содержание .. 3 4 5 6 ..

Renault Laguna-III. Руководство - часть 5

sièges avant

à commandes électriques ............................. (page courante)

1.18

Sièges avant à à commandes électriques (X91 - B91 - K91 - Renault)

Выключатель 3 служит для регулировки

спинки сиденья, а выключатель 4 - для

регулировки подушки сиденья.

На автомобилях, оборудованных этой си-

стемой, кнопки 2 служат для занесения в

память выбранного положения сиденья

водителя (см. на следующей странице).

регулировка подушки

сиденья:

– чтобы сдвинуть подушку сиденья

Передвиньте переключатель 4 вперед

или назад.

– чтобы поднять или опустить

заднюю часть подушки

Потяните заднюю часть выключателя 4

вверх или вниз.

– чтобы поднять или опустить перед-

нюю часть подушки

Потяните переднюю часть выключателя 4

вверх или вниз.

регулировка сиденья

водителя в поясничной части:

Опустите рычаг переключателя 5, чтобы

усилить поддержку, и поднимите рычаг,

чтобы уменьшить ее.

В целях безопасности прово-

дите все регулировки сиде-

ний только на неподвижном

автомобиле.

Чтобы не снижать эффек-

тивность действия ремней

безопасности, советуем не

наклонять спинки сидений

слишком сильно назад.
Никакие предметы не должны нахо-

диться на полу (перед водителем),

т. к. в случае резкого торможения они

могут попасть под педали и помешать

их перемещению.

регулировка спинки сиденья:

чтобы наклонить спинку сиденья, по-

тяните верхнюю часть выключателя 3

вверх или вниз.

Сиденья с подогревом

(в зависимости от комплектации автомо-

биля)

При работающем двигателе поверните

ручку 1 в одно из положений 1, 2 или 3 (в

зависимости от желаемой температуры).

На щитке приборов загорится сигналь-

ная лампа, как только система отопления

одного из передних сидений будет вклю-

чена.

Система, стабилизирующая температуру,

определяет в зависимости от выбранного

положения, необходим подогрев или нет.

ПереДнИе СИДенья С элеКтрИчеСКОй регулИрОВКОй

siège avant

conducteur à mémorisation .......................... (page courante)

1.19

Mémorisation du siège conducteur (X91 - B91 - K91 - Renault)

СИДенье ВОДИтеля С фунКцИей ЗанеСенИя В Память регулИрОВОК

Можно занести занести в память

три

положения сиденья водителя.
Под регулировкой места водителя

понимается как регулировка подушки

и спинки сиденья, так и регулировка

положения наружных зеркал заднего

вида.

Система включена:
– если распознана карта с функцией

«свободные руки» или, в зависимости

от комплектации автомобиля, карта

RENAULT находится в считывающем

устройстве;

– при открытии двери водителя.

Занесение в память

положения сиденья водителя

Отрегулируйте сиденье при помощи

выключателей 4 и 5 (см. на предыдущей

странице).
Отрегулируйте наружные зеркала заднего

вида (см. раздел «Зеркала заднего вида»

в главе 1)
Нажмите на кнопку 1, 2 или 3 и

удерживайте ее нажатой, пока не

прозвучит звуковой сигнал - положение

сиденья водителя занесено в память.
Чтобы занести в память другие положения

сиденья водителя, повторите эту

процедуру с каждой из кнопок 1, 2 и 3.

Возврат сиденья

водителя в положение,

хранящееся в памяти

Остановив автомобиль, однократно

нажмите кнопку 1, 2 или 3 в зависимости

от желаемого положения сиденья

водителя, занесенного в память.
Примечание: возврат в положение,

хранящееся в памяти, прерывается,

если нажать на один из переключателей

регулировки положения сиденья.
Во время движения автомобиля

нельзя выполнить возврат в положение,

хранящееся в памяти.

ceintures de sécurité ................................ (jusqu’à la fin de l’UD)

réglage position de conduite............................... (page courante)

position de conduite

réglages ........................................................ (page courante)

1.20

Ceintures de sécurité (X91 - B91 - K91 - Renault)

Jaune

Ceintures de sécurité

Неправильно отрегулиро-

ванные ремни безопасности

могут стать причиной ране-

ния при аварии.

Используйте ремень безопасности

только для одного человека, ребенка

или взрослого.
Даже беременные женщины должны

пристегиваться ремнем безопасности.

В этом случае нужно следить за тем,

чтобы тазовая ветвь ремня не давила

сильно на низ живота, но и не прови-

сала.

В целях обеспечения безопасности на

время движения всегда пристегивайтесь

ремнями безопасности. Кроме того, со-

блюдайте требования правил дорожного

движения той страны, в которой находи-

тесь.

Прежде чем запускать двигатель, вы-

полните регулировки водительского

места, затем мест для всех пассажи-

ров, регулировку ремней безопасности

для обеспечения наилучшей защиты.

регулировка места водителя

– Сядьте глубоко в сиденье (сняв

пальто, куртку и т. п.). Это важно для

правильного положения спины.

– Отрегулируйте положение сиденья

относительно педалей. Сиденье

должно быть отодвинуто максимально

назад, но так, чтобы была возмож-

ность выжать педаль сцепления до

упора. Спинка сиденья должна быть

установлена таким образом, чтобы

руки, держащие руль, были слегка со-

гнуты в локтях.

– Отрегулируйте положение рулевого

колеса.

– Отрегулируйте положение подго-

ловника. Для наибольшей безопасно-

сти расстояние между Вашей головой

и подголовником должно быть мини-

мальным.

– Отрегулируйте положение сиде-

нья по высоте. С помощью этой ре-

гулировки Вы добьетесь наилучшего

обзора через ветровое стекло.

регулировка ремней

безопасности

Сядьте на сиденье, полностью откинув-

шись на спинку.
Плечевая ветвь 1 ремня должна распола-

гаться как можно ближе к нижней части

шеи, но не лежать на ней.
Тазовая ветвь ремня 2 должна плотно

прилегать к бедрам и удерживать таз.
Ремень безопасности должен как можно

плотнее прилегать к телу. Например, не

надевайте при езде в автомобиле объ-

емную одежду, не подкладывайте под

ремень какие-либо предметы и т. д.

ремнИ беЗОПаСнОСтИ

Для обеспечения эффективности

задних ремней безопасности убеди-

тесь в правильности фиксации за-

днего сиденья. См. раздел «Заднее

сиденье: возможности» в главе 3.

Jaune

1.21

Ceintures de sécurité (X91 - B91 - K91 - Renault)

ремнИ беЗОПаСнОСтИ

(продолжение)

регулировка по высоте

переднего ремня безопасности

С помощью кнопки 3 отрегулируйте

высоту ремня безопасности так, чтобы

плечевая ветвь ремня 1 располагалась,

как указано выше:
– чтобы опустить ремень ниже, нажмите

с двух сторон на регулятор 3 и одно-

временно опустите ремень;

– чтобы поднять ремень, передвиньте

вверх регулятор 3.

Отрегулировав положение ремня, убеди-

тесь, что он надежно зафиксирован.

Пристегивание ремня

медленно, без рывков вытяните ремень

и вставьте пряжку ремня 4 в замок 6 (про-

верьте надежность фиксации ремня в

замке, потянув за пряжку 4). В случае

блокировки ремня отведите лямку ремня

назад на значительное расстояние и

снова вытяните ремень.
Если Ваш ремень полностью заблоки-

рован, медленно, но сильно потяните

за ремень, чтобы вытащить около 3 см.

Отпустите ремень, чтобы он сам втянулся

в натягивающее устройство, затем снова

вытяните ремень.
Если неисправность устранить не уда-

ется, обратитесь на сервисную станцию

компании-производителя.

Сигнальная лампа непристег-

нутого ремня безопасности

переднего сиденья

Она загорается при запуске двигателя,

если ремни безопасности водителя или

переднего пассажира (если сиденье

занято) не пристегнуты, при достижении

скорости примерно 20 км/ч, лампа мигает

и в течение примерно 120 секунд звучит

предупредительный сигнал.

Примечание: если на подушке сиденья

пассажира будет лежать какая-то вещь,

в некоторых случаях может включиться

сигнальная лампа.
Сигнал непристегнутого заднего

ремня

Количество пристегнутых задних ремней

появляется на щитке приборов примерно

на 30 секунд в каждом из этих случаев:

– запуск двигателя;

– открывание двери;

– пристегивание или отстегивание зад-

него ремня.

Убедитесь, что задние пассажиры на-

дежно пристегнуты, и что указанное ко-

личество пристегнутых ремней соответ-

ствует числу занятых мест на заднем

многоместном сиденье.

разблокирование

Нажмите кнопку 5, ремень автоматически

намотается на катушку. Направьте его.

содержание .. 3 4 5 6 ..