраиваемые

 

функции

 



стр

. 605)

231

4-2. 

Техника

 

вождения

4

Вожден

ие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

При

 

движении

 

по

 

скользкой

 

дороге

Избегайте

 

резкого

 

нажатия

 

на

 

педаль

 

акселератора

 

или

 

резкого

 

переключения

передач

. 

Резкие

 

изменения

 

при

 

торможении

 

двигателем

 

могут

 

привести

 

к

 

заносу

 

или

скольжению

 

автомобиля

 

и

, 

как

 

результат

, 

к

 

аварии

.

■

Для

 

рычага

 

переключения

 

передач

Не

 

снимайте

 

ручку

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

и

 

не

 

используйте

 

ничего

,

кроме

 

оригинальной

 

ручки

 

рычага

 

переключения

 

передач

 Toyota. 

Также

 

не

вешайте

 

ничего

 

на

 

рычаг

 

переключения

 

передач

. 

Это

 

может

 

помешать

 

рычагу

 

переключения

 

передач

 

возвращаться

 

в

 

требуемое

положение

, 

в

 

результате

 

чего

 

могут

 

произойти

 

неожиданные

 

аварии

, 

когда

автомобиль

 

находится

 

в

 

движении

.

■

Переключатель

 

положения

 P

Не

 

нажимайте

 

переключатель

 

положения

 P 

во

 

время

 

движения

 

автомобиля

.

При

 

нажатии

 

на

 

переключатель

 

положения

 P 

во

 

время

 

движения

 

на

 

очень

низких

 

скоростях

  (

например

, 

непосредственно

 

перед

 

остановкой

) 

автомобиль

может

 

внезапно

 

остановиться

, 

если

 

рычаг

 

переключения

 

передач

переключается

 

в

 

положение

 P, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

аварии

.

232

4-2. 

Техника

 

вождения

ВНИМАНИЕ

■

Ситуации

, 

когда

 

возможна

 

неисправность

 

системы

 

управления

положением

 P

Если

 

возникла

 

любая

 

из

 

следующих

 

ситуаций

, 

возможна

 

неисправность

системы

 

управления

 

положением

 P. 

Незамедлительно

 

остановите

 

автомобиль

 

в

 

безопасном

 

месте

 

на

 

ровной

поверхности

, 

затяните

 

стояночный

 

тормоз

, 

а

 

затем

 

обратитесь

 

к

 

любому

официальному

 

дилеру

 

или

 

в

 

ремонтную

 

службу

 Toyota, 

либо

 

к

 

другому

квалифицированному

 

и

 

технически

 

оснащенному

 

специалисту

.

●

Когда

 

на

 

многофункциональном

 

информационном

 

дисплее

 

появляется

предупреждающее

 

сообщение

, 

указывающее

 

на

 

неисправность

. (



стр

. 532)

●

Когда

 

индикатор

 

включенной

 

передачи

 

остается

 

выключенным

.

■

Заряд

 

гибридной

 

аккумуляторной

 

батареи

  (

тяговой

 

аккумуляторной

батареи

)

Если

 

выбрано

 

положение

 N, 

гибридная

 

аккумуляторная

 

батарея

  (

тяговая

аккумуляторная

 

батарея

) 

не

 

будет

 

заряжаться

. 

Во

 

избежание

 

разрядки

аккумуляторной

 

батареи

, 

не

 

ставьте

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

N 

на

 

длительное

 

время

.

■

Если

 

автомобиль

 

невозможно

 

переключить

 

из

 

положения

 P

Существует

 

вероятность

 

того

, 

что

 12-

вольтовая

 

аккумуляторная

 

батарея

разряжена

. 

В

 

этой

 

ситуации

 

проверьте

 12-

вольтовую

 

аккумуляторную

 

батарею

.

■

Примечания

 

относительно

 

управления

 

рычагом

 

переключения

 

передач

 

и

переключателем

 

положения

 

Р

Избегайте

 

повторного

 

переключения

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

и

переключателя

 

положения

 P 

несколько

 

раз

 

подряд

. 

Функция

 

защиты

 

системы

 

может

 

сработать

, 

и

 

временно

 

будет

 

невозможно

переключаться

 

в

 

какое

-

либо

 

положение

, 

кроме

 P. 

В

 

этом

 

случае

 

подождите

некоторое

 

время

, 

прежде

 

чем

 

снова

 

пытаться

 

переключить

 

передачи

.

233

4-2. 

Техника

 

вождения

4

Вожден

ие

Поворот

 

направо

Перестроение

 

в

 

правый

 

ряд

(

переключите

 

рычаг

 

в

промежуточное

 

положение

,

затем

 

отпустите

)

Сигналы

 

правого

 

поворота

 

мигнут

  3

раза

.

Перестроение

 

в

 

левый

 

ряд

(

переключите

 

рычаг

 

в

промежуточное

 

положение

,

затем

 

отпустите

)

Сигналы

 

левого

 

поворота

 

мигнут

  3

раза

.

Поворот

 

налево

■

Указателями

 

поворота

 

можно

 

управлять

, 

когда

Переключатель

 

питания

 

находится

 

в

 

режиме

 ON.

■

Если

 

индикатор

 

мигает

 

чаще

, 

чем

 

обычно

Проверьте

, 

не

 

перегорела

 

ли

 

лампа

 

фонаря

 

в

 

передних

 

или

 

задних

 

указателях

поворота

.

■

Индивидуальная

 

настройка

Можно

 

изменить

 

количество

 

миганий

 

указателей

 

поворота

 

при

 

перестроении

. 

(

Индивидуально

 

настраиваемые

 

функции

 



стр

. 605)

Рычаг

 

переключателя

 

указателей

 

поворота

Инструкции

 

по

 

управлению

1
2

3

4

234

4-2. 

Техника

 

вождения

Для

 

того

 

чтобы

 

затянуть

стояночный

 

тормоз

, 

полностью

вытяните

 

рычаг

 

стояночного

тормоза

, 

нажимая

 

при

 

этом

 

на

педаль

 

тормоза

.

Для

 

того

 

чтобы

 

отпустить

стояночный

 

тормоз

, 

слегка

поднимите

 

рычаг

 

и

 

полностью

опустите

 

его

, 

нажимая

 

при

 

этом

на

 

кнопку

.

■

Парковка

 

автомобиля



стр

. 197

■

Предупреждающий

 

зуммер

 

затянутого

 

стояночного

 

тормоза

Если

 

скорость

 

автомобиля

 

составляет

 

приблизительно

 5 km/h (

км

/

ч

) 

или

 

более

при

 

затянутом

 

стояночном

 

тормозе

, 

прозвучит

 

зуммер

.

“

Отпустите

 

стояночный

 

тормоз

.” 

будет

 

отображаться

 

на

 

многофункциональном

информационном

 

дисплее

.

■

Использование

 

в

 

зимний

 

период



стр

. 327

Стояночный

 

тормоз

Инструкции

 

по

 

управлению

1

2

ВНИМАНИЕ

■

Перед

 

началом

 

движения

Полностью

 

отпустите

 

стояночный

 

тормоз

.

Движение

 

автомобиля

 

при

 

включенном

 

стояночном

 

тормозе

 

приведет

 

к

перегреву

 

компонентов

 

тормозной

 

системы

, 

что

 

может

 

отрицательно

 

повлиять

на

 

эффективность

 

торможения

 

и

 

ускорить

 

износ

 

тормозов

.

235

4

Вожден

ие

4-3. 

Управление

 

фонарями

 

и

 

стеклоочистителями

Поворот

 

наконечника

 

рычага

 

включает

 

фонари

 

в

 

следующем

 

порядке

:



Тип

 A

Включаются

 

дневные

ходовые

 

фонари

. 

(



стр

. 239)

Включаются

 

передние

габаритные

 

фонари

,

задние

 

фонари

, 

фонари

освещения
регистрационного

 

знака

и

 

лампы

 

подсветки

приборной

 

панели

.

Включаются

 

фары

 

и

 

все

фонари

, 

перечисленные

выше

.

Переключатель

 

фар

Фарами

 

можно

 

управлять

 

вручную

 

или

 

автоматически

. 

Инструкции

 

по

 

управлению

1

2

3