Skoda Octavia FL 1.6 AT Style+. Руководство - часть 88

Изменить положение курсора и выбирать пункты меню можно, пере-
мещая курсор пальцем вверх или вниз
Пункт меню с «флажком»

▶



 – функция включена.

▶



 – функция выключена.



 Открывание подменю пункта меню в «выпадающем окне»

Управление меню 

» илл. 15

Уменьшение/увеличение окна меню

Пролистывание меню, списков

Открытие/закрытие окна меню

Закрытие окна меню

Экранные кнопки
Участки дисплея, которые можно нажимать для запуска функций или вызо-
ва меню, называются «экранными кнопками».

▶

Белый шрифт — кнопка активна и может быть выбрана.

▶

Серый шрифт — кнопка не активна и не может быть выбрана.

▶

Зелёная рамка — выбранная в данный момент кнопка.

Выбор меню/пункта меню/функции

▶

Движением пальца по дисплею в нужном направлении.

▶

Вращением поворотного регулятора .

Подтверждение меню/пункта меню/функции

▶

Прикосновением к экранной кнопке.

▶

Нажатием на поворотный регулятор .

Возврат к меню более высокого порядка

▶

Прикосновением к экранной кнопке .

▶

Касанием пальцем поверхности дисплея за пределами «всплывающего
окна».

▶

Нажатием соответствующей клавиши рядом с дисплеем (например, в ме-
ню Носители нажатием клавиши 



).

Выбор пункта меню/значения функции

▶



 — выбранный пункт меню/значение функции.

▶



 — отменённый пункт меню/значение функции.

Установка значений

▶

Нажатием экранной кнопки со следующими пиктограммами      .

▶

Прикосновением к шкале или движением пальца по ней.

▶

Вращением поворотного регулятора .

F

G

H



  



  



  



Примечание

В зависимости от комплектации устройством можно управлять также кла-
вишами на правом подрулевом рычаге или на многофункциональном ру-
левом колесе. Дальнейшая информация 

» 

Руководство по эксплуатации.

Алфавитно-цифровая клавиатура

Илл. 16 
Пример изображения клавиату-
ры

Алфавитно-цифровая клавиатура служит для ввода букв, цифр и значков.
Описание алфавитно-цифровой клавиатуры 

» илл. 16

Строка ввода
В зависимости от контекста:

▶



 – переключение на заглавные буквы

▶



 – переключение на специальные знаки

▶



 – переключение на цифры

В зависимости от контекста:

▶



 – переключение на цифры

▶



 – переключение на буквы латиницы

▶



 – переключение на буквы кириллицы

Отображение выбранных записей (в экранной кнопке указывается ко-
личество выбранных записей)
Удаление введённых знаков
При удержании отображаются варианты соответствующих букв.
Переключение между клавиатурами со специфическими знаками вы-
бранных языков 

» стр. 18

Ввод пробела
Смещение курсора в пределах строки ввода влево
Смещение курсора в пределах строки ввода вправо
Подтверждение введённых знаков



A
B

C

















13

Управление и регулировки устройства

Поиск
В ходе ввода знаков осуществляется поиск соответствующих записей.
Искомую запись (например, телефонный контакт) нужно вводить так, как
она записана в памяти, со специальными символами (буквами с диакрити-
ческими знаками).
Прикосновением к экранной кнопке  открывается список соответствую-
щих записей. Если найдено не более 5 записей, то автоматически открыва-
ется список с найденными записями.

Управление с помощью приложения на внешнем устройстве

Для Columbus, Amundsen (кроме Yeti).

Некоторыми функциями устройства можно управлять с помощью прило-
жения на поддерживаемом внешнем устройстве.

›

Активируйте в устройстве передачу данных. Нажмите для этого 



, а за-

тем коснитесь  → Передача данных мобильным устройствам → Активировать пе-
редачу данных для приложений ŠKODA.

›

Разрешите управление устройством через приложение. Нажмите для
этого 



, а затем коснитесь  → Передача данных мобильным устройствам →

Управление через приложение: → Подтвердить/Разрешить.

›

Установите соединение устройства с внешним устройством через WLAN

» стр. 54

.

›

Запустите на внешнем устройстве приложение для управления головным
устройством (напр., приложение ŠKODA Media Command).

Примечание

Описание управления устройством с помощью ŠKODA Media Command со-
держится в приложении.

Голосовое управление

Введение

Илл. 17 
Голосовое управление Главное
меню

Некоторыми функциями устройства можно управлять с помощью голосо-
вых команд.
Голосовые команды может произносить как водитель, так и пассажир.
Голосовое управление предоставляется для работы со следующими меню

» илл. 17

.

▶

«Навигационная система»

▶

«Телефон»

▶

«Радио»

▶

«Носители»

Голосовые команды, которые могут быть произнесены, во время режима
голосового управления приводятся в «кавычках».

ВНИМАНИЕ

Не использовать функцию голосового управления при ДТП или несчаст-
ном случае. Ваши голосовые команды в таких ситуациях могут быть не
распознаны. Телефонное соединение может не устанавливаться, или
же установление соединения может занять слишком много времени.
Номер экстренного вызова следует набирать вручную!

ОСТОРОЖНО

Голосовые сообщения генерируются устройством. Устройство не всегда
может обеспечить полную разборчивость (например, при озвучивании на-
званий улиц или городов).

14

Управление и регулировки устройства

Включение/выключение голосового управления

Включение

›

Нажать клавишу 



 на устройстве.

›

или: Нажмите клавишу  на многофункциональном рулевом колесе.

Выключение

›

Дважды нажмите клавишу 



 на устройстве.

›

или: Нажмите клавишу  на многофункциональном рулевом колесе два-
жды.

›

или: Произнести команду «Завершить голосовое управление».

Принцип управления

Илл. 18 
Экранные зоны и отображение
на экране

›

Произносите голосовые команды только тогда, когда на дисплее
устройства отображается символ 



 и полностью прозвучал сигнал вво-

да. Сигнал ввода может быть включён/выключен. Нажмите для этого



, а затем коснитесь  → Голосовое управление.

›

В главном меню выберите подменю (напр., Навигационная система), на
дисплее отобразится следующее 

» илл. 18

.

На дисплее в зоне 

B

 отобразятся примеры доступных пунктов меню, а в

зоне 

C

 – примеры соответствующих голосовых команд.

Прикосновением к экранной кнопке  будет отображена детализирован-
ная помощь.

Во время голосового управления на экране устройства отображаются
следующие символы.

Символы 

A

» илл. 18

Значение



Ожидание голосовой команды



Распознавание голосовой команды



Воспроизводится сообщение



Голосовое управление отключено

Пока устройство воспроизводит голосовое сообщение, не обязательно
нужно дожидаться его окончания. Нажатием на клавишу 



 или нажати-

ем на клавишу с пиктограммой  на многофункциональном рулевом коле-
се можно окончить воспроизведение сообщения. После этого можно про-
изнести голосовую команду. Так голосовое управление работает заметно
быстрее.

Нераспознанная голосовая команда
Если голосовая команда не распознаётся устройством три раза подряд, то
режим голосового управления останавливается.

Примечание

Отображение символа голосового управления осуществляется, в зависи-
мости от комплектации, также на дисплее в комбинации приборов.

Управление функциями

Голосовое управление функциями

Устройство включено.
Через подключённый к устройству телефон не ведётся телефонный
разговор.
Парковочный ассистент не активен.

Указания по голосовому управлению навигационной системой
Для Columbus: если выбранный в устройстве язык общения совпадает с
языком страны, в которой располагается указываемое место назначения,
то тогда адрес места назначения можно указать в одну операцию. Можно









15

Управление и регулировки устройства

произнести голосовую команду «Вести по маршруту» и сразу назвать го-
род, улицу и номер дома (если они содержатся в навигационных данных).
Можно произнести, к примеру, «Вести по маршруту Москва, Кутузовский
12».
Для Amundsen, Bolero: для указания места назначения необходимо снача-
ла произнести «Назвать адрес», а затем следовать указаниям устройства.
Номер дома и при необходимости другое уточнение адреса можно произ-
нести одним числом. Если этот номер дома и при необходимости уточне-
ние адреса имеется на введённой улице, устройство предложит найден-
ную комбинацию номеров.
Указание адреса с помощью голосового управления невозможно, если
вводимый пункт назначения находится в стране, для языка которой голо-
совое управление не предоставляется.

Указания по голосовому управлению радиоприёмником
Чтобы радиостанцию можно было выбрать с помощью голосового управ-
ления, эта радиостанция должна быть сохранена в памяти в списке доступ-
ных радиостанций 

» стр. 23

.

ОСТОРОЖНО

Для некоторых языков голосовое управление недоступно. Об этом устрой-
ство информирует сообщением, которое отображается на дисплее после
настройки языка, используемого устройством.

Примечание

Во время произнесения команд не воспроизводятся голосовые сообщения
навигационной системы и голосовые сообщения о ситуации на дорогах.

Голосовые команды

Указания для оптимального распознавания голосовых команд

▶

Говорить следует с нормальной громкостью, без интонационных выделе-
ний и больших пауз.

▶

Избегайте плохого произношения.

▶

Закрыть двери, окна и подъёмно-сдвижной люк во избежание помех от
окружающей обстановки, влияющих на понимание системой голосовых
команд.

▶

При движении с высокой скоростью рекомендуется говорить громче, что-
бы перекрыть более громкие в этом случае фоновые шумы.

▶

Во время произнесения команд ограничьте посторонние шумы в автомо-
биле (напр., попросите пассажиров не разговаривать в этот момент).

Голосовые команды, которые применимы в любой момент голосового
управления.

Голосовая команда

Функция

«Назад»

Возврат к предыдущему меню

«Справка»

Воспроизведение и отображение возможных
голосовых команд

Голосовые команды, которые применимы во время пролистывания запи-
сей в списках.

Голосовая команда

Функция

«Следующая страница»

Пролистывание меню/списков/папок

«Предыдущая страни-
ца»
«Первая страница»
«Последняя страница»

Исправление подачи голосовой команды
Голосовую команду можно исправить, изменить или ввести заново, нажав
клавишу 



 на устройстве или клавишу с пиктограммой  на многофунк-

циональном рулевом колесе. Однако это можно сделать только тогда, пока
на дисплее отображается символ 



.

То есть не нужно дожидаться момента, когда система распознает голосо-
вую команду.

Прерывание/возобновление ввода голосовой команды

Прерывание
В результате этого можно получить большее время на ввод голосовой ко-
манды.
Вращением регулятора процесс ввода голосовой команды  можно пре-
рвать.
При прерывании пиктограмма сменяется с 



 на .



16

Управление и регулировки устройства