Toyota Auris 2017 года. Руководство по эксплуатации - часть 10

188

3-4. 

Регулировка

 

рулевого

 

колеса

 

и

 

зеркал



Автоматически

 

затемняющееся

 

внутреннее

 

зеркало

 

заднего

 

вида

В

 

зависимости

 

от

 

уровня

 

яркости

 

фар

 

движущихся

 

сзади

 

автомобилей

отраженный

 

свет

 

автоматически

 

уменьшается

.

Изменение

 

режима

 

функции

автоматического

 

затемнения

 

Включено

/

выключено

Когда

 

функция

 

автоматического

затемнения

 

находится

 

во

включенном

 

режиме

, 

индикатор

горит

.

Данная

 

функция

 

будет

 

включаться

каждый

 

раз

 

при

 

переключении

переключателя

 

питания

 

в

 

режим

 ON.

Нажатие

 

на

 

кнопку

 

переключает

 

функцию

 

в

 

режим

 

выключения

. (

Индикатор

также

 

погаснет

).

■

Во

 

избежание

 

ошибки

 

датчика

 (

автомобили

 

с

 

внутренним

 

зеркалом

 

заднего

вида

 

с

 

автоматическим

 

затемнением

)

Индикатор

Для

 

того

 

чтобы

 

обеспечить

 

правильную

работу

 

датчиков

, 

не

 

дотрагивайтесь

 

до

 

них

и

 

не

 

накрывайте

 

их

.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не

 

регулируйте

 

положение

 

зеркала

 

во

 

время

 

движения

.

Это

 

может

 

привести

 

к

 

неправильному

 

управлению

 

автомобилем

 

и

 

стать

причиной

 

аварии

, 

что

 

может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

травме

 

или

 

смерти

.

189

3-4. 

Регулировка

 

рулевого

 

колеса

 

и

 

зеркал

3

Управле

ни

е

 

каждым

 

из

 

ко

мп
онентов

Нажмите

 

переключатель

, 

чтобы

выбрать

 

зеркало

, 

которое

необходимо

 

отрегулировать

.

Влево

Вправо

Нажмите

 

переключатель

, 

чтобы

отрегулировать

 

зеркало

.

Вверх

Вправо

Вниз

Влево

Наружные

 

зеркала

 

заднего

 

вида

Процедура

 

регулировки

1

1
2

2

1
2
3
4

Складывание

 

зеркал

 

вручную



Механический

 

тип



Тип

 

с

 

электроприводом

Нажмите

 

на

 

зеркало

 

в

 

направлении

задней

 

части

 

автомобиля

. 

Нажмите

 

переключатель

, 

чтобы

сложить

 

зеркала

.

Снова

 

нажмите

 

переключатель

,

чтобы

 

вернуть

 

их

 

в

 

исходное

положение

.

190

3-4. 

Регулировка

 

рулевого

 

колеса

 

и

 

зеркал

В

 

автоматическом

 

режиме

 

складывание

/

раскладывание

 

зеркал

происходит

 

в

 

зависимости

 

от

 

блокировки

/

разблокировки

 

дверей

.

Автоматические

 

операции

 

можно

 

отключить

 

следующим

 

образом

.

Выключите

 

переключатель

 

питания

.

Нажмите

 

и

 

удерживайте

переключатель

 

складывания

зеркал

 

и

 

 

переключатель

регулировки

 

угла

 

наклона

наружного

 

зеркала

 

заднего

 

вида

одновременно

 

более

 

чем

 

на

  2

секунды

.

Повторное

 

выполнение

вышеуказанной

 

процедуры

 

снова

включит

 

автоматический

 

режим

работы

.

■

Угол

 

зеркала

 

можно

 

отрегулировать

, 

когда

Переключатель

 

питания

 

находится

 

в

 

режиме

 ACCESSORY 

или

 ON.

■

При

 

отсоединении

 

и

 

повторном

 

подключении

 

клемм

 12-

вольтовой

аккумуляторной

 

батареи

  (

автомобили

 

с

 

функцией

 

автоматического

складывания

/

раскладывания

 

зеркал

)

Функция

 

автоматического

 

складывания

/

раскладывания

 

зеркал

 

вернется

 

во

включенное

 

положение

 

по

 

умолчанию

. 

Для

 

выключения

 

функции

 

нажмите

 

на

переключатель

 

еще

 

раз

.

■

Когда

 

зеркала

 

запотели

Наружные

 

зеркала

 

заднего

 

вида

 

можно

 

очистить

 

с

 

помощью

 

обогревателей

зеркал

. 

Включите

 

обогреватель

 

заднего

 

стекла

, 

чтобы

 

включить

 

обогреватели

наружных

 

зеркал

 

заднего

 

вида

. (



стр

. 400)

■

Использование

 

функции

 

автоматического

 

складывания

/

раскладывания

зеркал

 

в

 

холодную

 

погоду

 (

при

 

наличии

)

Когда

 

функция

 

автоматического

 

складывания

/

раскладывания

 

зеркал

используется

 

в

 

холодную

 

погоду

, 

наружные

 

зеркала

 

заднего

 

вида

 

могут

замерзнуть

, 

а

 

автоматическое

 

складывание

 

и

 

раскладывание

 

может

 

быть

невозможно

. 

В

 

этом

 

случае

 

удалите

 

лед

 

и

 

снег

 

с

 

наружного

 

зеркала

 

заднего

вида

, 

затем

 

управляйте

 

зеркалом

 

вручную

 

с

 

помощью

 

переключателя

складывания

 

зеркал

, 

либо

 

перемещая

 

зеркало

 

вручную

.

Автоматическое

 

складывание

 

и

 

раскладывание

 

зеркал

  (

при

наличии

)

1
2

191

3-4. 

Регулировка

 

рулевого

 

колеса

 

и

 

зеркал

3

Управле

ни

е

 

каждым

 

из

 

ко

мп
онентов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

■

Важные

 

моменты

 

во

 

время

 

движения

При

 

движении

 

автомобиля

 

соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

.

Пренебрежение

 

ими

 

может

 

привести

 

к

 

потере

 

контроля

 

над

 

автомобилем

 

и

стать

 

причиной

 

аварии

, 

грозящей

 

серьезными

 

травмами

 

или

 

смертью

.

●

Не

 

регулируйте

 

зеркала

 

во

 

время

 

движения

.

●

Не

 

начинайте

 

движение

 

со

 

сложенными

 

зеркалами

.

●

Перед

 

началом

 

движения

 

наружные

 

зеркала

 

водителя

 

и

 

переднего

 

пассажира

должны

 

быть

 

разложены

 

и

 

правильно

 

отрегулированы

.

■

При

 

перемещении

 

зеркала

Во

 

избежание

 

травмы

 

или

 

повреждения

 

зеркала

 

будьте

 

осторожны

, 

чтобы

 

не

зажать

 

руку

 

зеркалом

 

во

 

время

 

его

 

регулировки

.

■

Когда

 

работают

 

обогреватели

 

зеркал

Не

 

дотрагивайтесь

 

до

 

поверхностей

 

зеркал

 

заднего

 

вида

, 

так

 

как

 

они

 

могут

быть

 

горячими

 

и

 

стать

 

причиной

 

ожога

.

192

3-5. 

Опускание

 

и

 

подъем

 

стекол

Электростеклоподъемники

 

можно

 

опустить

 

или

 

поднять

, 

используя

переключатели

.

Управление

 

переключателем

 

перемещает

 

стекла

 

следующим

 

образом

:



Тип

 

с

 

опусканием

/

подъемом

 

одним

 

нажатием

 

только

 

стекла

 

водителя

Подъем

Подъем

 

одним

 

нажатием

 (

только

стекло

 

водителя

)

*

Опускание

Опускание

 

одним

 

нажатием

(

только

 

стекло

 

водителя

)

*

*

:

Для

 

того

 

чтобы

 

остановить

 

движение

стекла

, 

управляйте

 

переключателем

в

 

противоположном

 

направлении

.



Тип

 

с

 

опусканием

/

подъемом

 

одним

 

нажатием

 

всех

 

стекол

Подъем

Подъем

 

одним

 

нажатием

*

Опускание

Опускание

 

одним

 

нажатием

*

*

:

Для

 

того

 

чтобы

 

остановить

 

движение

стекла

, 

управляйте

 

переключателем

в

 

противоположном

 

направлении

. 

Нажмите

 

переключатель

, 

чтобы

заблокировать

 

переключатели

управления
электростеклоподъемниками
пассажиров

.

Используйте

 

этот

 

переключатель

,

чтобы

 

предотвратить

 

случайное

опускание

 

или

 

подъем

 

пассажирских

стекол

 

детьми

.

Электростеклоподъемники





: 

При

 

наличии

Процедуры

 

опускания

 

и

 

подъема

1
2

3
4

1
2
3
4

Переключатель

 

блокировки

 

стекол

193

3-5. 

Опускание

 

и

 

подъем

 

стекол

3

Управле

ни

е

 

каждым

 

из

 

ко

мп
онентов

■

Электростеклоподъемниками

 

можно

 

управлять

, 

когда

Переключатель

 

питания

 

находится

 

в

 

режиме

 ON.

■

Управление

 

электростеклоподъемниками

 

после

 

выключения

 

гибридной

системы

Электростеклоподъемниками

 

можно

 

управлять

 

в

 

течение

 

примерно

 45 

секунд

после

 

того

, 

как

 

переключатель

 

питания

 

повернут

 

в

 

режим

 ACCESSORY 

или

выключен

. 

Однако

 

ими

 

нельзя

 

управлять

 

при

 

любой

 

открытой

 

передней

 

двери

.

■

Функция

 

защиты

 

от

 

защемления

  (

только

 

для

 

стекол

 

с

 

функцией

 

подъема

одним

 

нажатием

)

Если

 

между

 

стеклом

 

и

 

рамой

 

попадает

 

предмет

, 

движение

 

стекла

 

прекращается

,

и

 

затем

 

оно

 

немного

 

опускается

.

■

Когда

 

электростеклоподъемники

 

не

 

поднимаются

 

должным

 

образом

(

только

 

стекла

 

с

 

функцией

 

подъема

 

одним

 

нажатием

)

Если

 

функция

 

защиты

 

от

 

защемления

 

работает

 

неправильно

, 

и

 

стекло

 

не

поднимается

, 

выполните

 

следующие

 

операции

 

с

 

помощью

 

переключателя

управления

 

электростеклоподъемником

 

на

 

соответствующей

 

двери

.

●

После

 

остановки

 

автомобиля

 

стекло

 

можно

 

поднять

, 

удерживая

 

переключатель

управления

 

электростеклоподъемником

 

в

 

положении

 

подъема

 

одним

нажатием

, 

когда

 

переключатель

 

питания

 

повернут

 

в

 

режим

 ON.

●

Если

 

даже

 

после

 

выполнения

 

рассмотренной

 

выше

 

процедуры

 

стекло

невозможно

 

поднять

, 

инициализируйте

 

функцию

, 

выполнив

 

следующие

действия

.

Удерживайте

 

переключатель

 

управления

 

электростеклоподъемником

 

в

положении

 

подъема

 

одним

 

нажатием

. 

После

 

того

 

как

 

стекло

 

поднимется

,

продолжайте

 

удерживать

 

переключатель

 

в

 

течение

 

еще

 6 

секунд

.

Удерживайте

 

переключатель

 

управления

 

электростеклоподъемником

 

в

положении

 

опускания

 

одним

 

нажатием

. 

После

 

того

 

как

 

стекло

 

полностью

опустится

, 

продолжайте

 

удерживать

 

переключатель

 

в

 

течение

 

еще

 2 

секунд

.

Снова

 

удерживайте

 

переключатель

 

управления

 

электростеклоподъемником

в

 

положении

 

подъема

 

одним

 

нажатием

. 

После

 

того

 

как

 

стекло

 

поднимется

,

продолжайте

 

удерживать

 

переключатель

 

в

 

течение

 

еще

 2 

секунд

.

Если

 

вы

 

отпустили

 

переключатель

 

во

 

время

 

движения

 

стекла

, 

начните

 

сначала

. 

Если

 

стекло

 

продолжает

 

подниматься

, 

но

 

затем

 

снова

 

немного

 

опускается

 

даже

после

 

правильного

 

выполнения

 

вышеуказанной

 

процедуры

, 

проверьте

автомобиль

 

у

 

любого

 

официального

 

дилера

 

или

 

в

 

ремонтной

 

службе

 Toyota,

либо

 

у

 

другого

 

квалифицированного

 

и

 

технически

 

оснащенного

 

специалиста

. 

1

2

3

194

3-5. 

Опускание

 

и

 

подъем

 

стекол

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

. 

Пренебрежение

 

ими

 

может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

травме

 

или

 

смерти

.

■

Подъем

 

стекол

●

Водитель

 

несет

 

ответственность

 

за

 

все

 

операции

 

с

электростеклоподъемниками

, 

включая

 

операции

 

для

 

пассажиров

. 

Во

избежание

 

случайного

 

выполнения

 

операции

, 

особенно

 

ребенком

, 

не

позволяйте

 

детям

 

управлять

 

электростеклоподъемниками

. 

Существует

вероятность

 

захвата

 

частей

 

тела

 

детей

 

и

 

других

 

пассажиров

электростеклоподъемниками

. 

Кроме

 

того

, 

при

 

поездке

 

с

 

ребенком

рекомендуется

 

использовать

 

переключатель

 

блокировки

 

стекол

. (



стр

. 192)

●

Проверьте

, 

что

 

никому

 

из

 

пассажиров

 

не

 

будет

 

грозить

 

защемление

 

какой

-

либо

 

части

 

тела

 

во

 

время

 

подъема

 

или

 

опускания

 

стекла

.

●

При

 

высадке

 

из

 

автомобиля

 

выключите

 

переключатель

 

питания

, 

возьмите

ключ

 

и

 

выйдите

 

из

 

автомобиля

 

вместе

 

с

 

ребенком

. 

Возможно

 

случайное

выполнение

 

операции

 

из

-

за

 

шалости

 

и

 

т

.

д

., 

которое

 

может

 

привести

 

к

несчастному

 

случаю

.

■

Функция

 

защиты

 

от

 

защемления

 (

только

 

для

 

стекол

 

с

 

функцией

 

подъема

одним

 

нажатием

)

●

Никогда

 

не

 

пытайтесь

 

преднамеренно

 

проверить

 

работоспособность

 

функции

защиты

 

от

 

защемления

 

с

 

помощью

 

какой

-

либо

 

части

 

тела

.

●

Функция

 

защиты

 

от

 

защемления

 

может

 

не

 

сработать

, 

если

 

что

-

либо

 

будет

зажато

 

непосредственно

 

перед

 

полным

 

подъемом

 

стекла

.

195

4

Вождение

4-1. 

Перед

 

началом

 

движения

Управление

 

автомобилем

.....196

Груз

 

и

 

багаж

...........................206

Буксировка

 

прицепа

...............207

4-2. 

Техника

 

вождения

Переключатель

 

питания

 

(

зажигания

) ..........................217

Режим

 

движения

 EV ..............223

Гибридная

 

коробка

 

передач

................................225

Рычаг

 

переключателя

 

указателей

 

поворота

...........233

Стояночный

 

тормоз

...............234

4-3. 

Управление

 

фонарями

 

и

 

стеклоочистителями

Переключатель

 

фар

..............235

Переключатель

 

противотуманных

 

фар

........241

Передние

 

стеклоочистители

 

и

 

омыватель

.........................243

Задний

 

стеклоочиститель

 

и

 

омыватель

.........................248

4-4. 

Дозаправка

Открывание

 

крышки

 

топливного

 

бака

...................250

4-5. Toyota 

Safety 

Sense

Toyota Safety Sense............... 254
PCS (

система

 

предупреждения

 

столкновения

)...................... 260

LDA (

система

 

предупреждения

 

о

 

выходе

 

из

 

полосы

 

движения

) ............................ 274

Система

 

автоматического

 

включения

 

дальнего

 

света

.................................... 280

RSA (

система

 

подсказки

 

дорожных

 

знаков

)................ 284

4-6. 

Использование

 

систем

 

помощи

 

водителю

Круиз

-

контроль

...................... 290

Датчик

 

системы

 

помощи

 

при

 

парковке

 Toyota............ 295

Simple-IPA (

простая

 

интеллектуальная

 

система

 

безопасной

 

парковки

).............................. 302

Системы

 

помощи

 

водителю

............................. 318

4-7. 

Советы

 

по

 

вождению

Советы

 

по

 

управлению

 

гибридным

 

автомобилем

....................... 324

Советы

 

по

 

вождению

 

зимой

.................................... 327

196

4-1. 

Перед

 

началом

 

движения



стр

. 217

Нажав

 

на

 

педаль

 

тормоза

, 

переключите

 

рычаг

 

переключения

 

передач

в

 

положение

 D. (



стр

. 225)

Отпустите

 

стояночный

 

тормоз

. (



стр

. 234)

Для

 

ускорения

 

автомобиля

 

постепенно

 

отпускайте

 

педаль

 

тормоза

 

и

плавно

 

выжимайте

 

педаль

 

акселератора

.

Нажмите

 

на

 

педаль

 

тормоза

, 

когда

 

рычаг

 

переключения

 

передач

находится

 

в

 

положении

 D.

При

 

необходимости

 

затяните

 

стояночный

 

тормоз

.

Если

 

автомобиль

 

требуется

 

остановить

 

на

 

длительное

 

время

, 

переключите

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 P. (



стр

. 225)

Управление

 

автомобилем

Для

 

того

 

чтобы

 

обеспечить

 

безопасность

 

движения

, 

необходимо

соблюдать

 

следующие

 

процедуры

: 

Пуск

 

гибридной

 

системы

Вождение

Остановка

1

2
3

1

2

197

4-1. 

Перед

 

началом

 

движения

4

Вожден

ие

Нажмите

 

на

 

педаль

 

тормоза

, 

когда

 

рычаг

 

переключения

 

передач

находится

 

в

 

положении

 D.

Затяните

 

стояночный

 

тормоз

. (



стр

. 234)

Переключите

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 P. 

(



стр

. 227)

При

 

парковке

 

на

 

склоне

 

заблокируйте

 

колеса

 

по

 

необходимости

.

Для

 

того

 

чтобы

 

выключить

 

гибридную

 

систему

, 

выключите

переключатель

 

питания

.

Заблокируйте

 

дверь

, 

убедившись

, 

что

 

ключ

 

находится

 

у

 

вас

.

Надежно

 

затяните

 

стояночный

 

тормоз

, 

а

 

затем

 

переключите

 

рычаг

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 D.

Плавно

 

нажмите

 

на

 

педаль

 

акселератора

.

Отпустите

 

стояночный

 

тормоз

.

■

При

 

начале

 

движения

 

вверх

 

по

 

склону

Включится

 

система

 

помощи

 

при

 

трогании

 

на

 

склоне

. (



стр

. 319)

■

Для

 

экономичного

 

вождения

 

Помните

, 

что

 

гибридный

 

автомобиль

 

похож

 

на

 

обычные

 

автомобили

.

Необходимо

 

воздерживаться

 

от

 

таких

 

действий

, 

как

 

внезапное

 

ускорение

. 

(



стр

. 324)

■

Движение

 

во

 

время

 

дождя

●

Ведите

 

машину

 

осторожно

, 

так

 

как

 

во

 

время

 

дождя

 

видимость

 

снижается

,

стекла

 

могут

 

запотевать

, 

а

 

дорога

 

становится

 

скользкой

.

●

Ведите

 

автомобиль

 

с

 

осторожностью

, 

когда

 

начинается

 

дождь

, 

потому

 

что

 

в

 

это

время

 

дорожное

 

покрытие

 

будет

 

особенно

 

скользким

.

●

Не

 

управляйте

 

автомобилем

 

на

 

высокой

 

скорости

 

при

 

движении

 

по

 

скоростной

автомагистрали

 

в

 

дождь

, 

так

 

как

 

между

 

шинами

 

и

 

дорожным

 

покрытием

 

может

образоваться

 

слой

 

воды

, 

из

-

за

 

чего

 

возможна

 

неправильная

 

работа

 

рулевого

управления

 

и

 

тормозной

 

системы

.

Парковка

 

автомобиля

Начало

 

движения

 

на

 

крутом

 

подъеме

1

2
3

4

5

1

2
3

198

4-1. 

Перед

 

началом

 

движения

■

Обкатка

 

нового

 

автомобиля

 Toyota

Для

 

того

 

чтобы

 

продлить

 

срок

 

службы

 

вашего

 

автомобиля

, 

рекомендуем

соблюдать

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

:

●

Первые

 300 km (

км

):

Избегайте

 

резких

 

остановок

.

●

Первые

 800 km (

км

) (

автомобили

 

с

 

комплектом

 

сцепного

 

устройства

):

Не

 

буксируйте

 

прицеп

.

●

Первые

 2000 km (

км

):

•

Избегайте

 

движения

 

на

 

слишком

 

высокой

 

скорости

.

•

Избегайте

 

резких

 

ускорений

.

•

Не

 

ездите

 

с

 

постоянной

 

скоростью

 

в

 

течение

 

длительного

 

времени

.

■

Управление

 

автомобилем

 

в

 

зарубежных

 

странах

Соблюдайте

 

законодательные

 

требования

 

страны

 

касательно

 

регистрации

автомобиля

 

и

 

убедитесь

 

в

 

пригодности

 

местного

 

топлива

. (



стр

. 590)

■

Тормозной

 

привод

Тормозной

 

привод

 

использует

 

тормозную

 

жидкость

 

под

 

давлением

 

насоса

 

для

усиления

 

действия

 

тормозов

. 

Если

 

тормозной

 

привод

 

выходит

 

из

 

строя

 

во

 

время

движения

, 

загорится

 

сигнальная

 

лампа

 

тормозной

 

системы

, 

и

 

зазвучит

прерывистый

 

зуммер

. 

В

 

этом

 

случае

 

тормоза

 

могут

 

работать

 

неправильно

. 

Если

они

 

работают

 

неправильно

, 

сильно

 

выжмите

 

педаль

 

тормоза

. 

Если

 

загорелась

сигнальная

 

лампа

 

тормозной

 

системы

, 

незамедлительно

 

остановите

 

автомобиль

и

 

обратитесь

 

к

 

любому

 

официальному

 

дилеру

 

или

 

в

 

ремонтную

 

службу

 Toyota,

либо

 

к

 

другому

 

квалифицированному

 

и

 

технически

 

оснащенному

 

специалисту

.

В

 

следующих

 

условиях

 

можно

 

услышать

 

звук

 

в

 

моторном

 

отсеке

. 

Это

 

не

 

является

неисправностью

.

●

Дверь

 

водителя

 

открыта

, 

в

 

то

 

время

 

как

 

гибридная

 

система

 

выключена

.

●

Нажата

 

педаль

 

тормоза

, 

в

 

то

 

время

 

как

 

гибридная

 

система

 

выключена

.

●

После

 

того

, 

как

 

гибридная

 

система

 

была

 

включена

.

●

Несколько

 

раз

 

подряд

 

нажата

 

педаль

 

тормоза

, 

в

 

то

 

время

 

как

 

гибридная

система

 

включена

.

●

После

 

того

, 

как

 

гибридная

 

система

 

была

 

выключена

.

Возможно

, 

педаль

 

тормоза

 

будет

 

трудно

 

нажать

 

или

 

ход

 

педали

 

тормоза

 

будет

коротким

 

перед

 

включением

 

гибридной

 

системы

. 

Это

 

не

 

является

неисправностью

.

■

Во

 

время

 

торможения

 

автомобиля

Во

 

время

 

торможения

, 

возможно

, 

будет

 

слышаться

 

звук

 

из

 

мотора

-

генератора

.

Однако

 

этот

 

звук

 

не

 

является

 

признаком

 

неисправности

.

199

4-1. 

Перед

 

началом

 

движения

4

Вожден

ие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

. 

Пренебрежение

 

ими

 

может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

травме

 

или

 

смерти

.

■

Начиная

 

движение

 

на

 

автомобиле

Никогда

 

не

 

убирайте

 

ногу

 

с

 

педали

 

тормоза

 

при

 

остановке

, 

если

 

индикатор

“READY” 

горит

. 

Это

 

предотвратит

 

самопроизвольное

 

движение

 

автомобиля

.

■

Во

 

время

 

движения

 

автомобиля

●

Перед

 

началом

 

движения

 

ознакомьтесь

 

с

 

расположением

 

педалей

 

тормоза

 

и

акселератора

 

во

 

избежание

 

нажатия

 

на

 

неправильную

 

педаль

. 

•

Случайное

 

нажатие

 

на

 

педаль

 

акселератора

 

вместо

 

педали

 

тормоза

приведет

 

к

 

резкому

 

ускорению

 

автомобиля

, 

которое

 

может

 

стать

 

причиной

аварии

.

•

Поворот

 

тела

 

назад

 

при

 

выполнении

 

маневра

 

задним

 

ходом

 

затрудняет

управление

 

педалями

. 

Будьте

 

внимательны

 

при

 

нажатии

 

на

 

педали

.

•

Убедитесь

, 

что

 

вы

 

сохраняете

 

правильную

 

для

 

вождения

 

позу

 

даже

 

при

небольших

 

передвижениях

 

автомобиля

. 

Это

 

позволит

 

вам

 

нажимать

 

на

педали

 

тормоза

 

и

 

акселератора

 

надлежащим

 

образом

.

•

Нажимайте

 

на

 

педаль

 

тормоза

 

правой

 

ногой

. 

Нажатие

 

на

 

педаль

 

тормоза

левой

 

ногой

 

может

 

увеличить

 

время

 

реакции

 

в

 

экстремальной

 

ситуации

 

и

привести

 

к

 

аварии

.

●

Водитель

 

должен

 

внимательно

 

следить

 

за

 

движением

 

пешеходов

, 

когда

автомобиль

 

движется

 

только

 

под

 

действием

 

электродвигателя

  (

тягового

электродвигателя

). 

Поскольку

 

двигатель

 

работает

 

беззвучно

, 

пешеходы

 

могут

неправильно

 

оценить

 

скорость

 

автомобиля

 

или

 

не

 

заметить

 

его

.

●

Не

 

ездите

 

по

 

воспламеняемым

 

материалам

 

и

 

не

 

останавливайте

 

автомобиль

вблизи

 

них

.

Выхлопная

 

система

 

и

 

выхлопные

 

газы

 

могут

 

быть

 

очень

 

горячими

. 

При

нахождении

 

воспламеняемых

 

материалов

 

рядом

 

с

 

горячими

 

деталями

 

может

возникнуть

 

пожар

.

200

4-1. 

Перед

 

началом

 

движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

. 

Пренебрежение

 

ими

 

может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

травме

 

или

 

смерти

.

■

Во

 

время

 

движения

 

автомобиля

●

Не

 

выключайте

 

гибридную

 

систему

 

во

 

время

 

обычного

 

движения

.

Выключение

 

гибридной

 

системы

 

во

 

время

 

движения

 

не

 

приведет

 

к

 

потере

рулевого

 

управления

 

или

 

управления

 

тормозами

, 

но

 

усилители

 

этих

 

систем

работать

 

не

 

будут

. 

Это

 

затруднит

 

управление

 

и

 

торможение

, 

поэтому

 

вам

следует

 

съехать

 

с

 

дороги

 

и

 

остановить

 

автомобиль

, 

как

 

только

 

представится

безопасная

 

возможность

 

сделать

 

это

.

Однако

 

в

 

экстренных

 

ситуациях

, 

таких

, 

когда

 

остановить

 

автомобиль

обычным

 

образом

 

невозможно

: 



стр

. 515

●

Используйте

 

торможение

 

двигателем

  (

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

положении

 

В

) 

для

 

сохранения

 

безопасной

 

скорости

 

во

 

время

 

движения

 

вниз

 

с

крутого

 

холма

. 

Постоянное

 

использование

 

тормозов

 

может

 

привести

 

к

 

их

 

перегреву

 

и

уменьшению

 

эффективности

 

торможения

. (



стр

. 225)

●

Не

 

регулируйте

 

положение

 

рулевого

 

колеса

, 

сиденья

, 

внутреннего

 

или

наружных

 

зеркал

 

заднего

 

вида

 

во

 

время

 

движения

.

Это

 

может

 

привести

 

к

 

потере

 

управления

 

автомобилем

.

●

Всегда

 

следите

 

за

 

тем

, 

чтобы

 

руки

, 

голова

 

и

 

другие

 

части

 

тел

 

пассажиров

 

не

высовывались

 

наружу

.

201

4-1. 

Перед

 

началом

 

движения

4

Вожден

ие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

. 

Пренебрежение

 

ими

 

может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

травме

 

или

 

смерти

.

■

При

 

движении

 

по

 

скользкой

 

дороге

●

Резкое

 

торможение

, 

ускорение

 

и

 

изменение

 

направления

 

движения

 

могут

вызвать

 

пробуксовку

 

шин

 

и

 

снизить

 

ваши

 

возможности

 

управления

автомобилем

.

●

Резкое

 

ускорение

, 

торможение

 

двигателем

, 

вызванное

 

переключением

передач

 

или

 

изменением

 

количества

 

оборотов

 

двигателя

, 

может

 

привести

 

к

скольжению

 

автомобиля

.

●

После

 

проезда

 

через

 

лужу

 

слегка

 

выжмите

 

педаль

 

тормоза

, 

чтобы

 

убедиться

в

 

нормальной

 

работе

 

тормозов

. 

Мокрые

 

тормозные

 

колодки

 

могут

 

мешать

нормальной

 

работе

 

тормозов

. 

Если

 

колодки

 

намокли

 

только

 

на

 

одной

 

стороне

автомобиля

 

так

, 

что

 

нарушилось

 

их

 

нормальное

 

функционирование

, 

это

может

 

помешать

 

работе

 

рулевого

 

управления

.

■

При

 

переключении

 

включенной

 

передачи

●

Не

 

допускайте

 

отката

 

автомобиля

 

назад

, 

если

 

выбрано

 

положение

 

движения

вперед

, 

или

 

отката

 

вперед

, 

если

 

выбрано

 

положение

 R.

Это

 

станет

 

причиной

 

аварии

 

или

 

повреждения

 

автомобиля

.

●

Не

 

переключайте

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 P 

во

 

время

движения

 

автомобиля

.

Это

 

может

 

повредить

 

коробку

 

передач

 

и

 

привести

 

к

 

потере

 

управления

автомобилем

.

●

Не

 

переключайте

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 R, 

когда

автомобиль

 

движется

 

вперед

.

Это

 

может

 

повредить

 

коробку

 

передач

 

и

 

привести

 

к

 

потере

 

управления

автомобилем

.

●

Не

 

переключайте

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 

движения

вперед

 

во

 

время

 

движения

 

автомобиля

 

назад

.

Это

 

может

 

повредить

 

коробку

 

передач

 

и

 

привести

 

к

 

потере

 

управления

автомобилем

.

●

Переключение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

в

 

положение

 N, 

когда

автомобиль

 

движется

, 

приведет

 

к

 

отсоединению

 

гибридной

 

системы

.

Торможение

 

двигателем

 

недоступно

, 

когда

 

гибридная

 

система

 

отсоединена

.

●

Будьте

 

внимательны

, 

не

 

меняйте

 

положение

 

рычага

 

переключения

 

передач

при

 

нажатой

 

педали

 

акселератора

.

Переключение

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

в

 

любое

 

положение

, 

отличное

от

 P 

или

 N, 

может

 

привести

 

к

 

неожиданному

 

резкому

 

ускорению

 

автомобиля

 

и

стать

 

причиной

 

аварии

 

с

 

серьезными

 

или

 

смертельными

 

травмами

.

При

 

изменении

 

положения

 

рычага

 

переключения

 

передач

 

обязательно

проверьте

 

его

 

текущее

 

положение

 

с

 

помощью

 

индикатора

 

включенной

передачи

. (



стр

. 225)

202

4-1. 

Перед

 

началом

 

движения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

. 

Пренебрежение

 

ими

 

может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

травме

 

или

 

смерти

.

■

Если

 

вы

 

слышите

 

визг

 

или

 

скрежет

 (

признаки

 

износа

 

тормозных

 

колодок

)

Обратитесь

 

к

 

любому

 

официальному

 

дилеру

 

или

 

в

 

ремонтную

 

службу

 Toyota,

либо

 

к

 

другому

 

квалифицированному

 

и

 

технически

 

оснащенному

 

специалисту

,

чтобы

 

проверить

 

и

 

заменить

 

тормозные

 

колодки

 

как

 

можно

 

быстрее

. 

Если

 

тормозные

 

колодки

 

вовремя

 

не

 

заменить

, 

может

 

произойти

 

повреждение

тормозных

 

дисков

.

Опасно

 

ездить

 

на

 

автомобиле

 

с

 

превысившим

 

предел

 

износом

 

тормозных

колодок

 

и

/

или

 

дисков

.

■

Когда

 

автомобиль

 

стоит

●

Не

 

выжимайте

 

педаль

 

акселератора

 

без

 

необходимости

.

Если

 

рычаг

 

переключения

 

передач

 

находится

 

в

 

положении

, 

кроме

 P 

или

 N,

это

 

может

 

привести

 

к

 

резкому

 

и

 

неожиданному

 

ускорению

 

автомобиля

 

и

 

стать

причиной

 

аварии

.

●

Для

 

того

 

чтобы

 

не

 

допустить

 

аварии

 

в

 

результате

 

отката

 

автомобиля

, 

всегда

удерживайте

 

нажатой

 

педаль

 

тормоза

, 

пока

 

автомобиль

 

стоит

 

и

 

горит

индикатор

 “READY”. 

При

 

необходимости

 

используйте

 

стояночный

 

тормоз

.

●

Для

 

того

 

чтобы

 

не

 

допустить

 

аварии

 

в

 

результате

 

отката

 

автомобиля

 

вперед

или

 

назад

 

во

 

время

 

остановки

 

на

 

склоне

, 

всегда

 

выжимайте

 

педаль

 

тормоза

 

и

при

 

необходимости

 

затягивайте

 

стояночный

 

тормоз

.

●

Избегайте

 

повышения

 

оборотов

 

двигателя

 

или

 

разгона

 

на

 

холостом

 

ходу

. 

Когда

 

автомобиль

 

стоит

, 

разгон

 

двигателя

 

до

 

высоких

 

оборотов

 

может

привести

 

к

 

перегреву

 

выхлопной

 

системы

. 

Если

 

поблизости

 

находятся

легковоспламеняющиеся

 

материалы

, 

это

 

может

 

стать

 

причиной

 

пожара

.

203

4-1. 

Перед

 

началом

 

движения

4

Вожден

ие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Соблюдайте

 

следующие

 

меры

 

предосторожности

. 

Пренебрежение

 

ими

 

может

 

привести

 

к

 

серьезной

 

травме

 

или

 

смерти

.

■

Когда

 

автомобиль

 

припаркован

●

Не

 

оставляйте

 

в

 

автомобиле

, 

находящемся

 

на

 

солнце

, 

очки

, 

зажигалки

,

аэрозольные

 

баллоны

 

или

 

банки

 

с

 

газированными

 

напитками

.

Это

 

может

 

привести

 

к

 

следующему

:

•

Газ

 

может

 

вырваться

 

из

 

зажигалки

 

или

 

аэрозольного

 

баллона

 

и

 

привести

 

к

пожару

.

•

Высокая

 

температура

 

внутри

 

автомобиля

 

может

 

стать

 

причиной

деформации

 

или

 

образования

 

трещин

 

на

 

линзах

 

или

 

очках

 

из

 

пластмассы

.

•

Банки

 

с

 

газированными

 

напитками

 

могут

 

треснуть

, 

их

 

содержимое

 

может

распространиться

 

по

 

салону

 

автомобиля

 

и

 

стать

 

причиной

 

короткого

замыкания

 

электрических

 

компонентов

 

автомобиля

.

●

Не

 

оставляйте

 

зажигалки

 

в

 

автомобиле

. 

Если

 

зажигалка

 

находится

 

в

перчаточном

 

ящике

 

или

 

на

 

полу

, 

она

 

может

 

неожиданно

 

вспыхнуть

 

при

размещении

 

багажа

 

или

 

при

 

регулировке

 

сиденья

, 

вызвав

 

пожар

.

●

Не

 

прикрепляйте

 

присоски

 

к

 

ветровому

 

стеклу

 

или

 

другим

 

стеклам

. 

Не

размещайте

 

емкости

, 

например

, 

освежители

 

воздуха

, 

на

 

приборной

 

панели

или

 

торпедо

. 

Присоски

 

или

 

емкости

 

могут

 

выступить

 

в

 

качестве

 

линз

, 

вызвав

пожар

.

●

Не

 

оставляйте

 

дверь

 

или

 

стекло

 

открытыми

, 

если

 

гнутое

 

стекло

 

покрыто

металлизированной

 

пленкой

, 

например

, 

серебристой

. 

Отражающиеся

солнечные

 

лучи

 

могут

 

стать

 

причиной

 

того

, 

что

 

стекло

 

выступит

 

в

 

качестве

линзы

, 

вызвав

 

пожар

.

●

Всегда

 

затягивайте

 

стояночный

 

тормоз

, 

включайте

 

передачу

 P, 

выключайте

гибридную

 

систему

 

и

 

запирайте

 

автомобиль

.

Не

 

оставляйте

 

автомобиль

 

с

 

включенным

 

индикатором

 “READY” 

без

присмотра

.

Если

 

автомобиль

 

припаркован

 

с

 

включенной

 

передачей

 

Р

, 

а

 

стояночный

тормоз

 

не

 

затянут

, 

автомобиль

 

может

 

начать

 

движение

, 

что

 

может

 

привести

 

к

аварии

.

●

Не

 

дотрагивайтесь

 

до

 

выхлопных

 

труб

 

при

 

горящем

 

индикаторе

 “READY” 

или

непосредственно

 

после

 

выключения

 

гибридной

 

системы

. 

Это

 

может

 

вызвать

 

ожоги

.