Инструкции по эксплуатации

128

Выбор режима рулевого управления 

на моделях 970/980

Переключатель режима рулевого управления

CK99E003

Расположенный под боковой панелью 
управления, этот выключатель позволяет 
выбрать рулевое управления 4 колесами, 
управление 2 колесами или управление 
поворотной тележкой. Выключатель имеет 
три положения:
Положение (1): управление 4 колесами
Положение (2): управление 2 колесами
Положение (3): управление тележками

Для выбора управления 4 

колесами

Поверните переключатель режима 
управления в положение управления 4 
колесами (1) и установите передние колеса 
в центральное положение. Оба индикатора 
будут светиться, когда колеса будут стоять 
прямо, и затем будут гаснуть при повороте 
рулевого колеса.

Для выбора управления 
2

колесами

Поверните переключатель режима управления 
в положение управления 2 колесами (2) 
и установите передние колеса в центральное 
положение. Передние и задние индикаторы 
загорятся и будут светиться, а управление 4 
колесами будет отключено.

Для выбора управления 

тележками

Поверните переключатель выбора в 
положение управления тележками (3) и 
установите передние колеса в центральное 
положение.

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Положение управления 

тележками не может быть выбрано из 
режима управления 4 колесами и наоборот. 
Сначала необходимо выбрать управление 
2

колесами.

Регулировка рулевого 

устройства

ПРИМЕЧАНИЕ: 

Данная операция должна 

проводиться ежедневно, а также в любое 
время, когда было замечено отклонение.
В случае значительной несоосности или 
блокирования рулевого управления 
в положении управления 4 колесами 
или тележками:

•

Выберите режим управления 2 колесами.

•

Нажмите и УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку 
сброса.

•

Поверните колеса на тот же фиксатор, 
что и задние колеса (как при управлении 
4 

колесами).

•

Выберите управление 4 колесами, после 
чего отпустите кнопку.

•

Нажмите и УДЕРЖИВАЙТЕ кнопку 
сброса.

•

Поверните передние колеса так, чтобы 
они прошли через центральное 
положение, после чего отпустите кнопку.

•

Снова выберите управление 2 колесами 
и поворачивайте передние колеса до тех 
пор, пока не включится управление 
2

колесами.

1

3

2

Инструкции по эксплуатации

129

Остановка двигателя

ДЕЙСТВИЕ 1

CP99D002

Установите рычаг управления движением 
(

только погрузчики с синхронизатором 

движения) или рычаг управления 
трансмиссией (только погрузчики с 
переключением передачи при включенном 
сцеплении) в нейтральное положение.
ДЕЙСТВИЕ 2

CK98F025

Установите рычаг переключения передач в 
нейтральное положение (только погрузчики с 
синхронизатором движения).

ДЕЙСТВИЕ 3.

CK98F033

Включите стояночный тормоз.
ДЕЙСТВИЕ 4

Как выключить двигатель

Установите ключ зажигания в положение "0".

ORHHS

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

О любой неисправности следует незамедлительно 

проинформировать вашего местного дилера.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Движение по дороге со значительной скоростью в режиме 

управления 4 колесами может привести к потере управления или к неожиданному 
повороту задней части погрузчика. Движение в режиме управления тележками 
затруднит прохождение изгибов, поворотов и перекрестков.

!

ОСТОРОЖНО: 

Перед 

выключением двигателя с 
турбонагнетателем 
рекомендуется, чтобы он 
поработал с пониженной 
нагрузкой на 1000 об/мин в 
течение 2-3 минут. Это позволит 
охладить турбонагнетатель.

!

Инструкции по эксплуатации

130

Эксплуатация погрузчика в холодную погоду

Соблюдайте следующие рекомендации:

Аккумулятор

Он должен быть полностью заряжен.

Топливо

a

Доливайте топливо в топливный бак 
после каждого рабочего дня для 
предотвращения конденсации и 
попадания воды в топливную систему.

b

Во избежание образования кристаллов 
используйте топливо для низких 
температур или добавляйте 
специальную жидкость в топливо. См. 
"

Жидкости и смазочные материалы",  

стр. 170.

Масло в двигателе

Вязкость масла двигателя должна 
соответствовать окружающей температуре. 
См. "Жидкости и смазочные материалы",  
стр. 170.

Охлаждающая жидкость 

двигателя

Она должна иметь характеристики, 
соответствующие окружающей температуре. 
Жидкость должна содержать, как минимум, 
50% 

раствор этиленгликоля. См. "Жидкости 

и смазочные материалы",  стр. 170.

Эксплуатация погрузчика в жаркую погоду

Соблюдайте следующие рекомендации:
1.

Поддерживайте соответствующий 
уровень охлаждающей жидкости в 
расширительном бачке.

2.

Перед запуском двигателя проверьте 
состояние крышки радиатора. При 
необходимости замените крышку.

3.

Регулярно чистите радиатор, 
охладитель масла и двигатель.

4.

Проверьте состояние генератора и 
ремня вентилятора.

5.

Используйте смазочные материалы с 
рекомендуемой степенью вязкости. См. 
"

Жидкости и смазочные материалы",  

стр. 170.

6.

Используйте соответствующую 
охлаждающую жидкость (смесь 
этиленгликоля и воды в рекомендуемой 
концентрации). См. "Жидкости и 
смазочные материалы",  стр. 170.

Инструкции по эксплуатации

131

Установка погрузчика в положение работы 

обратной лопаты

ДЕЙСТВИЕ 1

CP99D002

Убедитесь, что рычаг управления 
движением (только погрузчики с 
синхронизатором движения) или рычаг 
управления трансмиссией (только 
погрузчики с переключением передачи при 
включенном сцеплении) находится в 
нейтральном положении.

ДЕЙСТВИЕ 2

CK98F025

Убедитесь, что рычаг переключения передач 
находится в нейтральном положении (только 
погрузчики с синхронизатором движения).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Любое неуправляемое движение погрузчика может 

привести к несчастному случаю. Перед поворотом сиденья оператора в рабочее 
положение для работы с обратной лопатой очень важно установить рычаг 
управления направлением движения и рычаг переключения скоростей (погрузчики 
с синхронизатором движения) или рычаг управления трансмиссией (погрузчики с 
переключением передачи при включенном сцеплении) в нейтральное положение, 
установить погрузчик на стояночный тормоз и заблокировать органы 
управления навесным оборудованием погрузчика (если имеются).

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: 

Перед использованием обратной лопаты установите 

сиденье в положение работы с обратной лопатой. Всегда сидите на сиденье и 
застегивайте ремень безопасности. Несоблюдение этих инструкций может 
привести к серьезной травме.

!