Nissan New X-Trail T32 (2019 год). Руководство - часть 22

4 - 27 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Поверните рукоятку регулятора температуры в нужное 

5. 

положение между средним и крайним левым положени-
ем (холодный воздух).

При поступлении холодного воздуха из вентиляционных 
решеток в жаркий и влажный салон может образовываться 
пар. Это не свидетельствует о неисправности системы.

Обогрев салона осушенным воздухом

Данный режим используется для нагрева и осушения воз-
духа, подаваемого в салон.

Нажмите кнопку 

1. 

 режима рециркуляции. (Свето-

вой индикатор выключится).

Нажмите кнопку 

2.  

. При этом загорится световой 

индикатор.

Поверните регулятор скорости вентилятора 

3. 

 в 

нужное положение.

Затем нажмите кнопку A/C. При этом загорится световой 

4. 

индикатор.

Поверните рукоятку регулятора температуры в нужное 

5. 

положение между средним и крайним правым положе-
нием (горячий воздух).

Отопление салона и обдув стекол

Этот режим обеспечивает одновременно отопление салона и 
обдув ветрового стекла.

Нажмите кнопку 

1. 

 режима рециркуляции. (Свето-

вой индикатор выключится).

Нажмите кнопки 

2. 

 и 

. При этом загорятся 

световые индикаторы.

Поверните регулятор скорости вентилятора 

3. 

 в 

нужное положение.

Поверните рукоятку регулятора температуры в нужное 

4. 

положение между средним и крайним правым положе-
нием (горячий воздух).

Работа кондиционера воздуха

Кондиционер воздуха необходимо включать хотя бы один 
раз в месяц и давать ему поработать не менее 10 минут. Это 
предотвратит выход из строя кондиционера из-за отсутствия 
смазки.

Охлаждение воздуха в салоне

Данный режим используется для охлаждения и осушения 
воздуха, подаваемого в салон.

Нажмите кно

1. пку 

 режима рециркуляции. (Свето-

вой индикатор выключится).

Нажмите кнопку 

2. 

. При этом загорится световой 

индикатор.

Поверните регулятор скорости вентилятора 

3. 

 в 

нужное положение.

Затем нажмите кнопку A/C. При этом загорится световой 

4. 

индикатор.

Работа кондиционера

Нажмите кнопку A/C, чтобы включить или выключить кон-
диционер. Когда кондиционер включен, загорается световой 
индикатор A/C.

Работа отопителя

Для отопления салона

В режиме отопления нагретый воздух поступает в салон че-
рез нижние вентиляционные отверстия.

Нажмите кнопку 

1. 

 режима рециркуляции для нор-

мальной работы отопителя. (Световой индикатор вы-
ключится).

Нажмите кнопку 

2. 

. При этом загорится световой 

индикатор.

Поверните регулятор скорости вентилятора 

3. 

 в 

нужное положение.

Поверните рукоятку регулятора температуры в нужное 

4. 

положение между средним и крайним правым положе-
нием (горячий воздух).

Для вентиляции салона

В режиме вентиляции воздух поступает в салон через боко-
вые и центральные вентиляционные решетки.

Нажмите к

1. нопку 

 режима рециркуляции. (Свето-

вой индикатор выключится).

Нажмите кнопку 

2. 

. При этом загорится световой 

индикатор.

Поверните регулятор скорости вентилятора 

3. 

 в 

нужное положение.

Поверните рукоятку регулятора температуры в нужное 

4. 

положение между средним и крайним правым положе-
нием (горячий воздух).

4 - 28

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Если индикатор DUAL не включается, то нажатие кноп-

• 

ки <DUAL> (включится индикатор) позволяет изменять 
температуру для водителя и переднего пассажира не-
зависимо друг от друга с помощью соответствующего 
регулятора температуры.

Для того чтобы отключить режим установки разной 

• 

температуры, нажмите кнопку <DUAL>, при этом инди-
катор погаснет. Система автоматически установит в зоне 
переднего пассажира такую же температуру, которая за-
дана для зоны водителя.

При поступлении холодного воздуха из вентиляционных 
решеток в жаркий и влажный салон может образовываться 
пар. Это не свидетельствует о неисправности системы.

Максимальный режим обдува стекол

Нажмите кнопку 

 обдува ветрового стекла, чтобы 

включить максимальный режим обдува стекол и быстрого 
удаления конденсата/наледи на ветровом стекле. При вклю-
чении данного режима вентилятор будет работать с мак-
симальной скоростью, загорится индикатор в кнопке A/C и 
будет включен режим подачи наружного воздуха.

Не устанавливайте слишком низкое значение температуры, 
когда включен режим обдува ветрового стекла (включен ин-
дикатор 

 MAX), поскольку на ветровом стекле может 

образоваться конденсат.

Ручное управление

Ручной режим может быть использован для регулировки 
работы отопителя и кондиционера в соответствии с вашими 
предпочтениями.

Для автомобилей с системой «стоп-старт»:

Система «стоп-старт» не включается, если включен режим 
обдува ветрового стекла.

Включение/выключение системы

Для включения и выключения системы нажмите кнопку 
<ON–OFF>.

Автоматическое управление микроклиматом 
(AUTO)

Режим AUTO может использоваться круглый год, поскольку 
система автоматически поддерживает работу кондиционера 
при постоянной температуре, управляет распределением по-
токов воздуха и производительностью вентилятора.

Охлаждение и осушение воздуха, подаваемого в салон

Нажмите кнопку <AUTO> (включится индикатор).

1. 

Поверните регулятор температуры воздуха, чтобы уста-

2. 

новить нужную температуру воздуха в салоне.

ОТОПИТЕЛЬ И КОНДИЦИОНЕР ВОЗДУХА 
С АВТОМАТИЧЕСКИМ УПРАВЛЕНИЕМ

1.  Кнопка включения кондиционера

2. Кнопка 

 MAX обдува ветрового стекла

3. Кнопка 

 режима рециркуляции

4.  Кнопка управления скоростью вращения вентилятора 

 

.

5.  Кнопка ON-OFF (включено/выключено)

6.  Кнопка выключателя обогревателя заднего стекла  (см. 

раздел «Выключатель обогревателя заднего стекла» 
главы «2. Приборная панель и органы управления»).

7.  Кнопка <AUTO> / Регулятор температуры воздуха (для 

левого сиденья)

8.  Кнопки переключателя режимов распределения возду-

ха

9.  Кнопка <DUAL> / Регулятор температуры воздуха (для 

левого сиденья)

4 - 29 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

некоторых вариантов исполнения автомобиля)» главы «2. 
Приборная панель и органы управления».

Сервисная станция официального дилера NISSAN способна 
обеспечить требуемое техническое обслуживание вашего 
кондиционера, который отличается экологической безопас-
ностью.

Воздушный фильтр системы 
кондиционирования воздуха

Система кондиционирования воздуха оснащена воздушным 
фильтром. Для того чтобы система вентиляции, отопления 
и кондиционирования воздуха работала эффективно, не-
обходимо периодически заменять фильтрующий элемент 
в соответствии с регламентом технического обслуживания 
автомобиля, который приведен в отдельной Гарантийной 
книжке. Для замены фильтрующего элемента обратитесь на 
сервисную станцию официального дилера NISSAN.

Фильтр необходимо заменить, если заметно уменьшилась 
производительность системы, или если происходит интен-
сивное образование конденсата на стеклах при работе ото-
пителя или кондиционера.

Подача наружного воздуха

Для включения режима подачи наружного воздуха нажмите 
кнопку рециркуляции воздуха 

. (Световой индикатор 

выключится). В салон автомобиля будет поступать наруж-
ный воздух.

Выберите режим подачи наружного воздуха для нормальной 
работы отопителя или кондиционера.

Рециркуляция воздуха

Если требуется, чтобы воздух циркулировал внутри салона, 
нажмите кнопку 

. При этом загорится световой инди-

катор.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ 
КОНДИЦИОНИРОВАНИЯ ВОЗДУХА

  

ОПАСНОСТЬ

Система кондиционирования воздуха содержит хладагент, 
находящийся под высоким давлением. Во избежание травм 
любое обслуживание системы кондиционирования воздуха 
должно выполняться квалифицированным механиком с ис-
пользованием специального инструмента.

Кондиционер вашего автомобиля заправлен хладагентом, не 
наносящим вреда окружающей среде.

Используемый хладагент безопасен для озонового слоя 
атмосферы Земли. Однако при попадании в атмосферу 
этот хладагент может в какой-то степени способствовать 
процессам, которые ведут к глобальному потеплению кли-
мата.

Для проведения технического обслуживания кондиционера, 
установленного на  вашем автомобиле, требуется специ-
альное оборудование для смазки и заправки хладагентом. 
Применение неподходящего хладагента или смазки может 
привести к серьезным повреждениям системы кондицио-
нирования. См. раздел «Система помощи водителю (для 

Регулирование скорости вращения вентилятора

Нажмите регулятор скорости вращения вентилятора (сторо-
на 

 или сторона 

), чтобы вручную отрегули-

ровать скорость вращения вентилятора.

Регулирование режима распределения воздуха

Нажмите одну из кнопок выбора режима распределения воз-
духа, чтобы выбрать или отключить режим распределения 
воздуха через вентиляционные решетки и сопла. Одновре-
менно можно выбрать более одной кнопки выбора режима 
распределения воздуха. 

—  Воздух поступает в салон в основном через цен-

тральные и боковые вентиляционные решетки.

—   Воздух поступает в салон в основном через ниж-

ние вентиляционные отверстия и частично через 
сопла обдува ветрового стекла.

—  Воздух поступает в основном через сопла обдува 

ветрового стекла.

Регулирование температуры

Поверните регулятор температуры воздуха, чтобы устано-
вить нужную температуру воздуха в салоне.

Если индикатор DUAL не включается, то нажатие кноп-

• 

ки <DUAL> (включится индикатор) позволяет изменять 
температуру для водителя и переднего пассажира не-
зависимо друг от друга с помощью соответствующего 
регулятора температуры.

Для того чтобы отключить режим установки разной 

• 

температуры, нажмите кнопку <DUAL>, при этом инди-
катор погаснет. Система автоматически установит в зоне 
переднего пассажира такую же температуру, которая за-
дана для зоны водителя.

4 - 30

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

АУДИОСИСТЕМА (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Во избежание нарушения нормальной работы проигры-

• 

вателя компакт-дисков не используйте следующие ди-
ски:

8-сантиметровые диски с адаптером

 

–

Компакт-диски некруглой формы

 

–

Компакт-диски с бумажными этикетками

 

–

Покоробленные, поцарапанные компакт-диски или 

 

–

диски с необычными кромками

Иногда проигрыватель компакт-дисков может не ра-

• 

ботать из-за слишком высокой температуры воздуха в 
салоне автомобиля. Провентилируйте салон перед ис-
пользованием проигрывателя.

Не оставляйте компакт-диски под прямыми солнечными 

• 

лучами.

Проигрыватель не будет работать должным образом с 

• 

компакт-дисками низкого качества, с грязными и поца-
рапанными дисками или с дисками, имеющими точеч-
ные надколы.

Данная аудиосистема может только воспроизводить за-

• 

ранее записанные компакт-диски. Она не может записы-
вать компакт-диски.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ

  

ОПАСНОСТЬ

Не занимайтесь настройкой аудиосистемы во время поезд-
ки, поскольку все внимание водителя должно быть сосредо-
точено на управлении автомобилем.

Radio (Радиоприемник)

Качество приема радиопрограмм зависит от мощности 

• 

сигнала радиостанции, расстояния до радиопередат-
чика, расположения зданий, мостов, возвышенностей 
и других внешних факторов. Нерегулярные изменения 
в качестве приема обычно вызваны перечисленными 
внешними факторами.

На качество приема радиосигнала может повлиять ис-

• 

пользование мобильного телефона в салоне автомоби-
ля или рядом с ним.

Некоторые сотовые телефоны и другие устройства мо-

• 

гут создавать помехи или фон, слышимый из динами-
ков аудиосистемы. Для избавления от помех попробуйте 
переложить устройство в другое место.

Проигрыватель компакт-дисков (CD)

При низкой температуре окружающего воздуха или в 

• 

дождливую погоду нормальная работа проигрывателя 
компакт-дисков может нарушаться из-за высокой влаж-
ности воздуха. Если это происходит, извлеките компакт-
диск из проигрывателя и просушите проигрыватель.

При движении по неровным дорогам проигрыватель мо-

• 

жет пропускать отдельные фрагменты записи («терять 
дорожку»).

4 - 31 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Проигрыватель iPod nano 2-го поколения продолжит 

• 

быструю перемотку вперед или назад, если он будет от-
ключен во время выполнения поиска.

Если во время использования проигрывателя iPod nano 

• 

2-го поколения вы измените режим Play Mode (Режим 
воспроизведения), то на дисплей может быть выведено 
неправильное название песни.

Аудиокниги могут воспроизводиться не в том порядке, в 

• 

котором они записаны на проигрывателе iPod.

Видеофайлы большого размера приводят к медленной 

• 

работе проигрывателя iPod. Дисплей может на короткое 
время отключиться, но затем он быстро восстановится.

Если устройство iPod автоматически выбирает видео-

• 

файл с большим объемом при включении режима вос-
произведения в случайном порядке, то дисплей может 
на некоторое время отключиться, однако он должен 
вскоре восстановить свой режим работы.

Проигрыватель Bluetooth

®

 Audio 

(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Некоторые устройства Bluetooth

• 

®

 не совместимы с дан-

ной системой. Для получения подробной информации 
об аудиоустройствах Bluetooth

®

, которые совместимы 

с данной системой, обратитесь к официальному дилеру 
NISSAN.

Перед использованием аудиосистемы Bluetooth

• 

®

, необ-

ходима первоначальная регистрация аудиоустройства.

Функционирование аудиосистемы Bluetooth

• 

®

 может 

зависеть от подключаемого источника аудиосигнала. 
Ознакомьтесь с процедурой эксплуатации устройства, 
прежде чем пользоваться им.

Данная система не способна форматировать запоминающие 
устройства USB. Для форматирования устройства USB сле-
дует воспользоваться персональным компьютером.

В ряде стран законодательно требуется, чтобы устройство 
USB для пассажиров на переднем сиденье могло воспроиз-
водить только звуковое сопровождение без видеоряда, даже 
если автомобиль неподвижен.

Система поддерживает различные запоминающие устрой-
ства USB, жесткие диски, подключаемые к разъему USB, и 
проигрыватели iPod. Некоторые устройства USB данная си-
стема может не поддерживать.

Разбитые на разделы устройства USB могут не проигры-

• 

ваться.

Некоторые символы, используемые в других языках (ки-

• 

тайский, японский и т.д.) не могут быть правильно ото-
бражены на дисплее. При использовании устройств USB 
рекомендуется применять буквы английского алфавита.

Основные замечания для устройств USB: 

Информация о правильном использовании и мерах предо-
сторожности приведена в Руководстве по эксплуатации это-
го устройства.

Замечания для проигрывателя iPod: 

iPod является торговой маркой компании Apple Inc., зареги-
стрированной в США и других странах.

Неправильное подключение устройства iPod может 

• 

привести к тому, что значок выбора на дисплее будет 
мигать. Обязательно проверяйте правильность подклю-
чения устройства iPod.

Проигрыватель iPod nano 1-го поколения может про-

• 

должить быструю перемотку вперед или назад, если 
он будет подключен во время выполнения поиска. В 
подобной ситуации необходимо вручную перезагрузить 
устройство iPod.

Данная аудиосистема может только воспроизводить за-

• 

ранее записанные компакт-диски. Она не может записы-
вать компакт-диски.

Разъем для подключения устройств USB

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается подключать или отключать устройство USB 
во время движения. Это может отвлечь от управления авто-
мобилем. В этом случае вы можете потерять контроль над 
автомобилем, что, в свою очередь, может стать причиной 
столкновения или получения тяжелой травмы. 

ВНИМАНИЕ

Запрещается прикладывать

• 

 усилие к разъему устрой-

ства USB. Установка устройства USB в разъем под углом 
или при покачивании может привести к повреждению 
разъема для него. Убедитесь в правильности подклю-
чения запоминающего устройства USB к разъему USB 
(некоторые устройства USB имеют метку 

 в каче-

стве указателя. Перед тем как подключить устройство, 
убедитесь, что этот указатель имеет правильное поло-
жение).

Не беритесь за крышку разъема USB (для некоторых 

• 

вариантов исполнения автомобиля) при извлечении 
устройства USB из разъема. Это может привести к по-
вреждению разъема и его крышки.

Не оставляйте провод устройства USB в таком месте, 

• 

где за него можно случайно зацепиться. При натяжении 
этого провода можно повредить разъем.

Запоминающее устройство USB в комплектацию автомоби-
ля не входит. При необходимости устройства USB следует 
приобретать отдельно.

4 - 32

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

запись данных на носитель называется одиночной сес-
сией, а запись, выполненная в несколько приемов, на-
зывается мультисессионной.

Ярлык ID3/WMA – Ярлык ID3 представляет собой часть 

• 

файла формата MP3 или WMA и содержит информацию 
о файле, например, название песни, имя исполнителя, 
название альбома, битовая скорость записи, продол-
жительность песни  и т.д. Информация, которая содер-
жится в ярлыке ID3, отображается на дисплее в строчке 
Album/Artist/Track Title (Название альбома/Имя исполни-
теля/Название песни).

* Windows

®

 и Windows Media

®

  являются зарегистриро-

ванными торговыми марками и/или торговыми марками 
Microsoft Corporation, зарегистрированными в Соединенных 
Штатах и других странах.

Воспроизведение компакт-дисков/устройств 
USB с файлами формата MP3 или WMA

Используемые понятия

MP3 — это сокращение от “Moving Pictures Experts 

• 

Group Audio Layer 3”. MP3 представляет собой самый 
распространенный формат для цифровой записи аудио-
файлов. Этот формат позволяет записывать и воспро-
изводить аудиофайлы с качеством, близким к качеству 
обычных CD, однако эти файлы отличаются гораздо 
меньшим размером. Запись аудиофайлов в формате 
МР3 позволяет уменьшить размер файлов примерно в 
10 раз (при частоте выборки 44.1 кГц и битовой скорости 
128 кбит/с) при практически неощутимой потере каче-
ства. При записи файлов в формате МP3 отфильтровы-
ваются все составляющие звукового сигнала, которые 
не воспринимаются человеческим ухом.

WMA — это сокращение от Windows Media Audio. WMA 

• 

представляет собой формат записи аудиосигналов, 
разработанный корпорацией Microsoft в качестве аль-
тернативы формату MP3. Формат WMA обеспечивает 
еще большую степень сжатия файлов по сравнению 
с форматом MP3 и позволяет записать на цифровом 
компакт-диске большее количество файлов при таком 
же качестве звучания.

Битовая скорость записи — это параметр, определяю-

• 

щий количество битов информации, записываемых или 
считываемых за одну секунду. Размер и качество сжа-
тых аудиофайлов определяется скоростью аудиопотока, 
использованной при записи компакт-диска.

Частота выборки — это частота, с которой выбираются 

• 

участки аудиосигнала при преобразовании из аналого-
вой формы в цифровую.

Мультисессия (Multisession) представляет собой один из 

• 

методов записи информации на носитель. Однократная 

Воспроизведение системы Bluetooth

• 

®

 будет приостанов-

лено при следующих условиях. Воспроизведение про-
должится после того, как будут выполнены следующие 
условия:

При использовании мобильного телефона Hands-

 

–

free

При проверке связи с мобильным телефоном.

 

–

Встроенная антенна для связи Bluetooth

• 

®

 установлена 

в системе. Не храните аудиоустройства Bluetooth

®

 в 

местах, окруженных металлом; удаленных от системы, 
или же там, где устройство может контактировать с ту-
ловищем пассажира, или в узком месте, где устройство 
контактирует с туловищем пассажира или с сиденьем. 
В противном случае, возможно искажение звука и по-
мехи.

При использовании функции Bluetooth

• 

®

, аккумулятор-

ная батарея вашего телефона может разряжаться бы-
стрее обычного.

Данная система совместима с Bluetooth

• 

®

 AV (A2DP и 

AVRCP).

Bluetooth

®

 является торговой маркой, 

принадлежащей компании Bluetooth 
SIG, Inc., U.S.A., которая использует-
ся по лицензии компаниями Visteon 
Corporation и Bosch.

4 - 33 

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Порядок воспроизведения определяется порядком, в ко-

• 

тором файлы были записаны на компакт-диск, поэтому 
он может отличаться от нужного вам.

Порядок воспроизведения

Аудиофайлы формата MP3 или WMA, записанные на 
компакт-диске, воспроизводятся в последовательности, по-
казанной на иллюстрации.

Названия каталогов, не содержащих файлы формата 

• 

MP3/WMA, не будут показаны на дисплее.

Если в корневом каталоге диска имеются файлы, на дис-

• 

плее появится надпись [Root Folder] (Корневой каталог).

4 - 34

Информационный дисплей. Система отопления и кондиционирования воздуха. Аудиосистема

Характеристика (проигрыватель компакт-дисков/радиоприемник, тип A)

Поддерживаемые носители

CD, CD-R, CD-RW, USB2.0

Поддерживаемые форматы файлов

ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet
* Система записи ISO9660 Level 3 (пакетная запись) не поддерживается.
Файлы, записанные с помощью системы Live File System Component (на компьютере с опе-
рационной системой Windows Vista), не поддерживаются.

Поддерживаемые версии

*1

MP3

Версия

MPEG1, MPEG2, MPEG2.5

Частота дискретизации

8 - 48 кГц

Скорость цифрового потока

32 кб/с - 320 кб/с, VBR

*4

WMA

*3

Версия

WMA7, WMA8, WMA9 (кроме WMA9 Pro, WMA9 Lossless, WMA9 Voice)

Частота дискретизации

32 кГц – 48 кГц

Скорость цифрового потока

32 кб/с - 192 кб/с, VBR*

4

Ярлык (название песни и имя исполнителя)

Ярлыки ID3 VER1.0, VER1.1, VER2.2, VER2.3, VER2.4 (только MP3)

Ярлык WMA (только компакт-диски формата WMA)

Уровни папок

Уровни папок: 8, папки: 255 (включая корневой каталог), количество файлов: 512

Отображаемые кодировки знаков

*2

01: ASCII, 02: ISO-8859-1, 03: UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian), 04: UNICODE (UTF-16 Non-
BOM Big Endian), 05: UNICODE (UTF-8), 06: UNICODE (Non-UTF-16 BOM Little Endian)

*1

   Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и битовой скоростью 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены.

*2

   Возможные коды зависят от вида носителя, версии и той информации, которая должна быть выведена на дисплей.

*3

   Воспроизведение защищенных файлов WMA (DRM) невозможно.

*4

   При воспроизведении файлов формата VBR возможна неправильная индикация времени записи. Версии WMA7 и WMA8 не совместимы с форматом VBR.