11

АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА

ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ "СВОБОДНЫЕ РУКИ"

ТЕЛЕФОН С ФУНКЦИЕЙ "СВОБОДНЫЕ РУКИ"

  Что такое "свободные руки" bluetooth

®

 и 

голосовое распознавание? 

 ГОВОРИТЬ 
 Голосовое распознавание включается одним нажатием (появляется "Listening"). 
 Включенное распознавание можно приостановить кратким нажатием. 
 Длительным нажатием распознавание отключается. 
 Даже во время телефонного разговора распознавание можно включить кратким нажатием. 

 Уменьшение громкости аудиосистемы. 

 СНЯТЬ ТРУБКУ 
 Нажать, чтобы ответить на входящий звонок. 
 При  поступлении  еще  одного  входящего 

звонка, нажмите на эту кнопку чтобы пе-

ревести  первого  абонента  в  режим  ожи-

дания и ответить второму. 
 Краткими  нажатиями  можно  переходить 

от одного абонента к другому. 
 Для организации разговора втроем, нажми-

те  на  кнопку  ГОВОРИТЬ  чтобы  перейти 

к  режиму  голосового  распознавания  и 

произнесите "Подключить разговор". 

 ПОЛОЖИТЬ ТРУБКУ 
 При нажатии происходит отказ от ответа 

на входящий звонок. 
 Если  нажать  во  время  разговора,  связь 

прервется.   

  Общие сведения 

 Увеличение громкости аудиосистемы. 

 Включ./выключ. аудиосистемы. 

 В  системе  используется  тех-

нология  беспроводной  связи 

Bluetooth

®

,  позволяющая  поль-

зоваться  "без  рук"  сотовым  те-

лефоном с функцией Bluetooth

®

 

в автомобиле. 

 В системе работает функция распознавания 

голосовых  команд,  подаваемых  через  мик-

рофон,  встроенный  в  потолочный  плафон, 

а  также  простое  управление  при  помощи 

блока  подрулевых  переключателей.  Коман-

ды можно подавать на пяти языках: английс-

ком (установлен по умолчанию), испанском, 

французском, немецком и итальянском. 

11

АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА

                   Выбор языка голосовых команд 

и программирование голоса 

пользователя 

  Выбор языка голосовых команд 
 По  умолчанию  система  настроена  на  рас-

познавание команд на английском языке. 

  Программирование голоса пользователя 
 Вы  можете  воспользоваться  функцией  про-

граммирования голоса пользователя, чтобы 

система распознавала по одному пользова-

телю на язык. 
 Характеристики  принадлежащего  Вам  го-

лоса  и  особенности  Вашего  произношения 

запоминаются системой как образец, по ко-

торому она будет Вас распознавать. 
 Установите автомобиль в спокойном и безо-

пасном месте и поставьте его на стояночный 

тормоз. 
 Выключите телефон на время программиро-

вания чтобы исключить посторонние шумы и 

отвлекающие факторы. 

 1 - Нажмите на клавишу SPEAK. 

 5 -  Система произнесет первую из 45 типовых 

фраз. 

 Помните, что если после нажатия на 

клавишу SPEAK Вы не приступите к 

программированию голоса в течение 

3 минут, процедура программирова-

ния автоматически аннулируется. 
 Если  Вы  нажмете  на  клавишу 

SPEAK  до  истечения 5 секунд  пос-

ле записи надиктованной голосовой 

команды, она будет воспроизведена 

системой.   

 1 - Нажмите на клавишу SPEAK. 

 2 - Произнесите "Setup" ("Настроить"). 

 3 - Произнесите "Language" ("Язык"). 

 5 -  Назовите  нужный  Вам  язык  по-английски: 

например,  для  выбора  французского 

языка произнесите "French". 

 7 -  Скажите "Yes" ("Да") 

чтобы 

система  заменила  английский 

язык французским, или "No" ("Нет") 

чтобы вернуться к пунктам 4 - 7. 

 2 -  Произнесите "Word training" 

("Программирование голоса"). 

 4 -  Если Вы готовы начать, удерживайте 

клавишу SPEAK нажатой. 

 6 -  Повторите  за  ней  каждую  из 

перечисленных  на  следующей 

странице фраз. 

 Система  запомнит  Ваш  голос  и  перейдет  к 

записи следующей голосовой команды. 
 Процедуру программирования голоса нужно 

пройти до конца, пока не будут записаны все 

фразы. 

 4 -  Система  предлагает  выбрать  один  из 

языков  на  выбор:  английский,  испанский, 

французский, немецкий или итальянский. 

 6 -  Система подтвердит: "French is selected. 

Is this correct?" ("Выбран  французский 

язык. Правильно?").  

 8 -  Система  повторит  название  выбранного 

языка и завершит процедуру его установки.  

 3 -  При  этом  Вы  получите  от  системы 

пояснение. 

 7 -  Прочитав 

все 

команды, 

система 

объявит "The word enrolment is complete" 

("Программирование  голоса  закончено") 

и завершит процедуру. 

11

АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА

  Команды настроек 

 1  

# 790 (для # = "Диез") 

 2  

* 671 (для * = "Звездочка") 

 3  

212 - 4 903 

 4  

235 - 3 494 

 5  

315 - 5 657 

 6  

456 - 7 930 

 7  

793 - 5 462 

 8  

794 - 1 826 

 9  

826 - 3 145 

 10  

962 - 7 305 

 11  

(531) 742 - 9 860 

 12  

(632) 807 - 4 591 

 13  

(800) 222 - 5015 

 14  

(888) 555 - 1 212 

 15  

0 123 456 789 

 16  

55 66 77 88 99 

 17  

44 33 22 11 00 

 18  

Вызвать 293 - 5804 

 19  

Вызвать * 350 

 20  

Вызвать 1 (234) 567 - 8 901 

 21  

Набрать 639 - 1542 

 22  

Набрать # 780 

 23  

Набрать (987) 654 - 3210 

 24  

1058# 3794# Отправить 

 25  

27643# 4321# Отправить 

 26  

Аннулировать 

 27  

Продолжить 

 28  

Неотложный номер 

 29  

Все стереть 

 30  

Помощь 

 31  

Дом, Работа, Сотовый, Пейджер 

 32  

Список имен 

 33  

Нет 

 34  

Справочник: Удалить 

 35  

Справочник: Новая запись 

 36  

Предыдущий 

 37  

Справочник: Удалить все 

 38  

Еще раз набрать 

 39  

Еще раз настроить 

 40  

Внести подтверждение приглашенных 

 41  

Выбрать язык 

 42  

Выбрать варианты совмещения 

 43  

Совместить телефон 

 44  

Переадресовать вызов 

 45  

Да 

   

11

АУДИОСИСТЕМА и ТЕЛЕМАТИКА

  Подключение телефона к системе 

Bluetooth

®

 

 К системе можно подключить до семи сото-

вых телефонов с функцией Bluetooth

®

. 

 При этом телефон с функцией приоритетной 

связи будет подключен к ней автоматически. 
 Прежде  всего  автомобиль  следует  припар-

ковать  в  безопасном  месте  и  поставить  на 

стояночный тормоз. 

 1 - Нажмите на клавишу SPEAK. 

 7 -  Назовите  четырехзначное  число, 

которое  будет  зарегистрировано 

системой в качестве кода доступа. 

 12 -  Как  только  прозвучит  звуковой 

сигнал, дайте телефону выбран-

ное Вами имя. 

 13 -  Далее  система  попросит  установить 

очередность  подключения,  насчитыва-

ющую  семь  позиций: 1-я - самая  при-

оритетная. 

 Если  система  не  обнаружит  при-

сутствия  телефонного  аппарата  с 

функцией Bluetooth

®

,  процедура 

подключения  будет  прервана,  при 

этом раздастся звуковой сигнал. 
 Если Вы выберете очередность под-

ключения,  которая  уже  присвоена 

другому  аппарату,  система  спросит, 

желаете ли Вы сменить эту очеред-

ность.  

Запомните  это  число,  так  как  Вам 

понадобится  набрать  его  на  своем 

телефонном аппарате для продолже-

ния процедуры подключения. 

 9 -  Система попросит приступить к процеду-

ре подключения. Подробности читайте в 

Руководстве к Вашему телефонному ап-

парату. 

 2 - Скажите "Confi gure". 

 3 - Скажите "Matching options". 

 5 - Скажите "Match a telephone". 

 8 -  Система  подтвердит  названное 

Вами  число:  ответьте "Yes". Ска-

жите "No", если  Вы  хотите  вер-

нуться к этапу 7.  

 10 -  Прочтите Руководство к своему 

телефонному аппарату и набе-

рите на нем код доступа, заре-

гистрированный на этапе 7. 

 14 -  Назовите  одну  из  семи  цифр, 

которая  будет  соответствовать 

уровню  очередности  подключе-

ния сотового телефона. 

 15 -  Система  подтвердит  <имя>  и  <очеред-

ность> подключения телефона. 

 16 -  Ответьте <Yes> или <No>, чтобы 

вернуться к этапу 13. 

 17 -  Система  объявит  об  окончании  проце-

дуры подключения, издаст звуковой сиг-

нал и отключит голосовое управление. 

 4 -  Система спросит, желаете ли Вы подклю-

чить  телефон,  удалить  телефон  или  по-

лучить список подключенных телефонов. 

 6 -  Система  попросит  назвать  четыре  кодо-

вых цифры для подключения. 

 В случае ввода неверного кода сис-

тема  автоматически  блокируется. 

Для удаления кода: 
   -  

убедитесь,  что  система  распоз-

навания голоса на телефоне не 

активирована, 

  -  

включите  зажигание  и  аудио-

систему  и  нажмите  на  кнопку 

"HANG UP" на  две  секунды - и 

так три раза подряд.  

 11 -  Как только система определит  присутс-

твие  телефона  с  функцией Bluetooth

®

, 

она  попросит  Вас  присвоить  ему  имя 

после звукового сигнала.