Nissan Teana L33 (2019 год). Руководство - часть 16

4 - 21 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

АУДИОСИСТЕМА

При движении по неровным дорогам проигрыватель мо-

• 

жет пропускать отдельные фрагменты записи («терять 
дорожку»). 

Проигрыватель компакт-дисков может иногда не рабо-

• 

тать при высокой температуре воздуха в салоне авто-
мобиля. Понизьте температуру воздуха в салоне перед 
использованием проигрывателя. 

Не оставляйте компакт-диски под прямыми солнечными 

• 

лучами. 

Проигрыватель не будет работать должным образом с 

• 

компакт-дисками низкого качества, с грязными, захва-
танными руками и поцарапанными дисками, или с дис-
ками, имеющими точечные надколы. 

Перечисленные ниже типы компакт-дисков могут не 

• 

воспроизводиться должным образом: 

Во избежание нарушения нормальной работы проигры-

• 

вателя компакт-дисков не используйте следующие ди-
ски: 

8-сантиметровые диски с адаптером 

 

–

Компакт-диски некруглой формы 

 

–

Компакт-диски с бумажными этикетками 

 

–

Покоробленные, поцарапанные диски или диски с нео-

• 

бычными кромками 

Данная аудиосистема может только воспроизводить 

• 

заранее записанные компакт-диски. Она не может за-
писывать компакт-диски. 

Если система не может воспроизвести CD, на дисплее 

• 

появится одно из следующих сообщений: 

CD ROM:

 

–
 

Содержание компакт-диска не может быть воспро-
изведено аудиосистемой. Извлеките или замените 
компакт-диск. 

Проигрыватель компакт-дисков (CD)

При низкой температуре окружающего воздуха или в 

• 

дождливую погоду нормальная работа проигрывателя 
компакт-дисков может нарушаться из-за высокой влаж-
ности воздуха. В подобных случаях следует извлечь 
компакт-диск и затем полностью просушить или про-
вентилировать проигрыватель. 

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ 
ПРИ ЭКСПЛУАТАЦИИ АУДИОСИСТЕМЫ

  

ОПАСНОСТЬ

Не занимайтесь настройкой аудиосистемы во время поезд-
ки, поскольку все внимание водителя должно быть сосредо-
точено на управлении автомобилем.

Радиоприемник

Качество приема радиопрограмм зависит от мощности 

• 

сигнала радиостанции, расстояния до радиопередат-
чика, расположения зданий, мостов, возвышенностей 
и других внешних факторов. Нерегулярные изменения 
в качестве приема обычно вызваны перечисленными 
внешними факторами.

На качество приема радиосигнала может повлиять ис-

• 

пользование мобильного телефона в салоне автомоби-
ля или рядом с ним.

Некоторые сотовые телефоны и другие устройства мо-

• 

гут создавать помехи или фон, слышимый из динами-
ков аудиосистемы. Для избавления от помех попробуйте 
переложить устройство в другое место.

4 - 22

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

*   Windows

®

 и Windows Media

®

 являются торговыми мар-

ками, официально зарегистрированными компанией 
Microsoft Corporation of the USA в Соединенных Штатах 
Америки и других странах.

10 раз (при частоте выборки 44.1 кГц и битовой скорости 
128 кбит/с) при практически неощутимой потере каче-
ства. При записи файлов в формате МP3 отфильтровы-
ваются все составляющие звукового сигнала, которые 
не воспринимаются человеческим ухом.

WMA — это сокращение от «Windows Media Audio». 

• 

WMA представляет собой формат записи аудиосигна-
лов, разработанный корпорацией Microsoft в качестве 
альтернативы формату MP3. Формат WMA обеспечива-
ет еще большую степень сжатия файлов по сравнению 
с форматом MP3 и позволяет записать на цифровом 
компакт-диске большее количество файлов при таком 
же качестве звучания.

Bit rate (Скорость аудиопотока) — это параметр, опреде-

• 

ляющий количество битов информации, записываемых 
или считываемых за одну секунду. Размер и качество 
сжатых аудиофайлов определяется скоростью аудиопо-
тока, использованной при записи компакт-диска.

Частота выборки — это частота, с которой выбираются 

• 

участки аудиосигнала при преобразовании из аналого-
вой формы в цифровую.

Мультисессия (Multisession) представляет собой один из 

• 

методов записи информации на носитель. Однократная 
запись данных на носитель называется одиночной сес-
сией, а запись, выполненная в несколько приемов, на-
зывается мультисессионной.

Ярлык ID3/WMA – Ярлык ID3 представляет собой часть 

• 

файла формата MP3 или WMA и содержит инфор-
мацию о цифровом музыкальном файле, например, 
название песни, имя исполнителя, название альбома, 
битовая скорость записи, продолжительность записи 
и т.д. Информация, которая содержится в ярлыке ID3, 
отображается на дисплее в строке «Artist/Song» (Имя ис-
полнителя/Название песни).

PRESS EJECT (Нажмите кнопку EJECT):

 

–
 

Это сообщение появляется в том случае, если не-
правильное функционирование вызвано слишком 
высокой температурой проигрывателя компакт-
дисков. Нажмите кнопку EJECT для выгрузки 
компакт-диска и через некоторое время повторно 
загрузите компакт-диск в проигрыватель. Проигры-
ватель начнет воспроизводить компакт-диск, когда 
температура проигрывателя придет в норму. Если 
сбои при работе проигрывателя повторяются, обра-
титесь на сервисную станцию официального дилера 
NISSAN. 

UNPLAYABLE TRACK (Невоспроизводимая запись):

 

–

Записанные на компакт-диске файлы в формате 
MP3 или WMA не могут быть воспроизведены дан-
ной аудиосистемой (система воспроизводит только 
файлы формата MP3 или WMA) 

CHECK DISC (Проверьте диск):

 

–
 

Убедитесь в том, что компакт-диск правильно загру-
жен (этикеткой вверх и т.д.)

 

Убедитесь в том, что диск не покороблен и не по-
царапан. 

Воспроизведение компакт-дисков с файлами 
формата MP3 или WMA

Данная аудиосистема поддерживает воспроизведение фай-
лов в формате MP3, WMA.

Используемые понятия

MP3 — это сокращение от «Moving Pictures Experts 

• 

Group Audio Layer 3». MP3 представляет собой самый 
распространенный формат для цифровой записи аудио-
файлов. Этот формат позволяет записывать и воспро-
изводить аудиофайлы с качеством, близким к качеству 
обычных CD, однако эти файлы отличаются гораздо 
меньшим размером. Запись аудиофайлов в формате 
МР3 позволяет уменьшить размер файлов примерно в 

4 - 23 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Во избежание повреждения и потери функциональности 

• 

системы при использовании устройства следует соблю-
дать указанные ниже меры предосторожности.

Не изгибайте чрезмерно провод (минимальный ра-

 

–

диус 40 мм).

Не перекручивайте чрезмерно провод (более чем на 

 

–

180 градусов).

Не тяните и не бросайте провод.

 

–

Не ударяйте и не прикладывайте усилие к разъему 

 

–

USB или устройству USB.

Не кладите предметы с острыми краями в то же самое 

 

–

отделение, где вы храните соединительный провод.

Оставляйте устройство USB в салоне автомобиля. 

 

–

Если вы не пользуетесь данной системой в течение 
продолжительного времени, то храните соедини-
тельный кабель и устройство USB при комнатной 
температуре в месте, где он не будет подвержен 
воздействию прямых солнечных лучей и пыли.

Не используйте соединительный кабель для любых це-

 

–

лей, кроме как подключение устройства к автомобилю.

Запоминающее устройство USB в комплектацию автомоби-
ля не входит. При необходимости устройства USB следует 
приобретать отдельно.

Данная система не способна форматировать запоминаю-
щие устройства USB. Для форматирования устройства USB 
следует воспользоваться персональным компьютером.

Названия каталогов, не содержащих файлы формата 

• 

MP3 или WMA, не будут показаны на дисплее.

Если в корневом каталоге диска имеются файлы, на дис-

• 

плее появится надпись [Root Folder] (Корневой каталог).

Порядок воспроизведения определяется порядком, в ко-

• 

тором файлы были записаны на компакт-диск, поэтому 
он может отличаться от нужного вам.

Устройства USB (для некоторых вариантов 
исполнения автомобиля)

  

ОПАСНОСТЬ

Запрещается подключать или отключать устройство USB 
во время движения. Это может отвлечь от управления авто-
мобилем. В этом случае вы можете потерять контроль над 
автомобилем, что, в свою очередь, может стать причиной 
столкновения или получения тяжелой травмы.

ВНИМАНИЕ

Запрещается прикладывать усилие к разъему устрой-

• 

ства USB. Установка устройства USB в разъем под углом 
или при покачивании может привести к повреждению 
самого устройства или разъема для него. Убедитесь в 
правильности подключения запоминающего устройства 
USB к разъему USB.

Не беритесь за крышку разъема USB (для некоторых 

• 

вариантов исполнения автомобиля) при извлечении 
устройства USB из разъема. Это может привести к по-
вреждению разъема и его крышки.

Не оставляйте провод устройства USB в таком месте, 

• 

где за него можно случайно зацепиться. Зацепившись 
за этот провод, вы можете порвать его, повредить 
устройство USB или разъем.

Порядок воспроизведения

A Корневой каталог

B Каталог

C MP3/WMA (для некоторых вариантов исполнения авто-

мобиля)

Аудиофайлы, записанные на компакт-диске формата MP3 
или WMA, воспроизводятся в порядке, показанном на ил-
люстрации.

4 - 24

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Если устройство iPod

• 

®

 автоматически выбирает видео-

файл с большим объемом при включении режима вос-
произведения в случайном порядке, то дисплей может 
на некоторое время отключиться, однако он должен 
вскоре восстановить свой режим работы.

Прямое воспроизведение звука 
аудиоустройства Bluetooth

®

 (для некоторых 

вариантов исполнения автомобиля)

Некоторые аудиоустройства Bluetooth

• 

®

 могут не рас-

познаваться автомобильной аудиосистемой.

Перед использованием аудиоустройства Bluetooth

• 

®

 не-

обходимо установить беспроводное соединение между 
совместимым аудиоустройством Bluetooth

®

 и модулем 

встроенной системы Bluetooth

®

 автомобиля.

Процедура работы аудиоустройства Bluetooth

• 

®

 будет 

меняться в зависимости от модели этого устройства. 
Перед его использованием совместно с системой ав-
томобиля следует ознакомиться с принципом работы 
этого устройства.

Аудиоустройство Bluetooth

• 

®

 может прекратить работу 

при следующих условиях:

Получение входящего вызова в системе телефона 

• 

Hands-Free.

Проверка подключения к телефону Hands-Free.

• 

Не помещайте аудиоустройство Bluetooth

• 

®

 в место, экра-

нированное металлическими деталями, и не кладите его 
далеко от модуля Bluetooth

®

 автомобиля во избежание 

искажений звука и разрыва беспроводной связи.

вода. Замените поврежденный провод новым.

Не храните устройство USB в местах, где могут возни-

• 

кать сильные заряды статического электричества или 
где они могут подвергаться сильному нагреву. В против-
ном случае информация, записанная на устройстве USB, 
может быть утеряна.

Замечания для проигрывателя iPod

®

 (для некоторых вариан-

тов исполнения автомобиля): 

iPod

®

 является торговой маркой компании Apple Inc., зареги-

стрированной в США и других странах.

Неправильное подключение устройства iPod

• 

®

 может 

привести к тому, что значок выбора на дисплее будет 
мигать. Обязательно проверяйте правильность подклю-
чения устройства iPod

®

.

Проигрыватель iPod

• 

®

 nano 1-го поколения может про-

должить быструю перемотку вперед или назад, если он 
будет подключен во время выполнения поиска. В этом 
случае необходимо вручную перезагрузить устройство 
iPod

®

.

Проигрыватель iPod

• 

®

 nano 2-го поколения продолжит 

быструю перемотку вперед или назад, если он будет от-
ключен во время выполнения поиска.

Если во время использования проигрывателя iPod

• 

®

 nano 

2-го поколения вы измените режим Play Mode (Режим 
воспроизведения), то на дисплей может быть выведено 
неправильное название песни.

Аудиокниги могут воспроизводиться не в том порядке, в 

• 

котором они записаны на проигрывателе iPod

®

.

Видеофайлы большого размера приводят к медленной 

• 

работе проигрывателя iPod

®

. Дисплей может на корот-

кое время отключиться, но затем он быстро восстано-
вится.

Система поддерживает различные запоминающие устрой-
ства USB, жесткие диски, подключаемые к разъему USB, и 
проигрыватели iPod

®

. Некоторые устройства USB данная 

система может не поддерживать.

Разбитые на разделы устройства USB могут не проигры-

• 

ваться.

Некоторые символы, используемые в других языках (ки-

• 

тайский, японский и т.д.) не могут быть правильно ото-
бражены на дисплее. При использовании устройств USB 
рекомендуется применять буквы английского алфавита.

Основные замечания для устройств USB: 

Устройство USB может не работать из-за слишком высо-

• 

кой температуры воздуха в салоне автомобиля. Провен-
тилируйте салон перед использованием проигрывателя.

При низкой температуре окружающего воздуха или в 

• 

дождливую погоду нормальная работа проигрывателя 
может нарушаться из-за высокой влажности воздуха. 
В подобных случаях следует извлечь устройство USB 
и затем полностью просушить или провентилировать 
проигрыватель USB.

Не подключайте устройство USB, если разъем, соеди-

• 

нительный провод или разъем для устройства USB 
влажный. Не подключайте устройство USB, пока разъем, 
соединительный кабель и порт USB полностью не про-
сохнут. (Для их просушки следует подождать не менее 
24 часов). Если разъемы подверглись воздействию жид-
костей иных, чем вода, то при высыхании осадок может 
привести к короткому замыканию между контактами 
разъема. В этом случае необходимо заменить провод и 
разъем USB. В противном случае устройство USB может 
выйти из строя или нарушится его функционирование.

Если провод поврежден (повреждение изоляции, сло-

• 

манный разъем, попадание в разъем жидкостей, пыли и 
т.д.), то следует отказаться от использования этого про-

4 - 25 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

При использовании аудиоустройства, подключенного с 

• 

помощью беспроводного соединения Bluetooth

®

, эле-

мент питания вашего устройства может разряжаться 
быстрее обычного.

Данная система использует улучшенный профиль рас-

• 

пределения звука Bluetooth

®

 (A2DP, AVRCP).

BLUETOOTH

®

 является торговой 

маркой, принадлежащей компании 
Bluetooth SIG, Inc., U.S.A., которая ис-
пользуется по лицензии компанией 
Clarion Co., Ltd.

4 - 26

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Таблица характеристик

Поддерживаемые носители

CD-R, CD-ROM, CD-RW, запоминающее устройство USB 2.0 MSC

Размер компакт-диска

Диаметр 12 см, толщина до 1,9 мм

Поддерживаемые форматы файлов на компакт-диске

ISO9660 LEVEL1, ISO9660 LEVEL2, Romeo, Joliet * ISO9660 Level 3 (пакетированная запись) не поддерживается

Поддерживаемые файловые системы для устройств USB

FAT-16, FAT-32, поддерживает устройства емкостью до 8 ГБ

Поддерживаемые версии 

*1

MP3

MPEG-1 (Layer2,3)

Несущая частота

32, 44,1, 48 кГц

MPEG-2 (Layer2,3)

16, 22,05, 48 кГц

MPEG-2.5

8, 11,025, 12 кГц

MPEG-1 (Layer2,3)

Скорость цифрового 
потока

32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 160, 192, 224, 256, 320 
кб/с VBR

MPEG-2 (Layer2,3)

32, 40, 48, 56, 64, 80, 96, 112, 128, 144, 160 кб/с VBR

MPEG-2.5

WMA

*3

WMA7

Несущая частота

32, 44.1, 48 кГц

WMA8
WMA9
WMA7

Скорость цифрового 
потока

32~192 160 кб/с VBR (только WMA9)

WMA8
WMA9

Ярлык (название песни и альбома, имя исполнителя)

Компакт-диск

CDDA

MP3

Версия ярлыка ID3 1.0, 1.1, 2.2, 2.3, 2.4

WMA

Ярлык WMA

Поддерживаемые записи/файлы

Компакт-диск

99 записей

MP3/WMA на CD

999 файлов

USB

2500 файлов (максимум 255 файлов в папке)

Поддерживаемые папки

Компакт-диск

255 папок

Емкость

8 папок, включая корневую папку

USB

Плейлисты, поддерживаемые на устройстве USB (для не-
которых вариантов исполнения автомобиля)

M3U, WPL, PLS — 1000 плейлистов

Отображаемые кодировки знаков

*2

01: ASCll
02: ISO-8859-1
03: UNICODE (UTF-16 BOM Big Endian)
04: UNICODE (UTF-16 Non-BOM Big Endian)
05: UNICODE (UTF-8)

Просмотр

Просмотр файлов/папок для CD/MP3, USB (для некоторых вариантов исполнения автомобиля)

*1

   Файлы, созданные с частотой выборки 48 кГц и битовой скоростью 64 кбит/с, не могут быть воспроизведены.

*2

   Возможные коды зависят от вида носителя, версии и той информации, которая должна быть выведена на дисплей.

*3

   Воспроизведение защищенных файлов WMA (DRM) невозможно.

4 - 27 

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Возможные неисправности и рекомендации по их устранению

Признак неисправности

Возможные причины неисправности и меры по ее устранению

Диск не воспроизводится

Проверьте, правильно ли загружен компакт-диск.

Проверьте, не поцарапан ли или не загрязнен ли компакт-диск.

Проверьте, нет ли в проигрывателе сконденсировавшейся влаги. Если это так, подождите, пока конденсат не испарится (примерно 1 
час), прежде чем пользоваться проигрывателем.

Если ошибка связана с перегревом проигрывателя, он вернется к нормальной работе после того, как температура проигрывателя при-
дет в норму.

Если на диске записаны файлы различных форматов - музыкальные файлы (CD-DA) и файлы MP3/WMA, то будут воспроизводиться 
только музыкальные файлы CD-DA.

Проигрыватель не способен воспроизводить файлы, имеющие иное расширение, чем «.MP3», «.WMA», «.mp3» и «.wma». Кроме того, 
система кодировки символов и количество знаков в названиях папок и файлов должны соответствовать указанным спецификациям.

Check if the disc or the file is generated in an irregular format. Это может происходить из-за различия настроек приложений для записи 
файлов формата MP3/WMA или текстовых редакторов.

Проверьте, была ли полностью закрыта сессия записи диска.

Проверьте, не защищен ли диск от копирования.

Плохое качество звучания.

Проверьте, не поцарапан ли или не загрязнен ли компакт-диск.

Возможно, файл записан со слишком низкой битовой скоростью.

Для начала воспроизведения требуется слишком 
длительное время.

Если на компакт-диск или устройство USB записано много файлов или он имеет многоуровневую  структуру, или если диск был записан 
за несколько сессий, для начала воспроизведения требуется определенное время.

Музыка прерывается, пропускаются дорожки.

Программное обеспечение и аппаратные средства могут быть несовместимыми. Скорость записи, ширина и глубина записи могут не 
соответствовать спецификациям. Попробуйте использовать самую низкую скорость записи.

Пропуски файлов, записанных с высокой бито-
вой скоростью.

Пропуск фрагментов может происходить из-за большого объема данных, например, при слишком высокой битовой скорости записи.

При воспроизведении происходит мгновенный 
переход к следующей записи.

Если файлу формата, отличного от MP3/WMA было присвоено расширение «.MP3», «.WMA», «.mp3» или «.wma», или если воспроизве-
дение запрещено защитой авторских прав, проигрыватель перейдет к воспроизведению следующего файла.

Воспроизведение происходит в порядке, отлич-
ном от нужного.

Файлы будут воспроизводиться в том порядке, в котором они были записаны на диск. Таким образом, возможно, файлы будут вос-
производиться не в том порядке, в котором вы хотели бы их слушать.

4 - 28

Информационный дисплей, система отопления и кондиционирования воздуха, аудиосистема и телефон

Разнесенная антенна (для некоторых 
вариантов исполнения автомобиля)

Радиоприемник с электронной настройкой имеет разнесен-
ную антенну. Радиосигнал FM может отражаться от таких 
препятствий, как здания и холмы. Это является причиной 
неприятных помех. Разнесенная антенна состоит из двух 
частей и автоматически переключается на ту часть, которая 
обеспечивает лучший прием. Таким образом, снижается 
уровень помех.

Запоминающее устройство USB

Не прикасайтесь к разъему для подключения запоми-

• 

нающего USB.

Запрещается ставить тяжелые предметы на запоминаю-

• 

щие устройства USB.

Не храните запоминающие устройства USB в местах с 

• 

высокой влажностью воздуха.

Не оставляйте запоминающие устройства USB под пря-

• 

мыми солнечными лучами.

Не допускайте попадания жидкости на запоминающие 

• 

устройства USB.

Для более подробной информации обратитесь к инструкции 
по эксплуатации запоминающего устройства USB.

АНТЕННА

Оконная антенна

Антенна для приема радиосигнала представляет собой сет-
ку, нанесенную на заднее стекло.

ВНИМАНИЕ

Не наклеивайте металлизированную пленку на заднее 

• 

стекло. Не прикрепляйте к заднему стеклу никакие ме-
таллические предметы. Это может ухудшить качество 
приема радиосигнала и стать причиной помех.

При очистке внутренней части заднего стекла будьте 

• 

осторожны, чтобы не повредить нити антенны. Допу-
скается лишь протирать стекло мягкой влажной тканью 
движениями вдоль нитей антенны.

УХОД ЗА ДИСКАМИ CD/DVD/USB

ДИСКИ CD/DVD

Берите компакт-диски только за края. Не прикладывайте 

• 

к компакт-дискам изгибающие усилия. Не касайтесь ра-
бочей поверхности компакт-дисков.

Когда компакт-диски не используются, обязательно уби-

• 

райте их в защитный футляр.

Для протирки дисков используйте мягкую чистую ткань и 

• 

протирайте диск, начиная с центра и двигаясь по направле-
нию к краю. При протирке компакт-дисков не совершайте 
круговых движений. Не используйте обычные составы для 
чистки аудиопластинок и растворители или спирт, предна-
значенные для промышленного применения.

Новые компакт-диски могут иметь острые заусенцы 

• 

на краях. Снимите заусенцы, потерев внутренние и на-
ружные кромки компакт-диска боковой поверхностью 
карандаша, как показано на рисунке.

Новые компакт-диски могут иметь острые заусенцы 

• 

на краях. Снимите заусенцы, потерев внутренние и на-
ружные кромки компакт-диска боковой поверхностью 
карандаша, как показано на рисунке.