Nissan New Pathfinder (2019 год). Руководство - часть 24

4 - 40

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Автоматический режим работы:

1.  Нажмите кнопку AUTO (Автоматический режим). За-

горится индикатор AUTO и на экране появится надпись 
«AUTO».

2.  Поверните регулятор температуры воздуха со стороны 

водителя, чтобы задать нужную температуру воздуха в 
салоне.

Ручное управление:

Регулирование температуры

 

•

Поверните регулятор температуры воздуха, чтобы 
установить нужную температуру воздуха в салоне.

Регулирование скорости вращения вентилятора

 

•

Поверните регулятор производительности вентилятора 
в режим ручной регулировки производительности.

Если нажать кнопку OFF, когда включен задний кондиционер 
и на дисплее показан экран настроек заднего кондиционера, 
то задний кондиционер воздуха также выключится.

Отопление задней части салона (кондиционер выключен):

1.  Нажмите кнопку REAR, чтобы вывести на передний 

дисплей экран настройки заднего кондиционера, когда 
автоматическая система кондиционирования воздуха в 
задней части салона включена.

2.  Нажмите кнопку AUTO (Автоматический режим). За-

горится индикатор AUTO и на экране появится надпись 
«AUTO».

3.  Если индикатор A/C горит, нажмите кнопку A/C. Свето-

вой индикатор A/C выключится.

4.  Поверните регулятор температуры воздуха, чтобы уста-

новить нужную температуру воздуха в салоне.

Не устанавливайте значение температуры ниже, чем 

 

•

температура наружного воздуха. Это может привести к 
сбоям при регулировании температуры.

Для снижения влажности воздуха в салоне нажмите 

 

•

кнопку A/C, прежде чем включать отопление.

Выключение системы:

Нажмите кнопку OFF, когда на дисплее показан экран на-
строек заднего кондиционера.

4 - 41 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

1. Кнопка 

OFF

2.  Кнопка увеличения (+) скорости вращения вентилятора

3. Кнопка 

AUTO

4.  Кнопка увеличения температуры ( 

 )

5.  Кнопка уменьшения температуры ( 

 )

6. Display 

(Дисплей)

7.  Кнопка уменьшения (-) скорости вращения вентилятора

Задняя панель управления:

Пассажиры, сидящие на заднем сиденье, могут управлять 
задним кондиционером воздуха при помощи регуляторов, 
расположенных в задней части центральной консоли.

Задние регуляторы не функционируют, когда на переднем 
дисплее показан экран настройки заднего кондиционера. 
Для того чтобы активировать задние кнопки управления на-
жмите кнопку REAR на панели управления передним конди-
ционером, и переключите экран на переднем дисплее.

Кнопка OFF: Отключение автоматической системы конди-
ционирования воздуха в задней части салона.

Кнопки увеличения и уменьшения скорости вращения вен-
тилятора Увеличение или уменьшение скорости вращения 
заднего вентилятора.

Кнопка AUTO: Включение задней системы кондиционирова-
ния воздуха и включение режима AUTO.

Кнопки увеличения и уменьшения температуры воздуха: 
Увеличение или уменьшение температуры воздуха в задней 
части салона.

Выключение системы

Нажмите кнопку OFF.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 
СИСТЕМЫ

При низкой температуре окружающего воздуха и непро-

 

•

гретом двигателе воздух может не поступать в салон 
через нижние воздуховоды в течение максимум 150 се-
кунд. Это не является признаком неисправности. После 
достаточного прогрева двигателя начнется нормальная 
подача теплого воздуха через нижние вентиляционные 
отверстия.

4 - 42

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Датчик солнечного света, расположенный в верхней зоне 
панели управления со стороны водителя, помогает системе 
поддерживать постоянную температуру воздуха в салоне. Не 
закрывайте этот датчик посторонними предметами.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 
СИСТЕМЫ КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ 
ВОЗДУХА

Кондиционер вашего автомобиля заправлен хладагентом, не 
наносящим вреда окружающей среде.

Используемый хладагент безопасен для озонового слоя 
атмосферы земли.

Для проведения технического обслуживания кондиционера, 
установленного на вашем автомобиле NISSAN, требуется 
специальное оборудование для зарядки хладагентом и спе-
циальной смазкой. 

Применение неподходящего хладагента или смазки может 
привести к серьезным повреждениям системы кондициони-
рования. Применяемые марки хладагента и смазки указаны 
в соответствующем разделе главы “9. Техническая инфор-
мация”.

Официальный дилер NISSAN способен обеспечить требуе-
мое техническое обслуживание системы кондиционирования 
воздуха, которая отличается экологической безопасностью.

  

ОПАСНОСТЬ

Система кондиционирования воздуха содержит хлада-
гент, находящийся под высоким давлением. Во избежание 
травм любое обслуживание системы кондиционирования 
воздуха должно выполняться квалифицированным меха-
ником с использованием специального инструмента.

АУДИОСИСТЕМА

РАДИОПРИЕМНИК

Для включения радиоприемника переведите выключатель 
зажигания в положение ACC или ON и нажмите ручку VOL/
ON·OFF. Если вы хотите воспользоваться аудиосистемой при 
не работающем двигателе, переведите выключатель зажига-
ния в положение ACC.

Качество приема радиопрограмм зависит от мощности 
сигнала радиостанции, расстояния до радиопередатчика, 
расположения зданий, мостов, возвышенностей и других 
внешних факторов. 

Нерегулярные изменения в качестве приема обычно вызва-
ны перечисленными внешними факторами.

На качество приема радиосигнала может повлиять исполь-
зование мобильного телефона в салоне автомобиля или 
рядом с ним.

Прием радиостанций

Аудиосистема вашего автомобиля NISSAN оснащена но-
вейшими высокотехнологичными электронными схемами, 
обеспечивающими высокое качество радиоприема. Элек-
тронные схемы вашего радиоприемника повышают даль-
ность и качество приема радиостанций.

Однако, поскольку радиосигналы, передаваемые в частот-
ных диапазонах FM и AM, обладают некоторыми свойствами, 
отрицательно влияющими на качество их приема в движу-
щемся автомобиле, некоторое ухудшение качества приема 
неизбежно даже при использовании самой совершенной 
аппаратуры. Ухудшение характеристик радиоприема в неко-
торых зонах, в которых движется автомобиль – совершенно 
нормальное явление, и не является признаком неисправно-
сти аудиосистемы NISSAN.

4 - 43 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

Из-за движения автомобиля условия радиоприема посто-
янно меняются. Здания, особенности рельефа местности, 
расстояние от передающей радиостанции и помехи, соз-
даваемые другими автомобилями, могут сделать качество 
приема далеко не идеальным. Ниже описываются некоторые 
факторы, влияющие на качество приема радиопередач.

Некоторые сотовые телефоны и другие устройства могут 
создавать помехи или фон, слышимый из динамиков аудио-
системы. Для избавления от помех попробуйте переложить 
устройство в другое место.

ПРИЕМ РАДИОСТАНЦИЙ ДИАПАЗОНА FM

Дальность приема: Максимальная дальность приема радио-
станций диапазона FM, как правило, не превышает 40 – 48 
км. Дальность приема монофонических (одноканальных) 
сигналов в диапазоне FM обычно несколько больше, чем 
для стереофонических сигналов. Из-за влияния внешних 
факторов прием может ухудшиться, даже если расстояние 
до передающей станции не превышает 40 км. Мощность 
принимаемого радиосигнала тем меньше, чем больше рас-
стояние между приемником и передатчиком. Подобно свету, 
радиосигналы диапазона FM передаются по линии прямой 
видимости. Например, такие сигналы могут отражаться от 
различных объектов.

Ослабление и дрейф сигналов: По мере удаления автомоби-
ля от передающей радиостанции прием радиопередач осла-
бевает вплоть до потери настройки на радиостанцию.

Помехи и искажения: Из-за влияния на сигнал зданий и вы-
соких холмов, а также из-за изменения ориентации антенны 
(обычно, совместно с большим расстоянием до передающей 
станции) могут быть слышны импульсные помехи и искаже-
ния. Их можно уменьшить, установив минимальный уровень 
тембра высоких частот.

Наложение сигналов: Поскольку сигналы в диапазоне FM 
отражаются от различных объектов, основной и отражен-
ный сигналы, отличающиеся по фазе, могут приниматься 
одновременно. Взаимное наложение этих сигналов могут 
вызвать периодическое ослабление звука, вплоть до его 
полного исчезновения.

ПРИЕМ РАДИОСТАНЦИЙ ДИАПАЗОНА AM

Поскольку сигналы диапазона AM длинноволновые, они мо-
гут огибать препятствия и распространяться вдоль земной 
поверхности. Эти сигналы могут достигать ионосферы и 
отражаться от нее в сторону земли. Эти особенности рас-
пространения сигналов диапазона AM также приводят к их 
искажению на пути от передатчика к приемнику.

Ослабление приема: Звук слабеет при проезде автомобиля 
под путепроводами, в туннелях, а также в зонах с большим 
количеством многоэтажных зданий. Прием может ухуд-
шиться в течение нескольких секунд даже при проезде по 
незастроенным участкам дорог из-за турбулентности ионос-
феры.

Помехи: Помехи могут быть вызваны грозой, близостью 
линий высоковольтной электропроводки и даже влиянием 
светофоров.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ 
ЭКСПЛУАТАЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ

Комбинированный проигрыватель CD/DVD дисков

Не применяйте силу при загрузке CD/DVD-диска. Это мо-

• 

жет повредить проигрыватель CD/DVD-дисков.

4 - 44

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

При низкой температуре окружающего воздуха или в 

• 

дождливую погоду нормальная работа проигрывателя 
компакт-дисков может нарушаться из-за высокой влаж-
ности воздуха. В подобных случаях следует извлечь CD/
DVD-диск и затем полностью просушить или провенти-
лировать проигрыватель.

При движении по неровным дорогам проигрыватель 

• 

может пропускать отдельные фрагменты («терять до-
рожку»).

Проигрыватель CD/DVD-дисков может иногда не рабо-

• 

тать при высокой температуре воздуха в салоне авто-
мобиля. Понизьте температуру воздуха в салоне перед 
использованием проигрывателя.

Пользуйтесь только высококачественными круглыми 

• 

компакт-дисками диаметром 12 см (4,7 дюйма) с лого-
типом «COMPACT disc DIGITAL AUDIO» или «DVD Video» на 
упаковке или на самом диске.

Не оставляйте CD/DVD-диски под прямыми солнечными 

• 

лучами.

Проигрыватель не будет работать должным образом с 

• 

CD/DVD-дисками низкого качества, с грязными, захва-
танными руками и поцарапанными дисками, или с дис-
ками, имеющими точечные надколы.

Во избежание нарушения нормальной работы проигры-

• 

вателя CD/DVD-дисков не используйте следующие CD/
DVD-диски:

8-сантиметровые диски с адаптером

• 

Диски некруглой формы

• 

Диски с бумажными этикетками

• 

Покоробленные, поцарапанные диски или диски с 

• 

необычными кромками

Данная аудиосистема может только воспроизво-

• 

дить заранее записанные CD/DVD-диски. Она не 
может записывать CD/DVD-диски.

Если система не может воспроизвести CD/DVD-диск, на 

• 

дисплее появится одно из следующих сообщений:

 

[Disc read error] (Сбой при чтении диска):

Убедитесь в том, что диск правильно загружен (эти-

• 

кеткой вверх и т.д.).

Убедитесь в том, что диск не покороблен и не по-

• 

царапан.

 

[Please eject disc] (Извлеките диск):

Это сообщение появляется в том случае, если неправиль-
ное функционирование вызвано слишком высокой темпе-
ратурой проигрывателя компакт-дисков. Нажмите кнопку 
EJECT для выгрузки CD/DVD-диска и через некоторое вре-
мя повторно загрузите CD/DVD-диск в проигрыватель. 
Проигрыватель начнет воспроизводить CD/DVD-диск, когда 
температура проигрывателя придет в норму. Если сбои при 
работе проигрывателя повторяются, обратитесь на сервис-
ную станцию официального дилера NISSAN.

[Unplayable file] (Невозможно воспроизвести файл):

Файл защищен от копирования.

• 

Этот файл не записан в формате MP3, WMA, AAC, M4A 

• 

или DIVX.

Неправильный региональный код

Этот DVD-диск не предназначен для региона 1 или для 

• 

всех регионов.

Для вашей развлекательной системы необходимо вы-

• 

бирать DVD, имеющие региональный код «1», «ALL» (Все 
регионы) или «1 included» (Включает 1 регион). (Регио-
нальный код (A) в виде небольшого символа указан в 
верхней части DVD (B)). Установленный на автомобиле 
проигрыватель DVD не способен воспроизводить диски 
с каким-либо кодом, кроме «1» или «ALL».

4 - 45 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

Авторские права и торговая марка

Данная технология защищена патентом США и другими 

• 

документами по защите авторских прав, которые при-
надлежат компании Macrovision Corporation и другим 
правообладателям.

Защищенные авторскими правами технологии не могут 

• 

использоваться без разрешения Macrovision Corporation. 
Допускается ограниченное использование без получе-
ния разрешения Macrovision Corporation исключительно 
в личных целях.

Модификация и разборка систем не допускается.

• 

Система шумоподавления Dolby изготавливается по ли-

• 

цензии Dolby Laboratories, Inc.

Dolby и знак 

• 

 являются торговыми марками Dolby 

Laboratories, Inc.

DTS и DTS Digital Surround 

• 

 – зарегистрированные 

торговые марки Digital Theatre Systems, Inc.

Управление устройствами USB

Разъем для подключения

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается подключать или отключать устройство USB 
во время движения. Это может отвлечь от управления ав-
томобилем. В этом случае вы можете потерять контроль 
над автомобилем, что, в свою очередь, может стать при-
чиной столкновения или получения тяжелой травмы.

  

ВНИМАНИЕ

Запрещается прикладывать усилие к разъему 

• 

устройства USB. Установка устройства USB в разъем 
под углом или при покачивании может привести к по-
вреждению разъема для него. Убедитесь в правиль-
ности подключения запоминающего устройства USB 
к разъему USB.

Не беритесь за крышку разъема USB (для некоторых 

• 

вариантов исполнения автомобиля) при извлечении 
устройства USB из разъема. Это может привести к 
повреждению разъема и его крышки.

Не оставляйте провод устройства USB в таком месте, 

• 

где за него можно случайно зацепиться. При натяже-
нии этого провода можно повредить разъем.

Запоминающее устройство USB в комплектацию автомоби-
ля не входит. При необходимости устройства USB следует 
приобретать отдельно.

Данная система не способна форматировать запоминающие 
устройства USB. 

Для форматирования устройства USB следует воспользо-
ваться персональным компьютером.

В ряде стран законодательно требуется, чтобы устройство 
USB для пассажиров на переднем сиденье могло воспроиз-
водить только звуковое сопровождение без видеоряда, даже 
если автомобиль неподвижен.

Система поддерживает различные устройства с соедини-
тельным разъемом USB, запоминающие устройства USB и 
проигрыватели iPod®. 

Некоторые устройства USB данная система может не под-
держивать.

4 - 46

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Разбитые на разделы устройства USB могут не проигры-

 

•

ваться.

Некоторые символы, используемые в других языках (ки-

 

•

тайский, японский и т.д.) не могут быть правильно ото-
бражены на дисплее. При использовании устройств USB 
рекомендуется применять буквы английского алфавита.

Основные замечания для устройств USB:

Информация о правильном использовании и мерах 

 

•

предосторожности приведена в Руководстве по эксплуа-
тации этого устройства.

Замечания для проигрывателя iPod®: 

iPod® является торговой маркой компании Apple Inc., заре-
гистрированной в США и других странах.

Неправильное подключение устройства iPod® может 

 

•

привести к тому, что значок выбора на дисплее будет 
мигать. Обязательно проверяйте правильность подклю-
чения устройства iPod®.

Проигрыватель iPod® nano 1-го поколения может про-

 

•

должить быструю перемотку вперед или назад, если он 
будет отключен во время выполнения поиска. В этом 
случае необходимо вручную перезагрузить устройство 
iPod®.

Проигрыватель iPod® nano 2-го поколения продолжит 

 

•

быструю перемотку вперед или назад, если он будет от-
ключен во время выполнения поиска.

Если во время использования проигрывателя iPod® 

 

•

nano 2-го поколения вы измените режим воспроизведе-
ния, то на дисплей может быть выведено неправильное 
название песни.

Аудиокниги могут воспроизводиться не в том порядке, в 

 

•

котором они записаны на проигрывателе iPod®.

Видеофайлы большого размера приводят к медленной 

 

•

работе проигрывателя iPod®. Дисплей может на корот-
кое время отключиться, но затем он быстро восстано-
вится.

Если устройство iPod® автоматически выбирает видео-

 

•

файл с большим объемом при включении режима вос-
произведения в случайном порядке, то дисплей может 
на некоторое время отключиться, однако он должен 
вскоре восстановить свой режим работы.

Прямое воспроизведение звука 
аудиоустройства Bluetooth® (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Некоторые аудиоустройства Bluetooth® могут не рас-

 

•

познаваться автомобильной аудиосистемой.

Перед использованием аудиоустройства Bluetooth® не-

 

•

обходимо установить беспроводное соединение между 
совместимым аудиоустройством Bluetooth® и модулем 
встроенной системы Bluetooth® автомобиля.

Процедура работы аудиоустройства Bluetooth® будет 

 

•

меняться в зависимости от модели этого устройства. 
Перед его использованием совместно с системой ав-
томобиля следует ознакомиться с принципом работы 
этого устройства.

Аудиоустройство Bluetooth® может прекратить работу 

 

•

при следующих условиях:

Получение входящего вызова в системе телефона 

 

•

Hands-Free.

Проверка подключения к телефону Hands-Free.

 

•

Не помещайте аудиоустройство Bluetooth® в место, 

 

•

экранированное металлическими деталями, и не клади-
те его далеко от модуля Bluetooth® автомобиля во избе-
жание искажений звука и разрыва беспроводной связи.

При использовании аудиоустройства, подключенного с 

 

•

помощью беспроводного соединения Bluetooth®, эле-
мент питания вашего устройства может разряжаться 
быстрее обычного.

Данная система использует улучшенный профиль рас-

 

•

пределения звука Bluetooth® (A2DP, AVRCP).

BLUETOOTH® является торго-
вой маркой, принадлежащей 
компании Bluetooth SIG, Inc., 
U.S.A., которая используется 
по лицензии компанией Clarion 
Co., Ltd.

Диски CD, DVD или устройства USB с файлами 
в формате сжатия аудиосигнала

Данная система может воспроизводить файлы в форматах 
MP3, WMA, AAC/M4A and ATRAC3.

4 - 47 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

  

Краткое объяснение терминов:

MP3 — это сокращение от "Moving Pictures Experts Group 

 

•

Audio Layer 3". MP3 представляет собой самый распро-
страненный формат для цифровой записи аудиофайлов. 
Этот формат позволяет записывать и воспроизводить 
аудиофайлы с качеством, близким к качеству обычных 
CD, однако эти файлы отличаются гораздо меньшим 
размером. Запись аудиофайлов в формате МР3 по-
зволяет уменьшить размер файлов примерно в 10 раз 
(при частоте выборки 44.1 кГц и битовой скорости 128 
кбит/с) при практически неощутимой потере качества. 
При записи файлов в формате МP3 отфильтровываются 
все составляющие звукового сигнала, которые не вос-
принимаются человеческим ухом.

WMA — это сокращение от Windows Media Audio. WMA 

 

•

представляет собой формат записи аудиосигналов, 
разработанный корпорацией Microsoft в качестве аль-
тернативы формату MP3. Формат WMA обеспечивает 
еще большую степень сжатия файлов по сравнению 
с форматом MP3 и позволяет записать на цифровом 
компакт-диске большее количество файлов при таком 
же качестве звучания.

AAC/M4A — Advanced Audio Coding (Модернизированное 

 

•

кодирование аудиосигнала) представляет собой формат 
сжатия аудиосигнала с потерей данных. Аудиофайлы, 
записанные в формате AAC, обычно меньше по размеру 
и обеспечивают более высокое качество звучания, чем 
файлы в формате MP3).

ATRAC3, ATRAC3 Plus (Адаптивное кодирование звука с 

 

•

преобразованием – ATRAC) – это формат сжатия аудио-
сигнала с потерей данных, разработанный компанией 
Sony.

Bit rate (Скорость аудиопотока) — это параметр, опреде-

 

•

ляющий количество битов информации, записываемых 
или считываемых за одну секунду. Размер и качество 
сжатых аудиофайлов определяется скоростью аудиопо-
тока, использованной при записи компакт-диска.

Частота выборки — это частота, с которой выбираются 

 

•

участки аудиосигнала при преобразовании из аналого-
вой формы в цифровую.

Мультисессия (Multisession) представляет собой один из 

 

•

методов записи информации на носитель. Однократная 
запись данных на носитель называется одиночной сес-
сией, а запись, выполненная в несколько приемов, на-
зывается мультисессионной.

Tag ID3/WMA — Ярлык ID3 представляет собой часть 

 

•

файла формата MP3 или WMA и содержит информацию 
о файле, например, название песни, имя исполнителя, 
название альбома, битовая скорость, продолжитель-
ность песни и т.д. Информация, которая содержится в 
ярлыке ID3, отображается на дисплее в строчке "Album/
Artist/Track title" ("Название альбома/Исполнитель/На-
звание песни").

*  Windows®, Windows Media® и Windows Vista® являются 

зарегистрированными торговыми марками или торговыми 
марками Microsoft Corporation, зарегистрированными в 
Соединенных Штатах и/или других странах.