Content      ..      1      2      3      ..

Opel Grandland (2022). Manuale del sistema infotainment - 2

26

Radio

Il passaggio da DAB a FM avviene

Disattivazione

quando il segnale è troppo debole per

Per disattivare il collegamento FM-

essere captato dal ricevitore e la

DAB, andare a OPZIONI I

stazione FM corrispondente è dispo-

Regolazioni radio I Generale e dese-

nibile.

lezionare FM-DAB.

Avviso

Il collegamento FM-DAB viene disat-

Dopo l'accensione, il volume

tivato automaticamente quando l'op-

potrebbe essere diverso.

zione Ricarca stazione è disattivata.

Attivazione

Prima di attivare il collegamento FM-

DAB è necessario attivare l'opzione

Ricarca stazione.

Per attivare il collegamento FM-DAB,

andare a OPZIONI I Regolazioni

radio I Generale e selezionare FM-

DAB.

I seguenti simboli vengono visualiz-

zati una volta attivato il collegamento

FM-DAB:

28

Dispositivi esterni

Streaming audio Bluetooth

Premere AUDIO / b, selezionare

Riprodurre il brano precedente o

SOURCES e quindi selezionare la

successivo

Lo streaming consente di ascoltare

rispettiva sorgente audio.

Toccare P o Q.

musica dal proprio smartphone.

La riproduzione delle tracce audio

Avanti e indietro veloci

Per una descrizione dettagliata su

partirà automaticamente.

Toccare e tenere premuto P o Q. Rila-

come impostare una connessione

sciare e ritornare alla normale moda-

Bluetooth 3 48.

lità di riproduzione.

Se la riproduzione dell'audio non

In alternativa, è possibile spostare a

parte automaticamente, potrebbe

sinistra o a destra il cursore indicante

essere necessario iniziare la riprodu-

la posizione del brano corrente.

zione dei file sullo smartphone.

Prima di tutto, regolare il volume del

Riproduzione casuale delle tracce

proprio smartphone (su un livello

Toccare più volte il pulsante per alter-

alto). Quindi regolare il volume del

nare tra le modalità di riproduzione

sistema Infotainment.

casuale disponibili.

j: riproduci in ordine casuale i

Formati file

brani dell'elenco correntemente sele-

Il sistema audio supporta vari tipi di

zionato (album, artista, ecc.).

formato di file.

Funzioni di riproduzione

2: riproduci in ordine casuale tutti i

brani memorizzati sul dispositivo

Interruzione e ripresa della riprodu-

connesso.

Riproduzione audio

zione

Toccare 5 per interrompere la ripro-

k: riproduci in modalità normale i

Attivazione della funzione musica

duzione. Il tasto sullo schermo

brani dell'elenco correntemente sele-

cambia in 4.

zionato (album, artista, ecc.).

Connettere il dispositivo USB o

Bluetooth 3 27.

Toccare 4 per riprendere la riprodu-

Ripetizione dei brani

Se il dispositivo è già connesso ma la

zione.

Premere più volte il pulsante per atti-

riproduzione della musica memoriz-

vare o disattivare la modalità riprodu-

zata non è attiva:

zione.

Dispositivi esterni

29

n: ripeti i brani dell'elenco corren-

Viene avviata la riproduzione del

Selezionare l'immagine desiderata.

temente selezionato (album, artista,

brano selezionato.

Una presentazione di tutte le imma-

ecc.).

Sfoglia dal menù del dispositivo

gini memorizzate si avvia automati-

l: riproduci in modalità normale i

Selezionare OPZIONI e quindi File

camente.

brani dell'elenco correntemente sele-

musicali.

zionato (album, artista, ecc.).

Se si desidera cambiare la fonte USB

correntemente attiva, selezionare

Funzioni sfoglia musica

Altro.

(disponibili solo per dispositivi

Selezionare il criterio desiderato, ad

connessi tramite USB)

es. Album o Artisti, quindi selezionare

È possibile ordinare i file musicali

il brano desiderato.

secondo diversi criteri. I file memoriz-

Viene avviata la riproduzione del

zati in un dispositivo connesso

brano selezionato.

tramite USB si possono sfogliare

secondo due modalità.

Visualizzazione immagini

Sfoglia dal menù principale

Se si desidera cambiare la fonte USB

È possibile visualizzare le immagini

Toccare lo schermo per visualizzare

correntemente attiva, selezionare

memorizzate in un dispositivo USB.

la barra del menu.

SOURCES e quindi selezionare la

Attivazione della visualizzazione

fonte desiderata. Sarà visualizzato il

Visualizzazione dell'immagine

immagini

rispettivo menù principale.

precedente o successiva

Selezionare il pulsante con il criterio

Connessione di un dispositivo USB

Toccare

f

o

g

correntemente in uso, ad es. Album o

3 27.

Artista, quindi selezionare il nuovo

Se il dispositivo è già connesso ma la

criterio desiderato. I brani vengono

visualizzazione immagini non è attiva:

ordinati.

Premere AUDIO / b, selezionare

Selezionare Lista e quindi il brano

OPZIONI e quindi Gestione foto.

desiderato.

Navigazione

33

●

Il nome della via in cui ci si trova

A seconda della situazione,

Uso

al momento è mostrato in basso

potrebbero essere visualizzate

Visualizzazione sul display della

a sinistra della mappa.

anche le informazioni sulle corsie

mappa

● Sono indicate le stazioni di rica-

di marcia e sulla svolta succes-

siva alla prossima.

rica pubbliche (veicoli elettrici).

Premere NAV / c per visualizzare la

● L'orario di arrivo previsto e la

mappa di navigazione che mostra

Guida a destinazione attiva

distanza dalla destinazione sono

l'area attorno alla posizione corrente.

mostrati in alto a destra della

Guida a destinazione non attiva

mappa.

Personalizzazione del display

della mappa

Viste mappa

Sono disponibili diverse viste delle

mappe.

Toccare L per alternare tra le

diverse viste delle mappe.

In base alla visualizzazione della

●

Viene visualizzata la mappa.

mappa, l'autonomia residua viene

visualizzata come un cerchio (veicoli

●

Il percorso attivo è indicato da

elettrici).

●

Viene visualizzata la mappa.

una linea colorata.

●

La posizione corrente è indicata

●

Il veicolo in movimento è indicato

Colori della mappa

da una freccia.

da una freccia rivolta nella dire-

I colori della schermata della mappa

zione di spostamento.

(colori tenui per il giorno e colori forti

●

La prossima svolta è mostrata in

per la notte) si adattano in base alle

un campo separato in alto a sini-

condizioni di luce esterna.

stra della mappa.

34

Navigazione

Toccare ! per far apparire un menù

In alternativa, selezionare POI

La mappa entra in modalità 2D

sul lato destro dello schermo.

mappa per visualizzare un menu

orientata verso nord ed è in grado di

dotato di molteplici categorie e sotto-

mostrare una parte più grande del

categorie di POI da cui scegliere. Atti-

percorso.

vare le categorie POI desiderate.

Toccare l'icona dell'ingorgo stradale

per visualizzare gli eventi di traffico

Eventi di traffico

sulla mappa. Toccare

ß

per visua-

Gli eventi di traffico possono essere

lizzare un elenco con informazioni

indicati sulla mappa. Queste informa-

relative a questi eventi di traffico.

zioni possono anche essere visualiz-

zate in un elenco.

Toccare l'icona della stazione di rica-

rica per visualizzare un cerchio che

Selezionare Consult. mappa per

indica l'autonomia residua (veicoli

scegliere una modalità alternativa di

elettrici).

visualizzazione della mappa con

opzioni di menù aggiuntive.

Se si desidera visualizzare un'altra

sezione della mappa:

Selezionare Colore mappa più volte

per alternare tra colori chiari e scuri.

Toccare + per visualizzare l'area

attorno alla posizione corrente.

Icone POI (punto di interesse) sulla

Toccare , per visualizzare l'intero

mappa

percorso.

I POI sono punti di interesse gene-

rale, ad esempio stazioni di riforni-

Toccare . per visualizzare l'area

mento di benzina o parcheggi.

attorno alla destinazione.

La visualizzazione sulla mappa delle

Per tornare alla vista di navigazione

categorie dei POI può essere adat-

predefinita, toccare

3

tata personalmente.

Attivare le categorie POI desiderate.

La mappa cambia di conseguenza.

Navigazione

35

Funzione di zoom automatico

Selezionare MENU, quindi

8: visualizza nuovamente l'area

Regolazioni e infine la scheda

intorno alla posizione corrente.

Aspetto.

9: visualizza l'area intorno all'indi-

Attivare/disattivare Regolazione

rizzo di casa.

automatica dello zoom.

0: mostra l'area attorno alla desti-

Manipolazione delle mappe

nazione.

Per tornare alla vista di navigazione

Spostamento della sezione della

predefinita, selezionare

3

cartina visibile

Posizionare un dito in un punto qual-

Centrare la sezione della cartina

siasi dello schermo e spostarlo nella

visibile

direzione desiderata.

Toccare la posizione desiderata sullo

La mappa si sposta di conseguenza,

schermo per centrare la mappa su di

Se è stata attivata la funzione di zoom

visualizzando una nuova sezione.

essa.

automatico (AUTO viene visualizzato

Viene visualizzata una nuova barra

K rosso viene visualizzato nella

sotto alla mappa), il livello di ingran-

pulsanti.

rispettiva posizione e il corrispon-

dimento cambia automaticamente

dente indirizzo viene visualizzato su

quando si avvicina la manovra di

un'etichetta.

svolta durante la guida a destinazione

attiva. In questo modo si avrà sempre

Zoom manuale

una buona panoramica della corri-

Per ingrandire sulla posizione sele-

spondente manovra.

zionata della mappa, poggiare due

Se la funzione di zoom automatico

dita sullo schermo e allontanarle una

non è attiva, il livello di ingrandimento

dall'altra.

rimane costante nel corso dell'intero

In alternativa, toccare + sotto alla

processo di guida a destinazione.

mappa.

Per attivare o disattivare la funzione:

36

Navigazione

Per restringere e mostrare un'area

Guida vocale

più grande intorno alla destinazione

Il processo di guida a destinazione

selezionata, mettere due dita sullo

può essere supportato dalle indica-

schermo e spostarle una verso l'altra.

zioni vocali emesse dal sistema.

In alternativa, toccare - sotto alla

Per attivare o disattivare la funzione:

mappa.

Selezionare MENU nel menu princi-

Visualizzare la panoramica del

pale di navigazione, quindi

percorso

Regolazioni e infine la scheda Sintesi

Toccare !, selezionare Consult.

vocale.

mappa e quindi toccare ,.

Attivare/disattivare Attivare i

La mappa entra in modalità 2D

messaggi di guida.

orientata verso nord e mostra la

Si consiglia di familiarizzarsi con le

panoramica del percorso corrente.

Impostazioni di navigazione

diverse impostazioni. Alcune di essi

Selezionare MENU nel menu princi-

sono già state illustrate sopra, mentre

pale di navigazione, quindi

le altre vengono descritte nelle

Regolazioni per visualizzare il rispet-

sezioni che seguono.

tivo menu con diverse impostazioni di

navigazione.

Inserimento della

destinazione

Il sistema di navigazione fornisce

varie opzioni per impostare una desti-

nazione per la guida.

Premere NAV / c per visualizzare il

menu principale di navigazione.

Per tornare alla vista di navigazione

predefinita, toccare

3

Navigazione

37

Indirizzo rapido o ricerca POI

Immettere un indirizzo o una parola

da ricercare. Non appena vengono

Selezionare Ricerca…. Viene visua-

immessi dei caratteri, viene effettuata

lizzato un menu con l'elenco delle

una ricerca indirizzi e l'elenco di quelli

destinazioni recenti e una tastiera.

trovati si aggiorna costantemente.

Selezionare la voce desiderata dell'e-

lenco.

A seconda della situazione corrente e

della voce selezionata, la risposta del

sistema di navigazione potrebbe

risultare differente:

● Se la voce selezionata è un indi-

Selezione di un indirizzo dalla

rizzo di destinazione valido e la

mappa

guida a destinazione non è

correntemente attiva:

Toccare la posizione desiderata sulla

Il menu principale di navigazione

mappa. La mappa si centra attorno a

viene visualizzato nuovamente e

questa posizione.

Per affinare l'area per l'indirizzo desi-

la guida a destinazione ha inizio.

K rosso viene visualizzato nella

derato o la ricerca di POI, selezionare

Per una descrizione dettagliata

rispettiva posizione e il corrispon-

J e quindi l'opzione desiderata.

della guida a destinazione

dente indirizzo viene visualizzato su

Per nascondere la tastiera e visualiz-

3 41.

un'etichetta.

zare l'intero elenco, selezionare N.

● Se la voce selezionata è un indi-

Per avviare la guida a destinazione,

Per visualizzare di nuovo la tastiera,

rizzo di destinazione valido ma la

selezionare L.

premere O.

guida a destinazione è già attiva:

Per una descrizione dettagliata della

Se si desidera cercare solo POI

Viene visualizzato un messaggio

guida a destinazione 3 41.

(Punti di interesse), selezionare la

e prima di procedere è necessa-

scheda POI.

rio scegliere se sostituire la desti-

nazione precedente oppure

38

Navigazione

aggiungere l'indirizzo selezio-

Avviso

nato come una destinazione

Accertarsi che venga selezionato il

intermedia in un viaggio a tappe.

Paese corretto. Per modificare il

Per una descrizione dettagliata

Paese, toccare il relativo codice

dei viaggi a tappe, vedere sotto.

nell'angolo in alto a destra.

Selezionare l'opzione deside-

Per iniziare la guida a destinazione

rata.

per il rispettivo indirizzo, confermare i

● Se il sistema di navigazione

dati immessi.

necessita di informazioni più

Per una descrizione dettagliata della

dettagliate per calcolare il

guida a destinazione 3 41.

percorso:

Memorizzare gli indirizzi preferiti

Immettere un altra parola per affi-

nare la propria ricerca.

Non appena vengono immessi dei

Se si desidera memorizzare l'indi-

caratteri, viene effettuata una ricerca

rizzo immesso, selezionare 6.

Immettere un indirizzo dettagliato

indirizzi. Ogni carattere aggiuntivo

viene tenuto in considerazione per la

Selezionare MENU e quindi Inserire

procedura di ricerca e gli indirizzi

indirizzo per visualizzare una tastiera

corrispondenti vengono visualizzati in

per l'immissione di un indirizzo.

un elenco.

Selezionare l'indirizzo desiderato o

modificare i dati immessi per iniziare

una nuova ricerca.

Continuare con l'immissione dell'indi-

rizzo finché non si trova l'indirizzo

desiderato.

Navigazione

39

È possibile memorizzare un indirizzo

Selezionare Recenti per visualizzare

Selezione di un POI dalla mappa

come il proprio indirizzo di Casa

un elenco di tutte le destinazioni

Toccare l'icona del POI desiderata

oppure di Ufficio.

immesse di recente.

sulla mappa. La mappa si centra

Selezionare l'opzione desiderata,

Selezionare Preferite per visualizzare

attorno a questa posizione.

confermare la selezione e quindi

tutte le destinazioni memorizzate in

Toccare nuovamente l'icona.

immettere un nome per l'indirizzo.

precedenza come indirizzo di casa, di

K rosso viene visualizzato nella

lavoro, o preferito.

L'indirizzo memorizzato può essere

rispettiva posizione e il corrispon-

agevolmente selezionato come indi-

Selezionare Contatti per visualizzare

dente indirizzo viene visualizzato su

rizzo di destinazione dagli elenchi

un elenco con i nomi dei contatti e tutti

un'etichetta.

destinazioni Preferite o Contatti,

i relativi indirizzi precedentemente

Per avviare la guida a destinazione,

vedere sotto.

memorizzati come contatti personali.

selezionare L.

Per iniziare la guida a destinazione

Elenchi delle destinazioni

Per una descrizione dettagliata della

per il rispettivo indirizzo, selezionare

guida a destinazione 3 41.

Selezionare MENU e quindi Le Mie

una voce dell'elenco.

destinazioni.

Per una descrizione dettagliata della

Visualizzare una lista di POI nei

guida a destinazione 3 41.

pressi di una posizione

Toccare la posizione desiderata sulla

Punti di interesse

mappa. La mappa si centra attorno a

Un punto d'interesse (POI = Point of

questa posizione.

Interest) è una posizione specifica

K rosso viene visualizzato nella

che potrebbe interessare, come

rispettiva posizione e il corrispon-

ad es. un distributore di carburante,

dente indirizzo viene visualizzato su

un'area di parcheggio o un ristorante.

un'etichetta.

I dati memorizzati nel sistema di navi-

Toccare e tenere premuto K.

gazione contengono numerosi POI

Viene visualizzata una lista di POI nei

predefiniti che sono indicati sulla

pressi della posizione.

mappa (se attivati, 3 33).

40

Navigazione

Selezionare il POI desiderato per

Una volta terminata la ricerca dei POI,

Durante la guida a destinazione

iniziare la guida a destinazione.

selezionare il POI desiderato.

attiva, selezionare MENU e quindi

Itinerario / Tappe.

Per una descrizione dettagliata della

Per effettuare una ricerca di POI in

guida a destinazione 3 41.

un'altra posizione, selezionare

Indirizzo.

Ricerca del POI mediante categorie

Per effettuare una ricerca di POI per

Selezionare MENU e quindi Punti

parola chiave (vedi sotto), selezio-

d'interesse.

nare Ricerca.

Ricerca per parola chiave

Selezionare MENU, quindi Ricerca,

immettere una parola chiave, ad es.

"Stazione", immettere o selezionare

una città e confermare i dati inseriti.

Una volta terminata la ricerca dei POI,

selezionare il POI desiderato.

Selezionare Aggiungi tappa e quindi

scegliere un'opzione per l'immissione

Viaggi a tappe

dell'indirizzo, ad es. Trovare POI.

Una tappa è una destinazione inter-

Inserite o selezionate un nuovo indi-

media che viene considerata nel

rizzo. L'indirizzo viene inserito nella

Selezionare una categoria di POI

calcolo di un percorso verso una

lista delle tappe.

principale, ad es. Viaggio, e quindi

destinazione finale. Per creare un

Se lo desiderate, inserite altre tappe

selezionare una sottocategoria, ad

viaggio a tappe, potete aggiungere

come descritto in precedenza.

es. Aeroporto. Viene visualizzato un

una o diverse tappe.

Se si desidera modificare l'ordine

nuovo menù.

Inserite o selezionate la destinazione

delle tappe:

Selezionare un'area specifica, ad es.

finale del vostro viaggio a tappe e

Vicino al veicolo, per affinare la

avviate la guida a navigazione.

ricerca.

Navigazione

41

Toccare k e quindi toccare le frecce

Guida vocale

Guida

che vengono visualizzate per

I prompt vocali di navigazione annun-

La guida a destinazione viene fornita

spostare le voci verso l'alto o verso il

ceranno quale direzione seguire,

dal sistema attraverso istruzioni

basso.

quando ci si avvicini ad un incrocio

visive e prompt vocali (navigazione

presso il quale si deve svoltare.

Selezionare Calcola per ricalcolare il

vocale).

percorso dopo la modifica dell'ordine

Per attivare o disattivare la funzione

Istruzioni visive

delle tappe.

prompt vocali selezionare MENU nel

Le istruzioni visive vengono fornite

menù principale di navigazione, poi

Per tornare al menu principale di navi-

sui display.

Regolazioni, quindi selezionare la

gazione, selezionare Termina.

scheda Sintesi vocale e attivare o

Per visualizzare un elenco dettagliato

disattivare Attivare i messaggi di

del viaggio a tappe, selezionare la

guida.

scheda Itinerario.

Se i prompt vocali sono attivati è

anche possibile specificare se i nomi

delle strade debbano essere pronun-

ciati o meno.

Per ascoltare nuovamente l'ultima

istruzione della guida vocale, toccare

la freccia di svolta sulla parte sinistra

dello schermo.

Impostazioni della guida a

Avviso

destinazione

Quando la funzione di guida a desti-

nazione è attiva ma l'applicazione di

Selezionare MENU nel menù princi-

navigazione non è selezionata, le

pale di navigazione, quindi selezio-

manovre vengono visualizzate sul

nare Criteri di guida per visualizzare il

quadro strumenti.

menù corrispondente.

42

Navigazione

Durante la guida a destinazione, il

Per riprendere una guida a destina-

percorso può essere modificato in

zione precedentemente annullata,

base ai messaggi di traffico in arrivo.

selezionare MENU nel menù princi-

pale di navigazione e quindi selezio-

Sono disponibili tre opzioni per Presa

nare Riprendere guida.

in conto del traffico:

Per far modificare automaticamente

Elenco svolte

dal sistema il percorso in corrispon-

denza ai nuovi messaggi di traffico,

La manovra successiva compare sul

selezionare Automatico.

lato sinistro della schermata.

Per essere consultati prima della

Per visualizzare una lista di tutte le

modifica del percorso, selezionare

svolte imminenti del percorso corren-

Manuale.

temente attivo, selezionare MENU

Una volta aperto il menù, il sistema di

nel menù principale di navigazione,

Per non modificare i percorsi, sele-

navigazione calcola automatica-

quindi Itinerario / Tappe e infine sele-

zionare Nessuno.

mente una serie di opzioni di

zionare la scheda Itinerario.

percorso, ad es. il percorso più veloce

Avviare, annullare, riprendere la

o quello più ecologico.

guida a destinazione

Per visualizzare le varie opzioni di

Per avviare la guida a destinazione,

percorso sulla mappa, selezionare

immettere o selezionare un indirizzo

Vedi su mappa.

di destinazione 3 36. A seconda della

Se si desidera, per esempio, evitare

situazione, la guida a destinazione

di percorrere autostrade durante il

può avviarsi automaticamente

percorso, impostare la rispettiva

oppure richiedere al conducente di

opzione su OFF.

seguire delle istruzioni sullo schermo.

Presa in conto del traffico

Per annullare la guida a destinazione,

Quando il sistema determina il

selezionare MENU nel menù princi-

percorso verso la destinazione si

pale di navigazione e quindi selezio-

tiene conto degli eventi di traffico.

nare Interrompere guida.

Navigazione

43

Per visualizzare una manovra sulla

mappa, toccare l'icona della freccia di

svolta accanto alla voce desiderata.

La mappa si porta sulla posizione

corrispondente della mappa.

Per visualizzare la manovra prece-

dente o successiva sulla mappa,

toccare P o Q.

Per evitare il tratto di percorso corren-

temente visualizzato sulla mappa,

toccare 6.

Se si desidera, è possibile selezio-

nare ulteriori tratti di percorso da

evitare.

Confermare la selezione.

Content      ..      1      2      3      ..