Nissan Patrol (2019 год). Руководство - часть 29

5 - 41 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

Рекомендуемые действия:

Остановите автомобиль в безопасном месте, заглушите дви-
гатель и повторно запустите его.

Если оранжевый сигнализатор продолжает гореть, обрати-
тесь к официальному дилеру NISSAN для проверки систем 
BSW/BSI.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ СИСТЕМЫ

Два датчика-радара 

 

y

c системы BSW/BSI установлены 

около заднего бампера. Следите за чистотой автомобиля 
в зоне расположения датчиков. Не наклеивайте никаких 
наклеек (включая наклейки из прозрачного материала) и 
не устанавливайте дополнительное оборудование вбли-
зи мест установки этих датчиков. Не ударяйте датчики 
и не допускайте повреждения поверхности вблизи них. 
Обратитесь в сервисный центр официального дилера 
NISSAN, если датчики или зона вокруг них повреждены 
в результате столкновения. 

Система BSI использует сигнал от той же камеры 

 

y

d, что 

и системы LDW/LDP, установленной внутри кожуха фо-
нарей направленного освещения.

Для информации об уходе за камерой, см. «Система пред-
упреждения об отклонения от полосы движения (LDW)/
Система предотвращения отклонения от полосы движения 
(LDP)» выше в этом разделе.

Заявление относительно радиочастотных 
сигналов 

Настоящим подтверждается, что данное устройство с малым 
радиусом действия соответствует всем требованиям Дирек-
тивы 1999/5/EC.

СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ

1.  Переключатель ACCEL/RES (Ускорение/Восстановление 

скорости)

2.  Переключатель COAST/SET (Выбег/Установка)

3.  Кнопка CANCEL (Отмена)

4.  Главный переключатель системы круиз-контроля (ON/OFF)

  

ОПАСНОСТЬ

Всегда соблюдайте установленные ограничения скоро-

• 

сти, установленные законом или дорожными знаками.

Не включайте систему круиз-контроля в перечисленных 

• 

ниже ситуациях. Несоблюдение этого требования мо-
жет привести к потере контроля над автомобилем и к 
дорожно-транспортному происшествию.

Когда невозможно поддерживать заданную посто-

 

–

янную скорость автомобиля
При движении в плотном транспортном потоке

 

–

При движении в транспортном потоке, скорость дви-

 

–

жения которого постоянно меняется
При наличии очень сильного бокового ветра

 

–

При движении по извилистым дорогам и в холми-

 

–

стой местности
При движении по скользкому дорожному покрытию 

 

–

(дождь, снег, лед и т.д.).

5 - 42

Пуск двигателя и вождение автомобиля 

Быстро нажимайте и отпускайте кнопку COAST/SET 

 

y

d. 

При каждом нажатии скорость автомобиля будет умень-
шаться примерно на 1.6 км/ч.

Увеличение заданной скорости движения

Для задания более высокой скорости движения используйте 
любой из описанных ниже методов.

Нажмите педаль акселератора. После того как автомо-

 

y

биль достигнет требуемой скорости, нажмите и отпусти-
те кнопку COAST/SET d.

Нажмите и удерживайте кнопку ACCEL/RES 

 

y

c. После 

того как автомобиль разгонится до требуемой скорости, 
отпустите кнопку ACCEL/RES c.

Быстро нажимайте и отпускайте кнопку ACCEL/RES 

 

y

c. 

При каждом нажатии кнопки скорость автомобиля будет 
увеличиваться примерно на 1 км/ч.

Восстановление ранее заданной скорости движения

Нажмите и отпустите переключатель ACCEL/RES c.

Если текущая скорость автомобиля превышает 40 км/ч, то 
автомобиль восстановит последнюю заданную скорость 
движения.

Отмена работы круиз-контроля

Для отмены режима круиз-контроля используйте любой из 
описанных ниже методов.

Нажмите выключатель CANCEL (Отмена) 

 

y

e.

Слегка нажмите педаль тормоза.

 

y

Нажмите главный выключатель системы круиз-контроля 

 

y

f. 

Загорится световой индикатор CRUISE.

При отмене работы системы круиз-контроля, индикатор SET 
гаснет.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ 
ИСПОЛЬЗОВАНИИ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ

При появлении неисправности системы круиз-контроля 

 

y

она автоматически отключается. При этом на матричном 
жидкокристаллическом дисплее начинает мигать инди-
катор SET.

При перегреве двигателя система круиз-контроля авто-

 

y

матически отключается.

Если сигнализатор SET мигает, выключите главный вы-

 

y

ключатель MAIN f системы круиз-контроля и обрати-
тесь к официальному дилеру NISSAN для проверки и 
ремонта системы.

Индикатор SET может мигать, если главный переключа-

 

y

тель системы круиз-контроля f повернут при нажатых 
кнопках ACCEL/RES c, COAST/RES d или CANCEL e. Для 
правильного использования системы круиз-контроля сле-
дуйте описанным ниже процедурам.

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯ СИСТЕМОЙ КРУИЗ-
КОНТРОЛЯ

Система круиз-контроля позволяет автоматически (без на-
жатия педали акселератора) поддерживать заданную посто-
янную скорость движения, начиная с 40 км/ч.

Система круиз-контроля автоматически выключится при 
снижении скорости автомобиля более чем на 13 км/ч по 
сравнению с заданной постоянной скоростью.

При переводе рычага селектора передач в положение N 
(Нейтраль) система круиз-контроля автоматически выклю-
чается, при этом индикатор SET гаснет.

Включение круиз-контроля

Нажмите главный выключатель системы круиз-контроля f. 
Загорится световой индикатор CRUISE.

Установка скорости движения

1.  Доведите скорость движения автомобиля до желаемой 

величины.

2.  Нажмите на переключатель COAST/SET d и отпустите его.

 

На матричном жидкокристаллическом дисплее загорит-
ся индикатор SET.

3.  Отпустите педаль акселератора.

Автомобиль будет поддерживать заданную скорость движения.

Обгон другого автомобиля

Нажмите педаль акселератора для ускорения автомобиля. 
После завершения обгона отпустите педаль акселератора. 
Автомобиль вернется к ранее заданной скорости.

При движении автомобиля на крутых подъемах или спусках 
заданная скорость может не выдерживаться. В подобных 
условиях движения следует выключить систему круиз-
контроля.

Уменьшение заданной скорости движения

Для уменьшения скорости движения используйте любой из 
описанных ниже методов.

Слегка нажмите на педаль тормоза. После того как ав-

 

y

томобиль достигнет требуемой скорости, нажмите и от-
пустите кнопку COAST/SET d.

Нажмите и удерживайте кнопку COAST/SET 

 

y

d. После 

того как автомобиль снизит скорость до требуемой, от-
пустите кнопку COAST/SET d.

5 - 43 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНАЯ СИСТЕМА КРУИЗ-КОНТРОЛЯ 
(ICC) (для некоторых вариантов исполнения 
автомобиля)

Интеллектуальная система круиз-контроля (ICC) автомати-
чески поддерживает выбранное расстояние до движущегося 
впереди автомобиля в соответствии с его скоростью движе-
ния (вплоть до установленной скорости), либо установлен-
ную скорость, если впереди нет автомобиля.

Систему ICC можно включить в один из двух режимов круиз-
контроля:

Режим поддержания дистанции до движущегося впере-

 

y

ди автомобиля:

 

Система поддерживает дистанцию между вашим авто-
мобилем и движущимся впереди автомобилем вплоть 
до установленной скорости.

Обычный режим круиз-контроля (поддержание посто-

 

y

янной скорости движения):

 

Система поддерживает заданную скорость движения.

  

ОПАСНОСТЬ

При движении с любым включенным режимом круиз-

• 

контроля всегда проявляйте осторожность и внимание. 
Перед использованием системы ICC внимательно изучите 
данный раздел Руководства по эксплуатации. Во избежа-
ние получения серьезных травм или смертельного исхода 
в опасных ситуациях не надейтесь только на систему для 
предотвращения столкновений или на контроль за ско-
ростью автомобиля. Используйте систему ICC только при 
нормальных условиях движения и на подходящих дорогах.

При обычном режиме работы круиз-контроля (поддер-

• 

жание постоянной скорости) система не подает звуковой 
предупредительный сигнал, если вы слишком приблизи-
тесь к движущемуся впереди автомобилю. Внимательно 
следите за дистанцией между вашим автомобилем и дви-
жущимся впереди автомобилем, в противном случае это 
может привести к дорожно-транспортному происшествию.

Режим поддержания дистанции до движущегося впере-

1. 

ди автомобиля

Обычный режим круиз-контроля (поддержание посто-

2. 

янной скорости)

Нажмите выключатель MAIN A, чтобы выбрать режим ра-
боты – поддержание дистанции до впереди движущегося ав-
томобиля c или обычный режим (поддержание постоянной 
скорости) d.

Чтобы выбрать режим поддержания дистанции до впереди 
движущегося автомобиля c, быстро нажмите и отпустите 
переключатель MAIN A. Чтобы выбрать обычный режим 
круиз-контроля (поддержание постоянной скорости) d, 
нажмите и удерживайте выключатель MAIN A в течение 
более чем 1,5 секунд.

После выбора режима работы системы круиз-контроля, вы не 
можете переключиться на другой режим. Для изменения ре-
жима работы нужно один раз нажать на главный выключатель 
системы круиз-контроля, чтобы выключить систему круиз-
контроля. Затем нужно вновь нажать на главный выключатель 
системы круиз-контроля, чтобы вновь включить систему круиз-
контроля и выбрать нужный режим ее работы.

Всегда проверяйте настройки системы ICC на дисплее.

Для информации о режиме поддержания дистанции до дви-
жущегося впереди автомобиля см. ниже. Для информации 
об обычном режиме круиз-контроля (поддержание постоян-
ной скорости) см. пункт «Обычный режим круиз-контроля 
(поддержание постоянной скорости)» ниже в этом разделе.

ВЫБОР РЕЖИМА ПОДДЕРЖАНИЯ 
ДИСТАНЦИИ ДО ДВИЖУЩЕГОСЯ ВПЕРЕДИ 
АВТОМОБИЛЯ

Чтобы выбрать режим поддержания дистанции до впереди 
идущего автомобиля c, быстро нажмите и отпустите глав-
ный выключатель A).

РЕЖИМ ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСТАНЦИИ ДО 
ДВИЖУЩЕГОСЯ ВПЕРЕДИ АВТОМОБИЛЯ

В режиме поддержания дистанции до движущегося впере-
ди автомобиля интеллектуальная система круиз-контроля 
(ICC) автоматически поддерживает выбранное расстояние 
до движущегося впереди автомобиля в соответствии с его 
скоростью движения (вплоть до установленной скорости), 
либо установленную скорость движения, если впереди нет 
автомобиля.

5 - 44

Пуск двигателя и вождение автомобиля 

При помощи системы ICC вы можете поддерживать такую 
же скорость, как и движущиеся впереди автомобили, без по-
стоянной необходимости регулировать заданную скорость 
движения.

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ РЕЖИМЕ 
ПОДДЕРЖАНИЯ ДИСТАНЦИИ
ДО ДВИЖУЩЕГОСЯ ВПЕРЕДИ АВТОМОБИЛЯ

Эта система предназначена для облегчения управления ав-
томобилем при движении за другим автомобилем в том же 
направлении и по той же полосе движения.

Если датчик дистанции A обнаруживает впереди авто-
мобиль, который движется с более низкой скоростью, то 
система снизит скорость вашего автомобиля, чтобы под-
держивать заданную дистанцию до движущегося впереди 
автомобиля.

При необходимости система автоматически управляет дрос-
сельной заслонкой и тормозной системой (до 25% от раз-
виваемой автомобилем тормозной мощности).

Радиус действия датчика в переднем направлении составля-
ет примерно 120 м.

  

ОПАСНОСТЬ

Эта система предназначена только для помощи водителю, 

• 

она не способна предупредить его о возможности стол-
кновения или помочь избежать аварии. Водитель обязан 
всегда быть внимательным, безопасно управлять автомо-
билем и постоянно сохранять контроль над ним.

Система в первую очередь предназначена для исполь-

• 

зования на прямых, сухих, открытых участках дорог с 
умеренной интенсивностью движения. Не рекомендует-
ся использовать эту систему в городских условиях или 
при интенсивном движении.

Эта система не способна автоматически адаптироваться 

• 

к изменению дорожных условий. Эта систему следует ис-
пользовать при равномерном и плавном движении транс-
портного потока. Не рекомендуется использовать эту 
систему на дорогах с крутыми поворотами или на обледе-
нелых покрытиях, при сильном дожде или в тумане.

Датчик дистанции не способен обнаружить следующие пре-
пятствия:

Неподвижные или медленно движущиеся автомобили

 

y

Пешеходов или препятствия на дороге

 

y

Встречные автомобили на той же полосе движения

 

y

Мотоциклы, движущиеся по той же полосе движения со 

 

y

смещением

  

ОПАСНОСТЬ

Поскольку функция регулирования дистанции имеет 

• 

определенные ограничения, никогда не полагайтесь ис-
ключительно на систему ICC. Эта система не может испра-
вить ошибки водителя в результате невнимательности или 
неосторожности, и не может помочь при движении в плохих 
погодных условиях и при ограниченной обзорности. Сни-
жайте скорость автомобиля, нажимая на педаль тормоза, 

в зависимости от дистанции до движущегося впереди ав-
томобиля и окружающей обстановки, чтобы поддерживать 
безопасную дистанцию между автомобилями.

Если движущийся впереди автомобиль остановится, то 

• 

система замедлит ваш автомобиль до полной останов-
ки, с учетом ограничений на управление. Когда система 
определяет, что автомобиль полностью остановился, она 
прекращает свое функционирование и подает предупреди-
тельный звуковой сигнал. Чтобы предотвратить движение 
автомобиля, водитель должен нажать на педаль тормоза.

Система может не работать должным образом при 

• 

следующих обстоятельствах: Во избежание дорожно-
транспортных происшествий, запрещено пользоваться 
системой ICC в следующих условиях:

В условиях интенсивного движения или на извили-

 

–

стых дорогах

На скользких дорожных покрытиях, таких как лед 

 

–

или снег и т.д.

На бездорожье, например, при движении по песку, 

 

–

скалам и т.д.

В плохих погодных условиях (дождь, туман, снег и т.д.)

 

–

Если очиститель ветрового стекла работает с высо-

 

–

кой скоростью. Система может отключиться, если 
рычаг управления стеклоочистителем будет пере-
веден в положение INT или AUTO.

При сильном солнечном свете (например, при вос-

 

–

ходе или заходе солнца), направленном непосред-
ственно на переднюю часть автомобиля

Во время дождя, снегопада или при попадании гря-

 

–

зи на датчик системы

На крутых спусках (автомобиль может превышать 

 

–

установленный предел скорости движения, и частые 
торможения могут привести к перегреву тормозных 
механизмов)

5 - 45 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

На дорогах с чередующимися подъемами и спусками

 

–

Если дорожные условия приводят к затруднениям при 

 

–

поддержании достаточной дистанции между автомо-
билями из-за частых ускорений или замедлений

При буксировке прицепа или другого автомобиля.

 

–

В некоторых дорожных условиях автомобиль или пре-

• 

пятствие внезапно оказываются в зоне действия датчи-
ка и вызывают автоматическое торможение. Возможно, 
вам придется регулировать дистанцию до других авто-
мобилей с помощью педали акселератора. Всегда будь-
те внимательны и избегайте использования системы 
ICC в описанных выше ситуациях.

РАБОТА В РЕЖИМЕ ПОДДЕРЖАНИЯ 
ДИСТАНЦИИ ДО ДВИЖУЩЕГОСЯ ВПЕРЕДИ 
АВТОМОБИЛЯ

Всегда уделяйте внимание работе автомобиля и будьте го-
товы самостоятельно установить дистанцию до впереди 
движущегося автомобиля. Режим поддержания дистанции 
до движущегося впереди автомобиля системы ICC в опреде-
ленных условиях может быть не в состоянии поддерживать 
установленную дистанцию между автомобилями или уста-
новленную скорость автомобиля.

Система поддержания дистанции до идущего впереди авто-
мобиля использует датчик A, расположенный в передней 
части автомобиля. Датчик обнаруживает сигналы, отражен-
ные от рефлекторов на движущемся впереди автомобиле. 
Поэтому, если датчик не может обнаружить рефлектор на 
движущемся впереди автомобиле, система ICC не может 
поддерживать установленную дистанцию.

Ниже перечислены некоторые условия, в которых дат-

 

y

чик может не обнаружить отраженные сигналы:

Если рефлектор на движущемся впереди автомобиле 

 

y

расположен слишком высоко (прицеп и т.д.)

Если 

 

y

рефлектор на движущемся впереди автомобиле 

отсутствует, поврежден или закрыт

Если рефлектор на движущемся впереди автомобиле 

 

y

покрыт грязью, снегом или водой

Если брызги снега или воды из-под движущихся впере-

 

y

ди автомобилей снижают радиус действия датчика

Если густые отработавшие газы или другие дымы от ав-

 

y

томобилей снижают радиус действия датчика

Если на заднем сиденье или в багажнике вашего автомо-

 

y

биля находятся очень тяжелые предметы

Если ваш автомобиль буксиру

 

y

ет прицеп и т.д.

Система ICC имеет возможность для автоматической про-
верки работы датчика в пределах ограничений системы. 
Если датчик покрыт грязью или закрыт чем-нибудь, система 
будет автоматически отключена. Если датчик покрыт льдом, 
прозрачным или полупрозрачным чехлом и т.д., система ICC 
может не обнаружить их. В этих случаях режим поддержа-
ния дистанции до движущегося впереди автомобиля может 
не отключиться и может не быть в состоянии поддерживать 
установленную дистанцию до движущегося впереди автомо-
биля. Регулярно проверяйте и очищайте датчик.

Режим поддержания дистанции до движущегося впереди автомо-
биля предназначен для поддержания установленной дистанции и 
уменьшения скорости до скорости движущегося впереди автомо-
биля. Если движущийся впереди автомобиль остановится, систе-
ма замедлит движение автомобиля до полной остановки. Однако, 
система ICC может развить только до 25% полной тормозной 
силы автомобиля. Система должна использоваться только в том 
случае, если дорожные условия позволяют автомобилю под-
держивать постоянную скорость, или если изменение скорости 
происходит постепенно. Если автомобиль выезжает на занятую 
полосу движения, или если движущийся впереди автомобиль 
резко замедляется, дистанция между автомобилями может резко 
уменьшиться, поскольку система ICC не может достаточно быстро 
замедлить движение. Если такое происходит, то система ICC вклю-
чит предупреждающий звуковой сигнал и дисплей системы, чтобы 
предупредить водителя о необходимости принятия действий.

5 - 46

Пуск двигателя и вождение автомобиля 

Система будет выключена и зазвучит предупреждающий 
звуковой сигнал, если скорость автомобиля становится 
меньше примерно 24 км/ч. Система также выключается, 
если скорость упала до 24 км/ч, и впереди нет автомобилей. 
Система отключается также в том случае, если автомобиль 
превышает заданную скорость движения.

См. «Предупреждение о сближении» ниже в этом разделе.

В режиме поддержания дистанции до движущегося впереди 
автомобиля контролируются следующие параметры:

Если впереди вас нет другого движущегося автомобиля, то 
система поддерживает постоянную скорость, заданную во-
дителем. Диапазон устанавливаемой скорости составляет 
примерно от 32 до 180 км/ч.

Если впереди вас находится движущийся автомобиль, 

 

y

то система регулирует скорость для поддержания задан-
ной дистанции до этого автомобиля. Система регулирует 
скорость движения вплоть до установленного водителем 
предела. Если движущийся впереди автомобиль остано-
вится, то система замедлит ваш автомобиль до полной 
остановки, с учетом ограничений на управление. После 
полной остановки система прекращает свое функциони-
рование и подает предупреждающий звуковой сигнал.

Если движущийся впереди автомобиль покидает данную 

 

y

полосу движения, то режим поддержания дистанции 
до движущегося впереди автомобиля ускоряет ваш ав-
томобиль и начинает поддерживать заданную скорость 
движения.

Система ICC не управляет скоростью автомобиля и не 
способна предупредить вас, если вы приближаетесь к не-
подвижному или медленно движущемуся автомобилю. 
Вы должны внимательно управлять автомобилем, чтобы 
поддерживать необходимую дистанцию до движущегося 
впереди автомобиля при приближении к пунктам оплаты за 
проезд по дороге, или к дорожным заторам.

5 - 47 

Пуск двигателя и вождение автомобиля

Зона действия датчика системы ICC ограничена. Движущий-
ся впереди автомобиль должен находиться в зоне действия 
датчика системы поддержания дистанции до движущегося 
впереди автомобиля, чтобы система могла поддерживать 
установленную дистанцию.

Движущийся впереди автомобиль может находиться вне 
зоны действия системы из-за своего положения в пределах 
полосы движения. Система может не обнаружить мотоцикл, 
движущийся по той же полосе движения, если он движется 
со смещением от середины полосы. Автомобиль, перестраи-
вающийся на полосу движения перед вашим автомобилем, 
может быть не обнаружен системой до тех пор, пока он 
полностью не окажется на этой полосе движения. Если это 
происходит, система ICC может предупредить вас миганием 
индикатора системы и звуковым сигналом. Возможно, вам 
придется самостоятельно установить необходимую дистан-
цию до движущегося впереди автомобиля.

5 - 48

Пуск двигателя и вождение автомобиля 

При движении по некоторым дорогам, например, извили-
стым и узким дорогам, с многочисленными подъемами и 
спусками или строящимся, датчик системы ICC может обна-
руживать автомобили, движущиеся по другим полосам, или 
может временно не обнаруживать автомобиль, движущийся 
впереди. Это может привести к тому, что система ICC начнет 
ускорять или замедлять ваш автомобиль.

На обнаружение автомобиля может влиять также поведе-
ние вашего автомобиля (маневрирование или положение 
автомобиля на полосе движения и т.д.), или состояние ав-
томобиля. Если это происходит, система ICC может неожи-
данно предупреждать вас миганием индикатора системы и 
звуковым сигналом. Вам необходимо будет самостоятельно 
установить требуемую дистанцию до движущегося впереди 
автомобиля.

При движении по шоссе с установленной скоростью и при-
ближении к автомобилю, движущемуся с меньшей скоро-
стью, система ICC будет регулировать скорость так, чтобы 
поддерживать дистанцию до движущегося впереди автомо-
биля, установленную водителем. Если движущийся впереди 
автомобиль меняет полосу движения или сворачивает с до-
роги, система ICC ускорит автомобиль и будет поддерживать 
установленную скорость движения. Будьте внимательны при 
управлении автомобилем, чтобы обеспечивать контроль за 
автомобилем при его разгоне до ранее заданной скорости.

Система может оказаться не в состоянии поддерживать 
установленную скорость движения на извилистых или хол-
мистых дорогах. Если это происходит, вы должны сами кон-
тролировать скорость автомобиля.

Переключатель интеллектуальной системы 
круиз-контроля (ICC)

Управление системой осуществляется главным выключате-
лем системы круиз-контроля и четырьмя переключателями, 
установленными на рулевом колесе.

1.  Переключатель ACCEL/RES (Ускорение/Восстановление 

скорости)

 

Восстановление заданной скорости или пошаговое уве-
личение скорости движения.

2.  Переключатель COAST/SET (Выбег/Установка):

  Установка заданной скорости движения, пошаговое 

уменьшение заданной скорости.

3.  Кнопка CANCEL (Отмена):

 

Прекращает работу системы без стирания установлен-
ной скорости.