Nissan Teana L33 (2019 год). Руководство - часть 17

4 - 29 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

11. Рукоятка TUNE·FOLDER

12.  Кнопки (1 – 6) фиксированной настройки

13.  Кнопка RDM (случайная последовательность)

14.  Кнопка RPT (Повторение)

15.  Кнопка ON-OFF (включено/выключено)

16.  Рукоятка VOL (уровень громкости)

17.  Кнопка DISP (Дисплей)

18. Кнопка MEDIA

19.  Кнопка переключения диапазонов FM·AM

Управление основными функциями 
аудиосистемы

Все меры предосторожности приведены в разделе «Меры 
предосторожности при эксплуатации аудиосистемы» выше 
в этой главе.

Головное устройство

Функция автоматической тонкомпенсации усиливает уро-
вень низких и высоких частот при работе радиоприемника 
и проигрывателя компакт-дисков.

Кнопка PWR и рукоятка VOL

Переведите выключатель зажигания в положение ACC или 
ON, а затем нажмите кнопку PWR, если аудиосистема вы-
ключена, чтобы начать прослушивание последнего источ-
ника аудиосигнала, который был включен непосредственно 
перед выключением аудиосистемы. Если аудиосистема 
включена, нажмите кнопку PWR для выключения системы.
Для регулировки уровня громкости вращайте ручку VOL.

4. Информационный 

дисплей

5. Кнопка   SEEK (Поиск)

6.  Кнопка SCAN (Сканирование)

7. Кнопка   TRACK (Запись)

8.  Кнопка BACK (Назад)

9.  Кнопка iPod MENU (Меню iPod)

10. Кнопка ENTER/SETTING

АУДИОСИСТЕМА С РАДИОПРИЕМНИКОМ 
FM-AM И ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-
ДИСКОВ (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

1.  Кнопка выгрузки компакт-диска 

2.  Кнопка CD (Режим проигрывания компакт-диска)

3.  Окно для загрузки компакт-диска

4 - 30

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

дисплее) и затем нажмите кнопку ENTER/SETTING. Вы 
можете переключаться между положениями ON (Вкл.) и 
OFF (Выкл.) с помощью рукоятки TUNE·FOLDER.

Дисплей RDS (для некоторых вариантов исполнения 

• 

автомобиля)

 

На дисплее можно отображать информацию RDS (си-
стема передачи радиоданных). С помощью рукоятки 
TUNE·FOLDER выберите пункт RDS Display (Дисплей 
RDS) и затем нажмите кнопку ENTER/SETTING. Вы може-
те переключаться между положениями ON (Вкл.) и OFF 
(Выкл.) с помощью рукоятки TUNE·FOLDER.

Speed Sens Vol. (Регулировка уровня громкости в зави-

• 

симости от скорости автомобиля):

 

Для изменения уровня громкости в зависимости от ско-
рости автомобиля (Speed Sens Vol.) с выключено (0) до 
5 поворачивайте рукоятку TUNE•FOLDER.

AUX Vol. (Уровень звука внешнего источника сигнала)

• 

 

Управляет уровнем громкости при воспроизведении 
сигнала внешнего устройства, когда внешнее устрой-
ство подключено к аудиосистеме. Установите нужную 
настройку между «1» и «3» или выберите «0», чтобы 
полностью отключить данную настройку.

Language Select (Выбор языка)

• 

 

В этом пункте можно настроить английский, китайский, 
тайваньский или корейский язык. С помощью рукоятки 
TUNE·FOLDER выберите пункт «Language Select» (Вы-
бор языка) и затем нажмите кнопку ENTER/SETTING. 
Для выбора нужного языка используйте рукоятку 
TUNE·FOLDER.

Яркость и контрастность

• 

 

Регулировка яркости и контрастности экрана. Выберите 
пункты Brightness (Яркость) или Contrast (Контрастность) 
Поворачивайте рукоятку TUNE·FOLDER для регулировки 
нужного уровня яркости и контрастности экрана.

Корректировка показаний часов

• 

 

24-часовой режим индикации времени невозможен.
Для корректировки показаний часов используйте сле-
дующую процедуру.

С помощью рукоятки TUNE·FOLDER 

1. 

c

 выберите 

пункт Clock Adjust (Корректировка показаний часов) 
и затем нажмите кнопку ENTER/SETTING 

d

.

С помощью рукоятки TUNE·FOLDER 

2. 

c

 откорректи-

руйте показания в разряде часов и затем нажмите 
кнопку ENTER/SETTING 

d

.

С помощью рукоятки TUNE·FOLDER 

3. 

c

 откорректи-

руйте показания в разряде минут и затем нажмите 
кнопку ENTER/SETTING 

d

.

Индикация времени на дисплее

• 

 

Если данная настройка включена в состояние ON, то в 
верхнем правом углу дисплея  будут постоянно видны 
показания часов. С помощью рукоятки TUNE·FOLDER 
выберите пункт On-Screen Clock (Индикация времени на 

Настройки аудиосистемы

Для изменения следующих настроек используйте рукоятку 
TUNE-FOLDER и кнопку ENTER-SETTING:

Bass, Treble, Balance, Fade (Тембр низких частот, тембр вы-
соких частот, баланс левых/правых громкоговорителей, ба-
ланс передних/задних громкоговорителей):

При нажатии кнопки ENTER-SETTING на дисплее появится 
меню настроек.
В меню настроек имеются следующие пункты.

Bluetooth

• 

  Предназначен для изменения настроек Bluetooth

®

. 

Для получения подробной информации о настройках 
Bluetooth

®

 см. раздел «Прямое воспроизведение звука 

аудиоустройства Bluetooth

®

 (для некоторых вариантов 

исполнения автомобиля)» ниже в этой главе.

Bass, Treble, Balance, Fade (Тембр низких частот, тембр 

• 

высоких частот, баланс левых/правых громкоговори-
телей, баланс передних/задних громкоговорителей)
Регулируют звучание аудиосистемы. Стереоба-
ланс регулирует уровень звучания между пра-
выми и левыми динамиками. Баланс между 
передними и задними динамиками регулирует уровень 
звучания между передними и задними динамиками. 
Выберите пункты Bass (Тембр низких частот), Treble 
(Тембр высоких частот), Balance (Баланс левых/правых 
громкоговорителей), Fade (Баланс передних/задних гром-
коговорителей) Поворачивайте рукоятку TUNE·FOLDER 
для установки нужного уровня тембра низких частот, тем-
бра высоких частот, баланса левых/правых громкогово-
рителей, баланса передних/задних громкоговорителей.
Нажмите кнопку ENTER/SETTING для подтверждения 
выбора.

4 - 31 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Настройте нужную радиостанцию с помощью кнопки 

2. 

SEEK·TRACK, SCAN или рукоятки TUNE·FOLDER.

Нажмите и удерживайте кнопку предварительной на-

3. 

стройки до тех пор, пока не прекратится приглушенный 
звук радиостанции.

Затем включится индикатор радиостанции и громкость 

4. 

звучания увеличится до прежнего уровня. Процесс запо-
минания радиостанции завершен.

Если провода аккумуляторной батареи отсоединены или 
перегорел плавкий предохранитель аудиосистемы, то дан-
ные в памяти радиоприемника не сохранятся. В этом случае 
повторите процесс программирования радиостанций.

Использование проигрывателя компакт-
дисков (CD)

Переведите выключатель зажигания в положение ACC или 
ON и вставьте компакт-диск в загрузочное окно проигры-
вателя этикеткой вверх. Компакт-диск будет автоматически 
загружен в проигрыватель, после чего начнется его воспро-
изведение. После загрузки компакт-диска на дисплее поя-
вится количество записанных произведений и общее время 
воспроизведения. Если кнопка нажата при работающем ра-
диоприемнике, то прием радиостанции автоматически пре-
кратится и начнется воспроизведение компакт-диска. Если 
система была выключена при воспроизведении компакт-
диска, то при нажатии кнопки PWR начнется воспроизведе-
ние компакт-диска.

Воспроизведение КОМПАКТ-ДИСКОВ

Если при выключенной аудиосистеме и загруженном 
компакт-диске нажать кнопку CD, то аудиосистема включит-
ся и начнется воспроизведение компакт-диска. Если в аудио-
систему загружен компакт-диск и работает радиоприемник, 
то при нажатии кнопки CD происходит автоматическое вы-
ключение радиоприемника и начинается воспроизведение 
компакт-диска.

передают такую информацию) в закодированной форме. В 
настоящее время информацию RDS передают радиостан-
ции мегаполисов, однако многие местные радиостанции 
также планируют осуществить трансляцию радиоданных.
В числе радиоданных могут быть следующие сообщения:

Наименование радиостанции, например, The Groove.

• 

Тип радиопрограммы, например, «Classical», «Country» 

• 

или «Rock».

 

  

 

Автоматическая настройка радиоприемника

Нажимайте кнопку SEEK·TRACK (прокрутка назад) или 
SEEK·TRACK (быстрая прокрутка вперед), чтобы осущест-
влять настройку с высоких на низкие частоты или с низких 
частот на высокие частоты и для остановки на следующей 
радиостанции.

Кнопка SCAN (Сканирование)

При нажатии кнопки SCAN радиоприемник начнет скани-
рование всех работающих радиостанций по возрастанию 
рабочей частоты. Радиоприемник будет останавливаться на 
каждой найденной радиостанции на 5 секунд. Если в тече-
ние этих 5 секунд вы вновь нажмете кнопку, режим SCAN 
прекратится, и радиоприемник останется настроенным на 
текущую радиостанцию. Если кнопка SCAN не будет повтор-
но нажата в течение этих 5 секунд, радиоприемник перейдет 
к поиску следующей радиостанции.

1 – 6 Запоминание предварительно настроенных 
радиостанций

Предусмотрена возможность предварительного программи-
рования частот двенадцати FM-радиостанций (по 6 станций 
в диапазонах FM1 и FM2) и шести радиостанций для  диа-
пазона AM.

Выберите диапазон AM, FM1 или FM2 при помощи кноп-

1. 

ки AM или FM.

Кнопка DISP (Дисплей)

Отображение экрана может быть отменено при нажатии 
кнопки DISP. Затем вы можете слушать музыку, которая 
воспроизводится. Если вы ходите снова отобразить экран, 
то еще раз нажмите кнопку DISP, либо нажмите кнопку 
FM·AM или USB·AUX.

Разъем AUX для подключения внешнего источника сигнала

Разъем для подключения внешнего источника сигнала (AUX 
IN) расположен на центральной консоли. К данному разъему 
можно подключать любые стандартные аналоговые систе-
мы, такие как портативный кассетный плеер или проигры-
ватель компакт-дисков, МР3-плеер или ноутбук. Компания 
NISSAN настоятельно рекомендует подключать внешнее 
устройство к аудиосистеме через специальный стереофони-
ческий кабель. При использовании монофонического кабе-
ля могут быть искажения.

Кнопка MEDIA

При нажатии кнопки MEDIA переключение источников аудио-
сигнала будет происходить в следующей последовательности:
iPod/USB 

→ AUX → Bluetooth audio → iPod USB

Управление радиоприемником

Выбор диапазона частот FM·AM

При нажатии кнопки FM·AM переключение диапазонов про-
исходит в следующем порядке: AM 

→ FM1 → FM2 → AM

Ручная настройка радиоприемника

Для ручной настройки поворачивайте ручку TUNE·FOLDER.

Система радиоданных (RDS) (для некоторых вариантов ис-
полнения автомобиля)

Система RDS предназначена для приема тексто-
вой информации, передаваемой некоторыми радио-
станциями диапазона FM (станции диапазонов AM не 

4 - 32

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

или при покачивании может привести к повреждению 
самого устройства или разъема для него. Убедитесь в 
правильности подключения запоминающего устройства 
USB к разъему USB. (Некоторые устройства USB имеют 
метку 

 в качестве указателя. Перед тем как подклю-

чить устройство, убедитесь, что этот указатель имеет 
правильное положение).

Не беритесь за крышку разъема USB (для некоторых 

• 

вариантов исполнения автомобиля) при извлечении 
устройства USB из разъема. Это может привести к по-
вреждению разъема и его крышки.

Не оставляйте провод устройства USB в таком месте, 

• 

где за него можно случайно зацепиться. При натяжении 
этого провода можно повредить разъем.

Информация о правильном использовании и мерах предо-
сторожности приведена в Руководстве по эксплуатации это-
го устройства.

Воспроизведение аудиофайлов

Воспроизведение внешнего устройства

Если нажать кнопку MEDIA в то время, когда аудиосистема 
выключена и подключено запоминающее устройство USB, 
система включится. Если воспроизводится иной источник 
сигнала и запоминающее устройство USB подключено к 
аудиосистеме, последовательно нажимайте кнопку MEDIA 
до тех пор, пока дисплей не переключится в режим приема 
информации от устройства USB.

  

Предыдущая/следующая запись и ускоренная 

 прокрутка 

назад/вперед

При длительном (дольше 1,5 с) нажатии кнопки SEEK·TRACK 
(прокрутка назад) или SEEK·TRACK (быстрая прокрутка впе-
ред) при воспроизведении запоминающего устройства USB 
начинается ускоренное воспроизведение вперед или назад. 
Как только кнопка будет отпущена, запоминающее устрой-

  

Кнопка выгрузки компакт-диска

Если при загруженном компакт-диске нажать кнопку 

, 

компакт-диск будет извлечен из устройства.

Если кнопка 

 нажата при воспроизведении компакт-

диска, то аудиосистема выключится и компакт-диск будет 
выгружен.

Если не вынуть компакт-диск, который вышел из загру-
зочной щели проигрывателя, то он через некоторое время 
автоматически загрузится обратно в проигрыватель. Это 
предусмотрено для того, чтобы предохранить компакт-диск 
от возможных повреждений. 

РАБОТА УСТРОЙСТВА USB

Управление основными функциями 
аудиосистемы

При подключении запоминающего устройства USB режим 
аудиосистемы включится автоматически.
Место расположения разъема USB указано в разделе «Пря-
мое воспроизведение звука аудиоустройства Bluetooth

®

 (для 

некоторых вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой 
главе. Если система была выключена при воспроизведении 
запоминающего устройства USB, то при нажатии кнопки PWR 
начнется воспроизведение запоминающего устройства USB.

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается подключать или отключать устройство USB 
во время движения. Это может отвлечь от управления авто-
мобилем. В этом случае вы можете потерять контроль над 
автомобилем, что, в свою очередь, может стать причиной 
столкновения или получения тяжелой травмы.

ВНИМАНИЕ

Запрещается прикладывать усилие к разъему устрой-

• 

ства USB. Установка устройства USB в разъем под углом 

   

 Кнопка SEEK/TRACK (Поиск)

При длительном (дольше 1,5 с) нажатии кнопки SEEK·TRACK 
(прокрутка назад) или SEEK·TRACK (быстрая прокрутка впе-
ред) при воспроизведении компакт-диска начинается уско-
ренное воспроизведение компакт-диска. Как только кнопка 
будет отпущена, проигрыватель вернется к нормальной ско-
рости воспроизведения. Если нажимать кнопку SEEK·TRACK 
(прокрутка назад) или SEEK·TRACK (быстрая прокрутка 
вперед) менее чем 1,5 секунды во время воспроизведения 
компакт-диска, то проигрыватель вернется к началу текущей 
записи или к началу следующей записи.

Переключение режимов воспроизведения записей

При нажатии кнопки RPT во время воспроизведения 
компакт-диска, режим воспроизведения изменяется сле-
дующим образом:
(CD) Normal ((Компакт-диск) Обычный) 

⇔ 1 Track Repeat (CD 

with compressed audio files) (Повторение 1 записи (Компакт-
диск с файлами в формате сжатия аудиосигнала))

Normal (Обычный) 

→ 1 Folder Repeat (Повторение одной 

папки) 

→ 1 Track Repeat (Повторение одной записи) → 

Normal (Обычный)

RANDOM (RDM) (Воспроизведение в случайном порядке)

При нажатии кнопки RDM во время воспроизведения 
компакт-диска режим воспроизведения изменяется следую-
щим образом:
Компакт-диск: OFF (Выкл.) 

→ 1 Disc Random (Воспроизведе-

ние одного диска в случайном порядке) 

→ OFF (Выкл.)

Компакт-диск с файлами в формате MP3/WMA: OFF 

→ 1 

Disc Random (Воспроизведение одного диска в случайном 
порядке) 

→ 1 Folder Random (Воспроизведение одной папки 

в случайном порядке) 

→ OFF.

4 - 33 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Не располагайте предметы поблизости от кабеля 

• 

устройства iPod

®

. Во время движения автомобиля они 

могут переместиться и задеть кабель и разъем для него. 
В результате возможно повреждение кабеля устройства 
iPod

®

 и разъема.

Не беритесь за крышку разъема USB (для некоторых 

• 

вариантов исполнения автомобиля) при извлечении 
устройства USB из разъема. Это может привести к по-
вреждению разъема и его крышки.

Не оставляйте провод устройства USB в таком месте, 

• 

где за него можно случайно зацепиться. При натяжении 
этого провода можно повредить разъем.

Информация о правильном использовании и мерах предо-
сторожности приведена в Руководстве по эксплуатации это-
го устройства.

УПРАВЛЕНИЕ УСТРОЙСТВОМ IPOD

Подключение устройства iPod

Подключите кабель устройства iPod к разъему USB. Место 
расположения разъема USB указано в разделе «Прямое 
воспроизведение звука аудиоустройства Bluetooth

®

 (для не-

которых вариантов исполнения автомобиля)» ниже в этой 
главе. В зависимости от версии iPod, на дисплее подклю-
ченного проигрывателем iPod может отображаться логотип 
NISSAN или экран «Accessory Attached» (Подключение до-
полнительного оборудования). Когда проигрыватель iPod 
подключен к системе автомобиля, управлять устройством 
iPod можно только при помощи органов управления ау-
диосистемой. * iPod и iPhone являются торговыми марками 
компании Apple Inc., зарегистрированными в США и других 
странах.

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается подключать, отключать или управлять 
устройством iPod или iPhone во время движения. Это мо-
жет отвлечь от управления автомобилем. В этом случае вы 
можете потерять контроль над автомобилем, что, в свою 
очередь, может стать причиной столкновения или получения 
тяжелой травмы.

ВНИМАНИЕ

Запрещается прикладывать усилие к кабелю устрой-

• 

ства iPod

®

 в разъеме устройства USB. Установка кабеля 

устройства iPod

®

 в разъем под углом или при покачива-

нии может привести к повреждению кабеля устройства 
iPod

®

 или разъема для него. Убедитесь в правильности 

подключения кабеля устройства iPod

®

 к разъему USB. 

(Некоторые кабели устройства iPod

®

 имеют метку 

 

в качестве указателя. Перед тем как подключить кабель 
устройства iPod

®

, убедитесь, что этот указатель имеет 

правильное положение).

ство USB вернется к нормальной скорости воспроизведения. 
Если нажимать кнопку SEEK·TRACK (прокрутка назад) или 
SEEK·TRACK (быстрая прокрутка вперед) менее 1,5 секунды 
во время воспроизведения запоминающего устройства USB, 
то проигрыватель вернется к началу текущей записи или к на-
чалу следующей записи на запоминающем устройстве USB.

Ручка TUNE/FOLDER (Настройка/Папка)

Для перехода к другой папке на запоминающем устройстве 
USB вращайте ручку TUNE·FOLDER.

Переключение режимов воспроизведения записей

При нажатии кнопки RPT во время воспроизведения запо-
минающего устройства USB, режим воспроизведения изме-
няется следующим образом: 
Для переключения режима воспроизведения записей по-
следовательно нажимайте кнопку RPT и режимы будут пере-
ключаться следующим образом:
Normal (Обычный) 

→ 1 Folder Repeat (Повторение одной 

папки) 

→ 1 Track Repeat (Повторение одной записи) → 

Normal (Обычный)

RANDOM (RDM) (Воспроизведение в случайном порядке)

При нажатии кнопки RDM во время воспроизведения запо-
минающего устройства USB режим воспроизведения изме-
няется следующим образом:
Для переключения режима воспроизведения запи-
сей последовательно нажимайте кнопку RDM и ре-
жимы будут переключаться следующим образом:
Normal (Обычный) 

→ All Random (Все в случайном порядке) 

→ 1 Folder Random (1 папка в случайном порядке) → Normal 
(Обычный)

Кнопка BACK (Назад)

Дисплей вернется в прежнее состояние.

4 - 34

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Shuffle songs (перемешать песни)

• 

Для получения более подробной информации о каждом 
пункте меню обращайтесь к руководству пользователя 
проигрывателя iPod.

   

Предыдущая/следующая запись 

 

и ускоренная прокрутка назад/вперед

При длительном (дольше 1,5 с) нажатии кнопки SEEK·TRACK 
(прокрутка назад) или SEEK·TRACK (быстрая прокрутка впе-
ред) при воспроизведении устройства iPod начинается уско-
ренное воспроизведение записей. Как только кнопка будет 
отпущена, устройство iPod вернется к нормальной скорости 
воспроизведения. Если нажимать кнопку SEEK·TRACK (про-
крутка назад) или SEEK·TRACK (быстрая прокрутка вперед) 
менее 1,5 секунды во время воспроизведения устройства 
iPod, то оно вернется к началу текущей записи или к началу 
следующей записи.

Repeat (Повтор)

При нажатии кнопки RPT во время воспроизведения записи 
режим воспроизведения изменяется следующим образом:
Repeat Off (Повтор выключен) 

→ 1 Track Repeat (Повтор 1 

записи) 

→ All Repeat (Повтор всего) → Repeat Off (Повтор 

выключен)

Random (Случайное воспроизведение)

При нажатии кнопки RDM во время воспроизведения записи 
режим воспроизведения изменяется следующим образом:
Shuffle Off (Воспроизведение в случайном порядке выключе-
но) 

→ Track Shuffle (Воспроизведение записей в случайном 

порядке) 

→ Albums Shuffle (Воспроизведение альбомов в 

случайном порядке) 

→ Shuffle Off (Воспроизведение в слу-

чайном порядке выключено)

Управление основными функциями 
аудиосистемы

Установите выключатель зажигания в положение ACC или 
ON. Затем последовательно нажимайте кнопку MEDIA, чтобы 
включить систему в режим работы с устройством iPod. Если 
система была выключена при воспроизведении устройства 
iPod, то при нажатии кнопки PWR начнется воспроизведение 
устройства iPod.

Кнопка iPod MENU

Установите выключатель зажигания в положение ACC или 
ON. Затем нажмите кнопку iPod MENU, чтобы включить 
систему в режим работы с устройством iPod. Если вос-
производится иной источник сигнала и устройство iPod

®

 

подключено к аудиосистеме, нажатие кнопки iPod MENU 
приводит к включению режима устройства iPod. Если при 
подключенном устройстве iPod нажать кнопку iPod MENU, 
то на дисплее аудиосистемы отобразится интерфейс для 
управления устройством iPod. Позиции меню могут быть 
прокручены при нажатии кнопки SEEK·TRACK (прокрутка 
назад) или SEEK·TRACK (быстрая прокрутка вперед) во вре-
мя работы устройства iPod. Для выбора позиции нажмите 
ENTER. На дисплее появятся пункты меню iPod.

Now playing (Сейчас исполняется)

• 

Playlists (Плейлисты)

• 

Artists (Исполнители)

• 

Albums (Альбомы)

• 

Songs (Песни)

• 

Podcasts (Подкасты)

• 

Genres (Жанры)

• 

Composers (Композиторы)

• 

Audiobooks (Аудиокниги)

• 

Совместимость устройств

Следующие модели устройств совместимы с аудиосистемой 
вашего автомобиля:

Перечень совместимости Apple 

Устройство Версия 

Возможность 
использования 

iPod nano 1G

1.3.1 

ДА

iPod nano 2G 

1.1.3 

ДА

iPod nano 3G 

1.0.0 ~ 1.1.3 

ДА

iPod nano 4G 

1.0.2 ~ 1.0.4 

ДА

iPod nano 5G 

1.0.1 ~ 1.0.2 

ДА

iPod nano 6G 

1.0 ~ 1.2 

ДА

iPod nano 7G 

1.0.0 ~ 1.0.1 

ДА

iPod mini

-

НЕТ

iPod 4G 

-

НЕТ

iPod 5G 

1.2. ~ 1.3 

ДА

iPod classic 

1.0.0 ~ 2.0.1 

ДА

iPod Touch 

iOS 1.1 ~ 2.2.1 

ДА

iPod Touch 2G 

iOS 2.1.1 ~ 2.2.1 

ДА

iPod Touch 3G 

iOS 3.1 ~ 3.1.3 

ДА

iPod Touch 4G 

iOS 4,1 ~ 6.1.3 

ДА

iPod Touch 5G

iOS 6.0.0 ~ 6.1.3 

ДА

iPhone

iOS 1.0.0 ~ 2.2.1 

ДА

iPhone 3G

iOS 2.1 ~ 4.2.1 

ДА

iPhone 3GS™

iOS 3,0 ~ 5.1.1 

ДА

iPhone 4™

iOS 4.0 ~ 6.1.3 

ДА

iPhone 4S™

iOS 4.0 ~ 5.1.1 

ДА

iPhone 5™

iOS 6.0.0 ~ 6.1.4 

ДА

iPad (все модели) -

НЕТ

iPod touch в ряде случаев не может быстро отреагировать 
на систему. Убедитесь в том, что программное обеспечение 
вашего устройства iPod обновлено.

4 - 35 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Управление основными функциями 
аудиосистемы

Для того чтобы включить систему в режим работы с аудиоу-
стройством Bluetooth

®

, повторно нажимайте кнопку MEDIA 

до тех пор, пока на экране не отобразится режим работы с 
аудиоустройством Bluetooth

®

. 

На экране будут отображены органы управления для ау-
диоустройства Bluetooth

®

. Используйте кнопку 

e

 предва-

рительной настройки для воспроизведения и кнопку 

f

 для 

включения паузы.

РАЗЪЕМ USB И РАЗЪЕМ AUX

Разъем USB и разъем AUX-in находятся на центральной 
консоли. Откройте крышку и подключите запоминающее 
устройство или iPod. К разъему AUX-in подключите устрой-
ство с разъемом диаметром 3,5 мм. Для выбора используйте 
кнопку MEDIA.

ПРИМЕЧАНИЕ

Аудиосистема может передавать данные с устройства, 
подключенного к разъему AUX-in. Для выбора записей ис-
пользуйте устройство. Убедитесь, что на устройстве, подклю-
ченном к разъему AUX-in, установлен уровень громкости.

Выберите пункт «Add Phone» (Добавить телефон). Этот 

3. 

же экран можно использовать для удаления, замены ли 
выбора другого устройства Bluetooth

®

.

Система подтверждает получение команды, и просит вас 

4. 

инициировать соединение с носимого телефона. Про-
цедура подключения может изменяться в зависимости 
от конкретной модели мобильного телефона. Для под-
робной информации см. Руководство по эксплуатации 
вашего телефона.

Кнопка BACK (Назад)

Дисплей вернется в прежнее состояние.

Прямое воспроизведение звука 
аудиоустройства Bluetooth

®

 

(для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Если у вас имеется совместимое аудиоустройство Bluetooth

®

, 

способное воспроизводить аудиофайлы, то это устройство 
можно подключить к аудиосистеме автомобиля, чтобы про-
слушивать записанные на нем аудиофайлы через громкого-
ворители автомобиля.

Подключение аудиопроигрывателя Bluetooth

®

Для подключения вашего аудиоустройства Bluetooth

®

 к си-

стеме автомобиля выполните приведенную ниже процеду-
ру:

Нажмите кнопку ENTER/SETTING.

1. 

Выберите пункт Bluetooth и нажмите ENTER.

2. 

4 - 36

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

СИСТЕМА УПРАВЛЕНИЯ МОБИЛЬНЫМ 
ТЕЛЕФОНОМ BLUETOOTH

®

 

HANDS-FREE (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля – автомобили 
без навигационной системы)

В зависимости от страны совместимость с сетью или систе-
мой мобильной телефонной связи не гарантируется.

  

ОПАСНОСТЬ

Пользуйтесь телефоном только после остановки ав-

• 

томобиля в безопасном месте. Если все же вам при-
ходится пользоваться телефоном во время движения, 
проявляйте предельную осторожность и не отвлекай-
тесь от управления автомобилем.

Если вы понимаете, что не можете полностью сосредо-

• 

точить свое внимание на управлении автомобилем во 
время разговора по телефону, остановите автомобиль в 
безопасном месте для продолжения разговора.

ВНИМАНИЕ

Во избежание разрядки аккумуляторной батареи автомоби-
ля, рекомендуется использовать телефон при работающем 
двигателе.

Компакт-диск с файлами формата MP3/WMA , iPod (для 
некоторых вариантов исполнения автомобиля), запоминаю-
щее устройство USB (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля) или аудиоустройство Bluetooth

®

 (для некото-

рых вариантов исполнения автомобиля):

Краткое нажатие клавиши DOWN /UP

• 

 

Переход к следующей записи или возврат к началу те-
кущей записи (возврат к началу текущей записи, если 
нажать кнопку незамедлительно после начала воспроиз-
ведения)

Длительное нажатие клавиши DOWN /UP

• 

 Переключение 

папки.

Компакт-диск

Краткое нажатие клавиши DOWN /UP

• 

 

Переход к следующей записи или возврат к началу те-
кущей записи (возврат к началу текущей записи, если 
нажать кнопку незамедлительно после начала воспроиз-
ведения)

Длительное нажатие клавиши DOWN /UP 

• 

Вперед или назад

Регулятор уровня громкости

Для увеличения или уменьшения громкости нажимайте на 
регулятор уровня громкости.

Кнопка SOURCE (Выбор источника сигнала)

Нажимайте кнопку SOURCE (Выбор источника сигнала) для 
переключения имеющихся источников аудиосигналов.

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ, 
РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ

1.  Кнопка SOURCE (Выбор источника сигнала)

2.  Переключатель меню/Кнопка ENTER

3.  Регулятор уровня громкости

Переключатель меню/Кнопка ENTER

Нажмите верхнюю или нижнюю часть клавиши для выбора 
радиостанции, записи, компакт-диска или каталога, когда 
они показаны на дисплее.

РАДИОПРИЕМНИК

Краткое нажатие клавиши DOWN /UP приводит к на-

• 

стройке на следующую или предыдущую предваритель-
но настроенную радиостанцию

Длительное нажатие клавиши DOWN /UP приводит к 

• 

настройке на следующую или предыдущую радиостан-
цию.